lore

Chương 618: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự phát triển của Tề Tuyết

13,708 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đàm Việt Bản định trực tiếp quay lại Trung tâm điện ảnh, nhưng chưa đi được bao xa thì kính xe đã dần bắt đầu đọng những giọt mưa.

Anh dừng xe bên lề đường và gửi tin nhắn cho phó đạo diễn, yêu cầu họ di chuyển thiết bị quay phim vào trong lều.

Mưa mùa hè luôn đến rất nhanh; chỉ trong chốc lát, những hạt mưa nhỏ li ti đã bắt đầu rơi dày đặc xuống kính xe, tạo ra tiếng tích tách vang lên.

Nhìn thấy những giọt mưa ngày càng lớn, Đàm Việt Bản thấy có lẽ trời sẽ không ngừng mưa trong thời gian ngắn, nên anh quyết định lái xe trở về nhà.

Trần Tử Dụ thỉnh thoảng sẽ đến thăm và thông gió cho các căn phòng, vì vậy trong nhà không hề có mùi mốc.

Chỉ mất vài phút để vệ sinh sơ qua, Đàm Việt Bản đã thoải mái nằm trên giường và bắt đầu trò chuyện video với Trần Tử Dụ.

Nhìn thấy bức trần quen thuộc phía sau lưng Đàm Việt Bản, Trần Tử Dụ nói với giọng âu yếm: “Tối nay sao lại nghĩ đến việc trở về nhà thế? Sao không ở lại đoàn làm phim?”

Đàm Việt Bản nháy mắt và trả lời: “Vì nhớ anh mà.”

Trần Tử Dụ liền nhướng mày.

Đàm Việt Bản cười nói: “Vừa ăn cơm xong với Điền Văn Bân, thấy mưa bên ngoài lớn quá, sáng mai sẽ quay lại đoàn làm phim.”

Kèm theo một tiếng động lớn, cơn mưa phùn bỗng nhiên trở thành mưa lớn, “rào rào” rơi xuống.

Trần Tử Dụ ngạc nhiên hỏi: “Điền Văn Bân mới được thăng chức làm giám đốc đài truyền hình tỉnh Sichuan mà, sao anh ấy lại đến Thủ đô vào lúc này?”

Đàm Việt Bản điều chỉnh tư thế, đặt gối dựa vào tường rồi nằm xuống và nói: “Đúng là muốn nói về chuyện này… Điền Văn Bân định dùng năm mươi triệu để mua bản quyền phát sóng đầu tiên của bộ phim ‘Khởi đầu’, và sẽ chiếu nó trên đài truyền hình tỉnh Sichuan.”

Trần Tử Dụ vuốt ve mái tóc hơi rối bù của mình và nói với vẻ ngạc nhiên: “Còn vài tuần nữa mới hoàn thành quay phim ‘Khởi đầu’, huống hồ giai đoạn hậu kỳ còn rất phức tạp… Anh ấy lại vội vàng như vậy.”

Trong bộ phim ‘Khởi đầu’ có rất nhiều cảnh xe buýt nổ tung và những khoảnh khắc xe di chuyển trên đường; tất cả đều cần sử dụng kỹ xảo để ghép lại với nhau, công việc rất vất vả.

Đàm Việt Bản kể cho Trần Tử Dụ nghe về tình hình hiện tại của đài truyền hình tỉnh Sichuan, và Trần Tử Dụ gật đầu: “À, ra là vậy… Không lạ gì anh ấy lại vội vàng đến vậy; giờ anh ấy muốn mua bản quyền phát sóng đầu tiên của ‘Khởi đầu’ ngay.”

Trần Tử Dụ từng nghĩ việc Điền Văn Bân được thăng chức là một điều tố

Đàm Việt ho khan nhẹ một tiếng rồi hỏi: “Tử Dụ, em nghĩ số tiền năm mươi triệu mà Điền Văn Bân đề xuất có hợp lý không?”

Trần Tử Dụ không chút do dự mà trả lời: “Chuyện này để anh quyết định, em sẽ không tham gia gì cả, miễn là anh đồng ý là được.”

