41-1

Điện thoại trên bàn của Dakti reo lên; anh ta nhấc máy và tiếp tục lắng nghe giọng nói của người ở đầu dây bên kia. Có lẽ là một người bạn cảnh sát quản lý khu vực số 17 đang cung cấp thêm chi tiết cho anh ta. Tôi nhìn Seressa và nói:

“Bây giờ em phải bắt đầu điều tra lại rồi.”

“Tại sao?”

“Bởi vì những người đó chính là những tay sai do Rita Hous thuê để hoạt động tại New York.”

Cô ấy nhìn tôi và hỏi:

“Anh thực sự là ai vậy? Anh có khả năng đọc suy nghĩ của người khác không?”

“Tôi đã gặp họ hai lần.”

“Em chỉ gặp họ hai lần thôi, nhưng không có bằng chứng nào chứng minh các nạn nhân liên quan đến nhóm người đó.”

“Họ đã đưa cho tôi những danh thiếp giả.”

“Tất cả những người làm công việc đó đều sử dụng danh thiếp giả mà.”

“Và những danh thiếp đó còn có cùng một mã số nữa.”

“Loại mã số đó chỉ có thể được cung cấp từ ngành công nghiệp điện ảnh.”

“Họ là những cựu cảnh sát… Em không quan tâm à?”

“Tôi chỉ quan tâm đến những cảnh sát đang hoạt động, chứ không quan tâm đến những người đã nghỉ hưu.”

“Họ đã đề cập đến tên Rita Hous.”

“Không, là một nhóm người nào đó đã nhắc đến tên cô ấy. Không chắc các nạn nhân có từng nhắc đến cô ấy hay không.”

“Em nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp thôi?”

“Các nạn nhân có thể là tay sai của bất kỳ ai.”

“Ví dụ như?”

“Bất kỳ ai trong thế giới này cũng được. Đây là New York – nơi có rất nhiều thám tử tư, mỗi người đều tổ chức nhóm riêng để hoạt động. Họ đều trông giống nhau và làm những việc tương tự nhau.”

“Họ cũng đã đề cập đến tên John Sanson.”

“Không, là một nhóm người nào đó đã nhắc đến tên ông ấy.”

“Thực ra, lần đầu tiên tôi nghe đến tên Sanson chính là khi họ liên lạc với tôi.”

“Có thể họ thuộc về nhóm của Sanson, chứ không phải của Rita. Lúc đó, liệu ông ấy có lo lắng đến mức phải cử người của mình đến New York không?”

“Ông ấy đã cử trưởng ban tham mưu của mình đi cùng, người đó chính là hành khách thứ năm trên xe.”

“Em lại bắt đầu nói về chuyện này rồi.”

“Em không định làm gì cả sao?”

“Tôi sẽ thông báo cho khu vực số 17 để họ thu thập thêm thông tin về bối cảnh.”

“Em không định bắt đầu điều tra lại sao?”

“Trừ khi có vụ án xảy ra trên con đường Park Avenue thuộc khu vực quản lý của tôi, còn không thì tôi sẽ không làm gì cả.”

Tôi nói:

“Tôi cần phải đến khách sạn Four Seasons một chút.”