lore

Chương 1067: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tuyển tập Những Vì Sao Buổi Sáng Ngoại Truyện (Mười Một)

13,185 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thành phố, biệt thự của Đàm Việt.

Sáng hôm sau, lúc 7 giờ 30 phút, Đàm Việt đã ăn xong bữa sáng tại nhà. Bữa sáng hôm nay có phần mang đậm hương vị Trung Quốc; Đàm Việt đã mua bánh bao và sữa đậu nành tại cửa hàng tiện lợi gần nơi anh chạy bộ vào buổi sáng.

Sau khi ăn xong, Đàm Việt lấy một tờ khăn ăn lau miệng, rồi đem chiếc bát dùng để uống sữa đậu nành đi rửa dưới vòi nước trong bếp. Sau khi rửa sạch, anh cho chiếc bát vào máy sấy quần áo ở tầng dưới, sau đó lên phòng ngủ trên lầu để thay một bộ áo khoác thoải mái và quần âu phù hợp với dáng người.

Tiếp theo, anh lấy chìa khóa xe ra khỏi đống quần áo bẩn và bỏ chúng vào máy giặt.

Hiện tại, chỉ có mình Đàm Việt sống trong căn biệt thự này; Trần Tử Dụ đôi khi cũng đến ở vài ngày, nhưng phần lớn thời gian, căn biệt thự vẫn chỉ có một mình Đàm Việt.

Mọi việc vặt trong nhà cũng đều do Đàm Việt tự mình làm; không phải vì anh không đủ khả năng chi trả cho người giúp việc, mà vì anh cảm thấy không cần thiết. Hiện tại, anh vẫn đang sống một mình, nên việc thuê người giúp việc có thể được thực hiện sau khi kết hôn.

Tuy nhiên, mỗi cuối tuần, Đàm Việt luôn dành thời gian để dọn dẹp tổng thể căn biệt thự.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Đàm Việt lái xe rời khỏi biệt thự và đi đến công ty Giải trí Lấp lánh.

Quãng đường từ nhà Đàm Việt đến công ty chỉ khoảng hơn mười phút.

Lúc 7 giờ 50 phút, Đàm Việt đỗ xe vào chỗ đậu riêng của mình ở tầng hầm công ty.

Lúc 7 giờ 59 phút, anh bước ra từ thang máy ở tầng cao nhất của công ty, chào hỏi Trần Diệp – người đang sắp xếp các tài liệu – rồi vào văn phòng của mình.

Đàm Việt cởi bỏ chiếc áo khoác và treo nó lên giá, sau đó mặc một chiếc áo len cổ cao màu đen và ngồi xuống bàn làm việc. Hệ thống điều hòa trong phòng đã được Trần Diệp bật sẵn, vì vậy dù mặc áo len, Đàm Việt vẫn không cảm thấy lạnh; ngược lại, cảm giác ấm áp rất dễ chịu.

Một lúc sau, Trần Diệp đưa đến những tài liệu cần xử lý vào buổi sáng hôm đó, đồng thời cũng mang đến cho Đàm Việt loại cà phê đen mà anh thường uống để tỉnh táo vào buổi sáng.

Đàm Việt thường không thêm đường vào cà phê; anh thích hương vị đắng đặc trưng của nó. Cũng giống như món đậu phụ thối nổi tiếng của Hoa Quốc – mùi hôi nhưng ăn vào lại thơm ngon – cà phê cũng vậy: ban đầu có vị đắng nhẹ, nhưng khi nhấm thưởng thức lại cảm thấy ngon tuyệt, mang lại cảm giác “đắng qua mới ngọt lại”.

Nói chung mà xét, hầu hết các kế hoạch và đề xuất được nộp lên đều khiến Đàm Việt khá hài lòng, nhưng có một tập hồ sơ khiến anh ta nhíu mày khi đọc.

Đó là báo cáo khả thi do bộ phận kinh doanh đệ trình liên quan đến việc đầu tư vào ngành bất động sản. Trong báo cáo, các yếu tố như dự đoán thị trường, ưu thế của công ty cũng như lợi nhuận dự kiến trong tương lai đều được trình bày rất chi tiết.

