lore

Chương 433: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Người dám nhìn thẳng vào mắt anh ta đã xuất hiện.

13,102 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Thầy Đàm Việt, xin ngồi đi.” Trần Tử Dụ mỉm cười nói với Đàm Việt.

Đàm Việt nhìn thấy Trần Tử Dụ, lòng cũng tràn ngập niềm vui.

Anh gật đầu và ngồi xuống đối diện bàn làm việc của cô.

Tuy nhiên, vừa mới ngồi xuống, Trần Tử Dụ đã đứng dậy và nói với vẻ áy náy: “Thầy Đàm Việt, chúng ta hãy ngồi sang kia đi. Thầy vừa trở về, nên ngồi trên ghế sofa sẽ thoải mái hơn.”

Nơi Trần Tử Dụ chỉ là khu vực tiếp khách trong văn phòng cô, với chiếc sofa rộng lớn và mềm mại, cùng bàn trà.

Đàm Việt ban đầu muốn từ chối, không muốn phiền phức như vậy, nhưng trước khi anh kịp nói ra, Trần Tử Dụ đã đi về phía bàn trà trước.

Thấy vậy, Đàm Việt cũng đành theo sau.

“Thầy Đàm Việt, hôm qua có bạn đến mang cho tôi một ít cà phê. Tôi không mấy quan tâm đến loại này, thầy thử xem sao?”

Trần Tử Dụ nói xong, liền tự tay pha cà phê cho Đàm Việt.

Đàm Việt vội vàng nói: “Chen Tổng, để tôi làm đi.”

Trần Tử Dụ cười và lắc đầu: “Thầy Đàm Việt, thầy nghỉ ngơi đi, để tôi làm những việc này. Cũng nhân cơ hội này, để thầy xem tay nghề pha cà phê của tôi thế nào.”

Nói xong, Trần Tử Dụ vẫy tay, không cho Đàm Việt can thiệp.

Đàm Việt khá thích uống cà phê, và anh cũng biết một chút về việc xay và pha cà phê. Nhìn cách Trần Tử Dụ pha cà phê lúc này, thật sự là còn khá non nớt… Có lẽ hương vị sẽ không ngon lắm đâu.

Nhưng thấy Trần Tử Dụ đang bận rộn, Đàm Việt cũng không tiếp tục nói gì thêm.

Tuy nhiên, trong lúc Đàm Việt im lặng, Trần Tử Dụ lại bắt đầu hỏi: “Thầy Đàm Việt, về nhà thế nào rồi? Mọi người ở nhà có ổn không?”

Lý do Đàm Việt xin nghỉ trước đó là vì có việc gia đình.

Lúc đó Trần Tử Dụ chưa kịp hỏi, sau khi Đàm Việt đi rồi, khi gọi điện hỏi lại thì có vẻ hơi quá nghiêm túc, không thích hợp lắm. Dù sao thì Đàm Việt cũng đã trở về sau một ngày, nên đợi đến khi anh trở về rồi hỏi cũng không muộn.

Đàm Việt cười và nói: “Vì chị dâu tôi sinh nhật, mẹ tôi bảo tôi về nhà một chút.”

Trần Tử Dụ tạm dừng công việc pha cà phê, nhướng mày. Chị dâu sinh nhật mà Đàm Việt lại phải từ thành phố xa xôi trở về nhà?

Mặc dù Trần Tử Dụ cũng không coi thường các sự kiện sinh nhật, nhưng cô cũng không nghĩ rằng nó quan trọng đến mức đó. Trước tình huống này, Trần Tử Dụ chỉ có thể nói với Đàm Việt: “Thầy Đàm Việt, có vẻ như mối qu

Đàm Việt cười và gật đầu, nói: “Vâng.”

Trần Tử Dụ thở dài nhẹ một tiếng, không hỏi thêm gì nữa, chỉ là trong lòng vẽ một vòng tròn nhỏ.

