lore

Chương 1056: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tuyển tập Những Vì Sao Buổi Sáng Ngoại Truyện (7)

13,622 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đàm Việt nghe xong liền mỉm cười và trả lời:

“Không sao đâu, tôi tự mình làm được mà, thời gian vẫn còn rất nhiều.”

“Thầy Dương Hoan cũng nói rằng tôi đã tiến bộ rất nhiều!”

“Tôi dự định buổi chiều sẽ cùng thầy Dương Hoan luyện tập, và nhờ ông ấy cùng Ngụy Vũ giúp tôi ghi âm ca khúc đầu tiên của album này!”

“Vậy thì tốt quá!”

Trần Tử Dụ nghe xong, niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt, nhưng sau đó dường như nghĩ đến điều gì đó, cô nói với Đàm Việt:

“Thật đáng tiếc!”

“Buổi chiều tôi có chút việc, không thể tham gia buổi ghi âm của bạn được.”

Đàm Việt vẫn mỉm cười và an ủi Trần Tử Dụ rằng không sao cả. Hai người tiếp tục trò chuyện một lúc, sau đó vui vẻ kết thúc bữa trưa hôm đó.

Sau bữa trưa, Đàm Việt lái xe đưa Trần Tử Dụ trở lại công ty.

Khi đến công ty, hai người quyết định không về văn phòng ngay, mà đi thăm các bộ phận dưới để kiểm tra tình hình nghỉ trưa của nhân viên. Là một người sáng lãnh đạo, Trần Tử Dụ hiểu rằng chỉ khi nhân viên được nghỉ ngơi đầy đủ thì họ mới có thể tạo ra nhiều giá trị cho công ty, thay vì bắt họ làm việc quá sức.

Chính vì vậy, theo triết lý này, hệ thống làm việc tại Công ty Giải trí Lấp lánh rất nhân văn: nghỉ hai ngày cuối tuần, làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều; trong trường hợp cần làm thêm giờ, sẽ được trả lương gấp ba lần; buổi trưa có thời gian nghỉ và ăn trưa kéo dài hai tiếng rưỡi; nghỉ theo các ngày lễ quốc gia theo quy định của nhà nước; nhân viên còn được hưởng ít nhất mười lăm ngày nghỉ phép có lương mỗi năm.

Sau khi đi thăm qua toàn bộ công ty, Đàm Việt và Trần Tử Dụ đều khá hài lòng với tình hình. Vì Trần Tử Dụ còn có việc vào buổi chiều, nên cô ấy trở về văn phòng trước, còn Đàm Việt thì quyết định đến phòng ghi âm để luyện tập.

Đàm Việt luôn tin rằng chăm chỉ sẽ giúp bù đắp cho những thiếu sót, vì vậy anh quyết định bắt đầu luyện tập sớm hơn để có thể hoàn thành album của mình nhanh hơn.

Khi Đàm Việt đến phòng ghi âm của Bộ phận Âm nhạc, không ai có mặt bên trong; mọi nhân viên đều đang nghỉ trưa.

Tất nhiên, Đàm Việt cũng không muốn đánh thức Ngụy Vũ hay các nhân viên khác để làm phiền họ trong giờ nghỉ, vì vậy anh quyết định tự mình luyện tập.

Đàm Việt đến bên bàn điều khiển âm thanh và bắt đầu điều chỉnh thiết bị một cách thành thục; vì đã từng luyện tập ở đây nhiều lần, anh hoàn toàn quen thuộc với những thiết bị này.

Anh bật micrô và bảng lời, chuẩn bị luyện tập ca khúc đầu

“Trong cuộc đời anh ấy, dường như luôn ẩn chứa nỗi buồn sâu thẳm.”

“Làn da màu đen ấy mang lại cho anh ấy ý nghĩa gì đó… Đó là lời cam kết, là sự hy sinh trong cuộc đấu tranh vì quyền lợi của bản thân.”

“Thời gian đã biến những gì anh ấy từng có thành những gì anh ấy phải mất đi…”

……

“Cả đời anh ấy đã trải qua bao nhiêu khó khăn và vật lộn không ngừng.”

