lore

Chương 928: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nỗi đau của Mã Quốc Lương

14,154 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Công ty Giải trí Lấp lánh, Văn phòng Tổng giám đốc.

Trần Diệp gõ cửa bước vào: “Ông Đàm, Bộ phận quan hệ công chúng đã nộp lên một kế hoạch quảng bá cần ông ký duyệt.”

“Được, tôi xem qua.” Đàm Việt mở tài liệu và nhanh chóng đọc qua.

Đây là kế hoạch quảng bá cho album của một ca sĩ thuộc công ty, đã được nộp lên một lần rồi. Nhưng do có một số điểm chưa phù hợp, nó đã bị trả lại để sửa đổi lại.

Sau khi kiểm tra và chắc chắn không còn vấn đề gì, Đàm Việt ký tên lên tài liệu.

Phiên bản kế hoạch quảng bá đã được sửa đổi này mới thực sự phù hợp với album này. Album gồm tổng cộng mười bài hát, theo kế hoạch sẽ phát hành một bài mỗi tháng, và các hoạt động quảng bá cũng sẽ được tiến hành liên tục trong suốt thời gian đó.

Ca sĩ này là nghệ sĩ mới ký hợp đồng với công ty, và anh ta rất có tiềm năng; công ty cũng sẵn lòng đầu tư nhiều hơn vào anh ta.

“Tiểu Diệp, hãy đưa kế hoạch quảng bá này trả lại cho Bộ phận quan hệ công chúng.”

“Vâng, ngay thôi.”

Nhìn Trần Diệp đóng cửa ra ngoài, Đàm Việt mở trang viết kịch bản của bộ phim “Forrest Gump” trên máy tính. Kịch bản đã bắt đầu được viết từ lúc nãy.

Giống như mọi khi, sau khi hoàn thành công việc hiện tại, ông tranh thủ dùng thời gian rảnh rỗi để viết kịch bản.

Kịch bản của một bộ phim không thể so sánh được với kịch bản của một bộ phim truyền hình, vì vậy việc viết nó không mất quá nhiều thời gian. Theo tiến độ hiện tại, Đàm Việt ước lượng khoảng một tuần nữa là kịch bản sẽ hoàn thành.

Hơn một giờ sau, Đàm Việt kiểm tra lại nội dung đã viết và sau khi chắc chắn không còn vấn đề gì, ông nhấn nút lưu.

Việc tập trung cao độ viết kịch bản trong thời gian dài khiến ông cảm thấy mệt mỏi; uống một ngụm trà, Đàm Việt đứng dậy và rời khỏi văn phòng.

“Tiểu Diệp, tôi sẽ đi thăm các bộ phận khác một chút, sẽ quay lại ngay thôi.”

Việc đi thăm các bộ phận dưới cơ sở cũng giúp ông đi dạo một chút; chỉ ngồi mãi trong văn phòng sẽ khiến não bộ trở nên trì trệ.

Đàm Việt đi thang máy đến Bộ phận Truyền thông mới.

Nhiệm vụ chính của Bộ phận Truyền thông mới là hoạt động trong lĩnh vực phát sóng trực tiếp. Lĩnh vực này có ngưỡng nhập cảnh khá thấp; trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, bất kỳ ai cũng có thể trở thành người dẫn chương trình trực tiếp.

Tuy nhiên, áp lực cạnh tranh trong ngành này vẫn rất lớn.

Người quản lý của Bộ phận Truyền thông mới biết Đàm Việt đến và muốn đi cùng ông để tham quan, nhưng Đàm Việt từ chối; ông muốn tự mình xem tình

Bây giờ là ban ngày, không có nhiều người đang trực tiếp phát sóng.

Đàm Việt dừng lại bên cửa một căn phòng; người đang trực tiếp phát sóng bên trong rõ ràng rất hứng thú. Mặc dù có kính cách âm ngăn cách, nhưng tiếng vang từ bên trong vẫn có thể nghe được mơ hồ.

“Ông Đàm.” Người nói chuyện là một quản lý phụ trách các người dẫn chương trình trực tiếp.

