lore

Chương 1233: Dịch sang tiếng Việt: Dự tiệc.

13,655 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Công ty Giải trí Lấp lánh, Văn phòng Chủ tịch.

Đàm Việt đến văn phòng của Trần Tử Dụ.

“Tử Dụ, vừa rồi Yếp Cục gọi điện mời chúng ta đến nhà bà ấy dùng bữa tối ngày mai, em có thời gian không?”

“Yếp Cục ư?” Trần Tử Dụ hơi ngạc nhiên: “Bà ấy tại sao lại mời chúng ta ăn cơ?”

Nếu là Bộ trưởng Tổng cục Văn hóa mời ăn, chắc chắn sẽ có rất nhiều người ghen tị.

Đàm Việt ngồi đối diện và nói: “Em còn nhớ cuộc giao lưu thơ ca với Nhật Bản vài năm trước không?”

“Tất nhiên là nhớ!” Trần Tử Dụ nhớ rất rõ sự kiện đó; hai bài thơ của Đàm Việt thực sự rất xuất sắc.

Nếu không phải vì Đàm Việt tập trung vào việc phát triển công ty giải trí, cô ấy thậm chí cảm thấy anh ấy hoàn toàn có thể trở thành một nhà thơ.

“Lần đó chúng ta đã giúp đỡ Chủ tịch Trần Kiên.”

Trần Tử Dụ gật đầu: “Vì vậy lần này là Chủ tịch Trần Kiên muốn mời em đến ăn.”

“Đúng vậy.” Đàm Việt dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Nhưng em cảm thấy không chỉ vì lý do đó.”

“Làm sao vậy?”

“Lần này là Yếp Cục tự mình gọi điện.”

“Em hiểu rồi… Thực ra Yếp Cục cũng muốn mời em đến ăn, chỉ là địa vị của bà ấy khá đặc biệt, nên không thể nói ra một cách công khai được.”

Sau nhiều năm làm việc trong công ty, Trần Tử Dụ đã rất nhạy bén với những chuyện này; cô ấy có thể hiểu ngay ý của Đàm Việt.

Đàm Việt gật đầu.

Trần Tử Dụ nói: “Ngày mai buổi sáng em có một sự kiện, sau đó thì không còn việc gì nữa, nên em có thể đi dùng bữa.”

Cơ hội được ăn cùng Bộ trưởng Tổng cục Văn hóa không phải ai cũng có được; đây là một cơ hội quý báu, ngay cả khi có sự kiện, Trần Tử Dụ cũng sẽ từ chối.

Nếu Yếp Văn muốn thiết lập mối quan hệ tốt với Đàm Việt, thì Trần Tử Dụ và Đàm Việt cũng đều mong muốn làm điều tương tự với Yếp Văn mà thôi.

Chắc chắn sau này sẽ còn nhiều việc cần Yếp Văn giúp đỡ.

“Vậy thì quyết định như vậy nhé, ngày mai sau khi tan làm chúng ta cùng nhau đến.”

“Được.” Trần Tử Dụ nói: “Buổi trưa nãy Trần Hiển gọi điện, nói rằng hai ngày nữa anh ấy sẽ đưa bạn gái đến kinh đô chơi.”

Chiều hôm đó, cô ấy bận rộn với công việc và không có thời gian để tìm Đàm Việt.

Hơn nữa, cũng không phải là chuyện gì quan trọng lắm.

“Họ đã định ngày đến chưa?”

“Chưa đâu.” Trần Tử Dụ nói: “Có lẽ họ cũng chỉ nghĩ đến gần mới quyết định và gọi điện ngay lập tức.”

“Được thôi, khi nào Trần Hiển xác định được thời gian thì báo tôi biết, để tôi chuẩn bị nguyên liệu.”

Khách đến là khách, dù Trần Hiển là em trai ruột của Trần Tử Dụ thì cũng cần phải tiếp đãi chu đáo.

Trần Tử Dụ nói: “Nếu chỉ có mình Trần Hiển đến thì có lẽ tôi sẽ không quan tâm đến việc này. Lần này anh ấy mang bạn gái đến, chúng ta cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.”

“Không thành vấn đề đâu.”

