lore

Chương 1259: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự phát triển của công ty

13,867 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đối với việc Châu Xán chọn con đường này, Đàm Việt cũng không hề ngạc nhiên.

Mọi diễn viên đều có những điều mình theo đuổi.

Hơn nữa, phong cách diễn xuất của Châu Xán thực sự là duy nhất.

Đàm Việt nói: “Kể từ khi bạn đã quyết định đi theo con đường này, việc phải chịu đựng áp lực lớn là điều không thể tránh khỏi. Dù sau này xảy ra điều gì đi nữa, tôi hy vọng bạn nhất định phải kiên trì đến cùng.”

Châu Xán gật đầu mạnh mẽ.

Trên con đường trở thành diễn viên, việc chịu đựng áp lực là điều không thể tránh khỏi. Anh cảm thấy mình đã vượt qua giai đoạn khó khăn nhất.

Hai người tiếp tục trò chuyện thêm khoảng mười phút nữa trong văn phòng.

“Ông Đàm, tôi xin về trước.” Châu Xán đứng dậy nói.

“Về đi.”

Bây giờ vì chưa có kịch bản, Châu Xán cầm theo thông tin về nhân vật và rời khỏi văn phòng.

Trong lòng anh, cảm giác bất an dâng trào.

Không chỉ vì bộ phim mới này, mà còn vì quyết định sẽ theo đuổi con đường diễn xuất theo phong cách hài hước, phi logic đến cùng.

Ý nghĩ này đã xuất hiện hàng ngàn lần trong đầu Châu Xán, nhưng anh vẫn chưa thể quyết định được.

Anh thiếu can đảm.

Cuộc cạnh tranh trong giới diễn viên rất khốc liệt. Nếu chỉ chọn một con đường duy nhất, anh không biết liệu quyết định của mình có đúng hay không.

Nhưng hôm nay, anh biết rằng con đường này chính là lựa chọn đúng đắn.

Châu Xán trở lại văn phòng.

“Ông Đàm gọi anh có chuyện gì à?” Người môi giới không thể kiên nhẫn được mà hỏi.

Anh vẫn chưa rời đi, rất muốn biết chuyện gì đang xảy ra.

“Không có chuyện gì cả.”

Châu Xán không phải không muốn nói cho người môi giới biết, bởi vì kịch bản vẫn chưa được công bố, chắc chắn vẫn đang trong giai đoạn bảo mật.

“Sao vẫn không nói cho tôi biết?” Người môi giới nhận thấy Châu Xán đang cầm một tập hồ sơ và hỏi: “Có phải anh đã đi thử vai không?”

Châu Xán đặt tập thông tin về nhân vật lên bàn làm việc và mỉm cười gật đầu.

“Thật sao?” Người môi giới vội vàng đứng dậy, hào hứng nói.

“Thật đấy.” Châu Xán thì thầm: “Phải giữ bí mật nhé.”

“Chúng ta là những người môi giới chuyên nghiệp, chúng tôi biết rõ những quy tắc này.” Người môi giới hỏi: “Đó là bộ phim loại hài hước, phi logic phải không?”

“Đúng vậy.” Châu Xán nói.

Người môi giới vui mừng đến nỗi vung tay lên: “Tôi đã biết mà!”

Từ khi Trần Diệp đến thông báo, anh đã biết rằng việc Châu Xán được gọi đi chắc chắn là để thử vai.

Nếu gọi Châu Xán đi thử vai, thì rất có thể đó là một bộ phim hài hước, phi logic.

Châu Xán mở folder ra và đọc những thông tin về nhân vật trong bộ phim “Chí Tôn Bảo”.

“Bộ phim này kể về câu chuyện gì vậy?” người quản lý hỏi.

“Hiện tại kịch bản vẫn chưa được hoàn thành; Ông Đàm chỉ đưa cho tôi những thông tin về nhân vật thôi.”

Người quản lý rất ngạc nhiên, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, anh ta cảm thấy điều đó khá hợp lý. Không chỉ ở công ty giải trí Rực Rỡ, mà trên toàn ngành giải trí, phong cách diễn xuất hài hước, không theo quy luật của Châu Xán thực sự thuộc hàng đầu.

