lore

Chương 422: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Kỳ Vọng Của Diệp Văn

16,019 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong phòng nghỉ ngơi nhỏ này, bốn ứng viên đang chờ đợi thông báo từ nhân viên.

Trần Diệp ngồi trên chiếc ghế cao, hai chân dài của cô được đặt lên thành ghế; hôm nay đi phỏng vấn, cô đã trang điểm rất kỹ lưỡng. Khuôn mặt cô được trang điểm nhẹ nhàng, gương mặt tròn đầy đáng yêu của cô càng thêm quyến rũ hơn. Cô mặc áo sơ mi màu xanh lá và quần cao su màu be, làm nổi bật vóc dáng thanh tú của mình. Trần Diệp cầm điện thoại trong tay nhưng không nhìn vào màn hình, mà đang suy nghĩ điều gì đó. Lý do cô đến đây phỏng vấn là vì công việc trước đây khiến cô cảm thấy nhàm chán; quan trọng hơn, sau cuộc gặp với Đàm Việt lần trước, cô nhận ra rằng cuộc sống của mình không nên chỉ đơn điệu và bình thường như vậy, cô muốn thử một lối sống mới. Vì vậy, cô mới đến đây.

Trong khi Trần Diệp đang suy nghĩ, ba người khác trong phòng nghỉ ngơi cũng đang nhìn nhau, có lẽ họ đang tự hỏi ai sẽ là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của mình. Bên ngoài phòng, tiếng bước chân vang lên; một nhân viên bước vào, mở cửa phòng và gọi tên một người: “Vương Teng, hãy theo tôi đi phỏng vấn.” Người đàn ông tên Vương Teng đứng dậy, mặt đầy lo lắng và căng thẳng, theo nhân viên ra khỏi phòng và không bao giờ quay trở lại. Tiếp theo, nhân viên gọi tên người thứ hai… rồi đến người thứ ba… Tất cả họ đều không quay trở lại. Cuối cùng, nhân viên lại đến và nhìn về phía Trần Diệp đang ngồi trong phòng, nói: “Trần Diệp, đến lượt bạn rồi.” Trần Diệp đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước; khi nghe nhân viên gọi tên mình, cô vội vàng đứng dậy và theo nhân viên ra ngoài. Nhân viên liếc nhìn Trần Diệp và ánh mắt anh ta lóe lên vẻ ngạc nhiên. Thực ra, trong lòng nhân viên đã có đoán đoán rằng người cuối cùng sẽ được chọn chính là cô gái này; bởi vì ba người trước đó đều không được Ông Đàm hài lòng và đã bị cho về ngay. Hôm nay chỉ có bốn người tham gia phỏng vấn, ba người đã bị loại, vì vậy cơ hội của người còn lại là rất lớn… Hơn nữa, cô gái này còn rất xinh đẹp nữa. Điều quan trọng nhất là cô ấy còn có phong thái rất tốt; nhân viên gật đầu trong lòng và nói với Trần Diệp: “Xin hãy theo tôi, tôi sẽ dẫn bạn đi phỏng vấn. Sẽ có bốn vị phỏng vấn viên, nhưng quan trọng nhất vẫn là Ông Đàm. Chỉ cần bạn làm hài lòng Ông Đàm, vượt qua được vòng kiểm tra của ông ấy, thì bạn sẽ được chọn. Nếu không thành công, thì chúng tôi sẽ sắp xếp lại.”

Trần Diệp gật đầu và cảm ơn họ.

Những người khác không biết rằng trước đó Trần Diệp đã từng trao đổi với Đàm Việt và biết rằng buổi phỏng vấn chiều nay chỉ là một thủ tục hình thức mà thôi; bí thư của Đàm Việt chắc chắn sẽ là mình.

Tuy nhiên, những chuyện như thế này tất nhiên không thể nói ra với người khác được.

Khi vào phòng đào tạo, nhân viên đã dẫn Trần Diệp vào rồi lại rời đi ngay sau đó.