Đàm Việt chỉ vào bên trong và hỏi: “Nội dung trực tiếp của anh ta là gì?”

“Trò chơi,” quản lý giải thích. “Đó luôn là điểm đặc trưng trong các buổi trực tiếp của anh ta. Kể từ khi bắt đầu phát sóng hai tháng trước, số lượng fan của anh ta trên nền tảng trực tiếp đã vượt qua năm triệu người.”

Đàm Việt gật đầu. Mặc dù việc trực tiếp phát sóng không yêu cầu nhiều điều kiện khắt khe, nhưng để thu hút sự chú ý của nhiều người, vẫn cần phải có những điểm đặc biệt.

Sau đó, Đàm Việt đi thăm qua Bộ phận Truyền thông mới, sau đó tiếp tục đến các bộ phận khác. Mục đích chính của chuyến thăm này là tìm hiểu công việc của các nhân viên ở các bộ phận, xem liệu có điều gì cần được điều chỉnh hay không.

Công ty Giải trí Lấp lánh ngày càng phát triển, và không thể loại trừ được mọi khía cạnh; họ chỉ có thể cố gắng chăm sóc tốt nhất cho mỗi cá nhân. Nếu muốn công ty tiếp tục phát triển, thì sự nỗ lực của mọi người là điều không thể thiếu.

Sau khi trở lại văn phòng, Đàm Việt cùng Trần Tử Dụ đi ăn trưa.

Thời gian trôi qua rất nhanh; một tuần đã vội vàng trôi qua.

Đàm Việt ngồi trước máy tính, gõ phím với tốc độ nhanh chóng. Việc soạn thảo nhiều kịch bản như vậy khiến tốc độ gõ phím của anh ta ngày càng nhanh hơn; nội dung của bộ phim “Forrest Gump” dần dần xuất hiện trên màn hình.

Bên cạnh máy tính, có một tập hồ sơ mà Trần Diệp vừa mang đến; tuy nhiên, Đàm Việt vẫn chưa xử lý nó, bởi vì nội dung kịch bản phim mà anh đang viết gần như đã hoàn thành.

Việc dành thời gian xử lý hồ sơ sẽ khiến anh phải suy nghĩ lại khi tiếp tục viết kịch bản; thay vào đó, tốt hơn hết là hoàn thành nó một cách liên tục.

Không lâu sau, Đàm Việt gõ xong từ cuối cùng, thở phào nhẹ nhõm và nói: “Hoàn thành rồi!”

Thời gian hoàn thành kịch bản “Forrest Gump” gần như đúng với dự đoán của anh.

Đàm Việt duỗi người, vận động vai và mắt một chút, sau đó đứng dậy và pha một tách cà phê cho mình. Thực ra, anh không uống cà phê thường xuyên lắm, chỉ thỉnh thoảng mới uống một tách; nếu không phải vì Trần Tử Dụ vừa mua hạt cà phê mới, có lẽ hôm nay anh cũng sẽ không nghĩ đến việc uống cà phê

Từ sáng nay đến công ty, anh ta chẳng rời khỏi bàn làm việc cả.

“Thật thoải mái!” Sau khi kéo giãn cơ thể, anh ta cảm thấy tinh thần phấn chấn ngay lập tức.

Vài phút sau, Đàm Việt nhíu mày ngửi mùi cà phê và không do dự thêm vài viên đường vào. Cà phê nguyên chất quả thực khiến anh ta hơi khó chịu.

Mọi người đều nói rằng cà phê có thể giúp tỉnh táo, nhưng đối với anh ta, nó không hiệu quả bằng một tách trà đậm.

Cầm cốc trở lại bàn làm việc, nhìn vào kịch bản “Forrest Gump” trên màn hình, Đàm Việt bắt đầu suy nghĩ về người phù hợp để đảm nhận vai diễn này.

Do tính đặc biệt của nhân vật, thông thường các diễn viên khác không thể thể hiện tốt được, và yêu cầu về kỹ năng diễn xuất của họ cũng rất cao. Sau một hồi suy nghĩ, hai cái tên xuất hiện trong đầu anh ta: Châu Xán và Mã Quốc Lương.

