lore

Chương 886: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Xếp hạng top 10 doanh thu phòng vé toàn cầu

13,698 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Công ty Giải trí Lấp lánh, Văn phòng Tổng giám đốc.

Đàm Việt ngồi trước máy tính, vừa xem các tài liệu trong tay vừa lướt qua email trên màn hình.

Mặc dù “Thế giới của Truman” vẫn đang được chiếu rộng rãi, nhưng thành công vang dội mà bộ phim này đạt được trên thị trường điện ảnh toàn cầu đã tác động không nhỏ đến Công ty Giải trí Lấp lánh.

Phim ảnh của Hoa Quốc trước đây chưa bao giờ gặt hái được nhiều thành công ở thị trường nước ngoài, nhưng lần này, “Thế giới của Truman” đã chứng minh rõ khả năng của Đàm Việt.

Một số người không thể kiềm chế được lòng mình và bắt đầu suy nghĩ về việc hợp tác với Công ty Giải trí Lấp lánh để có được một phần lợi ích từ đó.

Bản thân Đàm Việt sẽ không hợp tác sản xuất phim với người khác, nhưng trong công ty vẫn còn rất nhiều đạo diễn và nghệ sĩ khác.

Tất nhiên, ông không thể tự mình lo cho tất cả mọi người trong công ty, vì vậy ông cần phải hợp tác với những người khác.

Theo yêu cầu của mình, Đàm Việt đã lựa chọn ra một số kịch bản và chương trình có chất lượng tốt.

Mười một kịch bản phim và sáu chương trình truyền hình đã được sắp xếp gọn gàng trên tài liệu; Đàm Việt xem chúng một cách rất cẩn thận, thậm chí không nghe máy khi có cuộc gọi đến.

Chén nước nóng đã lâu không còn ấm nữa.

Khối lượng công việc rất lớn; ông không chỉ cần xem nội dung của các kịch bản mà còn phải chọn ra những diễn viên phù hợp nhất.

Chỉ khi kịch bản và diễn viên kết hợp hoàn hảo với nhau, mới có thể tạo ra hiệu quả tốt hơn tổng của các thành phần riêng lẻ.

Trong chốc lát, hai tiếng đồng hồ lại trôi qua.

Có một kịch bản phim và hai kịch bản phim truyền hình đáp ứng yêu cầu của Đàm Việt; tên các diễn viên đã được ông ghi chú rõ ràng vào đó.

Vì những người này đã chọn hợp tác với Công ty Giải trí Lấp lánh, nên họ chắc chắn sẽ tuân theo sự sắp xếp của Đàm Việt khi chọn diễn viên.

Trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, Công ty Giải trí Lấp lánh có quyền lực quyết định lớn.

Còn về các chương trình truyền hình, Đàm Việt đã chọn một chương trình mang tính chất biểu diễn kịch nói; các nghệ sĩ trẻ trong công ty có thể tận dụng cơ hội này để rèn luyện kỹ năng của mình.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng và chắc chắn không còn vấn đề gì, Đàm Việt yêu cầu Trần Diệp gửi các tài liệu đó đến các bộ phận liên quan.

Đàm Việt xoay cổ hơi đau nhức, cầm ly uống nước đã lạnh down để làm dịu cổ họng.

“Có vẻ như có ai đó đang gọi điện.”

Đặt ly xuống, Đàm Việt mở điện thoại; người gọi điện là Chủ tịch Lưu. Khi nghe thấy tiế

Tiếng ồn ào từ phía Thị trưởng Lưu rất lớn.

“Thị trưởng Lưu, xin lỗi nhé, vì bận làm việc nên tôi không nghe điện thoại của bạn.” Đàm Việt vừa nói vừa vận động cơ thể.

“Là tôi không xem xét kỹ thời gian, đã làm phiền bạn rồi.”

Tiếng ồn ào dần biến mất, và Thị trưởng Lưu tìm một nơi yên tĩnh để tiếp tục nói: “Đạo diễn Đàm, lần trước tôi đã gửi cho bạn cá qua đường bưu điện, bạn đã nhận được chưa?”