Sau đó, người quản lý ngồi xuống ghế và nói: “Trong thời gian qua, tôi đã cố gắng tìm một kịch bản phù hợp cho anh ấy; bây giờ không chỉ tìm được, mà đó còn là kịch bản do chính Ông Đàm viết nữa… Cuối cùng tôi cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi.”

Hai người này có mối quan hệ gắn bó mật thiết; có thể nói rằng, khi một người thành công, người kia cũng sẽ thành công; ngược lại, khi một người gặp khó khăn, người kia cũng sẽ gặp khó khăn theo. Người quản lý luôn mong muốn tìm được một kịch bản hài hước phù hợp cho Châu Xán, nhưng sau nhiều lần tìm kiếm vẫn không thành công, điều này khiến anh ta áp lực rất lớn.

Châu Xán cười và nói: “Trong thời gian tới, anh có thể nghỉ ngơi thoải mái rồi đấy.”

Người quản lý luôn bận rộn với công việc. Vì Châu Xán đã nhận vai diễn mới, nên trong thời gian này anh ấy không cần tham gia bất kỳ sự kiện nào, mà có thể tập trung hoàn toàn vào việc chuẩn bị cho bộ phim mới.

Người quản lý tựa người vào ghế và nói: “Cảm giác này thật sự rất tuyệt vời…”

Châu Xán không để ý đến lời nói của người quản lý, mà tiếp tục đọc những thông tin về nhân vật. Anh muốn hiểu rõ tính cách của nhân vật trước khi kịch bản được hoàn thành.

……

……

Nửa tháng trôi qua. Thời tiết ở kinh thành cực kỳ nóng bức; những con đường vốn dĩ tấp nập bỗng trở nên vắng vẻ hơn nhiều. Khi có thể tránh ra ngoài, mọi người đều chọn ở trong nhà.

Đàm Việt đang xem báo cáo công việc được gửi đến từ phòng chỉnh sửa video. Hôm qua, phần chỉnh sửa video cho bộ phim mới của Lâm Thanh Dã đã hoàn tất.

Bộ phim này được coi là tác phẩm quan trọng nhất của Bộ phận Phim truyền hình trong năm nay; có thể nói rằng thành tích về tỷ lệ người xem trong năm nay phụ thuộc rất nhiều vào bộ phim này. Từ khi bắt đầu quay phim cho đến khi hoàn thành công đoạn chỉnh sửa, rất nhiều công sức và tâm huyết đã được đổ vào đây. Lâm Thanh Dã cũng rất kỳ vọng vào tác phẩm này; anh luôn mong muốn tự mình tạo nên những thành tựu đáng tự hào.

Đàm Việt cũng hy vọng Lâm Thanh D

Một giờ sau đó.

Sau khi đọc xong các tài liệu, Đàm Việt mở tập tin “Kịch bản” trên máy tính của mình.

Tiếng gõ phím vang lên trong căn phòng yên tĩnh.

Trong nửa tháng qua, mỗi khi hoàn thành công việc, Đàm Việt đều dành thời gian để viết kịch bản.

Bằng cách làm chậm tốc độ, anh vẫn có thể hoàn thành phần cốt truyện cuối cùng vào hôm nay và như vậy, toàn bộ kịch bản sẽ được hoàn thành.

Chỉ trong chốc lát, hai tiếng đã trôi qua.

Tiếng gõ phím trong văn phòng im bặt, Đàm Việt thở dài một hơi, cầm ly trà uống một ngụm rồi nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính.

Kịch bản “Đại Hạ Tây Du – Hộp Báu Ánh Trăng” đã được hoàn thành. Anh quyết định kiểm tra lại từ đầu để đảm bảo không có sai sót nào do sự bất cẩn.

Mặc dù mỗi ngày sau khi hoàn thành một phần cốt truyện, anh đều kiểm tra lại, nhưng kịch bản là công việc quan trọng. Vì muốn chắc chắn mọi thứ đều ổn thỏa, Đàm Việt sẵn lòng dành thêm thời gian cho việc này.

