Ngày hôm sau, vào buổi sáng sớm.

Đàm Việt và Trần Tử Dụ ăn xong bữa sáng rồi trở về phòng.

Trần Tử Dụ tiếc nuối nói: “Nếu không phải tối nay có liên hoan phim, tôi sẽ ở đây thêm vài ngày nữa.”

Buổi chiều của liên hoan phim có lễ diễu hành trên thảm đỏ; cộng thêm khoảng thời gian đi lại hơn sáu giờ, họ phải bay đến đó từ sáng sớm.

“Các đồ đạc đã được thu dọn xong chưa?”

“Đã xong rồi. Chỉ ở lại một đêm thôi, không còn nhiều đồ để thu dọn đâu.”

“Đinh đông, đinh đông.” Đàm Việt đứng dậy đi mở cửa.

“Ông Đàm.” Người đứng ở cửa là thư ký của Trần Tử Dụ: “Thời gian sắp đến rồi, tôi đến gọi ông Đàm.”

“Tôi xuống ngay bây giờ.”

“Được.” Thư ký kéo vali rồi ra khỏi phòng trước.

“Đã đến lúc phải đi rồi.”

“Tôi đưa ông xuống nhé.”

Đàm Việt và Trần Tử Dụ xuống tầng dưới, thư ký đã chuẩn bị sẵn xe, đỗ ngay trước cửa khách sạn.

Trần Tử Dụ lưu luyến nói: “Lần sau gặp lại chỉ có thể là khi trở về nước thôi.”

“Tôi sẽ sớm hoàn thành công việc ở đây rồi quay về.”

Hai người ôm nhau một cái, sau đó Trần Tử Dụ lên xe.

“Hãy cẩn thận trên đường nhé, đến nơi rồi nhớ thông báo cho tôi biết.”

“Biết rồi.” Trần Tử Dụ nói: “Nhớ nghỉ ngơi nhiều nhé.”

“Tạm biệt.”

Nhìn chiếc xe dần xa đi, Đàm Việt cảm thấy hơi lưu luyến; nhưng vì muốn hoàn thành bộ phim càng sớm càng tốt, anh ta lập tức tập trung tâm trí để đến đoàn phim.

Đàm Việt đến đoàn phim và nhanh chóng bắt đầu làm việc.

Mọi bộ phận đều đã sẵn sàng, và quá trình quay phim bắt đầu.

Sáng nay, tất cả các cảnh quay của Phạm Sơn sẽ được hoàn thành.

Phạm Sơn vẫn thể hiện rất ổn định; hầu hết các cảnh đều được quay chỉ một lần, chỉ có vài cảnh không ưng ý nên phải quay lại vài lần.

Đàm Việt hỏi: “Thầy Phạm, liệu thầy có muốn nghỉ ngơi một lát không?”

Phạm Sơn vẫy tay: “Không cần đâu, còn sót lại một nhóm cảnh cuối cùng thôi. Sau khi quay xong những cảnh này, công việc của tôi sẽ kết thúc.”

Đàm Việt gật đầu và yêu cầu nhóm trang trí nhanh chóng chuẩn bị đạo cụ.

Nửa giờ sau, Đàm Việt ngồi trước màn hình quan sát và theo dõi màn trình diễn của Phạm Sơn và Mã Quốc Lương. Đây là đoạn đối thoại cuối cùng giữa hai cha con.

Hai người ngồi trên ghế dài, Vito Khải Lý Án chân co lên, nói: “Brazilini muốn đối phó với ông, hắn sẽ tìm một người mà ông tin tưởng để sắp xếp cuộc gặp và đảm bảo an toàn cho ông, nhưng ngay khi ông đến dự cu

“Bây giờ tôi uống rượu nhiều hơn trước đây rồi.” Vito Khải Lý Án nhấp một ngụm rượu vang đỏ: “Và càng thích uống, tôi lại càng uống nhiều hơn.”

“Điều đó có lợi cho con đấy, bố ạ.”

“Tôi không biết… vợ và con của con có sống hạnh phúc không?”

Mike Khải Lý Án gật đầu: “Rất hạnh phúc.”