“Nói đến đây thì tôi phải cảm ơn bạn nhiều lắm, hương vị của cá rất ngon. Nhưng so với cách chế biến ở địa phương thì vẫn còn hơi kém.”

Sau khi nhận được cá, Đàm Việt đã áp dụng đúng cách chế biến địa phương, nhưng vẫn thiếu đi hương vị đặc trưng của nó.

Thị trưởng Lưu giải thích: “Điều quan trọng nhất với loại cá này là phải đảm bảo nó còn tươi mới; nếu để lâu sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến hương vị.”

Trong thời gian quay bộ phim “Thế giới của Truman”, Đàm Việt chủ yếu ăn những con cá vừa được đánh bắt từ biển, sau đó được vận chuyển bằng phương thức đông lạnh từ Biển Nam Đài Trung Hải đến, điều này cũng ảnh hưởng đến hương vị của chúng.

Đàm Việt hỏi: “Thị trưởng Lưu, hiện nay có nhiều người đến du lịch nơi đây không?”

“Không thể nói là nhiều nữa được; mỗi ngày đều có khách du lịch từ khắp nơi trong Toàn quốc đến chụp ảnh tại nơi các bạn quay phim. Gần đây còn có cả khách du lịch nước ngoài nữa.”

Nghe vậy, Đàm Việt cảm thấy rất vui.

“Sự phát triển của hòn đảo nhỏ này thực sự không thể tách rời khỏi sự giúp đỡ của Đạo diễn Đàm. Bây giờ mọi người đều muốn mời bạn ăn uống để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Họ liên tục nhắc nhở tôi gọi điện cho bạn để hỏi liệu bạn có thể đến đây vào lúc nào không.”

“Tất nhiên rồi! Không chỉ cảnh đẹp mà ẩm thực ở đây cũng rất tuyệt vời, tôi chắc chắn sẽ đến.”

“Tốt! Tốt! Tốt!” Thị trưởng Lưu rất vui mừng: “Vậy bạn có thể đến vào lúc nào?”

“Hiện tại công ty vẫn còn nhiều việc cần tôi giải quyết, nên tôi chưa thể đi được. Sẽ đợi vài ngày nữa thì sẽ có thời gian.”

Bộ phim “Thế giới của Truman” vẫn đang được chiếu rộng rãi, và Bộ phận quan hệ công chúng cũng cần Đàm Việt quan tâm đến những vấn đề liên quan.

“Bạn cứ tiếp tục công việc của mình đi. Chúng tôi đã hẹn nhau rồi, bạn nhất định phải đến đây.”

“Không vấn đề gì!”

“Vậy thì tôi không làm phiền bạn làm việc nữa. Tạm biệt nhé, Đạo diễn Đàm.”

“Tạ

Đàm Việt ngồi trên ghế sofa, trong khi Trần Tử Dụ bóc quả lý chua ra và đưa cho anh ăn.

“Ồ, ngọt thật.”

“Tôi vừa mua trực tuyến đấy, nhanh lắm, chưa đầy nửa giờ đã được giao đến rồi.” Nói xong, cô lại đưa thêm một quả lý chua cho Đàm Việt: “Quả đào này cũng rất ngọt, anh thử xem.”

Đàm Việt ăn từng miếng, trong khi tay anh cũng tiếp tục đưa trái cây cho Trần Tử Dụ.

“Lúc nãy, trưởng làng Lưu đã gọi điện cho tôi, hỏi tôi khi nào có thể đến đó?”

Trần Tử Dụ cười nhẹ: “Ông ấy muốn bày tỏ sự biết ơn của mình đối với anh mà thôi.”

“Tất nhiên tôi hiểu rồi. Nhưng bây giờ thực sự không có thời gian để đi.” Đàm Việt tiếp tục ăn quả đào đã được rửa sạch.

Trần Tử Dụ gật đầu, hiểu rõ công việc bận rộn của Đàm Việt lúc này.