Đàm Việt rất tự tin vào khả năng nấu ăn của mình; dù không phải ai cũng thích món ăn do cô ấy nấu, nhưng cũng chắc chắn không ai cho rằng nó không ngon.

“Tôi sẽ để họ ở nhà.”

Dù sao thì cũng không phải chỉ có Trần Tử Dụ sống một mình, nên cần phải thông báo trước.

“Đúng rồi, ở nhà luôn thoải mái hơn là ở bên ngoài,” Đàm Việt nói. “Ngày mai tôi sẽ bảo bà giúp việc dọn dẹp phòng khách trước.”

Một căn biệt thự lớn như thế này, Đàm Việt và Trần Tử Dụ hai người tự dọn dẹp thì không thực tế chút nào; hơn nữa, họ còn phải bận rộn với công việc ở công ty nữa.

Cứ vài ngày một lần, bà giúp việc lại đến dọn dẹp.

“Tôi đã nhắn tin cho bà ấy rồi.”

“Tốt.” Đàm Việt đứng dậy và nói: “Không làm phiền bạn làm việc nữa nhé, hãy hoàn thành công việc sớm rồi xuống cơ quan về nhà nhé.”

Trần Tử Dụ vẫy tay ra hiệu “OK”.

Vào khoảng tám giờ tối… Khu dân cư Thụy Thiện. Chiếc xe từ từ dừng lại trong bãi đỗ xe.

“Tôi đi lấy rau.” Nói xong, Trần Tử Dụ bước xuống từ ghế phụ lái.

Đàm Việt tắt máy xe, bước ra ngoài mở cửa nhà, thay đôi dép rồi đi thẳng vào bếp.

“Quả nhiên là không còn thức ăn gì nữa rồi…” Đàm Việt nhìn vào tủ lạnh và thấy không còn rau củ nào cả. Buổi chiều khi Trần Tử Dụ đề nghị đi mua rau, cô ấy còn nghĩ rằng vẫn còn ít thức ăn dự trữ đấy.

Để đảm bảo rau củ tươi mới, hai người chỉ mua đủ ăn trong hai ngày mỗi lần.

“Tôi đã bảo là không còn rau mà…” Trần Tử Dụ cười nói khi mang rau vào nhà.

“Để tôi lo đi, bạn nghỉ ngơi một lát đi.”

Buổi chiều hôm đó, Trần Tử Dụ đã bận rộn suốt, gần như không nghỉ ngơi được gì cả. Vì vậy, việc nấu ăn Đàm Việt đã tự nguyện đảm nhận.

“Cảm ơn nhé.”

Hai người nhìn nhau cười. Sau đó, Đàm Việt bắt đầu bận rộn trong bếp, trong khi Trần Tử Dụ thì pha trà cho cô ấy ở phòng khách.

Chẳng mất bao lâu sau…

Hai người đã ngồi xuống bàn ăn và bắt đầu dùng bữa.

Trần Tử Dụ nhặt lên một miếng rau, chưa kịp cho vào miệng thì điện thoại reo lên. Cô đành phải đặt đũa xuống, lấy điện thoại ra khỏi túi, nhìn vào màn hình hiển thị số điện thoại rồi ngay lập tức bấm vào để nghe máy.

“Chị gái, có vẻ như chúng ta sẽ không thể đến Thủ đô trong thời gian tới, có lẽ phải chờ một thời gian nữa.”

Đó là cuộc gọi từ Trần Hiển.

“Chuyện gì vậy?”

“Công ty của Qiaoqiao đột nhiên gặp phải một số vấn đề, nên họ không thể nghỉ được.”

“Ừm, khi nào các em đến thì cứ báo trước cho chị biết nhé.”

“Được.”

Nhìn thấy Trần Tử Dụ cúp máy, Đàm Việt hỏi: “Là cuộc gọi từ Trần Hiển à?”

“Đúng vậy.” Trần Tử Dụ cầm lại đũa và nói: “Công ty Qiaoqiao đang gặp khó khăn, có lẽ họ sẽ không thể đến đây trong thời gian ngắn.”

Đàm Việt gật đầu và nói: “Thôi, tiếp tục ăn đi.”

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.

Trần Tử Dụ hỏi: “Ngày mai chúng ta đến nhà Yếp Cục ăn uống, em nghĩ chúng ta nên mang theo quà gì đó, phải không?”