Bên trong phòng đào tạo, khi nhìn thấy Trần Diệp bước vào, Yang Thành Thuận cùng những người khác đều gật đầu nhẹ; không lạ gì Đàm Việt lại để ý đến cô ấy – vừa xinh đẹp vừa có phong thái tốt mà.

Yang Thành Thuận không nói gì, mà chỉ nhìn về phía Đàm Việt. Chiều nay, Đàm Việt mới là người chính; nhiệm vụ của họ chỉ là hỗ trợ Đàm Việt hoàn thành các thủ tục này mà thôi.

Đàm Việt nhìn về phía Trần Diệp đang đứng cách đó vài mét, mỉm cười gật đầu, rồi ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống ghế. “Trần Diệp, em hãy tự giới thiệu bản thân trước nhé.”

Câu hỏi được đặt một cách chuẩn mực, và câu trả lời cũng rất chuẩn mực.

Tiếp theo, Đàm Việt đặt thêm một số câu hỏi đơn giản, một số liên quan đến công việc bí thư, một số thì không; tuy nhiên tất cả đều không quá khó. Mặc dù Đàm Việt biết rằng Trần Diệp có năng lực và kiến thức tốt, anh vẫn lo lắng rằng cô ấy có thể không trả lời được những câu hỏi đơn giản này, nhất là trước mặt Yang Thành Thuận và hai giám đốc bộ phận nhân sự… Nếu Trần Diệp không trả lời được, thật sẽ rất khó giải thích.

Tuy nhiên, màn trình diễn của Trần Diệp khiến Đàm Việt ngạc nhiên. Có lẽ cô ấy thực sự đã kế thừa được gen tốt đẹp từ cha mẹ mình; trí tuệ của cô ấy rất linh hoạt. Những câu hỏi được đặt một cách chuẩn mực ấy, Trần Diệp đã trả lời một cách xuất sắc, khiến Đàm Việt không ngờ tới. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Đàm Việt nhận ra rằng nếu thực sự áp dụng những gì Trần Diệp đề xuất, hiệu quả và độ hoàn thành công việc sẽ được cải thiện đáng kể.

Yang Thành Thuận cùng hai giám đốc khác cũng rất ngạc nhiên trước những câu trả lời của Trần Diệp.

Trong lòng Yang Thành Thuận càng thêm hiểu rõ hơn; mặc dù trước đây anh chưa từng trò chuyện sâu sắc với Đàm Việt, nhưng qua quan sát trong suốt gần một năm, anh nhận ra rằng Đàm Việt không phải là kiểu người chỉ muốn có một cô bí thư xinh đẹp. Nếu thực sự là như vậy, thì Mò Mò lúc đó chắc chắn không thể tránh khỏi được.

Về mặt vẻ ngoài, Trần Diệp tuy cũng khá xinh đẹ

Tuy nhiên, sau khi nghe câu trả lời của Trần Diệp, Dương Thành Thuận mới bắt đầu nhận ra rằng mình vẫn còn quá hời hợt; những gì anh thấy chỉ là hoạt động kinh doanh xuất khẩu của Trần Diệp, trong khi Ông Đàm lại nhìn thấy được bản chất sâu sắc hơn của cô ấy.

“Người này, Trần Diệp, thực sự có khả năng đấy.” Dương Thành Thuận nghĩ trong lòng về Trần Diệp.

Tiếp theo, Đàm Việt lại cảm thấy hứng thú với Trần Diệp. Ban đầu, ông chỉ muốn đặt vài câu hỏi đơn giản cho cô ấy để kiểm tra xem cô ấy hiểu biết đến đâu thôi, nhưng không ngờ Trần Diệp lại có tầm nhìn và suy nghĩ khá độc đáo, khiến Đàm Việt cảm thấy thích thú. Lần cuối cùng ông cảm thấy như vậy là khi gặp mẹ của Trần Diệp – Yếp Cục Diệp Văn. Quả thật, cô ấy là con gái của Yếp Cục… Tuy nhiên, so với mẹ mình, Trần Diệp vẫn còn hơi thiếu sâu sắc và non nớt trong tư duy; nhưng so với những người khác thì cô ấy đã tiến bộ rất nhiều rồi.