Đàm Việt nói tiếp: “Khi hoàn thành công việc này xong, sau khi ở đó lâu như vậy, tôi cũng bắt đầu nhớ nơi đó rồi. Lúc đó chúng ta cùng nhau đến thăm nhé.”

“Được thôi.”

Nếu không phải vì đang tham gia quay bộ phim “Thế giới của Truman” và còn rất nhiều công việc phải làm, Trần Tử Dụ cũng rất muốn đến đó chiêm ngưỡng cảnh đẹp địa phương. Đặc biệt là bây giờ nơi đó đã trở thành điểm check-in hot, với rất nhiều video về cảnh đẹp được đăng tải trên các nền tảng video ngắn.

Cô càng muốn đến xem thực tế là như thế nào.

Bỗng nhiên, cô cười nói: “À đúng rồi, tôi cũng muốn thử xem món cá mà anh nói có vị như thế nào.”

Trần Tử Dụ cảm thấy món cá rất ngon, nhưng Đàm Việt luôn nói rằng vị của nó vẫn còn chưa đúng chuẩn.

“Đến lúc đó, anh sẽ biết thế nào mới là vị đích thực đấy.”

Vừa ăn xong quả đào, Trần Tử Dụ lại đưa cho Đàm Việt một quả lý chua nữa.

Đàm Việt nói: “Phim “Thế giới của Truman” sẽ được công chiếu trong một tháng nữa. Sau khi phim kết thúc quá trình phát sóng, chúng ta sẽ lo xong mọi việc còn lại, sau đó cùng thầy Mã và các nhân viên sản xuất khác đến đó thăm nhé. Mọi người đều đã làm việc rất vất vả trong thời gian này, còn có Ngô Công – người luôn ở nước ngoài để quảng bá phim nữa… Hãy cùng nhau tặng thưởng cho mọi người đi.”

Trần Tử Dụ gật đầu: “Ý tưởng này thật hay.”

“Thế giới của Truman”, bộ phim đầu tiên của công ty được phát sóng toàn cầu đồng thời, đã đạt được thành tích rất ấn tượng. Việc cùng nhau đi du lịch đến đó, đặc biệt là quay lại nơi đã từng làm việc, thực sự là một lựa chọn tuyệt vời.

Chuyện này đã được quyết định như vậy.

“Quả dưa hấu này cũng r

Thời gian trôi qua từng ngày một.

Sự nổi tiếng của bộ phim “Thế giới của Truman” vẫn còn rất cao. Trong số các bộ phim nước ngoài mới ra mắt toàn cầu trong cùng kỳ, có những bộ phim thu về doanh thu cao hơn “Thế giới của Truman” vào ngày phát hành, nhưng về tổng doanh thu thì vẫn còn kém xa so với “Đội trưởng Gọi Mãi” và “Thế giới của Truman”.

Chỉ trong chớp mắt, nửa tháng đã trôi qua. Tổng doanh thu của “Đội trưởng Gọi Mãi” đã đạt 3,023 triệu đô la Mỹ, vượt qua cả “Cảnh sát Vũ trụ” và “Hiệp sĩ Bóng tối”, xếp thứ tám trên bảng xếp hạng doanh thu phim toàn cầu. Còn “Thế giới của Truman” thì đạt tổng doanh thu 2,536 triệu đô la Mỹ, đẩy “Hiệp sĩ Bóng tối” – vốn xếp thứ mười – ra khỏi top 10 bảng xếp hạng!

Tổng doanh thu của cả hai bộ phim “Đội trưởng Gọi Mãi” và “Thế giới của Truman” đều thu hút sự chú ý lớn trên phạm vi toàn cầu. Những bộ phim có thể lọt vào top 10 bảng xếp hạng này đều được coi là những tác phẩm kinh điển; thông thường, mỗi năm chỉ xuất hiện một bộ phim kiểu này là đã rất hiếm, nhưng năm nay lại có đến hai bộ phim như vậy, và còn cùng ra mắt trong cùng một khoảng thời gian.