Vài phút sau, ly cà phê do Trần Tử Dụ pha xong cuối cùng cũng được hoàn thành.

“Thầy Đàm Việt, thử xem nhé.”

Đàm Việt nhận lấy ly cà phê nóng hổi, thơm ngon từ tay Trần Tử Dụ. Ông không uống ngay, mà chỉ ngửi thử mùi hương của nó.

Nhìn thấy hành động của Đàm Việt, Trần Tử Dụ hơi nhăn mặt, có vẻ hơi lo lắng.

“Thầy Đàm Việt, thế nào ạ?” Trần Tử Dụ hỏi.

Đàm Việt nhíu mày nhẹ.

Mặt Trần Tử Dụ sụp xuống; cô tự nhủ rằng chắc hẳn món cà phê này không ngon lắm… Rõ ràng cô đã học cách pha cà phê theo hướng dẫn trên YouTube, nhưng dường như vẫn chưa thành thạo.

Chúa biết cô đã bỏ ra bao nhiêu công sức, uống bao nhiêu cà phê để học giỏi việc này, và cũng muốn thể hiện tốt trước mặt Đàm Việt…

Rồi Đàm Việt nói: “Chen Tổng, ly cà phê mà Chị pha thật là thơm ngon.”

Nghe vậy, Trần Tử Dụ sững lại, sau đó reo lên: “Thật sao?”

Nhìn thấy Trần Tử Dụ – người luôn điềm tĩnh và bình thản – lúc này lại tỏ ra hơi như một cô bé nhỏ, Đàm Việt bỗng cảm thấy vui mừng và gật đầu khẳng định: “Thật đấy!”

Nhưng Trần Tử Dụ lại nhăn mày lại: “Thầy Đàm Việt, thầy đừng lừa em được đâu… Thầy chẳng hề uống mà.”

Đàm Việt đặt ly cà phê xuống và nói: “Chen Tổng, tôi đã uống quá nhiều cà phê rồi; đôi khi chỉ cần ngửi mùi thôi cũng đủ biết nó ngon hay không.”

Trần Tử Dụ ngạc nhiên: “Thật là tuyệt vời…”

Đàm Việt cười.

Trần Tử Dụ tiếp tục nói: “Nhưng thầy Đàm Việt ạ, uống quá nhiều cà phê không tốt cho sức khỏe đâu… Sau này phải cẩn thận, uống ít lại nhé.”

Đối với sự quan tâm đột ngột của Trần Tử Dụ, Đàm Việt thực sự hơi bất ngờ và không biết phải trả lời thế nào, chỉ đành gật đầu.

Trần Tử Dụ suy nghĩ một lát, rồi tự rót cho mình một ly cà phê vừa pha xong… Công sức của mình, cô muốn tự mình thưởng thức, để biết liệu món cà phê đó thực sự ngon, hay chỉ là Đàm Việt không muốn làm cô thất vọng mà nói dối thôi.

Rót xong cà phê, Trần Tử Dụ sờ vào ly và thấy nó thật sự rất nóng… Không lạ gì Đàm Việt không uống ngay.

Đàm Việt nhìn cô làm vậy, không nói gì, chỉ đơn giản là nhìn.

Thực ra, chỉ cần ngồi đó và nhìn chằm chằm vào cô ấy thế này, cũng đã rất thoải mái rồi. Đàm Việt thậm chí không biết liệu cảm giác này có phải là hạnh phúc hay không, nhưng ít ra nó khiến anh cảm thấy dễ chịu trong lòng.

  Khi Mò Mò ở bên cạnh mình, anh không có cảm giác đó.

  Khi Trần Diệp ở bên cạnh mình, với khí chất nổi bật và vẻ ngoài dịu dàng xinh đẹp của cô ấy, Đàm Việt dần dần cũng bắt đầu thấy cô ấy ổn, và đã chấp nhận việc cô ấy trở thành thư ký của mình – dù đó không phải là loại cảm giác thoải mái mà anh yêu thích nhất.