Sau loạt các cuộc trao đổi, hình ảnh của Trần Diệp trong mắt Đàm Việt đã thay đổi. Trước đây, trong mắt ông, Trần Diệp là một người mới vào nghề, có gia đình giàu có, lúc thì điềm đạm, lúc thì nổi loạn… Nhưng sau cuộc trò chuyện này, đánh giá của ông về cô ấy đã được nâng cao đáng kể.

Đàm Việt bỗng nghĩ đến việc khi mình gặp Yếp Cục Diệp Văn trước đây, liệu bà ấy có cũng có những suy nghĩ tương tự như mình không?

Cuộc phỏng vấn kết thúc, và cuối cùng, Trần Diệp đã được chọn làm thư ký cho Ông Đàm.

Khi đến bộ phận nhân sự, Đàm Việt đi một mình; nhưng khi trở về, bên cạnh ông lại có thêm một người nữa – một cô gái xinh đẹp, duyên dáng.

Khi họ bước ra từ thang máy tại tầng 59, điều này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều nhân viên:

“Ồ? Người này là ai vậy?”

“Trời ơi, xinh đẹp thật… Nhưng sao lại đi theo sau Ông Đàm vậy?”

“Chắc không phải là vợ của giám đốc chúng ta đâu nhỉ? Bây giờ mọi người đều thích sống kín đáo mà… Có lẽ Ông Đàm cũng vậy!”

“Nonsense! Ông Đàm rõ ràng là độc thân mà… Nói nhảm gì thế?”

“Đúng rồi, ai nói Ông Đàm có vợ thì tôi sẽ tức giận lắm… Ông ấy luôn đợi tôi mà, và vẫn độc thân.”

“Cô gái này trông còn trẻ lắm… Chắc hẳn nhỏ hơn Ông Đàm vài tuổi… À, tôi nhớ Ông Đàm đang cần tuyển thư ký… Có lẽ chính là cô gái này đây?”

“Tè tè tè, không nói đến những điều khác, thì ông Đàm chúng ta khi chọn thư ký quả là không có gì để phàn nàn cả. Mò Mò xinh đẹp như tiên nữ vậy, hôm nay lại xuất hiện thêm một “bông hoa giàu sang trần gian” nữa rồi.”

“Không biết cô ấy có bạn trai hay chưa nhỉ?”

“Đừng mơ mộng nữa đi. Ngày nào cũng ở bên cạnh ông Đàm, kiến thức và gu thẩm mỹ của cô ấy chắc chắn rất cao đấy. Một cô gái hàng ngày sống cùng những con đại bàng oai phong, làm sao có thể yêu một con chó sói được chứ?”

“Trời ạ, dù lời này có hơi tổn thương lòng người, nhưng tôi thừa nhận đấy… Còn nếu bạn bảo tôi là chó, thì tôi thực sự không thể chấp nhận được!”

“Ôi trời, vậy bạn nghĩ mình là cái gì?”

“Tất nhiên là con người rồi! Một anh chàng đẹp trai, chính hiệu con người mà!”

“Hehe, tôi không biết bạn có phải là con người không, nhưng tôi biết chắc rằng bạn là một con chó thật sự!”

“Trời ạ!”

Sau khi đưa Trần Diệp vào văn phòng của mình, Đàm Việt rót cho cô một ly nước. Trần Diệp cảm ơn rồi định uống, nhưng bỗng nhiên dừng lại.

Mình không phải là thư ký sao?

Trần Diệp vội vàng đặt chiếc cốc xuống, mặt đỏ bừng, nhìn Đàm Việt rồi cúi đầu, nói nhỏ: “Thầy Đàm, thầy ngồi tiếp công việc đi, việc rót nước này em có thể làm thay được.”