Trong mắt Đàm Việt, Châu Xán luôn là một diễn viên có tiềm năng lớn; nếu được đào tạo và phát triển đúng cách, chắc chắn anh ta sẽ trở thành một diễn viên hàng đầu.

Tuy nhiên, bộ phim “Cuồng Phong” mới chỉ bắt đầu quay không lâu, và Châu Xán đang đóng vai nam chính trong bộ phim đó, nên khả năng anh ấy rảnh thời gian để tham gia “Forrest Gump” là rất thấp.

Theo kế hoạch của Đàm Việt, thời gian quay “Forrest Gump” cũng sẽ không quá ngắn.

Đàm Việt uống một ngụm cà phê và loại bỏ tên Châu Xán ra khỏi danh sách những ứng cử viên phù hợp; anh ấy không có thời gian để đảm nhận vai diễn này.

Bây giờ, có vẻ như Mã Quốc Lương mới là lựa chọn tốt nhất.

Mã Quốc Lương đã để lại nhiều hình ảnh kinh điển trong lòng khán giả, từ phim truyền hình đến phim điện ảnh, và anh ấy rất được mọi người yêu mến. Câu nói “Diễn gì thì trông như thế” chính là đánh giá dành cho anh ấy trên mạng xã hội. Đó cũng chính là thành tựu lớn nhất của một diễn viên.

Mặc dù Mã Quốc Lương cũng có một số phân đoạn trong “Cuồng Phong”, nhưng không nhiều, chỉ là một nhân vật phụ mà thôi. Khi những phân đoạn của anh ấy kết thúc, việc bắt đầu quay “Forrest Gump” vẫn còn kịp thời.

Hơn nữa, với vai trò chính trong “Thế Giới của Truman”, Mã Quốc Lương đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả trên toàn thế giới; việc tiếp tục để anh ấy đảm nhận vai chính trong bộ phim này cũng sẽ rất hữu ích cho việc quảng bá bộ phim.

Tất nhiên, Đàm Việt cũng có những kế hoạch khác. Công ty giải trí Rực Rỡ muốn vươn ra thị trường giải trí quốc tế, và việc sở hữu những nghệ sĩ nổi tiếng trên thế giới là điề

Nhóm làm phim “Cuồng Phong”.

Sau một thời gian quay phim tại Trung tâm điện ảnh ở kinh đô, cả nhóm đã chuyển đến miền nam.

Mã Quốc Lương bước ra từ nhà vệ sinh, cầm lấy ly nước và uống liên tục. Tình trạng trĩ của anh vẫn chưa được cải thiện, và trong thời gian này thời tiết rất nóng bức. Dù rất chú ý đến chế độ ăn uống, Mã Quốc Lương vẫn uống rất nhiều nước hàng ngày, chỉ mong rằng điều này sẽ không ảnh hưởng đến việc diễn xuất của mình.

Cầm kịch bản trên tay, Mã Quốc Lương bước vào một phòng trang điểm. Để phù hợp hơn với hình tượng nhân vật trong phim, anh cần phải thay đổi ngoại hình một chút.

Mã Quốc Lương cẩn thận ngồi xuống ghế, cố gắng chịu đựng cơn đau ở vùng đó.

“Thầy Mã, đã bắt đầu trang điểm chưa?” Giọng phó đạo diễn vang lên từ bên ngoài cửa.

Người trang điểm trả lời: “Đã bắt đầu rồi.”

“OK, phần diễn của thầy Mã sắp đến rồi, Lâm Đạo bảo tôi đến thông báo.”

“Vậy thì bắt đầu trang điểm đi.” May mắn thay, trong phòng trang điểm có điều hòa; nếu không, Mã Quốc Lương chắc chắn sẽ khó chịu khi ngồi đó. Anh vừa trang điểm vừa đọc kịch bản, suy nghĩ về cách thể hiện tốt nhất nhân vật “Từ Giang”.

Hơn nửa giờ sau, Mã Quốc Lương thay xong đồ và bước ra khỏi phòng thay đồ.