  À, có lẽ Đàm Việt sẽ mãi không bao giờ biết được loại cảm giác thoải mái mà mình thực sự mong muốn là gì. Nhưng ít nhất trong ký ức của anh, việc ngồi yên lặng và nhìn Châu Tử Dụ như thế này, dường như chính là điều khiến anh cảm thấy thoải mái nhất.

  Nhớ lại lần đầu tiên gặp Châu Tử Dụ, hai người đã gặp phải một số tình huống buồn cười… Không hiểu sao, khi nhìn Châu Tử Dụ, Đàm Việt lại mơ màng và bắt đầu nhớ lại một số chuyện.

  “Giáo viên Đàm?”

  “Giáo viên Đàm?”

  Sau khi pha xong cà phê, Châu Tử Dụ muốn nói chuyện với Đàm Việt về lý do ban đầu khiến cô ấy mời anh đến đây, nhưng sau vài lần gọi, Đàm Việt vẫn không phản hồi.

  Châu Tử Dụ nhẹ nhàng nhăn mày, cảm thấy hơi không thoải mái. Cách Đàm Việt cư xử như vậy, có vẻ hơi quá đáng rồi… Cô ngồi đối diện với anh, nhưng anh lại mải mê suy nghĩ về điều gì đó khác.

  Sau vài lần gọi liên tục, Đàm Việt cuối cùng mới tỉnh táo lại.

  Châu Tử Dụ hít một hơi thật sâu, điều chỉnh tâm trạng lại, rồi nói: “Giáo viên Đàm, tôi muốn nói với bạn về một số vấn đề liên quan đến Bộ phận Truyền thông mới.”

  Đàm Việt gật đầu, chờ đợi Châu Tử Dụ tiếp tục nói.

  Trong lòng anh, anh có chút mong đợi… Ban đầu, Châu Tử Dụ đã hứa với anh rằng nếu anh làm tốt công việc tại Bộ phận Truyền thông mới, cô ấy sẽ thưởng cho anh một căn nhà lớn.

  Về những thứ mà phụ nữ có thể đưa ra để thưởng, Đàm Việt không hề coi trọng chúng.

  Nhưng căn nhà này… là phần thưởng mà công ty dành cho anh, chứ không phải là thứ thuộc về Châu Tử Dụ. Đó là phần thưởng từ công ty.

  Về điểm này, Đàm Việt luôn tự nhủ với bản thân như vậy.

  “Kể từ khi Bộ phận Truyền thông mới được thành lập, chúng ta đã đạt được nhiều thành tích xuất sắc. Hiện nay, bộ phận này đã trở nên nổi tiế

Đàm Việt gật đầu và nói: “Những nhà doanh nghiệp này đều là những người rất tinh ý; chắc chắn họ đã nhìn thấy giá trị của việc các nghệ sĩ trong công ty chúng ta tổ chức buổi livestream.”

Trong tương lai, khi số lượng người dẫn chương trình của Bộ phận Truyền thông mới tăng lên, chất lượng mỗi buổi livestream chắc chắn sẽ giảm đi một chút, nhưng ít nhất cho đến bây giờ, mỗi buổi livestream của bộ phận này đều thu hút được hàng trăm nghìn người xem trực tiếp.

Hơn nữa, không gian trong phòng livestream khá hạn chế; với hàng trăm nghìn người cùng xem vào một khu vực nhỏ như vậy, việc quảng cáo xuất hiện trước mắt mọi người sẽ trở nên rất dễ dàng. Hiệu quả của việc quảng cáo này còn tốt hơn nhiều so với việc đặt quảng cáo trên các chương trình giải trí thông thường. Hãy thử tưởng tượng xem: sân khấu của một chương trình giải trí thì rộng lớn đến mức nào; nếu người xem không chú ý xem kỹ, hoặc người dẫn chương trình và khách mời không hỗ trợ quảng bá, thì hiệu quả của những quảng cáo đó sẽ gần như không đáng kể.