Đàm Việt nhìn Trần Diệp có vẻ ngượng ngùng, cười ha hả và nghĩ rằng cô ấy đã nhanh chóng nhập tâm vào vai trò mới của mình.

Đàm Việt vẫy tay và nói: “Không sao đâu, việc rót nước này em không cần phải làm đâu. Em cứ tự làm đi.”

Nói xong, Đàm Việt bảo Trần Diệp đợi một lát, sau đó lấy điện thoại ra từ trong áo và gọi cho Vương Kiệt.

Trần Diệp mới chỉ bắt đầu làm việc, cũng là lần đầu tiên đảm nhận vai trò thư ký, nên vẫn còn nhiều điều chưa hiểu rõ. Việc cần có người hướng dẫn cô ấy là điều cần thiết, nhưng Đàm Việt không có thời gian để làm điều đó. Người phù hợp nhất có lẽ là Mò Mò… Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Đàm Việt lại thấy điều đó không thích hợp lắm.

Dù sao thì buổi sáng nãy Mò Mò đã từng giúp ông ấy tuyển chọn thư ký, và suýt nữa thì cô ấy đã loại Trần Diệp rồi. Nếu để Mò Mò hướng dẫn Trần Diệp, mặc dù biết hai người đều là người hiểu chuyện, nhưng nếu xảy ra điều gì đó không mong muốn thì thật không tốt chút nào.

Việc để Vương Kiệt đến giúp đỡ là lựa chọn lý tưởng. Gần đây, kể từ khi Mò Mò rời đi, mỗi khi ông ấy bận rộn, Vương Kiệt luôn là người đến giúp đỡ.

Vương Kiệt cũ

Trong lúc này, Trần Diệp vừa uống nước vừa quan sát văn phòng của Đàm Việt.

Văn phòng của Đàm Việt rộng rãi hơn cả những gì cô tưởng tượng, và cũng sạch sẽ, thoáng đãng hơn nhiều.

Cô quay đầu nhìn Đàm Việt – người đàn ông thanh lịch và dễ mến như vậy chắc hẳn cũng rất coi trọng cuộc sống hàng ngày.

“Đập… đập… đập.”

Lúc này, cửa văn phòng bị gõ.

Đàm Việt đang xem các tài liệu thì nghe thấy tiếng gõ cửa, đoán là Vương Kiệt đến rồi, liền đặt xuống tài liệu và nói “Mời vào”. Cửa được mở ra, Vương Kiệt đứng đó, trán đầy mồ hôi, bước nhanh vào trong.

Anh ta ngạc nhiên nhìn Trần Diệp đang ngồi uống trà bên kia, sau đó đến trước mặt Đàm Việt và nói: “Ông Đàm, ông gọi tôi à?”

Đàm Việt cười và hỏi: “Sao lại đổ nhiều mồ hôi thế?”

Vương Kiệt đáp: “Tôi nghe nói ông gọi tôi, nên tôi vội vàng đến ngay. Tôi chạy nhanh không dám dừng lại để thở, và đã đến đây ngay.”

Đàm Việt lắc đầu và nói: “Lần sau đừng vội vàng như vậy.”

Vương Kiệt là người tin cậy của ông, được ông đề bạt lên từng bước một; hai người nói chuyện khá thoải mái với nhau, và mối quan hệ giữa Vương Kiệt với Hứa Nỗ cũng rất tốt.

Nói đến đây, mối quan hệ giữa Đàm Việt và Hứa Nỗ rất hòa thuận; bất kỳ ai có thể thiết lập mối quan hệ tốt với Đàm Việt thì thường cũng sẽ được Hứa Nỗ chấp nhận. Hiện tại, Đàm Việt bận rộn với công việc nên không có nhiều thời gian để đi uống rượu cùng Hứa Nỗ, vì vậy Hứa Nỗ thường xuyên đi uống rượu với Vương Kiệt.

Người ta nói rằng, do Hứa Nỗ dẫn dắt, Vương Kiệt đã đến thử rượu ở rất nhiều quán nổi tiếng ở kinh thành; sau này anh ta còn muốn tìm thời gian đi uống rượu ở Jishui nữa.