Nếu “Đội trưởng Gọi Mãi” và “Thế giới của Truman” không cùng thời điểm ra mắt, có thể tưởng tượng rằng chúng sẽ thống trị bảng xếp hạng một cách áp đảo trong giai đoạn phát hành của mình. Chỉ sau nửa tháng, những bộ phim mới ra mắt toàn cầu này đã bị tụt hậu so với “Đội trưởng Gọi Mãi” và “Thế giới của Truman” về mặt doanh thu hàng ngày. Thậm chí, so với “Đội trưởng Gọi Mãi”, “Thế giới của Truman” còn nhận được nhiều sự quan tâm hơn nữa. Bởi vì “Đội trưởng Gọi Mãi” là một loạt phim có lượng fan hâm mộ lớn, được hỗ trợ bởi IP và yếu tố cảm xúc; thành tích doanh thu của nó dù rất tuyệt vời và đáng ngạc nhiên, nhưng vẫn nằm trong khuôn khổ dự đoán được.

Nhưng “Thế giới của Truman” thì khác. Bộ phim này không có IP, không có yếu tố cảm xúc, thậm chí đạo diễn và diễn viên trong phim cũng đều là người Hoa. Cần biết rằng, trên đấu trường điện ảnh quốc tế, phim Hoa Quốc luôn bị coi là biểu tượng của những bộ phim tệ; vì vậy, mọi người đều có định kiến cho rằng phim Hoa Quốc không hay. Trong khía cạnh này, “Thế giới của Truman” lại có nhược thế rõ ràng.

Thế nhưng, chính bộ phim do người Hoa Quốc đạo diễn và diễn xuất này lại trở thành “con ngựa đen” bất ngờ nhất của năm nay, xông vào top 10 bảng xếp hạng doanh thu phim toàn cầu một cách mạnh mẽ và đầy ấn tượng. Điều này th

Và bây giờ, “Thế giới của Truman” hoàn toàn dựa vào sức mình để nâng tầm ngành điện ảnh Hoa Quốc lên một đỉnh cao mới.

Sự thành công của “Thế giới của Truman” hoàn toàn xuất phát từ chính chất lượng của bộ phim này – về mọi mặt, nó đều rất xuất sắc và ấn tượng, mới có được những thành tựu như vậy, khiến người dân trên khắp Toàn thế giới đều quan tâm sâu sắc.

Các quốc gia trên thế giới đều đang đưa tin về “Thế giới của Truman”.

Truyền thông Mỹ viết: “Để thoát khỏi vòng an toàn và theo đuổi ước mơ của mình, ‘Thế giới của Truman’ thực sự kể về điều gì?”

Truyền thông Anh nhận xét: “Doanh thu của ‘Thế giới của Truman’ đã đạt 2,536 tỷ đô la Mỹ, vượt qua ‘The Dark Knight’ để lọt vào top 10 các bộ phim có doanh thu cao nhất thế giới. Đây là bộ phim Hoa Quốc duy nhất trong top 30 các bộ phim có doanh thu cao nhất toàn cầu; liệu điều này có báo hiệu sự trỗi dậy của điện ảnh Hoa Quốc không?”

Truyền thông Nhật Bản nhận định: “Có vẻ như tất cả các bộ phim truyền cảm hứng đều muốn nói với chúng ta cùng một điều: Hãy dũng cảm bước ra khỏi vòng an toàn! Mỗi người trong chúng ta đều có thể là ‘Truman’!”

Truyền thông Pháp viết: “Một bộ phim minh chứng cho sự trỗi dậy của điện ảnh… Nếu một ngày nào đó chúng ta không còn thể xem bạn nữa, xin chúc bạn ngủ ngon buổi sáng, buổi trưa và buổi tối!”

Truyền thông Ý nhận xét: “Bạn đã xem ‘Thế giới của Truman’ chưa? Đó là một bộ phim kinh điển với doanh thu vượt qua 2,5 tỷ đô la Mỹ!”