Mặt khác, điều quan trọng hơn nữa là: trên nền tảng Douyin, người ta có thể thấy rất nhiều đoạn video livestream của Mò Mò và Giang Nguyệt, và số lượt xem của chúng đều lên đến hàng chục nghìn đến hàng trăm nghìn lượt. Những đoạn video này, khi cộng lại với nhau, chắc chắn sẽ đạt con số hàng chục triệu đến hàng tỷ lượt xem. Đó là những con số thật đáng sợ! Và mỗi lần những đoạn video này được chiếu, đồng nghĩa với việc quảng cáo đang được thực hiện. Những nhà doanh nghiệp có khả năng mở rộng kinh doanh như vậy đều rất tinh ý; trước cả khi nhiều người trong ngành giải trí nhận ra điều này, họ đã đã nhìn thấy cơ hội kinh doanh từ việc các nghệ sĩ tổ chức buổi livestream.

Trần Tử Dụ tiếp tục nói: “Nếu theo tốc độ phát triển hiện tại của Mò Mò, chắc chắn không lâu nữa cô ấy sẽ có thể lọt vào danh sách các nhân vật công chúng hạng hai.”

Đàm Việt cũng cảm thán và gật đầu: “Đúng vậy.”

Danh sách các nhân vật công chúng do Tổng cục Văn hóa thiết lập thực sự rất khó để được đưa vào; chỉ cần muốn lọt vào danh sách các nhân vật công chúng hạng ba, người đó cũng cần phải nổi bật giữa hàng loạt ứng viên khác. Còn từ hạng ba trở lên, mỗi lần leo hạng sẽ càng trở nên khó khăn hơn.

Dù danh sách các nhân vật công chúng mới được thành lập không lâu, nhưng trước đó, Tổng cục Văn hóa đã có danh sách riêng dành cho các nghệ sĩ trong ngành giải trí. Danh sách này chỉ bao gồm các nghệ sĩ, không bao gồm biên kịch, đạo diễn, những người nổi tiếng hay người dẫn chương trình, v.v.; phạm vi đối tượng của danh sách này nhỏ hơn nhiều so với danh sách

Nhưng ngay cả với những bảng xếp hạng dành cho nghệ sĩ mà việc leo lên top khá dễ dàng, thì ban đầu cũng đã bị rất nhiều ngôi sao trong giới giải trí chỉ trích; họ phải chạy show liên tục không ngừng nghỉ, nhưng xếp hạng của họ lại không hề thay đổi gì. Rất nhiều nghệ sĩ thiếu nguồn lực tốt, có lẽ suốt sự nghiệp của mình, họ cũng chỉ là những nghệ sĩ hạng ba, thậm chí còn nằm ở tầng lớp thấp hơn trong số những nghệ sĩ này.

Giới giải trí luôn được biết đến với sự khắc nghiệt của nó, và điều này hoàn toàn có lý do.

Bây giờ, các bảng xếp hạng nghệ sĩ đã được Cục Văn hóa thay thế bằng những bảng xếp hạng dành cho công chúng với độ khó cao hơn, khiến cho rất nhiều nghệ sĩ không có background, không có tài năng, không có vẻ ngoài nổi bật không còn cơ hội để phàn nàn nữa. Những “nghệ sĩ không có gì” như vậy, trừ khi họ may mắn một cách phi thường, còn không thì họ chỉ là những người bị lãng quên trong giới giải trí mà thôi; đa số họ thậm chí không đủ điều kiện để được đưa vào các bảng xếp hạng công chúng.

Đàm Việt nghĩ lại về bản thân mình, lúc đó anh cũng rất may mắn; khi các bảng xếp hạng nghệ sĩ bị bãi bỏ và thay thế bằng các bảng xếp hạng công chúng, với vai trò là một nhà tổ chức sự kiện, anh cũng có thể được đưa vào danh sách những công chúng này. Lúc đó, Đàm Việt chỉ mong muốn trở thành một công chúng hạng ba, bởi vì anh đã chứng kiến rõ ràng rằng những nhà tổ chức sự kiện trở thành công chúng hạng ba ấy có cuộc sống như thế nào – thu nhập của họ tăng lên một cách chóng mặt.

