lore

Chương 1066: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tuyển tập Những Vì Sao Buổi Sáng Ngoại Truyện (Mười)

12,415 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đàm Việt đành phải chờ thêm khoảng hai mươi phút nữa trong văn phòng. Máy tính đã được tắt đi, anh ngồi trên chiếc ghế sofa da màu nâu sẫm, lấy điện thoại ra và mở ứng dụng Douyin để xem video, nhưng sau một lúc, anh thấy rằng những video trên đó toàn là những cô gái mặc đồ lót đen khiêu vũ, và lớp trang điểm trên mặt họ dày đến mức khó tin. Cảm thấy chán chường, Đàm Việt quyết định tắt ứng dụng Douyin đi.

Trong đầu, anh lại lặp đi lặp lại lời bài hát của hai ca khúc mình đã thu âm vào buổi sáng và nhẹ nhàng hát theo. Chẳng mất bao lâu, hai mươi phút cũng trôi qua.

Tiếng chuông điện thoại vang lên, Đàm Việt nhấc máy lên và thấy là cuộc gọi từ Trần Tử Dụ. Anh nhấn nút nghe.

“Giám đốc Trần, cuộc họp đã kết thúc chưa?”

Đàm Việt, vì đang nằm trên sofa, nói một cách hơi lười biếng:

“Ừ, cuộc họp đã xong rồi! Bạn đang ở đâu? Tôi sẽ đến tìm bạn!”

Trần Tử Dụ vừa mới kết thúc cuộc họp và đang trên đường trở về văn phòng, một tay cầm máy tính xách tay và bút, tay kia cầm điện thoại để nói chuyện với Đàm Việt.

“Tôi đang ở văn phòng đây.”

Đàm Việt trả lời.

“Được rồi, vậy bạn đợi tôi ở văn phòng nhé. Tôi sẽ để máy tính xuống rồi đến ngay!”

Nói xong, Trần Tử Dụ cúp máy và bước đi nhanh hơn. Những người đi ngang qua anh ấy dường như đều cảm thấy có gió thổi qua.

Không lâu sau, Trần Tử Dụ đến văn phòng của mình, đặt máy tính xách tay và bút lên bàn làm việc, sau đó mặc áo khoác màu nâu và đi tìm Đàm Việt.

Khi bước vào văn phòng của Đàm Việt, anh thấy Đàm Việt vẫn đang nằm trên sofa, liền thay đổi tư thế và ngồi dậy.

“Cuộc công việc đã xong rồi à?”

Đàm Việt lấy ấm trà màu tím đậm rót cho Trần Tử Dụ một tách trà rồi nói tiếp:

“Hãy thử xem này, đây là loại trà Tiěguānníng ngon tuyệt mà một người bạn của tôi gửi từ miền Nam đến đây.”

“Thử xem hương vị thế nào nhỉ?”

Trần Tử Dụ nhấp một ngụm trà, hương vị thanh khiết của trà ngay lập tức cuốn hút ông, và ông không kiềm lòng được mà uống hết tách trà.

Ông thốt lên:

“Trà ngon quá! Hương vị thật tuyệt!”

“Ha ha, ngon phải không? Tôi sẽ rót thêm cho bạn một tách nữa.”

Đàm Việt lại rót thêm trà cho Trần Tử Dụ.

Sau khi uống xong, Trần Tử Dụ nhớ đến tình hình album của Đàm Việt và hỏi:

“Đàm Việt, album của bạn đã thu âm xong chưa?”

“Đã ghi hết được gần hết rồi, chỉ còn ba bốn bài hát nữa thôi, sắp xong ngay thôi!”

Đàm Việt suy nghĩ một chút, trước đó đã ghi hình sáu bài hát, cộng thêm hai bài hát ghi hôm sáng nay, tổng cộng là tám bài hát rồi, chỉ còn lại bốn bài nữa là xong, liền trả lời.

Hai người tiếp tục trò chuyện trong văn phòng của Đàm Việt một lúc lâu, sau đó chuẩn bị xuống cơ quan về nhà.

Trần Tử Dụ đi theo Đàm Việt đến khu để xe dưới tầng hầm của công ty – nơi Đàm Việt thường đậu xe – nhưng sau khi nhìn quanh, cô không thấy chiếc BMW X5 màu đen của Đàm Việt, thay vào đó chỉ thấy một chiếc BMW X5 khác đang đậu ở chỗ đậu xe của Đàm Việt. Thấy Đàm Việt lấy chìa khóa ra mở cửa xe, Trần Tử Dụ ngạc nhiên hỏi:

“À Việt, anh đổi xe à?”

“Ôi! Đừng nói đến nữa… Sáng nay khi đợi đèn đỏ, tôi bị một cô gái mới lấy bằng lái xe đâm từ phía sau. Tôi đã nhờ Trần Diệp đưa xe đến xưởng sửa chữa.”

