34-2

Tuyên bố ngắn gọn của bà Saunders dường như còn vang vọng trong không khí một lúc lâu; tất cả chúng tôi đều ngồi yên lặng và uống đồ uống.

Sau đó, bà Erabelle Saunders nhìn vào đồng hồ của mình, và chồng bà nhận thấy hành động đó liền nói: “Chúng ta phải mời bạn rời đi đã; lát nữa chúng ta sẽ phải cố gắng hết sức để làm hài lòng vị khách hàng quan trọng kia. Springfield sẽ rất vui lòng đưa bạn ra cửa.” Tôi thấy câu nói đó thật kỳ lạ. Chúng ta đang ở một khách sạn mà mục tiêu kinh doanh chính là tất cả mọi người; bà Saunders có thể sử dụng không gian này, và tôi cũng vậy. Tôi hoàn toàn có thể tự mình ra khỏi đây, và tôi cũng có quyền làm như vậy. Tôi không hề có ý định trộm thứ gì cả; ngay cả nếu thực sự trộm được, thì đó cũng không phải là đồ của bà Saunders. Sau đó, tôi mới hiểu ra rằng bà Saunders muốn giúp tôi và Springfield tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện, một con hẻm vắng vẻ nào đó. Có lẽ Springfield sẽ tiếp tục thảo luận với tôi, hoặc truyền đạt cho tôi một thông điệp nào đó.

Vì vậy, tôi đứng dậy và đi về phía cửa; tôi không bắt tay họ, cũng không nói lời tạm biệt. Tôi cảm thấy việc đó không phù hợp.

Springfield đi theo tôi xuống sảnh, không nói một lời nào, dường như đang suy nghĩ về những việc cần làm tiếp theo. Tôi dừng lại chờ anh ấy; sau khi anh ấy đến bên cạnh tôi, anh ấy nói: “Bạn thực sự không nên can thiệp vào chuyện này nữa.”

Tôi hỏi: “Tại sao lại nói như vậy? Nếu thực sự không có gì to tát cả…”

“Để chứng minh rằng anh ta không có mặt ở đó vào lúc đó, bạn sẽ phải hỏi anh ta rằng anh ta đang ở đâu vào lúc đó… Và tốt nhất là bạn đừng bao giờ biết điều đó.”

Tôi gật đầu. “Việc này cũng liên quan đến bạn, phải không? Bởi vì lúc đó bạn cũng ở cùng anh ta ở một nơi nào đó… Anh ta đi đâu, bạn cũng đi theo.”

Anh ấy cũng gật đầu. “Đơn giản là đừng can thiệp nữa thôi… Nếu bạn cứ điều tra mãi, và tìm ra những điều không nên biết, bạn sẽ không thể gánh chịu hậu quả đâu.”

“Làm thế nào?”

“Nếu bạn tìm ra những điều đó, bạn sẽ bị xóa sổ, không còn tồn tại trên thế giới này nữa… Thân xác bạn sẽ biến mất, và cả hồ sơ cá nhân của bạn trong hệ thống chính quyền cũng sẽ bị xóa sổ… Những chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra ngày nay… Bạn hiểu chứ? Đây là một thế giới hoàn toàn mới… Tôi nói với bạn, nếu việc xóa sổ bạn được thực hiện, tôi sẽ rất vui lòng tham gia vào đó… Nhưng tôi hoàn to