“Niềm tự tin mới thực sự có thể thay đổi tương lai!”

……

Đàm Việt hát bài “Những Năm Tháng Rực Rỡ” một cách trọn vẹn và say sưa; cảm giác thoải mái dễ chịu lan tỏa khắp người anh, như thể anh đã trở lại thời điểm còn học trung học, khi cùng những người bạn thân thiện ca hát vui vẻ trong phòng karaoke. Dù lúc đó còn trẻ, nhưng anh hoàn toàn không lo lắng hay phiền muộn gì cả.

Đàm Việt luyện tập bài hát này vài lần nữa, cho đến khi cảm thấy giọng hát của mình hơi khô mới dừng lại.

Nhìn đồng hồ, đã gần hai giờ chiều rồi; đến lúc phải đi làm. Anh rời khỏi phòng thu âm và chuẩn bị trở về văn phòng, bởi vì vẫn còn rất nhiều công việc đang chờ anh xử lý.

Khi đến văn phòng, Đàm Việt mở cửa và thấy trên bàn làm việc có đống hồ sơ chất đống.

Anh pha một tách trà, đặt nó lên bàn, sau đó không vội vàng xử lý các hồ sơ đó, mà đi đến ghế sofa, nằm xuống và khoác áo khoác lên người.

Đồng thời, anh lấy điện thoại ra và đặt lời nhắc báo thức sau hai mươi phút. Đàm Việt quyết định nghỉ ngơi một lát, từ từ nhắm mắt lại và không lâu sau đó, anh đã ngủ thiếp đi.

……

Sau hai mươi phút, tiếng chuông báo thức vang lên. Đàm Việt từ từ mở mắt và tắt tiếng chuông điện thoại.

Anh từ từ đứng dậy, duỗi người và treo chiếc áo khoác lên giá ở cửa ra vào.

Sau đó, Đàm Việt bắt đầu công việc buổi chiều như thường lệ, ngồi xuống chiếc ghế da lớn để xử lý các hồ sơ. May mắn thay, mặc dù có rất nhiều hồ sơ, nhưng tất cả đều không phải là những vấn đề quan trọng gì cả; chỉ là một số báo cáo do bộ phận hậu cần cung cấp mà thôi. Không lâu sau, Đàm Việt đã xử lý xong tất cả chúng.

Sau đó, anh nhấn nút trên bàn và gọi Trần Diệp vào để đưa các hồ sơ đó đến các bộ phận liên quan.

Khi Trần Diệp rời đi, Đàm Việt gập cây bút lại và cho nó vào chiếc hộp đựng bút màu đen được đặt bên cạnh máy tính.

Tiếp theo, Đàm Việt đứng dậy và ra ban công, đứng đó ngắm nhìn cảnh vật xa xôi.

Mặc dù cảnh vật hàng ngày đều giống nhau, nhưng mỗi lần anh chú tâm ngắm nhìn, anh luôn cảm nhận được những điều mới mẻ.

Gió nhẹ đã bắt đầu se lạnh, lá cây ven đường ngoài trời cũng dần chuyển sang màu vàng rồi rụng hết, hầu hết các cây chỉ còn lại thân trơ trụi và cành lá. Mùa đông, cuối cùng cũng sẽ đến. Đây cũng là mùa mà Đàm Việt yêu thích nhất, dù trời có lạnh đi một chút. Nhưng Đàm Việt đã xem thông tin thời tiết, không lâu nữa, trận tuyết đầu tiên của kinh thành sẽ đến. Lúc đó, khắp nơi trong kinh thành sẽ được phủ một lớp tuyết trắng, giống như những gì những vị vĩ nhân đã miêu tả trong thơ ca: “Cảnh vật miền Bắc, hàng ngàn dặm băng giá, hàng ngàn dặm tuyết bay”. Trong kiếp trước, Đàm Việt cũng là người miền Bắc, nên anh rất thích những ngày tuyết rơi, thích chơi trò ném tuyết trên bãi tuyết. Nhưng do con người gây ra tổn hại cho môi trường, nhiệt độ toàn cầu ngày càng tăng, các dòng sông băng hai cực liên tục tan chảy, nên ngoại trừ các vùng Tây Bắc và Đông Bắc, ở những nơi khác hiếm khi còn thấy những trận tuyết lớn nữa. Đàm Việt suy nghĩ một lát, rồi mới lưu luyến rời khỏi ban công. Những khoảnh khắc tốt đẹp luôn qua nhanh, nhưng nếu cứ mãi đắm chìm trong niềm vui nhẹ nhàng, chỉ khiến con người mất đi ý chí chiến đấu mà thôi. Khi đến bàn làm việc, Đàm Việt vừa mở máy tính thì chuông điện thoại reo lên. Anh lấy điện thoại ra từ túi quần và thấy đó là cuộc gọi từ Giám đốc Bộ phận Âm nhạc, Ngụy Vũ; có lẽ là cô giáo Dương Hoan đã đến nơi, nên anh liền nhấc máy.