“Anh trai…”

“Khí chất này thực sự không ai sánh kịp.” Những người trong phòng trang điểm nhìn thấy Mã Quốc Lương với vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt, cảm thấy anh thực sự mang đậm khí chất của một “anh chàng lớn” trong xã hội.

“Thầy Mã, hãy ngồi lại một chút nữa, vẫn còn một chỗ cần điều chỉnh nữa.” Người trang điểm nói.

Mã Quốc Lương nhìn chiếc ghế và nuốt nước bọt: “Được.”

Khi chắc chắn rằng trang điểm đã ổn thỏa, mọi người đều rời khỏi phòng. Mã Quốc Lương tiếp tục ngồi trong phòng trang điểm, đọc kịch bản và tập trung nhập vai.

Không lâu sau, có tiếng gõ cửa. Phó đạo diễn mở cửa và nói: “Thầy Mã, đến lượt bạn diễn rồi.”

“Đi thôi.” Mã Quốc Lương cầm kịch bản theo phó đạo diễn đến hiện trường quay phim.

Lâm Thanh Dã, người đang chỉ huy quá trình quay phim, nhìn thấy Mã Quốc Lương bước ra, đôi mắt anh bỗng nhiên tròn lên vì vui mừng: “Thầy Mã, phải nói rằng khi thầy mặc bộ trang phục này, thầy thực sự giống hệt với hình tượng mà tôi tưởng tượng.”

Theo lời khuyên của Đàm Việt, Mã Quốc Lương đã tăng cân trong thời gian này; nhờ ăn nhiều bữa mỗi ngày, anh đã tăng gần mười cân. Khi nghe nhiều người nói rằ

Để khán giả hiểu được bạn đang thủ vai nhân vật nào, hình ảnh bề ngoài chính là bước đầu tiên quan trọng.

Mã Quốc Lương khiêm tốn trả lời: “Chỉ là công việc trang điểm của các chuyên gia rất tốt mà thôi.”

“Cảnh quay đã được chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta hãy thử quay trước đã.” Hôm nay là cảnh quay đầu tiên của Mã Quốc Lương, Lâm Thanh Dã muốn anh ấy tìm cảm giác trước khi bắt đầu.

“Được.”

Dưới sự chỉ đạo của Lâm Thanh Dã, các diễn viên trong phim trường đã cùng nhau xem lại kịch bản trước.

“Các bộ phận hãy chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ.”

Nghe thấy lệnh của Lâm Thanh Dã, các nhiếp ảnh gia và kỹ thuật viên âm thanh kiểm tra lại thiết bị để đảm bảo mọi thứ đều ổn.

Thông qua bộ đàm, Lâm Thanh Dã nhận được thông báo từ các bộ phận: “Bắt đầu.”

Sau khi người ghi hình đưa ra tín hiệu, cảnh quay đầu tiên của Mã Quốc Lương trong bộ phim “Cuồng Phong” chính thức bắt đầu.

Nếu như trước đó, ấn tượng mà Mã Quốc Lương mang lại cho mọi người là về ngoại hình, thì sau khi bắt đầu quay, anh ấy còn tạo ra một ấn tượng về mặt thị giác mạnh mẽ hơn nữa.

Dù là lời thoại hay cách diễn xuất, anh ấy đều thể hiện một sự thành thục và tự tin đáng ngưỡng mộ.

“Kha.” Lâm Thanh Dã nói: “Lần này, thầy Mã có thể quay luôn mà không cần chỉnh sửa gì.”

Lâm Thanh Dã ban đầu nghĩ rằng lần đầu tiên quay, Mã Quốc Lương sẽ cần thời gian để làm quen với vai diễn, nhưng không ngờ anh ấy đã thực hiện xuất sắc ngay từ lần đầu tiên, khiến mọi người phải ngạc nhiên và khen ngợi.

Các diễn viên khác trong phim trường cũng cảm thấy rất ấn tượng.

Chỉ khi xem màn trình diễn của Mã Quốc Lương, họ mới thực sự hiểu được ý nghĩa của nghệ thuật diễn xuất, và nhiều người trong số họ cảm thấy rất ngưỡng mộ.

Thậm chí, một số diễn viên trẻ còn muốn đến hỏi ý kiến của anh ấy.