Đàm Việt kể lại sự việc sáng nay một cách thành thật.

“Vậy anh có sao không? Đã đi bệnh viện kiểm tra chưa? Cơ thể có vấn đề gì không?” Trần Tử Dụ lo lắng hỏi.

Nghe nói là bị đâm từ phía sau vào buổi sáng, Trần Tử Dụ vội vàng đến bên cạnh Đàm Việt, kéo anh quay qua quay lại để kiểm tra.

Thấy vậy, Đàm Việt giải thích:

“Tôi không sao cả, chỉ là một tai nạn giao thông nhỏ thôi, bị đâm từ phía sau mà thôi… Hơn nữa, lúc đó tốc độ cũng không nhanh lắm, làm sao tôi có thể bị gì được chứ!”

“Tôi chỉ lo cho anh thôi mà!” Trần Tử Dụ nói.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng và thấy Đàm Việt hoàn toàn ổn, cô mới yên tâm. Đồng thời, cô cũng nhắc nhở Đàm Việt phải cẩn thận hơn khi lái xe sau này.

Hai người lên xe và rời khỏi công ty.

Trên đường đi, Đàm Việt vô thức bật những bài hát mà họ vừa ghi hình sáng nay. Khi âm nhạc phát ra từ hệ thống âm thanh trong xe, Đàm Việt cũng không biết không hay mà bắt đầu hát theo.

Trần Tử Dụ đang lướt điện thoại thì bất ngờ nghe thấy những bài hát này; cô thấy chúng rất hay và chắc chắn đó là những bài hát mới do Đàm Việt sáng tác. Nghe nhạc, đôi mắt Trần Tử Dụ sáng lên; cô rất thích những bài hát này. Suốt quãng đường, cô nghe say mê đến mức không nhận ra xe đã đến cửa nhà mình. Cuối cùng, phải là tiếng gọi của Đàm Việt mới làm cô tỉnh táo lại, và cô gãi đầu rồi bước xuống xe.

…………

Thành phố kinh đô, công ty Giải trí Lấp lánh.

Đến sáng hôm sau, Đàm Việt lái chiếc BMW X5 mà xưởng sửa chữa đã cung cấp để thay thế chiếc xe cũ của mình

“Ông Đàm, chào buổi sáng!”

“Ông Đàm, chào buổi sáng!”

Đàm Việt cũng đều trả lời từng người một.

Đúng 8 giờ sáng, Đàm Việt đến văn phòng đúng hẹn, không hề chậm trễ một phút nào. Trần Diệp, người đang ngồi tại bàn làm việc và sắp xếp các tài liệu cần được Đàm Việt duyệt và ký vào chiều hôm qua, đã quen với điều này rồi; nếu không thì lần trước Đàm Việt đã khiến cô ấy sợ hãi lắm.

Đàm Việt bước vào văn phòng, như thường lệ cởi áo khoác ra. Hôm nay anh ta mặc một chiếc áo khoác dài màu đen; để tránh áo kéo sàn khi treo lên giá, anh ta phải gấp gọn áo lại trước khi đóng lên giá.

Sau khi hoàn thành những việc đó, Đàm Việt tiến đến bàn làm việc và vừa mở máy tính thì nghe thấy tiếng “kêu cọt kẹt” – đó là tiếng cửa gỗ được mở ra.

Trần Diệp, thư ký của Đàm Việt, cầm một hộp tài liệu bên tay trái và một tách cà phê còn nóng hổi bên tay phải, bước vào phòng làm việc của Đàm Việt. Cô đặt tách cà phê xuống sau đó xếp gọn các tài liệu lên bàn làm việc của anh ta.

“Xiao Ye, buổi chiều em hãy gọi cho xưởng sửa xe, nếu xe đã được sửa xong thì mang về đây.”

Đàm Việt yêu cầu Trần Diệp như vậy, bởi vì hôm nay gần đến hạn giao xe rồi.

“Được rồi, ông Đàm.”

Trần Diệp đáp lại rồi rời khỏi văn phòng của Đàm Việt.

Sau khi Trần Diệp đi rồi, Đàm Việt lấy cây bút máy ra khỏi cái bình đựng bút có họa tiết và bắt đầu xử lý các tài liệu.

Khoảng một giờ sau, Đàm Việt hoàn tất công việc, đứng dậy rời khỏi bàn làm việc và đi ra ban công, muốn đứng đó thư giãn một lát và ngắm cảnh bên ngoài.

Đây cũng là một thói quen hàng ngày của Đàm Việt; bởi vì khi đã đạt tuổi 30, việc đứng lâu sẽ gây hại cho cơ thể, còn ngồi lâu thì lại ảnh hưởng đến lưng. Vì vậy, mỗi ngày khi làm việc tại công ty, Đàm Việt đều dành thời gian ra ban công để thư giãn.