“Tốt lắm. Tôi hy vọng con sẽ không phiền lòng khi tôi luôn nhắc đến Brasini.”

“Không đâu, chút nào cả.”

“Đó là thói quen cũ của tôi… Suốt cả đời tôi mới học được cách cẩn thận. Phụ nữ và trẻ con có thể sơ suất, nhưng đàn ông thì không được.” Vito Khải Lý Án nhìn con trai mình: “Con trai của con thế nào rồi?”

“Nó rất khỏe.”

“Nó ngày càng giống bố hơn rồi đấy.”

Mike Khải Lý Án cười đáp: “Nó thông minh hơn bố đấy… Chỉ ba tuổi mà đã biết đọc truyện tranh rồi.”

“Đọc truyện tranh…” Vito Khải Lý Án cũng nở nụ cười hạnh phúc, rồi suy nghĩ: “Hãy bố trí một người từ công ty điện thoại để kiểm tra tất cả các cuộc gọi vào ra nơi này.”

“Bố ơi, con đã làm rồi.”

“Bất kỳ ai cũng có thể là người đó.”

Đàm Việt chăm chú theo dõi suốt buổi biểu diễn của hai người. Khi buổi biểu diễn kết thúc, Đàm Việt hét lên “Kha!”, và tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên trong phim trường. Cảnh quay kéo dài vài phút đó, sự thể hiện của Phạm Sơn và Mã Quốc Lương thực sự đã đạt đến đỉnh cao.

“Cảnh này xong rồi.” Đàm Việt nói: “Chúng ta hãy chúc mừng Thầy Phạm đã hoàn thành việc quay.”

Một nhân viên mang đến một bó hoa tươi.

“Chúc mừng Thầy Phạm!”

“Cảm ơn, cảm ơn Đạo diễn Đàm, cảm ơn mọi người.” Phạm Sơn rất tiếc nuối; việc diễn xuất như vậy thật sự rất thú vị.

Ngày 20 tháng 10.

New York.

Đã ba tháng kể từ khi đoàn phim “Godfather” bắt đầu quay, và hiện tại, giai đoạn quay phim đã bước vào giai đoạn cuối cùng.

“Nhóm đồ dùng phục vụ đã chuẩn bị xong rồi.”

Đàm Việt hỏi: “Đã kiểm tra chưa?”

“Đã kiểm tra rồi.”

Trong cảnh quay tiếp theo, các diễn viên sẽ đập vỡ kính xe hơi; tất nhiên, những tấm kính đó không phải là kính thật mà chỉ là đồ dùng phục vụ cho việc quay phim mà thôi.

Đàm Việt nhắc nhở: “Phải chú ý đến an toàn nhé.”

Sau khi các diễn viên vào vị trí, quá trình quay phim bắt đầu.

Dưới ống kính máy quay, một số diễn viên ngồi vào xe; người ngồi ở hàng sau lấy sợi dây và siết chặt cổ người ngồi ở ghế phụ lái.

Hai người đã luyện tập nhiều lần trước khi bắt đầu, và họ phối hợp với nhau rất ăn ý.

Diễn viên ngồi ở ghế phụ bắt đầu vùng vẫy mạnh mẽ, đá vỡ kính chắn gió phía trước, nhưng điều đó đã không còn ích gì nữa.

Chiếc xe khởi động và rời khỏi khung hình, trong khi khung hình khác lại tập trung vào Mã Quốc Lương và những người khác.

Sau khi quay xong đoạn này, xuất hiện một số sự cố nhỏ, nên họ phải quay lại vài lần nữa.

“Lần này thế nào?” Mã Quốc Lương cùng các diễn viên khác đến trước màn hình giám sát để xem đoạn phim vừa được quay.

Đàm Việt suy nghĩ một lúc rồi nói: “Lần này tốt hơn những lần trước, hãy quay lại một lần nữa để kiểm tra kết quả.”

Nghe vậy, mọi người vội vàng trở về vị trí của mình và bắt đầu quay lại từ đầu.

Trong gần một tiếng đồng hồ tiếp theo, họ liên tục hoàn thiện đoạn phim này.

Sau khi xem đi xem lại nhiều lần, Đàm Việt cuối cùng gật đầu và nói: “Đoạn này ok rồi.”

Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Đàm Việt lấy ra lịch trình quay phim và ước tính thời gian còn lại; có lẽ chỉ cần khoảng một tuần là có thể hoàn thành công việc. Anh cũng thấy yên tâm hơn vì cho đến nay vẫn chưa có tin tức nào về việc quay phim hoàn tất.

Một tuần trôi qua nhanh chóng, và đến lúc quay cảnh cuối cùng của bộ phim “Ông trùm”.

Trên phim trường, nhiều nhân viên đều tỏ ra rất hào hứng vì họ sắp được trở về nước.

Kể từ khi bộ phim bắt đầu quay, hầu như không ai trong đoàn làm việc có thời gian về nhà.

Mỗi người trong đoàn đều kiềm chế cảm xúc hào hứng của mình và tập trung cao độ vào công việc; bởi vì đây là lần cuối cùng họ cần gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

“Đạo diễn Đàm, chúng tôi đã sẵn sàng rồi,” Mã Quốc Lương nói.

Họ đã thử vai vài lần để chuẩn bị cho cảnh quay cuối cùng.

“OK!” Đàm Việt cầm micrô nói: “Chúng ta còn một đoạn phim cuối cùng nữa, mọi người hãy cố gắng hết sức nhé; sau khi quay xong, chúng ta sẽ được về nhà. Các bộ phận hãy chuẩn bị ngay, bắt đầu ngay bây giờ.”

Các chuyên gia trang điểm và những nhân viên khác vội vàng rời khỏi hiện trường quay phim.

Nhìn thấy mọi người đã sẵn sàng, Đàm Việt nói: “Bắt đầu.”

Hai giờ trôi qua…

Tất cả ánh mắt trong phim trường đều đổ dồn về phía Đàm Việt đang ngồi trước màn hình giám sát; nếu đoạn phim này được thông qua, thì bộ phim “Ông trùm” sẽ hoàn tất quay phim.

Đàm Việt chiếu từng khung hình một, chú ý đến từng chi tiết nhỏ nhất.

Mã Quốc Lương, Tân Chi cùng những người khác cũng đang xem lại đoạn phim mà họ vừa tham gia diễn xuất.

Đàm Việt nói: “Đoạn này diễn rất tốt, được chấp thuận rồi.”

Ngay lập tức, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang lên khắp nơi.

Đàm Việt bật loa lớn và tuyên bố: “Tôi thông báo rằng, bộ phim ‘Bố già’ đã hoàn thành quá trình quay!”

“Hoàn thành rồi! Cuối cùng cũng có thể về nhà được!”

“Tuyệt vời, mau thu dọn đồ đi thôi.”

“Mỗi lần ra nước ngoài, thời gian luôn trôi qua chậm rãi, nhưng lần này thì không hề cảm thấy thế, chỉ biết là một cái chớp mắt mà thôi.”

“Quá bận rộn, hàng ngày đều phải làm việc, làm sao có thời gian nhớ nhà được.”

“Thầy Mã, cảm ơn thầy đã cống hiến nhiều trong thời gian này.” Đàm Việt nắm tay Mã Quốc Lương.

“Không có gì đáng cảm ơn cả. Với một bộ phim tuyệt vời như thế này, tôi sẵn lòng tiếp tục tham gia diễn xuất.” Nghe lời Mã Quốc Lương, nhiều người đều bật cười.

Đàm Việt nhận lấy bó hoa từ tay nhân viên và nói: “Chúc mừng chúng ta đã hoàn thành công việc quay phim.”

“Cảm ơn Đạo diễn Đàm.” Không chỉ Mã Quốc Lương và Tân Chi, mà tất cả các diễn viên khác cũng đều nhận được những bó hoa.

Đàm Việt nói: “Hãy mời Thầy Mã chia sẻ vài lời với chúng ta, mọi người hãy vỗ tay chào đón ông ấy.”