Tuy nhiên, dựa trên ký ức từ kiếp trước trên Trái Đất, Đàm Việt không mấy quan tâm đến ngành bất động sản. Trong kiếp trước, bong bóng bất động sản tại Nhật Bản đã khiến tốc độ tăng trưởng kinh tế của nước này suy giảm nghiêm trọng, từ vị trí “bốn con rồng châu Á” thành một nền kinh tế không thể phục hồi.

Tình hình tại trong nước cũng tương tự; nhiều địa phương dựa vào nền kinh tế bất động sản để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nhưng ít ai nhận ra rằng ngành bất động sản rồi cũng sẽ đến lúc bão hòa. Khi quan niệm của mọi người thay đổi, nhiều doanh nghiệp sẽ vì theo đuổi xu hướng mù quáng mà đầu tư vào bất động sản, dẫn đến việc phá sản.

Vì vậy, khi đọc báo cáo khả thi này, Đàm Việt đã cảnh giác hơn. Cuối cùng, anh ta viết dòng chữ “Cần thảo luận thêm” ở trang cuối cùng của báo cáo rồi gấp nó lại.

Đến 9 giờ 20 sáng, Đàm Việt cuối cùng cũng xử lý xong tất cả các hồ sơ trên bàn, đặt cây bút xuống và cho nó vào hộp bút đặt gần màn hình. Anh ta nhấn nút đỏ trên mặt bàn, gọi Trần Diệp vào để mang các hồ sơ đi phân phát cho các bộ phận, sau đó xoay lưng đau nhức và đứng dậy khỏi ghế.

Đàm Việt đi thẳng ra ban công để nghỉ ngơi một lúc, thư giãn tâm trạng căng thẳng. Khoảng hai mươi phút sau, anh ta quay trở lại chỗ làm và tiếp tục công việc.

……

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến trưa, Đàm Việt tắt màn hình máy tính và nằm ngửa trên chiếc ghế da cao cấp. Bụng anh ta bắt đầu “rút ruột”, báo hiệu đã đến lúc ăn trưa. Đàm Việt đang phân vân không biết nên ăn món gì: súp cừu hay lẩu? Anh ta quyết định hỏi Trần Tử Dụ xem cô ấy muốn ăn gì. Đứng dậy khỏi ghế, anh ta đi ra hành lang bên ngoài; cơn gió lạnh thổi qua khiến anh ta bắt đầu hắt hơi. Tuy nhiên, văn phòng phó chủ tịch của Đàm Việt và văn phòng chủ tịch của Trần Tử Dụ chỉ cách nhau khoảng mười mấy mét thôi, nên anh ta không buồn mặc áo khoác khi quay trở lại văn phòng mà đi thẳng đến cửa văn phòng của cô ấy. Khi bước vào, anh ta nhận ra không có ai ở bên trong.

Đàm Việt quay đầu nhìn ra ngoài và thấy trên bàn làm việc của trợ lý Trần Tử Dụ cũng không có bóng dáng của Thượng Quan Ní, anh đoán có lẽ cô ấy đã đi ra ngoài để thảo luận công việc rồi, sau đó anh trở lại văn phòng của mình.

Vừa bước vào văn phòng, Đàm Việt cảm thấy rất ấm áp; anh khoác chiếc áo khoác lên người và không còn suy nghĩ gì về bữa ăn nữa, chỉ cần tự phục vụ mình một chút là được.

Thế là, Đàm Việt đi vào thang máy, lên tầng hai của tòa nhà, đến nhà hàng dành cho nhân viên, lấy khay đồ ăn đặt ở cửa ra vào, chọn một số món thịt và rau xanh, sau đó tìm chỗ ngồi xuống và lấy thêm một cái bát để múc súp.