Truyền thông Hàn Quốc khen ngợi: “Đây là bộ phim có cốt truyện hấp dẫn và gay cấn nhất năm! Một người đàn ông bị truyền hình trực tiếp suốt 30 năm; thậm chí cuộc hôn nhân của anh ta cũng bị đạo diễn sắp đặt…”

Không chỉ các phương tiện truyền thông, mà trên Twitter, những cuộc thảo luận về bộ phim này cũng không hề ngừng lại, và mức độ quan tâm ngày càng tăng.

“Những ý nghĩa mà ‘Thế giới của Truman’ mang lại thật sự rất sâu sắc. Tôi đã xem bộ phim này ở Paris hôm qua… Ban đầu, tôi cảm thấy nhân vật chính sống trong một thế giới giả tạo thật đáng thương; nhưng sau đó, khi suy ngẫm về áp lực thực tế mà chúng ta đang phải đối mặt, tôi lại thấy anh ta thật may mắn.”

“Trời ạ, cảnh vợ anh ta quảng cáo sản phẩm thật là đáng sợ…”

“Nếu suy nghĩ kỹ hơn, thật sự rất rùng mình… Cuối cùng, sau khi xem xong và cảm động, hai nhân viên bảo vệ lại đề nghị chuyển sang xem chương trình khác… Điều đó khiến tôi cảm thấy thất vọng lớn; dù bộ phim có hay đến đâu, cuối cùng nó cũng chỉ là một thú vui giải trí sau bữa ăn mà thôi… Hãy sống tốt cuộc sống

“Nếu người khác rơi vào tình huống của Truman, có lẽ mọi thứ sẽ diễn ra theo cách khác đấy… Chẳng hạn, nếu Truman không phải là một người ưa mạo hiểm mà là người luôn chấp nhận mọi thứ xảy ra sao?”

“Đúng vậy, khi mới xem bộ phim này, tôi cũng thấy Truman thật đáng thương… Nhưng sau đó tôi nghĩ lại, cái thế giới giả tạo kia chẳng phải cũng là một lựa chọn tốt hơn sao? Thực ra, cuộc sống như vậy cũng khá tốt đấy… Bao nhiêu người không đang sống trong “thế giới Truman” của riêng mình chứ?”

Trong nước, các từ khóa liên quan đến “Thế giới của Truman” đã trở thành xu hướng hot trên mạng! Người dùng mạng chưa bao giờ tỏ ra quá hào hứng như lần này; sự thành công của “Thế giới của Truman” đã tạo nên một làn sóng ủng hộ phim sản xuất trong nước!

Nhiều phương tiện truyền thông lớn đã đưa tin về “Thế giới của Truman”, cùng với các tờ báo và trang mạng truyền thông nhỏ khác, thông tin về bộ phim này tràn ngập khắp mạng.

“Báo Kinh Hoa Nhật Báo”: “Hai triệu ba trăm nghìn người đã đánh giá bộ phim này với điểm số cao 9.7 trên các trang web phim… Một kiệt tác điện ảnh đã ra đời!”

“Báo Dân Tộc Buổi Tối”: “Tác phẩm xuất sắc “Thế giới của Truman” muốn truyền đạt điều gì? Đạo diễn và biên kịch Đàm Việt muốn nói gì qua bộ phim này?”

“Tạp chí Giải trí Phía Nam”: “Điều giam cầm con người không phải là môi trường xung quanh, mà chính là sự e ngại, không dám bắt đầu bước đi đầu tiên! Nếu bạn là Truman, liệu bạn có chọn cách giống anh ấy không?”

“Báo Sáng Sớm Thành Phố Ma Quỷ”: “Một bộ phim đã truyền cảm hứng cho vô số người! Chào mừng bạn đến với thế giới thực… Chúng ta tất cả đều có thể là Truman!”

“Báo Giải Trí Thế Kỷ 21”: “Trong thế giới của anh ấy, ánh nắng mặt trời đều là giả tạo… Chỉ có anh ấy mới là thật… Ngay cả khi biết hết mọi chuyện, anh ấy vẫn sẽ chia tay một cách dịu dàng…”

1/1 0%