Sau khi tiếng vỗ tay kết thúc, Mã Quốc Lương nói: “Trước hết, tôi muốn cảm ơn Đạo diễn Đàm vì đã cho tôi cơ hội này một lần nữa. Nếu không có sự tin tưởng của Ông Đàm, thì cũng không có tôi ngày hôm nay. Tiếp theo, tôi xin cảm ơn tất cả mọi người trong đoàn phim – nếu không có sự cống hiến không ngừng nghỉ của các bạn, tôi cũng sẽ không thể đứng trên màn ảnh lớn được. Mọi người cũng đều biết rằng bộ phim của chúng ta sẽ được phát hành đồng thời trên toàn thế giới… Cuối cùng, tôi mong rằng ‘Bố già’ sẽ đạt được những thành tích tốt trên thị trường điện ảnh quốc tế. Cảm ơn mọi người!”

Mã Quốc Lương cúi đầu chào mọi người theo mọi hướng, và tiếng vỗ tay nồng nhiệt lại một lần nữa vang lên.

Tân Chi cũng nói vài lời ngắn gọn, sau đó buổi quay bắt đầu chụp ảnh.

Những bức ảnh này hiện vẫn chưa thể được đăng tải trên bất kỳ mạng xã hội nào; tất cả nhân viên có mặt tại hiện trường đều biết điều đó.

Là người bận rộn nhất trong đoàn phim, Mã Quốc Lương liên tục được mời chụp ảnh cùng mọi người, không ngừng nghỉ. Anh ấy cũng rất

Nhiếp ảnh gia nói: “Tôi bắt đầu chụp ảnh rồi.”

“Chúc bộ phim ‘Bố già’ hoàn thành quay phim thuận lợi nhé!!”

Tiếng vang dội khắp khu phim trường.

Các nhân viên từ các bộ phận khác nhau sau đó cũng chụp ảnh chung với Đàm Việt.

Những người đã hoàn tất việc chụp ảnh bắt đầu dọn dẹp đồ đạc.

Thấy không còn ai đến chụp ảnh nữa, Mã Quốc Lương nói: “Đạo diễn Đàm, tôi đi tẩy trang trước nhé.”

Mã Quốc Lương vẫn mặc đầy đủ trang phục công sở.

“Được thôi.”

Đàm Việt gọi phó đạo diễn lại và bảo: “Bạn hãy kiểm tra xem mọi người muốn tổ chức tiệc kết thúc quay phim tại đây hay về nước mới tổ chức?”

Phó đạo diễn chạy nhanh khắp khu phim trường để thống kê ý kiến mọi người. Khi đến phòng trang điểm, anh hỏi: “Mọi người muốn tổ chức tiệc kết thúc quay phim ở đâu nhỉ?”

“Về nước thì hơn, ăn uống ở nước ngoài cũng không quen lắm.”

“Tôi nghe nói ở đây có một nhà hàng Trung Quốc khá tốt, tên là Donglai Chinese Restaurant, chúng ta có thể thử xem không?”

“Tôi cũng được bạn bè giới thiệu về nhà hàng này, tôi nghĩ cũng đáng thử.”

“Chưa bao giờ tổ chức tiệc kết thúc quay phim ở nước ngoài cả, tôi cũng muốn thử xem, tôi bình chọn cho nhà hàng Donglai Chinese Restaurant.”

“Vì mọi người đều muốn đến đó, thì tôi cũng chọn nơi đó thôi. Dù sao tôi cũng muốn về nhà sớm mà…”

Sau khi ghi chép xong, phó đạo diễn tiếp tục hỏi ý kiến của những người khác.

Trong đoàn phim có rất nhiều người, mỗi người có ý kiến khác nhau; có người muốn về nước, cũng có người muốn tổ chức tiệc ngay tại đây.

Sau khi thống kê xong, phó đạo diễn nhận ra rằng rất nhiều người đều chọn nhà hàng Donglai Chinese Restaurant.

Anh cũng lần đầu tiên nghe đến cái tên này.

Kể từ khi đến New York, anh gần như không có thời gian rảnh rỗi; ngoài việc hỗ trợ Đàm Việt tại hiện trường, anh còn phải lo liệu rất nhiều việc vặt liên quan đến đoàn phim.

Phó đạo diễn cũng bình chọn cho nhà hàng Donglai Chinese Restaurant và quyết định sẽ đi thăm quanh khu vực đó trước khi rời đi. Sau khi ghi nhận kết quả thống kê, anh đến báo cáo với Đàm Việt.