Không biết đã trôi qua bao lâu.

Đàm Việt duỗi người đứng dậy khỏi ghế. Công việc đã hoàn thành, “Đại Hạ Tây Du – Hộp Báu Ánh Trăng” không còn vấn đề gì nữa.

Cảm giác đau nhức ở vai khiến anh muốn đi dạo một vòng. Gần đây, anh liên tục ngồi trước máy tính nên cơ thể rất mệt mỏi.

Dù chỉ là những hoạt động đơn giản cũng có thể giúp thư giãn, nhưng hiệu quả vẫn còn tương đối bình thường.

Đàm Việt gọi Trần Diệp vào văn phòng.

“Ông Đàm.”

“Tiểu Diệp, tôi đã gửi cho em một bản kịch bản qua email. Buổi tối nay, em hãy in ra, sắp xếp lại rồi mang đến văn phòng cho tôi.”

Khi kịch bản đã hoàn thành, cũng đến lúc bắt đầu công việc tiếp theo.

“Vâng ạ.” Trần Diệp rất hào hứng; khi ra khỏi văn phòng, bước chân cô trở nên nhanh hơn bình thường.

Bao nhiêu người đang mong đợi bộ phim mới của Đàm Việt đây?

Sau khi Trần Diệp rời đi, Đàm Việt cũng rời văn phòng và đi xuống tầng dưới bằng thang máy.

“Xin chào ông Đàm!”

“Chào bạn!” Đàm Việt dừng bước và hỏi: “Bạn có béo lên không?”

“Có ạ.” Nhân viên đó hơi ngạc nhiên vì không ngờ phó chủ tịch công ty lại nhớ đến mình, một nhân viên bình thường như vậy.

Đàm Việt cười và nói: “Có vẻ như bữa ăn ở công ty khá ngon đấy!”

Thực ra, anh nhớ đến người này là vì lần trước anh đã thấy người này ngã.

“Bữa ăn ở công ty khá phù hợp với khẩu vị của tôi.”

“Sau này nếu có món gì các bạn thích, cứ báo với bếp là được, chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng mong muốn của mọi người.”

Ăn uống tại công ty Giải trí Rực rỡ cũng nổi tiếng là rất ngon.

“Được rồi, Ông Đàm.”

Đàm Việt tiếp tục đi dạo trong khu vực làm việc của nhân viên, thỉnh thoảng lại trò chuyện với họ. Anh rất thích trò chuyện với nhân viên.

Như người ta thường nói, nghệ thuật xuất phát từ cuộc sống. Đôi khi, chỉ một câu nói của nhân viên cũng có thể mang lại những ý tưởng quý báu cho các chương trình.

Sau đó, Đàm Việt đi thang máy lên tầng nơi Bộ phận Phim truyền hình và Bộ phận điện ảnh đặt trụ sở.

“Ông Đàm.” Lâm Thanh Dã dừng bước vội vã và chào anh.

“Anh đang bận gì vậy?”

Lâm Thanh Dã giải thích: “Phần biên tập phim truyền hình đã xong rồi, tôi đang muốn tìm người bàn bạc về vấn đề quảng bá.”

“Vậy thì buổi tối nay, anh hãy mời Tiền Đào và Ngô Công đến cùng nhau thảo luận nhé.”

“Được.” Lâm Thanh Dã hơi ngạc nhiên. Vì thông thường, Ngô Công – giám đốc Bộ phận quan hệ công chúng – chỉ chịu trách nhiệm về công tác quảng bá cho các tác phẩm điện ảnh của Đàm Việt mà thôi.

“Cứ tiếp tục công việc của anh đi.”

Nhìn Lâm Thanh Dã rời đi, Đàm Việt ghé qua Bộ phận Phim truyền hình một chút rồi tiếp tục đi đến các bộ phận khác.

Nửa giờ sau…

“Đinh đông…” Cửa thang máy mở ra, Đàm Việt bước xuống và trở lại văn phòng tổng giám đốc ở tầng tám.