Đôi khi Đàm Việt cũng muốn cảnh báo Hứa Nỗ, người đàn ông mập mạp này, đừng làm ảnh hưởng xấu đến Vương Kiệt – một chàng trai trẻ tuổi đầy tình yêu thích công việc như vậy.

Vương Kiệt vội vàng cười và gật đầu, nói: “Vâng, tôi biết rồi, Ông Đàm.”

Đàm Việt giơ tay chỉ về phía Trần Diệp và nói: “Đây là Trần Diệp, cô ấy sẽ làm thư ký cho tôi trong thời gian tới. Sau này bạn hãy dẫn cô ấy làm quen với công việc của chúng ta.”

Vương Kiệt nhìn Trần Diệp; anh ta biết rằng Đàm Việt đã tìm kiếm thư ký trong thời gian gần đây, và không ngờ thư ký mới của ông lại chính là cô gái trước mắt này.

Quen với vẻ trang điểm đậm đà của các nữ nhân viên trong công

Việc có thể trở thành thư ký của Ông Đàm chứng tỏ rằng cô ấy là người đáng tin cậy, là người thân cận của Ông Đàm; vì vậy, Vương Kiệt tự nhiên sẽ đối xử lịch sự với cô ấy.

Trần Diệp mỉm cười nhẹ nhàng, nụ cười ấy dịu dàng nhưng lại ẩn chứa một chút xa cách và lạnh lùng. Nhìn thấy bàn tay Vương Kiệt đưa ra, Trần Diệp hơi do dự một chút trước khi đưa tay ra bắt tay anh ta và nói lời chào.

Đàm Việt đang đứng bên cạnh và cảm thấy mình đang dần hiểu rõ hơn về người thư ký tương lai của mình; hình ảnh của Trần Diệp trong lòng ông cũng trở nên sống động và chân thực hơn.

Trước đây, khi tiếp xúc với Trần Diệp, ông chỉ thấy cô ấy là kiểu phụ nữ quý tộc, tính cách điềm đạm, kín đáo, và dễ xấu hổ khi nói chuyện.

Điểm này không khớp với những gì Yếp Cục Diệp Văn đã nói với ông; theo lời Yếp Cục, Trần Diệp vốn dĩ là người yên tĩnh, kín đáo, nhưng giờ đây cô ấy lại thường xuyên thể hiện sự nổi loạn và cá tính riêng biệt.

Trong thời gian gần đây, Đàm Việt chỉ thấy Trần Diệp là người yên tĩnh, kín đáo, dịu dàng, nhưng chưa bao giờ thấy cô ấy thể hiện sự nổi loạn hay cá tính mạnh mẽ.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy cách Trần Diệp ứng xử trước mặt Vương Kiệt lúc nãy, Đàm Việt bỗng nhiên nảy ra suy đoán: có lẽ chỉ khi ở bên ông, Trần Diệp mới thể hiện sự yên tĩnh, kín đáo và e thẹn; còn khi ở bên những người khác, cô ấy lại thể hiện cá tính mạnh mẽ, thậm chí lạnh lùng và xa cách?

Đối với thái độ hơi lạnh lùng của Trần Diệp, Vương Kiệt không hề tức giận, ngược lại, anh cảm thấy điều đó rất phù hợp với phong cách của vị thư ký này.

“Ông Đàm, còn có việc gì khác không ạ? Nếu không có gì thêm, tôi sẽ dẫn Thư ký Trần đi tham quan môi trường làm việc, sau đó giải thích rõ ràng về phạm vi công việc để đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Ông Đàm giao cho tôi.”

Đàm Việt cười và lắc đầu: “Không còn việc gì nữa, các bạn cứ đi đi.”

Vương Kiệt gật đầu.

Trần Diệp nhìn về phía Đàm Việt, và ông cũng mỉm cười gật đầu, ánh mắt đầy khích lệ.