“Ông Đàm, bây giờ ông có thời gian không?”

“Cô giáo Dương Hoan đã đến rồi.”

Đàm Việt đã dự đoán trước, nên anh trả lời:

“Tốt! Quách Tổng, ông hãy tiếp đón cô giáo Dương Hoan trước đi, tôi sẽ xuống ngay.”

Sau khi nghe xong cuộc gọi, Đàm Việt nhanh chóng đi về phía cửa ra vào, lấy áo khoác trên giá treo và mặc vào, sau đó nhìn quanh bàn làm việc và bàn trà nhưng không tìm thấy cốc nước của mình. Rồi anh đi về phía thang máy. Khi đi qua bàn làm việc của Trần Diệp, cô ấy gọi anh lại. Trần Diệp đứng dậy từ chỗ làm việc của mình, đưa cốc nước của Đàm Việt cho anh và nói:

“Ông Đàm, đây là cốc nước của ông!”

Đàm Việt nhận lấy cốc nước, thấy nước bên trong đã được đổ sẵn, và cảm thấy rất biết ơn, nói với Trần Diệp:

“Thật chu đáo!”

Sau đó, anh cầm cốc nước đi về phía thang máy; nước bên trong vẫn còn ấm, và bên trong còn có loại trà mà Đàm Việt rất thích uống. Cửa thang máy mở ra, Đàm Việt nhanh chóng bước vào. Không lâ

Khi đến phòng thu âm, Yang Huan và Ngụy Vũ đều đang chờ đợi sự xuất hiện của Đàm Việt.

Khi ba người gặp nhau, Đàm Việt là người đầu tiên chào hỏi họ, sau đó mới bắt đầu vào chủ đề hôm nay.

Đàm Việt cầm micrô và trước hết đã hát bài “Những Năm Tháng Rực Rỡ” – bài hát mà anh ấy đã luyện tập liên tục từ chiều hôm trước…

Sau khi hoàn thành một bài hát, thầy Yang Huan, người đang giám sát quá trình luyện tập bên dưới sân khấu, cũng rất ngạc nhiên. Không chỉ vì tài năng của Đàm Việt, mà còn vì sự chăm chỉ và nỗ lực không ngừng của anh ấy.

Bởi vì dù có tài năng, nhưng nếu không rèn luyện chăm chỉ, thì cũng không thể đạt được kết quả như hiện tại.

Theo nhận định của Yang Huan, chỉ riêng với bài hát này thôi, dù không đạt đến trình độ của các ca sĩ hàng đầu, nhưng cũng đã rất gần rồi.

“Ông Đàm, sự tiến bộ của ông thật sự khiến tôi – một ca sĩ chuyên nghiệp – cảm thấy xấu hổ!”

“Tốc độ tiến bộ của ông thật nhanh! Ông Đàm, bây giờ ông gần như đã đạt đến trình độ của các ca sĩ hàng đầu rồi.”

Yang Huan nói ra những lời đánh giá chân thành này.

Đàm Việt khiêm tốn trả lời, sau đó lại hỏi thầy Yang Huan một số vấn đề liên quan đến phạm vi âm thanh. Sau khi nghe xong, Yang Huan cảm thấy Đàm Việt đã chuẩn bị đầy đủ, và hài lòng kết thúc buổi học hôm đó.