Dù sao thì cũng là đến nhà ăn uống, việc mang quà là điều không thể thiếu. Nhưng Yếp Cục là giám đốc của Tổng cục Văn hóa, vì vậy việc chọn quà cũng cần phải cẩn thận.

Đàm Việt suy nghĩ một lát rồi nói: “Em nghĩ nên mang theo một số sản phẩm dinh dưỡng.”

“Đó cũng là một ý kiến hay. Còn có ý kiến nào khác không?”

Việc tặng quà cũng cần phải phù hợp với sở thích của người nhận, hai người bắt đầu thảo luận nghiêm túc về vấn đề này.

Sau khoảng mười phút, Trần Tử Dụ nói: “Ngày mai buổi sáng em sẽ nhờ người mang quà đến công ty. Lúc đó em không có mặt ở đó, sau khi quà đến rồi em sẽ gọi cho em.”

“Được.”

Không lâu sau, hai người kết thúc bữa tối. Sau khi dọn dẹp xong, Đàm Việt cầm ly nước đi vào phòng xem phim.

“Đã tìm được bộ phim muốn xem chưa?”

Khi đang ăn, Trần Tử Dụ đã nghĩ đến một bộ phim nào đó; nếu không thì hôm nay họ sẽ tiếp tục xem chương trình giải trí ở phòng khách.

“Đã tìm được rồi.”

Đó là một bộ phim cũ, được coi là một tác phẩm kinh điển. Hôm nay Trần Tử Dụ đặc biệt muốn xem bộ phim đó.

Đàm Việt đặt ly nước lên bàn trà, ngồi xuống bên cạnh Trần Tử Dụ, và cả hai bắt đầu xem phim.

Vì bộ phim tiếp theo vẫn chưa được quyết định, Đàm Việt cũng đang nghĩ đến việc tìm xem những bộ phim khác để lấy cảm hứng.

Mặc dù Trần Tử Dụ thích xem phim lãng mạn hơn, nhưng lần này cô lại chọn một bộ phim thuộc thể loại phiêu lưu.

Từ khi còn nhỏ, cô đã rất yêu thích bộ phim này và không thể nhớ nổi mình đã xem nó bao nhiêu lần rồi, nhưng mỗi lần trôi qua một thời gian, cô luôn muốn xem lại nó một lần nữa.

Trong lúc xem phim, Trần Tử Dụ tự nhiên tựa vào vai Đàm Việt.

Một tay của Đàm Việt đặt lên lưng Trần Tử Dụ, ôm lấy vai cô.

Tại nhà Diệp Văn.

Sau bữa tối, cả ba người trong gia đình không ai đi làm việc, Trần Kiên không vào phòng đọc sách, và Trần Diệp cũng không quay về phòng để chơi điện thoại.

Lúc này, họ đang ngồi trong phòng khách, bàn bạc về thực đơn cho bữa tối ngày mai.

Diệp Văn hỏi: “Bây giờ có tổng cộng bao nhiêu món ăn rồi?”

Trần Diệp đếm một cái và nói: “Bây giờ là tám món.”

Họ rất coi trọng bữa tiệc ngày mai.

“Không được, ít quá, hãy thêm vài món nữa.”

“Bố ơi, còn thêm gì nữa?” Trần Diệp quay đầu nhìn cha mình.

Trần Kiên sẽ là người chuẩn bị bữa ăn ngày mai.

Nhìn vào thực đơn, Trần Kiên nói: “Con nghĩ chúng ta có thể thêm một món sườn heo, các bạn thấy sao?”

“Không có ý kiến gì cả.” Trần Diệp rất thích món sườn heo do cha mình nấu.

“Có lẽ là con muốn ăn thôi.” Diệp Văn nói: “Hãy ghi vào thực đơn đi, món sườn heo do bố con làm thật sự rất ngon.”

Trần Diệp ghi món sườn heo vào thực đơn, sau đó lại thêm vài món nữa.

Trần Diệp hỏi: “Ngày mai chúng ta đều phải đi làm, thì khi nào chúng ta nên đi mua nguyên liệu ăn?”