Trần Diệp theo Vương Kiệt ra ngoài để làm quen với công việc sắp tới của mình.

Đàm Việt hy vọng cô ấy sẽ ở lại lâu hơn một chút; mặc dù ông không chắc liệu mình có thể giao cho cô ấy nhiều công việc gì, nhưng theo lời Yếp Cục, việc để Trần Diệp ở bên mình cũng là mong muốn cô ấy học hỏi được nhiều điều hơn. Nếu cô ấy chỉ làm việc vài ngày

Quay trở lại bên sau bàn làm việc và ngồi xuống, Đàm Việt lấy những tài liệu mình đang xem trước đó ra để tiếp tục đọc.

Hơn nửa giờ trôi qua, điện thoại đặt trên bàn bỗng reo lên.

Đàm Việt cầm lên máy, nhìn vào màn hình thì thấy là cuộc gọi từ mẹ mình.

Anh nhấn nút nhận cuộc, đặt điện thoại vào tai và nói: “Alô, mẹ ạ.”

Trong điện thoại, giọng nói của mẹ vang lên: “Con trai à, con bận không?”

Mẹ gọi đến, dù có bận thì cũng không thể nói là bận được, Đàm Việt cười và trả lời: “Không bận đâu, có chuyện gì vậy ạ? Cần con giúp gì không?”

Mẹ nói: “Con trai, như này nhé... Vài ngày nữa là sinh nhật em dâu con rồi. Bố mẹ muốn tổ chức một bữa tiệc thật hoành tráng cho cô ấy. Biết đâu sau này cô ấy sẽ lấy chồng khác, nếu không tổ chức bữa tiệc này ngay bây giờ thì sẽ không kịp nữa.”

Từ năm ngoái, gia đình đã bắt đầu lo lắng việc tìm bạn đời cho An Nhuận, hy vọng cô ấy sẽ không còn sống đơn độc nữa và có thể bắt đầu một mối quan hệ mới.

Những năm trước, người chủ cũ của Đàm Việt chỉ tập trung vào Kỳ Tuyết và duy trì gia đình nhỏ của mình, ít quan tâm đến bố mẹ. Trong suốt thời gian đó, chủ yếu là An Nhuận quiên chuộc hai người già bằng cách thường xuyên ghé thăm họ và trò chuyện cùng họ.

Có lẽ trong lòng hai người già, An Nhuận đã được coi như con gái ruột của họ rồi.

Đàm Việt đôi khi cũng tự hỏi, xem nếu một ngày nào đó hai người già qua đời, liệu họ có để lại di chúc, trong đó nói rằng tất cả tài sản trong nhà sẽ được để lại cho An Nhuận và Đàn Tân không...

Nghĩ đến đây, Đàm Việt không khỏi mỉm cười.

Nhưng thực sự cũng không biết phải làm sao nữa… Những năm gần đây, mẹ anh đã giới thiệu cho An Nhuận khá nhiều người đàn ông tốt, nhưng cô ấy lại chẳng thích ai cả, luôn tìm cớ từ chối họ, và đến bây giờ vẫn còn đơn độc một mình.

Tuy nhiên, nghe nói gần đây mẹ lại giới thiệu cho An Nhuận một vị tiến sĩ người nước ngoài, thu nhập hàng năm lên đến một triệu, điều kiện sống cũng rất tốt ở thành phố Kinh Thủy. Mẹ anh đã thấy họ nói chuyện vui vẻ với nhau và nghĩ rằng có lẽ họ sẽ thành công.

Vì vậy, mẹ mới muốn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật thật hoành tráng cho An Nhuận.

Dù sao thì nếu họ thành công, sau này An Nhuận sẽ trở thành người của gia đình khác, và việc tổ chức tiệc lớn nữa cũng sẽ không thể thực hiện được nữa.

Đàm Việt không suy nghĩ nhiều, liền đồng ý ngay: “Mẹ ơi, con có thời gian, Chủ nhật này con có thể về nhà được.”

Các anh em ơi, xin h

1/1 0%