Không chỉ giúp thư giãn cho lưng, mà việc này còn giúp đôi mắt và tinh thần của anh ta được nghỉ ngơi. Dù sao thì khi tâm trạng thoải mái, công việc cũng sẽ được thực hiện hiệu quả hơn nhiều.

Khoảng hai mươi phút sau, Đàm Việt cảm thấy mình đã thư giãn đủ rồi, liền quay trở lại bàn làm việc. Tất cả các tài liệu mà các bộ phận gửi đến đã được xử lý xong. Nhưng với tư cách là phó giám đốc của một công ty niêm yết, công việc mà Đàm Việt phải xử lý mỗi ngày còn nhiều hơn thế nữa.

Khi Đàm Việt mở máy tính chuẩn bị soạn thảo tài liệu, tiếng gõ cửa v

Nhưng vừa viết được hai chữ, Đàm Việt cảm thấy có điều gì đó không ổn. Bởi thông thường mà nói, Trần Diệp lẽ ra phải đẩy cửa bước vào ngay, dù đang dẫn theo ai đi nữa cũng nên gõ cửa trước rồi mới mở cửa, chứ không thể cứ liên tục gõ cửa như vậy.

Đàm Việt suy nghĩ một lúc rồi bèn hét lớn ra ngoài:

“Mời vào!”

Ngay sau đó, cánh cửa văn phòng được mở ra, và một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc áo khoác trắng, quần âu đen thoải mái, đi giày da cao gót đen bóng, bước vào trong.

Đó là Trương Văn Hoa, người vừa mới sang Hàn Quốc để học tập và trao đổi không lâu trước đó. Thấy Đàm Việt nhìn mình, Trương Văn Hoa liền nói:

“Ông Đàm, lúc nãy tôi không thấy thư ký Trần nên đã gõ cửa luôn, xin lỗi nhé!”

Đàm Việt đứng dậy từ ghế, nhanh chóng bước đến cửa, bắt tay Trương Văn Hoa và kéo anh ta ngồi xuống sofa, sau đó mỉm cười nói:

“Hôm qua nghỉ ngơi thế nào? Bay về từ Hàn Quốc, lại cộng thêm thời gian học tập ở đó, chắc bạn mệt lắm phải không?”

“Cũng tạm ổn thôi, Ông Đàm. Thời gian ở Hàn Quốc, tôi đã học được rất nhiều điều từ Thầy Quyền, mệt thì có, nhưng so với những gì thu được, điều đó không đáng kể đâu.”

Trương Văn Hoa gãi đầu, ngượng ngùng nói. Ngoài đời, anh là một ngôi sao sáng giá trong làng nhạc Hoa ngữ, nhưng trước mặt Đàm Việt, anh lại giống như một học sinh nhỏ vừa mắc lỗi vậy, hoàn toàn khác biệt.

“Ngoài ra, tôi còn tham gia khá nhiều cuộc thi ở Hàn Quốc và tiến bộ rất nhiều đấy!”

Trương Văn Hoa tiếp tục nói.

Đàm Việt gật đầu và nói:

“Tốt lắm, vậy là công sức tôi đã giúp bạn vượt qua những áp lực lớn đó không uổng phí rồi.”

“Gần đây tôi đang thu âm các bài hát và muốn phát hành một album. Tên album đã được đặt rồi, chính Chen Tổng là người đặt cho tôi, tên là ‘Chân Tinh’. Bạn nghĩ sao?”

Nghe vậy, Trương Văn Hoa rất vui mừng và hào hứng nói:

“Thật tuyệt vời, Ông Đàm! Tên này rất hay đấy, ‘Chân Tinh’ – nó giống hệt với sự phát triển của công ty chúng ta hiện nay.”

“Ông Đàm, ông sẽ phát hành album vào khi nào vậy? Tôi đang rất nóng lòng đợi đấy! Với khả năng sáng tác lời bài hát của ông, chắc chắn ông sẽ trở thành một tài năng độc nhất vô nhị trong làng nhạc Hoa ngữ!”

“Thôi đi, đừng nịnh hót tôi nữa. Về việc sáng tác lời bài hát thì tôi cũng được, nhưng nếu nói đến việc hát, với trình độ của mình, tôi cũng biết mình ở đâu mà

Trong lúc nói chuyện, Đàm Việt cầm ấm trà và rót trà vào hai chiếc cốc của mình cũng như của Trương Văn Hoa, sau đó ngước cốc lên và nói với anh ta: “Thử xem này, đây là loại trà Tiêu Quán Âm tuyệt hảo mà một người bạn của tôi gửi từ phía nam đấy!”