“Để bố lo.” Trần Kiên nói: “Ngày mai các con cứ tập trung làm công việc của mình, tan làm đúng giờ rồi về nhà là được. Bố sẽ xin nghỉ buổi chiều để chuẩn bị nguyên liệu và nấu ăn sớm hơn.”

Với số lượng món ăn nhiều như vậy, nếu tan làm đúng giờ, không biết phải mất bao lâu mới hoàn thành được.

Vì vậy, ông quyết định xin nghỉ nửa ngày để chuẩn bị sớm hơn.

Hơn nữa, Diệp Văn là giám đốc của Cục Văn hóa, nói gì đến việc xin nghỉ, chỉ cần tan làm đúng giờ đã là may mắn lắm rồi.

Còn Trần Diệp là thư ký của Đàm Việt, việc xin nghỉ càng không thể chấp nhận được.

Suy nghĩ mãi, Trần Kiên mới thấy mình là người phù hợp nhất để lo việc này.

Diệp Văn nói: “Con sẽ xem xem ngày mai có thể về sớm hơn không để cùng bố chuẩn bị bữa ăn.”

Số lượng món ăn quá nhiều, cô lo lắng rằng Trần Kiên một mình sẽ không đủ sức làm hết.

Trần Diệp đưa thực đơn cho cha mình và cười hỏi: “Ngày mai Ông Đàm sẽ đến, bố bây giờ cảm thấy

“Tất nhiên là rất vui mừng và cũng đầy mong đợi,” Trần Kiên nói: “Đã lâu lắm rồi tôi không gặp Đàm Việt, không biết trong thời gian này anh ấy có viết thêm bài thơ mới nào không?”

Anh luôn muốn mời Đàm Việt đến nhà dùng bữa, một mặt để bày tỏ lòng biết ơn của mình, mặt khác là muốn trao đổi sâu rộng hơn về văn hóa thơ ca với anh ấy. Việc có thể sáng tác ra những bài thơ xuất sắc như vậy chứng tỏ rằng kiến thức của Đàm Việt trong lĩnh vực này thật sự rất sâu rộng.

Đồng thời, Trần Kiên cũng rất tò mò: với độ tuổi như vậy, Đàm Việt đã tích lũy được bao nhiêu kiến thức về thơ ca?

“Có lẽ bạn sẽ phải thất vọng đấy, những năm gần đây Ông Đàm luôn bận rộn với công việc điện ảnh, chẳng có thời gian để viết thơ đâu.”

Trần Kiên vung tay cho qua: “Dù không có thời gian viết thơ, nhưng xét theo màn trình diễn của Đàm Việt tại các buổi giao lưu, tôi nghĩ anh ấy hoàn toàn có thể sáng tác ngay tại chỗ.”

Trần Diệp cười nói: “Nếu không viết được thì sẽ rất ngượng chứ?”

“Yên tâm đi, bố biết điểm dừng đấy.”

Nghĩ đến việc sẽ gặp Đàm Việt vào ngày mai, Trần Kiên cảm thấy hơi hào hứng.

Diệp Văn nói: “Mọi chuyện đã được sắp xếp xong rồi, đi tắm rồi đi ngủ đi.”

“Đi ngủ thôi.”

Trở về phòng mình, Trần Kiên cảm thấy hết sức hào hứng. Anh rất mong đợi cuộc gặp gỡ này với Đàm Việt.

Bên kia…

“Ngày mai nhất định phải trò chuyện kỹ lưỡng với Đàm Việt về thơ ca,” Trần Kiên cầm lên quyển tập thơ đặt trên đầu giường. Mỗi tối trước khi đi ngủ, anh đều dành thời gian đọc nó, không biết đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần rồi.

“Ngày mai là ngày mời Đàm Việt đến nhà ăn uống, đừng cứ suốt ngày nói về thơ ca thôi.”

“Biết rồi! Biết rồi!”

Ngày hôm sau…

Tại Công ty Giải trí Rực rỡ.

Đàm Việt tập trung đọc tài liệu trước mắt mình; đây là tài liệu cuối cùng cần xử lý hôm nay. Khi đang đọc tài liệu, anh nhìn đồng hồ, đã gần 6 giờ chiều rồi. Buổi tối nay anh còn phải tham gia một bữa tiệc, nên dù có tài liệu nào được gửi đến, anh cũng không kịp xử lý.