Sau khi Yang Huan rời đi, Đàm Việt và Ngụy Vũ trò chuyện một lúc, sau đó Ngụy Vũ cũng phải rời phòng thu để giải quyết công việc cá nhân.

Sau khi hai người đi rồi, Đàm Việt không vội vàng trở về văn phòng. Mặc dù đã nhận được sự công nhận từ Yang Huan – một người có uy tín trong làng nhạc Hoa ngữ – nhưng Đàm Việt vẫn tin rằng mình vẫn còn nhiều khả năng để tiến bộ hơn nữa.

Vì vậy, Đàm Việt lại mở lại bàn điều khiển âm thanh, thiết bị ghi âm và tiếp tục luyện tập. Một phần trăm tài năng cùng với chín mươi chín phần trăm sự chăm chỉ – đó chính là bí quyết thành công của Đàm Việt.

Trong lúc Đàm Việt đang luyện hát, Lục Bình, người phụ trách quản lý phòng thu thuộc Bộ phận Âm nhạc, và một nữ nhân viên khác tên là Trương Tiên đang đi qua cửa phòng thu nơi Đàm Việt đang luyện tập.

Vì cửa phòng thu thường được làm bằng kính trong suốt, nên họ chỉ cần nhìn qua là có thể thấy Đàm Việt đang luyện hát bên trong, và cũng cảm thấy rất ngạc nhiên!

“Giám đốc Lục, ông xem người đó bên trong có phải là Ông Đàm không?”

Trương Tiên chỉ vào người đó bên trong và hỏi Lục Bình.

“Có lẽ bạn chưa ngủ đủ giấc vào buổi trưa nên nhìn lầm rồi! Ông Đàm là sếp của chúng ta, chỉ đứng sau Chen T

Lục Bằng cũng rất ngạc nhiên, nhưng không dám nói gì thêm, sợ bị Ông Đàm nhìn thấy, vì vậy anh ta liền kéo Trương Tiên đi ngay đến đó.

Lúc này, bên trong phòng, Đàm Việt vừa mới hoàn thành một lượt tập luyện và chưa hề để ý đến sự việc xảy ra bên ngoài.

Sau khi hát xong, Đàm Việt cảm thấy rất khát nước và cổ họng hơi khô; anh ta uống một ngụm nước mới thấy dễ chịu hơn.

Uống xong nước, Đàm Việt dùng khăn giấy lau mồ hôi trên trán, sau đó điều khiển thiết bị để nghe lại bản nhạc vừa thu âm.

“Khá tốt đấy! Không ngờ mình lại giỏi đến thế này… Quả là xứng đáng với những nỗ lực của mình trong thời gian qua.”

Nghe xong, Đàm Việt tự đánh giá mình rất tích cực và tự nhủ với mình.

Nói xong, Đàm Việt nhìn đồng hồ thì thấy đã gần một tiếng trôi qua, vì vậy anh ta quyết định trở về văn phòng.

Khi Đàm Việt bước ra khỏi phòng thu và đi đến khu vực văn phòng của Bộ phận Âm nhạc (phòng thu nằm bên trong khu vực văn phòng này), anh ta bất ngờ bị rất nhiều nhân viên trong hành lang nhìn thấy.

Lúc này, mọi người trong hành lang đều ngạc nhiên, bởi vì họ không biết Đàm Việt đã đến đây từ lúc nào.

Sau đó, một số quản lý lần lượt chào hỏi Đàm Việt, và anh ta cũng đáp lại tất cả họ.

Đến lúc Đàm Việt đi đến cửa thang máy, thang máy vừa mở. Anh ta bước vào.

“Chào Ông Đàm!”

Bên trong thang máy, Thư ký của Trần Tử Dụ – Thượng Quan Ni – nhiệt tình chào hỏi Đàm Việt.

“Thư ký Thượng Quan, bạn đang đi đâu vậy?”

Nhìn thấy Thượng Quan Ni, Đàm Việt nhận ra cô ấy đang cầm một chiếc hộp nhỏ trên tay, rõ ràng là vừa đi lấy hàng giao.