Nhà hàng dành cho nhân viên của công ty Giải trí Lấp lánh được mở cửa miễn phí cho mọi người, và nhờ có đầu bếp được Trần Tử Dụ mời đến, món ăn ở đây không hề kém so với các nhà hàng bên ngoài; thậm chí một số món còn ngon hơn nhiều, vì vậy mỗi buổi trưa, có rất nhiều nhân viên đến đây ăn uống.

Không lâu sau, Đàm Việt ăn xong bữa trưa, đặt khay đồ ăn vào nơi quy định và chuẩn bị trở lại văn phòng.

Vừa ngồi vào thang máy, anh nhận được cuộc gọi từ Ngụy Vũ, yêu cầu anh đến phòng thu âm để ghi nhạc. Đây cũng là điều mà Đàm Việt đã nói với Ngụy Vũ vài ngày trước, đó là tận dụng thời gian nghỉ trưa để ghi lại những bài hát còn lại, nhằm tránh làm gián đoạn công việc quan trọng.

Sau khi ngắt cuộc gọi, Đàm Việt nhấn tầng nơi Bộ phận Âm nhạc tọa lạc để đi ghi nhạc.

…………

Hai ngày sau,

Tại phòng thu âm của Bộ phận Âm nhạc, công ty Giải trí Lấp lánh.

“Hãy tha thứ cho giọng hát già nua của tôi,”

“Giả vờ tôi rất hoài niệm, giả vờ tôi rất đau khổ.”

“Thực ra, tôi thực sự rất hoài niệm, và cũng rất đau khổ.”

…………

Khi câu cuối cùng được hát xong, quá trình ghi nhạc cho album “Ngôi sao bình minh” của Đàm Việt cũng đã kết thúc; mười hai bài hát đều được ghi lại hoàn thành.

Bài hát cuối cùng, “Thực ra chẳng có gì cả”, cũng được ghi xong chỉ trong vài lần thử. Sau khi hát xong, một bóng dáng bước ra ngoài phòng thu và vẫy ngón tay cái lên về phía Đàm Việt – đó chính là Trương Văn Hoa, người vừa trở về từ Hàn Quốc không lâu trước đó.

Trong hai ngày qua, mỗi khi đến trưa hoặc tối, Trương Văn Hoa đều đến phòng thu để hướng dẫn Đàm Việt luyện tập hát; dưới sự hướng dẫn của anh, Đàm Việt tiến bộ rất nhanh.

Sau khi hát xong, Đàm Việt bước ra ngoài và yêu cầu nhân viên phát lại hai bài hát vừa được ghi lại. Cả Đàm Việt và Trương Văn Hoa đều cảm th

“Ông Đàm ơi, nếu ông bước vào lĩnh vực âm nhạc, chắc chắn ông cũng sẽ trở thành một ngôi sao hàng đầu.”

Trương Văn Hoa nói một cách ngưỡng mộ.

Nghe xong, Đàm Việt cười và lắc đầu, sau đó cùng Trương Văn Hoa rời khỏi phòng thu âm.

Trên hành lang, họ tiếp tục trò chuyện về việc sản xuất album. Vì Đàm Việt rất am hiểu về quá trình quay phim, nhưng với lĩnh vực sản xuất album thì anh ấy không biết nhiều lắm.

Nói chuyện một lúc, Đàm Việt tạm biệt Trương Văn Hoa và trở về văn phòng.

Khi đến văn phòng, đã là 1 giờ 30 chiều; còn khoảng nửa giờ nữa mới đến giờ làm việc buổi chiều, nên Đàm Việt nằm xuống ghế sofa trong phòng khách để nghỉ ngơi một lát.

Không lâu sau, từ trên ghế sofa vang lên tiếng thở nhẹ nhàng.

“Đinh leng keng…”

Tiếng chuông báo thức vang lên. Đàm Việt vẫn còn mơ màng, mở điện thoại tắt chuông báo thức. Khoảng một phút sau, anh ta vật lộn dậy từ ghế sofa, đi vào căn phòng nhỏ bên trong văn phòng, mở vòi nước và rửa mặt qua loa.