Sau khi đi thăm hết các bộ phận dưới, lưng anh không còn đau nữa.

Trở vào văn phòng, Đàm Việt uống nước thì nghe thấy tiếng gõ cửa.

“Mời vào.”

Trần Diệp bước vào và nói: “Ông Đàm, tôi đã in sẵn và sắp xếp xong các bản kịch bản rồi.”

Khi sắp xếp kịch bản, cô không tránh khỏi việc đọc nội dung phim; cô rất thích câu chuyện được kể trong bộ phim này. Đối với Trần Diệp, bất kỳ bộ phim nào do Đàm Việt sản xuất cô đều yêu thích. Đối với một fan hâm mộ, chỉ cần biết Đàm Việt đang chuẩn bị quay một bộ phim mới thì đã là điều rất đủ rồi.

“Đặt lên bàn là được.” Đàm Việt cầm ly nước quay lại trước máy tính.

“Được rồi.” Trần Diệp đặt kịch bản xuống rồi chuẩn bị rời đi.

“Tiểu Diệp, em hãy đến Bộ phận điện ảnh mời Trịnh Thông đến đây.”

Việc in sớm các bản kịch bản này chính là để sắp xếp các nhiệm vụ tiếp theo.

“Được.”

Trần Diệp bước ra khỏi văn phòng và đi đến Bộ phận điện ảnh với bước chân nhanh nhẹn.

“Trịnh Tổng có ở đây không?”

“Trịnh Tổng đang họp trong phòng họp.”

“Còn mất bao lâu nữa?”

“Ông ấy đã vào đó hơn một tiếng rồi, chắc sắp xong thôi.”

Trần Diệp gật đầu và quyết định đợi thêm vài phút nữa; nếu Trịnh Thông không ra thì cô sẽ trở về.

Trong lòng cô liên tục niệm: “Nhanh lên mà ra! Nhanh lên mà ra!”

Nếu Trịnh Thông đến sớm, việc quay phim sẽ được bắt đầu sớm hơn.

Một lát sau, khi thấy Trịnh Thông xuất hiện, Trần Diệp lập tức tiến lại và nói: “Trịnh Tổng.”

“Thư ký Trần, sao bạn lại ở đây? Có việc gì cần tôi giúp đỡ à?” Trịnh Thông đang đi và nhìn xuống các tài liệu trong tay, bất ngờ bị Trần Diệp làm cho giật mình.

Lúc đó anh đang thảo luận với một nhà văn về việc mua bản quyền, tâm trí hoàn toàn tập trung vào vấn đề này.

Trần Diệp gật đầu và nói: “Ông Đàm muốn ông đến một chút.”

“Tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

Trịnh Thông đưa các tài liệu cho thư ký và đi theo Trần Diệp đến văn phòng của tổng giám đốc.

Anh tự hỏi trong lòng: “Ông Đàm gọi tôi có chuyện gì vậy?”

Vì hôm nay họ đang thảo luận về việc mua bản quyền, nên anh tự nhiên nghĩ đến chuyện đó.

Cuộc thảo luận không diễn ra suôn sẻ lắm, Trịnh Thông vẫn đang suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo, và không biết từ lúc nào anh đã đứng trước cửa văn phòng.

Trần Diệp gõ cửa, sau khi nghe thấy giọng nói của Đàm Việt, cô mở cửa bước vào.

“Ông Đàm, Trịnh Tổng đã đến rồi.”

“Ông Đàm.” Trịnh Thông chào.

“Ngồi đi.” Đàm Việt nói.

Trịnh Thông ngồi xuống đối diện.

Đàm Việt hỏi: “Chuyện mua bản quyền thế nào rồi?”

“Giá mà họ đưa ra cao hơn nhiều so với mức thị trường, bây giờ tôi vẫn đang thương lượng với họ.”

“Tại sao giá của họ lại cao đến thế?”

Trịnh Thông trả lời: “Theo những gì tôi biết, có lẽ họ nghe nói rằng giá bản quyền của người khác rất cao.”