“Ông Đàm, tôi vừa xuống lầu để lấy hàng giao cho Chen Tổng đấy! Nhìn này!”

Thượng Quan Ni nói xong và lắc lắc chiếc hộp trong tay.

Đàm Việt đoán có lẽ đó là những thứ mà Trần Tử Dụ đã mua từ đâu đó mà anh ta không hề hay biết.

Đàm Việt và Thượng Quan Ni trò chuyện thêm một lúc, sau đó khi thang máy đến tầng cao nhất, họ tách ra và đi làm việc của mình.

Đàm Việt bước vào văn phòng của mình, vừa mở cửa thì thấy có một người đang ngồi trên ghế sofa, mặc một chiếc áo khoác thể thao màu đen, quần tây được ủi phẳng không hề có nếp nhăn, và đôi giày da cao gót.

Lúc này, người đó đang thong dong ngồi trên sofa và uống trà của Đàm Việt.

Không ai khác ngoài Phó Giám đốc Bộ phận Chương trình – Hứa Nỗ – có thể là người đó được.

“Ông Đàm vừa đi đâu vậy nhỉ?”

“Chắc không phải là đi tìm cô gái nào đó ăn uống chứ!”

Hứa Nỗ cầm chiếc bát trà, nhìn Đàm Việt vừa bước vào cửa rồi cười nói.

“Đồ ngốc! Cậu không bận công việc à? Nếu không có việc làm, tôi sẽ tìm việc cho cậu làm đấy!”

Đàm Việt cởi áo khoác ra, ngồi xuống ghế sofa đối diện Hứa Nỗ, lấy ấm trà màu gỗ đàn hương, rót một tách trà cho mình và nói:

“Thôi thôi! Ông Đàm, tôi không hỏi nữa được chưa? Làm ơn tha thứ cho tôi đi!”

“Tôi vất vả tìm được thời gian rảnh để đến đây uống trà, trò chuyện với cậu, kết quả lại như thế này…” Hứa Nỗ vội vàng đặt chiếc bát trà xuống, nói với vẻ buồn bã.

“Được rồi, đừng đùa nữa!” Đàm Việt nói.

“Cậu đến đây có chuyện gì muốn nói sao? Tôi không tin là cậu chỉ đến đây để uống trà, trò chuyện đâu!”

Đàm Việt không đùa nữa, tiếp tục uống trà và nói:

“Lão Đàm, tối nay có rảnh không? Đến cùng anh em uống rượu nhé!” Hứa Nỗ cũng chính thức đề cập đến chủ đề hôm nay.

“Sao bỗng nhiên lại nghĩ đến chuyện uống rượu vậy?” Đàm Việt hỏi.

“Bởi vì tôi vừa gặp chuyện vui mà!” Hứa Nỗ nói. “Gần đây tôi tìm được bạn gái mới, cả tính cách, ngoại hình lẫn gia đình đều rất tốt. Mới đây tôi đã gặp gia đình cô ấy, dự định cuối năm nay sẽ đính hôn!” Nói đến đây, Hứa Nỗ trông rất vui vẻ.

Tuy nhiên, Đàm Việt suy nghĩ một lúc. Anh rất mừng khi bạn thân của mình tìm được người bạn đời phù hợp, nhưng về chuyện uống rượu… Gần đây anh cũng cần chuẩn bị cho việc thu âm album mới, và cần giữ gìn giọng hát của mình, vì vậy tạm thời không thể uống rượu được. Hơn nữa, thời gian thu âm album cũng sắp đến, còn nhiều dịp khác để uống rượu nữa, nên Đàm Việt đã từ chối lời mời của Hứa Nỗ và thông báo với anh về kế hoạch thu âm album của mình.

Dù có chút thất vọng vì Đàm Việt không thể cùng mình uống rượu, nhưng Hứa Nỗ vẫn rất mong chờ album mới của Đàm Việt. Sau khi trò chuyện thêm một lúc, thấy đã đến giờ, Hứa Nỗ liền rời khỏi văn phòng của Đàm Việt.

1/1 0%