Sau khi lau sạch nước trên tay và mặt bằng khăn, Đàm Việt cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều. Anh ta ngồi xuống bàn làm việc và nhấn nút gọi Trần Diệp ra ngoài.

Không lâu sau, Trần Diệp bước vào và nói nhẹ với Đàm Việt đang ngồi trên ghế:

“Ông Đàm ơi!”

Lúc này, Đàm Việt vẫn còn trong trạng thái mơ màng do chưa ngủ đủ, nghe thấy giọng Trần Diệp mới tỉnh táo lại và nói:

“Ồ, Tiểu Diệp à, cậu đi gọi giám đốc Bộ phận Âm nhạc đến đây một chút!”

Trần Diệp vâng lời và không lâu sau đã đến văn phòng của giám đốc Bộ phận Âm nhạc – Ngụy Vũ. Thấy cửa văn phòng đóng, Trần Diệp gõ cửa. Sau khoảng nửa phút, Ngụy Vũ mở cửa ra.

Nhìn thấy Trần Diệp, Ngụy Vũ hơi ngạc nhiên nhưng vội vàng mời cô vào trong. Tuy nhiên, Trần Diệp chỉ lắc đầu và nói:

“Không cần đâu, Quách Tổng ơi, là Ông Đàm bảo tôi đến gọi ông đấy, yêu cầu ông đến văn phòng ông ấy một chút.”

Nghe nói là Đàm Việt muốn gặp mình, Ngụy Vũ vội vàng quay lại văn phòng mặc áo khoác rồi theo Trần Diệp đi vào thang máy.

Trong thang máy, Ngụy Vũ hỏi:

“À, thư ký Trần ơi, không biết Ông Đàm gọi tôi lên có chuyện gì đây?”

Thực ra, Trần Diệp cũng không hiểu tại sao Đàm Việt lại gọi Ngụy Vũ là Quách Tổng, nên cô chỉ có thể trả lời một cách thành thật:

“Quách Tổng, thực sự tôi cũng không rõ lắm.”

Ngụy Vũ thấy vậy cũng không hỏi thêm gì nữa, và đi theo Trần Diệp đến bên ngoài văn phòng của Đàm Việt.

Trần Diệp vào trước, còn Ngụy Vũ thì đợi ở bên ngoài.

“Ông Đàm, Giám đốc Ngụy Vũ đã đến, đang đứng ngay bên ngoài văn phòng đây, ông muốn cho anh ấy vào không?”

Đàm Việt, đang xử lý các tài liệu, ngẩng đầu lên và trả lời:

“Hãy để Quách Tổng vào đi!”

Sau đó, Đàm Việt đặt chiếc bút máy xuống.

Khi Trần Diệp ra ngoài, cô báo với Ngụy Vũ rằng anh có thể vào được rồi, và Ngụy Vũ mới bước vào văn phòng của Đàm Việt.

Khi Ngụy Vũ bước vào trong, Đàm Việt đang đợi anh, đồng thời ra dấu cho anh ngồi xuống chiếc ghế đối diện.

“Ông Đàm, ông gọi tôi đến có việc gì vậy?”

Ngụy Vũ hỏi một cách ngạc nhiên.

“Quách Tổng, gọi anh đến cũng không có việc gì đặc biệt cả. Chỉ là album đã được thu âm xong rồi, tôi muốn anh dựa theo tiêu chuẩn sản xuất album của Trương Văn Hoa để hoàn thiện thêm mười hai bài hát trong album này.”

Đàm Việt nói với nụ cười.

“Ông Đàm yên tâm đi! Dù ông không nói, tôi cũng sẽ làm như vậy thôi. Chắc chắn tôi sẽ sản xuất album này theo tiêu chuẩn cao nhất của làng nhạc Hoa ngữ hiện nay!”

Ngụy Vũ vỗ về ngực mình và cam đoan.

Hai người trò chuyện thêm một lúc nữa, sau đó Ngụy Vũ rời khỏi văn phòng của Đàm Việt.