Còn bây giờ, Mò Mò thì mạnh mẽ hơn anh rất nhiều; chỉ qua một buổi livestream, cô ấy đã lập tức lọt vào danh sách công chúng hạng ba, và xu hướng tăng tiến của cô ấy vẫn không hề giảm bớt, giống như đang được đẩy bởi tên lửa vậy, trên con đường trở thành ngôi sao, cô ấy càng ngày càng tiến xa hơn!

Bây giờ, cô ấy đã nằm trong top đầu của danh sách công chúng hạng ba. Theo kế hoạch của Đàm Việt, tự nhiên anh sẽ tiếp tục hỗ trợ Mò Mò; có lẽ không lâu nữa, cô ấy sẽ thực sự trở thành một trong những công chúng hạng hai.

Ôi, nghĩ đến điều này, Đàm Việt càng cảm thấy xúc động.

Dù sao thì, bây giờ anh vẫn đang nằm trong danh sách công chúng hạng hai mà.

Theo ước tính của Đàm Việt, việc anh lọt vào hạng nhất chỉ còn là vấn đề của vài ngày nữa thôi.

Nhưng nghĩ đến việc Mò Mò sắp sửa theo kịp bước chân mình, Đàm Việt vừa cảm thán vừa ghen tị.

Anh cảm thán vì Mò Mò ph

Và hiện nay, sức ảnh hưởng của việc Mo Mo và Giang Nguyệt livestream đã thu hút được sự chú ý của nhiều nhà quảng cáo; nếu biết tận dụng điều này cho các chiến dịch quảng bá, chắc chắn sẽ giúp công ty tiết kiệm một khoản chi phí lớn, bởi vì mỗi tháng công ty đều có rất nhiều hoạt động quảng bá cần thực hiện.

Có thể thấy, Trần Tử Dụ rất hài lòng với những thành tựu mà Bộ phận Truyền thông mới đạt được; anh ấy nói về chúng một cách không ngừng nghỉ.

Những lời khen ngợi mà Trần Tử Dụ dành cho Bộ phận Truyền thông mới cũng khiến Đàm Việt rất thích thú, chỉ là giá như trong lời nói của anh ấy có đề cập đến căn nhà lớn kia thì càng tốt.

Thực ra, Đàm Việt cũng hiểu rõ rằng căn nhà lớn mà Trần Tử Dụ nhắc đến chắc chắn không phải là điều gì giả mạo; đó chắc chắn là một căn nhà rất đẹp, vị trí cũng rất tốt, có lẽ là một căn biệt thự đắt tiền. Mặc dù hiện nay Bộ phận Truyền thông mới đang làm rất tốt, nhưng Đàm Việt cũng không nghĩ rằng chỉ với những thành tựu đó là có thể giành được “chiếc bánh khổng lồ” mà Trần Tử Dụ đã miêu tả.

Tuy nhiên, Đàm Việt tin chắc rằng Bộ phận Truyền thông mới chắc chắn sẽ phát triển ngày càng tốt hơn, và ngày đó sẽ không còn xa nữa.

Hiện nay, bộ phận phát triển tốt nhất của công ty là Bộ phận Chương trình; nhưng đến lúc đó, Bộ phận Truyền thông mới có thể sẽ theo kịp Bộ phận Chương trình. Nếu mình có thể giúp Trần Tử Dụ và công ty xây dựng được hai bộ phận xuất sắc nhất, thì chắc chắn mình xứng đáng để giành được “chiếc bánh khổng lồ” đó!

Đàm Việt nhìn vào Trần Tử Dụ đối diện mình; ánh mắt cô ấy đầy hy vọng.

1/1 0%