“Vậy thì bạn cần giải thích rõ cho họ biết rằng do số lượng bán sách khác nhau, giá cũng sẽ khác nhau.”

“Tôi đã giải thích rồi.” Trịnh Thông nói. “Nhưng người đó thật là cứng đầu.”

“Sau này chúng ta sẽ tiếp tục thương lượng; nếu họ vẫn không đồng ý giảm giá, thì chúng ta sẽ không mua bản quyền của họ.”

Công ty Giải trí Lấp lánh đã đưa ra một mức giá rất cao để mua bản quyền, nhưng việc đòi hỏi mức giá quá cao là điều không thể chấp nhận được.

“Được.”

Đàm Việt cầm lấy một tập hồ sơ trên bàn và nói: “Đây là kịch bản phim mới mà tôi viết. Cậu hãy nhận đi và tổ chức người để chỉnh sửa lại kịch bản, cũng như phần kịch bản chi tiết về các cảnh quay.”

Trịnh Thông vội vàng nhận lấy tập kịch bản, không thể giấu được niềm vui trong lòng. Dù thành tích doanh thu của Đàm Việt không được tính vào đánh giá công việc của Bộ phận điện ảnh, nhưng được tham gia vào dự án phim mới của anh ấy vẫn là điều rất đặc biệt đối với anh. Anh cũng không khỏi ngưỡng mộ sự sáng tạo dồi dào của Đàm Việt – trong vài năm gần đây, anh ấy gần như cho ra mắt một bộ phim mỗi năm, điều này khá hiếm gặp trong giới giải trí, huống chi mỗi bộ phim đều đạt được doanh thu đáng kinh ngạc.

“Bộ phim này cũng sẽ được phát hành trên toàn thế giới sao?”

“Đúng vậy, đó chính là điều tôi muốn nói với các bạn,” Đàm Việt trả lời. “Đây là một bộ phim hài kiểu vô lý, chỉ được phát hành trong nước thôi. Trước đây chúng ta cũng đã từng chỉnh sửa kịch bản loại phim này; các bạn hãy nghiên cứu kỹ lưỡng và làm việc cẩn thận khi soạn thảo phần kịch bản chi tiết về các cảnh quay.”

“Không vấn đề gì cả.”

Dù không phải lần đầu tiên tiếp xúc với thể loại phim hài kiểu vô lý, nhưng Trịnh Thông vẫn khá tự tin vì anh có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

Đàm Việt tiếp tục: “Những công việc chuẩn bị khác, các bạn hãy sắp xếp sao cho hợp lý.”

“Được rồi.”

Một lát sau, Trịnh Thông mang theo tập kịch bản “Đại Hóa Tây Du – Hộp Ngọc Ánh Trăng” trở về Bộ phận điện ảnh.

“Trịnh Tổng, có một nhà văn muốn nói chuyện thêm với ông,” thư ký báo cáo.

“Để sau đã,” Trịnh Thông ra lệnh. “Cậu hãy thông báo cho các giám đốc Lưu, Tiêu và Ứng, bảo họ bỏ qua công việc đang làm và đến phòng họp ngay bây giờ.”

“Rõ rồi.”

Khi thư ký rời đi, Trịnh Thông không nhịn được mà mở tập kịch bản ra đọc. Anh luôn tò mò muốn biết câu chuyện trong bộ phim này là gì.

Trịnh Thông ngồi trước máy tính và bắt đầu đọc.

Mười phút sau.

Phòng họp.

“Tại sao Trịnh Tổng vẫn chưa đến vậy?”

“Không biết nữa… Chẳng phải ông bảo chúng ta phải bỏ công việc ngay lập tức đến phòng họp sao?”

“Đúng vậy… Tôi vẫn còn nhiều công việc phải làm, rất vội vàng…”

“Thôi thì chúng ta đi tìm Trịnh Tổng xem sao?”

Đúng lúc mọi người đang bàn tán, Trịnh Thông xuất hiện. Anh bị cuốn hút bởi nội dung kịch bản đến mức quên mất thời gian.

Trịnh Thông nói một cách

1/1 0%