Sau khi Ngụy Vũ đi rồi, Đàm Việt nghĩ rằng để album mới có doanh số tốt, việc quảng bá ban đầu là rất cần thiết, vì vậy ông quyết định phải liên hệ với Bộ phận quan hệ công chúng để họ tổ chức một chiến dịch quảng bá kỹ lưỡng.

Nghĩ đến đây, Đàm Việt chuẩn bị nhấn nút để gọi Trần Diệp vào, nhưng ngay khi ngón tay đặt lên nút, ông lại quyết định đứng dậy, đi đến cửa văn phòng và gọi với Trần Diệp đang làm việc ở bàn làm việc:

“Tiểu Diệp, em qua đây một chút!”

Trần Diệp, đang lơ là công việc, nghe thấy giọng quen thuộc gọi mình liền ngẩng đầu nhìn lại.

Rồi cô thấy Đàm Việt đang vẫy tay từ bên ngoài cửa văn phòng, nghĩ rằng chắc hẳn có việc gì quan trọng, liền vội vàng bước đến.

“Tiểu Diệp, em hãy đến Bộ phận quan hệ công chúng tìm Ngô Công, Giám đốc Ngô, và bảo anh ấy đến văn phòng của tôi một chút.”

Sau khi nói xong, Đàm Việt quay người trở lại văn phòng. Thấy vậy, Trần Diệp – người vốn muốn hỏi Đàm Việt có chuyện gì – đành bỏ qua ý định đó.

Trần Diệp đi thang máy lên tầng nơi Bộ phận quan hệ công chúng đặt văn phòng. May mắn thay, vừa ra khỏi thang máy, anh ta đã thấy Giám đốc Ngô đang tổ chức cuộc họp cho nhân viên trong sảnh văn phòng. Đành phải tìm chỗ ngồi ở khu vực nghỉ ngơi và chờ đợi một lát.

Khi Trần Diệp bước ra khỏi thang máy, Ngô Công – người đang dẫn cuộc họp – đã nhìn thấy anh ta từ góc mắt. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng Trần Diệp đến lấy tài liệu, nhưng thấy anh ta ngồi ở khu vực nghỉ ngơi, có vẻ đang chờ ai đó, nên Ngô Công quyết định đẩy nhanh tiến độ cuộc họp.

Ba phút sau, Ngô Công kết thúc cuộc họp và nhanh chóng bước về phía nơi Trần Diệp đang ngồi.

“Thư ký Trần, bạn đến Bộ phận quan hệ công chúng của chúng tôi có việc gì cần giúp đỡ không?” Ngô Công nói với nụ cười rạng rỡ.

“Tổng Giám đốc Ngô, Ông Đàm có việc cần bàn bạc với ông, xin theo tôi lên văn phòng ông ấy trên tầng cao nhất.”

Sau khi trả lời, Trần Diệp dẫn Ngô Công đi về phía văn phòng của Đàm Việt ở tầng cao nhất.

Không lâu sau, họ đã đến cửa văn phòng Đàm Việt. Trần Diệp nói với Ngô Công:

“Tổng Giám đốc Ngô, ông vào trực tiếp đi! Ông Đàm đang đợi ông bên trong.”

Ngô Công cảm ơn Trần Diệp rồi bước vào văn phòng của Đàm Việt.

Vừa bước vào, giống như khi gặp Ngụy Vũ, Đàm Việt mời Ngô Công ngồi xuống chiếc ghế đối diện mình và hỏi:

“Tổng Giám đốc Ngô, ông đã nghe tin về việc tôi sắp phát hành album chưa?”

Dĩ nhiên, Ngô Công đã biết về chuyện này và trả lời một cách thành thật.

Sau đó, Đàm Việt yêu cầu Ngô Công hỗ trợ Bộ phận quan hệ công chúng trong công tác quảng bá ban đầu, đồng thời giải thích chi tiết về album của mình.

Nghe rõ yêu cầu, Ngô Công vội vàng cam kết sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

“Tổng Giám đốc Đàm, để tôi lo việc soạn thảo kế hoạch quảng bá này, ông yên tâm.”

1/1 0%