Mã Quốc Lương đến bên Lâm Thanh Dã, nhìn lại màn trình diễn của mình trên màn hình, và cũng rất hài lòng với kết quả.

Lâm Thanh Dã khen ngợi: “Thầy Mã, nếu tiếp tục duy trì tốc độ quay như hiện tại, có lẽ chỉ cần khoảng một tháng là các cảnh quay của thầy sẽ hoàn tất.”

Trong suốt nhiều năm làm đạo diễn, ông hiếm khi gặp một diễn viên nào có thể quay ngay lần đầu tiên mà không cần chỉnh sửa gì. Việc Mã Quốc Lương làm được điều này chứng tỏ anh ấy luôn giữ được tinh thần của một diễn viên chuyên nghiệp.

“Miễn là không ảnh hưởng đến tiến độ quay là được.” Mã Quốc Lương vẫn rất khiêm tốn; sau khi nhận được vai diễn này, anh ấy đã dành rất nhiều thời gian để suy n

Bản kịch bản này thực sự rất tuyệt vời; ông tin chắc rằng bộ phim này chắc chắn sẽ trở thành tiêu chuẩn cho các bộ phim điều tra hình sự chống tội phạm.

Lâm Thanh Dã cầm lấy bộ đàm và nói: “Quay lại vị trí của mình, chúng ta tiếp tục quay phim.”

Vì vẫn chưa đến thời điểm nóng nhất trong ngày, anh muốn nhanh chóng hoàn tất việc quay phim.

Tiếp tục quay thêm hơn một giờ nữa, phần diễn xuất của Mã Quốc Lương vào buổi sáng hôm đó đã được hoàn tất tạm thời.

Lâm Thanh Dã ban đầu dự đoán rằng phần này sẽ mất đến chiều mới quay xong, nhưng không ngờ Mã Quốc Lương lại hoàn thành tất cả các cảnh một cách thuận lợi, chỉ cần quay một lần là đủ.

“Thầy Mã, cảm ơn thầy đã cố gắng nhiều. Hãy về nghỉ ngơi đi.”

Cảm thấy đau đớn dữ dội ở mông, Mã Quốc Lương không ngần ngại nói: “Lâm Đạo, vậy thì tôi về đây.”

Trong suốt gần hai giờ quay phim, Mã Quốc Lương càng ngày càng cảm thấy khó chịu; tình trạng này đã ảnh hưởng đến việc đi bộ của anh. Khi đang quay, anh đã cảm thấy rất đau đớn, nhưng với tinh thần nghề nghiệp của một diễn viên, anh vẫn kiên trì hoàn thành công việc.

Sau khi trở về phòng, Mã Quốc Lương uống một chai nước. Mặc dù mệt mỏi, anh không muốn ngồi nghỉ.

“Thật sự quá đau đớn…”

Đang dựa vào ghế, bụng anh lại bỗng nhiên khó chịu; đối với anh lúc này, điều đó thực sự là một gánh nặng lớn.

Liệu có nên đi vệ sinh hay không… đó là một câu hỏi khó đưa ra.

Một tuần trôi qua…

Thành phố kinh đô…

Tập đoàn Giải trí Rực rỡ, Văn phòng Tổng giám đốc…

Đàm Việt nhìn chăm chú vào máy tính, trên màn hình là bản kịch bản của bộ phim “Forrest Gump”. Anh đang kiểm tra lại lần cuối cùng.

Anh vẫn chưa tiến hành bước tiếp theo vì một đoạn trong kịch bản chưa được viết đủ tốt; anh đã sửa lại nó.

Sau khi chắc chắn không còn vấn đề gì, anh gọi Trần Diệp đến văn phòng qua điện thoại nội bộ.

“Diệp ơi, tôi đã gửi bản kịch bản phim đó vào email cho em. Em hãy đưa nó đến bộ phận bản quyền của công ty để họ đăng ký bản quyền, đồng thời in thêm vài bản mang đến cho tôi.”

“Được rồi, Ông Đàm.” Trần Diệp đóng cửa và rời khỏi văn phòng để thực hiện nhiệm vụ mới của mình.

1/1 0%