Tài liệu này đến từ Bộ phận Âm nhạc; một ca sĩ thuộc bộ phận này đang chuẩn bị sản xuất một album mới. Album này gồm mười bài hát, trong đó ngoài bài hát chủ đề, chín bài hát còn lại được thực hiện cùng với chín ca sĩ khác nhau.

Đàm Việt ký tên mình lên tài liệu. Đây là một ca sĩ sáng tác độc lập; anh ta tự viết lời và soạn nhạc cho tất cả các bài hát trong album này, và đã đạt được những thành tựu

Đàm Việt nhấc điện thoại và bảo Trần Diệp vào trong.

Tiếng gõ cửa nhẹ vang lên, và Trần Diệp bước vào.

“Ông Đàm.”

“Có vài tài liệu ở đây, làm ơn mang chúng đi giúp tôi.” Đàm Việt lấy thêm một tập tài liệu nữa và tiếp tục nói: “Đây là báo cáo của Bộ phận Phim truyền hình, hãy sắp xếp lại rồi giao cho tôi sau.”

“Vâng.” Trần Diệp nhận lấy tài liệu và chuẩn bị ra đi.

“À, đúng rồi,” Đàm Việt nói: “Hôm nay tôi và Chen Tổng sẽ đến nhà bạn ăn tối, bạn có muốn đi xe của tôi cùng về không?”

Dù sao thì cũng là đến nhà Trần Diệp mà.

“Không cần đâu, Ông Đàm, tôi tự đi về là được.” Trần Diệp giải thích: “Nếu không lái xe về thì ngày mai đi làm sẽ khá bất tiện.”

Chủ yếu là cô ấy cảm thấy việc này hơi không phù hợp.

“Ừ, cũng đúng là vậy.”

“Ông Đàm, ông biết địa chỉ nhà tôi không?”

“Yếp Cục đã gửi cho tôi rồi.”

Sau khi hai người kết thúc cuộc trò chuyện hôm qua, Diệp Văn đã gửi địa chỉ cho Đàm Việt.

Trần Diệp gật đầu và nói: “Tôi đi giao tài liệu đây.”

“Sau khi giao xong tài liệu, bạn cứ xuống cơ quan về nhà luôn.”

“Vâng.”

Nhìn Trần Diệp rời đi, Đàm Việt uống hết nước trong cốc, sau đó đổ những lá trà không còn vị nữa vào thùng rác.

Tắt máy tính xong, anh dọn dẹp bàn làm việc một chút rồi ra khỏi văn phòng để tìm Trần Tử Dụ.

Khi đang chuẩn bị gõ cửa, cánh cửa văn phòng từ bên trong mở ra.

“Ông Đàm.” Người nói là thư ký của Trần Tử Dụ.

Đàm Việt gật đầu đáp lại, nhìn vào tập tài liệu trong tay cô ấy và nghĩ rằng Trần Tử Dụ chắc cũng vừa hoàn thành công việc.

Thư ký nhường đường cho anh.

Đàm Việt bước vào.

“A Việt, em vừa xong việc, chúng ta đi thôi.” Trần Tử Dụ đang dọn dẹp bàn làm việc của mình.

Buổi sáng cô đi tham gia sự kiện nên có vài tài liệu chưa xử lý xong; để không làm chậm tiến độ công việc, buổi chiều cô làm việc với tốc độ rất nhanh. May mắn thay, cuối cùng cô cũng hoàn thành tất cả công việc đúng hạn.

“Đi thôi.”

Sau khi Trần Tử Dụ dọn xong bàn làm việc, hai người cùng nhau rời khỏi văn phòng.

“Xiaoye có đi cùng chúng ta về không?”

“Cô ấy vẫn còn xe riêng; nếu đi cùng tôi thì ngày mai đi làm sẽ không thuận tiện lắm.”

Hai người trò chuyện trong lúc đi thang máy xuống bãi đậu xe.

Trần Tử Dụ hỏi: “Những thứ mua đã được giao đến chưa?”

“Đã để ở cốp xe rồi.”

Những thứ mua được giao đến vào khoảng 10 giờ sáng.

“Bạch!”

“Bạch!”

Với hai tiếng

1/1 0%