“Nhà hàng Donglai Chinese Restaurant ư?” Đàm Việt cũng lần đầu tiên nghe đến cái tên này. “Vì mọi người đều muốn đến đó, thì chúng ta hãy tổ chức tiệc kết thúc quay phim tại nhà hàng này nhé. Bạn hãy liên hệ với họ ngay bây giờ; chúng ta sẽ đến vào tối mai khoảng bảy giờ. Bạn cũng hãy thông báo cho mọi người trong nhóm biết nhé.”

“Rõ rồi.”

Việc quay phim hoàn tất không chỉ khiến Đàm Việt cảm thấy nhẹ nhõm mà tất cả các thành viên trong đoàn làm phim cũng vậy; hơn ba tháng trời qua, mọi người đã trải qua quá nhiều áp lực.

Vào buổi tối, sau khi tắm xong, Đàm Việt nằm xuống ghế sofa. Tất cả đồ đạc của đoàn làm phim đã được dọn dẹp gọn gàng; chỉ cần tổ chức bữa tiệc kỷ niệm việc hoàn tất quay phim là có thể trở về nước. Nhìn đồng hồ, đã hơn mười giờ tối, anh liền gọi điện cho Trần Tử Dụ.

“A Vịet.” Giọng nói của Trần Tử Dụ vang lên ngay lập tức.

“Đang bận à?”

“Tài liệu vừa mới được gửi đi, bây giờ đang pha cà phê.” Sau sự kiện liên quan đến liên hoan phim, Trần Tử Dụ đã vội vàng trở lại công ty; vài ngày không ở đó, có rất nhiều công việc đang chờ cô ấy xử lý.

“Tôi có tin tốt muốn nói với em, phim đã hoàn tất quay rồi.”

Gần đến lúc kết thúc quay phim, công việc càng ngày càng nhiều, hai người đã không liên lạc với nhau vài ngày rồi.

“Thật tuyệt vời!” Trần Tử Dụ rất vui mừng: “Chúc mừng nhé! Em sẽ trở về vào lúc nào?”

“Sau ba ngày nữa, ngày mai chúng ta sẽ tổ chức bữa tiệc kỷ niệm ở đây.”

“Lần này tại sao lại chọn ở nước ngoài nhỉ?” Trần Tử Dụ biết rằng mỗi lần tổ chức tiệc, Đàm Việt luôn là người quyết định địa điểm.

“Nghe nói ở đây có một nhà hàng Hoa tốt lắm, mọi người đều muốn đến thử; tôi cũng lần đầu tiên nghe nói về nơi này.”

Hai người trò chuyện với nhau rất lâu.

Ngày hôm sau, vào lúc sáu giờ chiều, đoàn làm phim “Bố già” lên xe buýt hướng đến nhà hàng Hoa Đông Lai. Bây giờ không còn áp lực công việc và đã được nghỉ một ngày, mọi người đều trông rất hào hứng, cả đường trên xe buýt họ nói chuyện không ngừng.

Chưa đầy nửa giờ, họ đã đến nơi. Dưới sự hướng dẫn của nhân viên nhà hàng, họ lên tầng ba.

Đoàn làm phim có khá nhiều nhân viên và diễn viên, nên họ đã thuê trọn cả tầng ba để tổ chức tiệc. Mọi người đều đến cùng nhau, nhanh chóng ngồi vào chỗ và bắt đầu trò chuyện trong lúc đợi món ăn được mang lên.

“Không biết các bạn cảm thấy thế nào, nhưng tôi thấy ba tháng trời qua trôi qua thật nhanh; lễ bắt đầu quay phim dường như mới diễn ra hôm qua thôi.”

“Đúng vậy, thức dậy làm việc, ngủ đi ngủ lại, ngày này qua ngày khác.”

“Anh em tôi thực sự mệt mỏi sau ba tháng này; chắc hẳn ai cũng muốn về nhà và nghỉ ngơi thật thoải mái phải không?”

“Thôi, đừng nói to như vậy; sau bao lâu làm việc vất vả như vậy, nghỉ ngơi là điều cần thiết mà.”

Nhà