Trương Văn Hoa cũng bắt chước Đàm Việt, nhấp một ngụm trà và tỏ ra rất ngạc nhiên:

“Trà ngon thật! Vị dịu nhẹ khi uống vào, hậu vị lại thơm ngát không thể tả được!”

Thấy vậy, Đàm Việt đứng dậy, đi đến tủ kính phía sau bàn làm việc và lấy ra một hộp trà giống hệt loại trà Tiêu Quán Âm vừa rồi.

Đàm Việt đưa hộp trà đến trước mặt Trương Văn Hoa và nói:

“Cậu cứ mang về uống đi. Uống nhiều trà này sẽ tốt cho cổ họng, và sau này hãy ít uống nước có ga hơn.”

Trương Văn Hoa vội vàng nhận lấy hộp trà, trong lòng nghĩ rằng “Chắc chắn trà mà Ông Đàm tặng là thứ rất quý giá”, rồi nói:

“Vậy thì xin cảm ơn Ông Đàm đã tốt bụng nhé!”

Thấy Trương Văn Hoa nhận lấy trà, Đàm Việt hỏi:

“Văn Hoa, vài ngày nữa có rảnh không?”

Nghe câu hỏi của Đàm Việt, Trương Văn Hoa vội vàng trả lời:

“Có chứ, nếu Ông Đàm cần, tôi chắc chắn sẽ rảnh!”

“Ha ha, tốt lắm. Khi đó cậu hãy chỉ dạy tôi một chút nhé. Cậu cũng biết đấy, mặc dù tôi viết lời bài hát cũng khá ổn, nhưng khi hát thì chỉ ở mức trung bình thôi. Chúng ta hãy tìm thời gian để trao đổi với nhau; dù sao thì cậu cũng là một ca sĩ chuyên nghiệp nổi tiếng ở Hoa Quốc mà!”

Trương Văn Hoa không do dự, ngay lập tức đồng ý và nói rằng họ sẽ học hỏi lẫn nhau.

Thấy Trương Văn Hoa đồng ý, Đàm Việt cũng rất vui mừng.

Lúc này, Trương Văn Hoa hỏi:

“Ông Đàm, album mới của ông gồm những bài hát nào vậy?”

“Toàn là những bài hát mới thôi. Hiện tại chúng tôi đã thu âm được khoảng tám bài rồi, trong số đó có ‘Chúng Ta Hãy Cưới Nhau’, ‘Những Năm Tháng Rực Rỡ’, ‘Tình Yêu Như Dòng Sóng’, ‘Mười Năm’, ‘Thành Đô’… Ba bài còn lại thì vẫn chưa quyết định xong. À, để tôi hát thử bài ‘Thành Đô’ cho cậu nghe xem sao nhé.”

Nói xong, Đàm Việt bắt đầu hát thử.

“Điều khiến tôi rơi nước mắt,

Không chỉ là rượu của đêm qua,

Điều khiến tôi lưu luyến không muốn rời xa,

Không chỉ là sự dịu dàng của em…”

“Hãy cùng tôi đi dạo quanh Thành Đô,

Cho đến khi tất cả ánh đèn đều tắt đi…”

Một đạo diễn nổi tiếng cấp quốc tế, phó chủ tịch của một trong những công ty giải trí hàng đầu ở Hoa Quốc; bây giờ, anh ta cũng đã đạt đến trình độ ngang ngửa với các ca sĩ hàng đầu khi hát.

Nói chung, trong mắt Trương Văn Hoa, hình ảnh của Đàm Việt đã leo lên tầm mà người khác chỉ có thể ngưỡng mộ mà thôi.

Hai người trò chuyện thêm một lúc nữa, nhưng vì còn có việc khác, Trương Văn Hoa đã rời văn phòng của Đàm Việt và trở lại Bộ phận Âm nhạc.

Sau khi Trương Văn Hoa đi rồi, Đàm Việt nằm ngửa trên sofa, nhìn lên trần nhà phòng khách và suy nghĩ về nhiều việc.

Trong đầu Đàm Việt, ông ấy tính toán rằng hiện tại đã thu âm xong tám bài hát, còn bốn bài nữa thì chắc khoảng hai ngày nữa là hoàn thành được tất cả. Sau đó, sẽ tìm những chuyên gia để chỉnh sửa kỹ lưỡng hơn, thiết kế bìa album và định dạng nội dung album sao cho chuẩn xác. Khi đó, chỉ cần chọn lựa một số bức ảnh phù hợp là có thể phát hành album được ngay.

Đàm Việt nhìn lên trần nhà, suy nghĩ mãi về nhiều điều, thậm chí còn tưởng tượng đến cảnh tượng album được phát hành và bán chạy trên thị trường. Lúc đó, không loại trừ khả năng ông ấy sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc, và có thể sẽ có rất nhiều người đến tham dự nữa đấy.

1/1 0%