Trần Tử Dụ vốn đã rất phụ thuộc vào Đàm Việt, và sau khi hai người xác nhận mối quan hệ của mình, tâm lý phụ thuộc đó càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Đàm Việt suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngày mai sáng sớm em sẽ đến công ty để thảo luận về chuyện này với mọi người.”

Với những việc quan trọng như bán bản quyền, Đàm Việt vẫn quyết định phải thảo luận với ban lãnh đạo công ty.

Bên ngoài vẫn tiếp tục có sấm sét và mưa lớn, dường như không có dấu hiệu dừng lại.

Cuộc trò chuyện giữa hai người kéo dài cho đến khi Trần Tử Dụ ngủ thiếp đi mới kết thúc.

Ngày hôm sau, trời vẫn mưa phùn, cái nóng của mùa hè dường như đã được giảm bớt đi.

Thời tiết hôm nay không thích hợp để tiếp tục quay phim, nên đoàn làm phim “Khởi Đầu” chỉ có thể tạm dừng công việc và chờ đến khi thời tiết tốt lên mới tiếp tục quay.

Đàm Việt cũng không rảnh rỗi, ông lái xe đến Tòa nhà Trường An.

“Chào Ông Đàm!”

“Chúc Ông Đàm ngày mới tốt lành!”

Đã một thời gian Đàm Việt không đến công ty, vậy mà ngay khi bước ra khỏi thang máy, ông đã gặp rất nhiều người chào hỏi một cách thân thiện.

Đàm Việt mỉm cười và trả lời từng người.

Vừa bước vào văn phòng, Trần Diệp đã mang theo một số tài liệu và nói: “Ông Đàm, đây là một số tài liệu gần đây, ông cần xem qua trực tiếp.”

Một số tài liệu có thể do Trần Tử Dụ giúp đỡ xử lý, nhưng vẫn còn một số khác cần Đàm Việt tự mình phê duyệt.

Đàm Việt nói: “Được, để trên bàn tôi đi. Diệp, em đi gọi Tiền Tổng của Bộ phận Phim truyền hình đến đây, tôi có chuyện muốn nói với ông ấy.”

Vài phút sau, Tiền Đào đến văn phòng.

Tiền Đào mỉm cười và nói: “Ông Đàm, ông gọi tôi à?”

Đàm Việt gật đầu, rồi đưa ông ta ngồi xuống bên cạnh bàn trà và bắt đầu thảo luận về vấn đề bản quyền phát sóng đầu tiên của “Khởi Đầu”.

Đàm Việt nói: “Đài Truyền hình tỉnh Sichuan đã liên hệ với tôi, họ muốn mua bản quyền phát sóng đầu tiên của ‘Khởi Đầu’ với giá năm mươi triệu, em nghĩ sao?”

Tiền Đào nhìn Đàm Việt đang uống trà, trong đầu ông nhanh chóng suy nghĩ và đoán xem ý kiến của Đàm Việt là gì, sau một lát ông nói: “Theo tôi thấy, mức giá này là có

“Đài Truyền hình tỉnh Sichuan sẵn lòng trả năm mươi triệu thì quả thực là tốt lắm.”

Tiền Đào liên tục chú ý đến biểu cảm của Đàm Việt, sợ rằng mình có điều gì nói sai không.

Đàm Việt nói: “Phân tích rất đúng, gần giống với suy nghĩ của tôi. Đài Truyền hình tỉnh Sichuan quyết định trả năm mươi triệu có lẽ cũng là đã đánh cược tất cả rồi.”

Tiền Đào không hiểu rõ tình hình của đài này, nên chỉ hiểu một phần những gì được nói. Nhưng anh ta nhận ra rằng Đàm Việt cũng đồng ý bán bản quyền phát sóng đầu tiên của bộ phim “Khởi Đầu” với mức giá đó.

Sau khi thảo luận, hai người quyết định bán bản quyền phát sóng đầu tiên của “Khởi Đầu” cho Đài Truyền hình tỉnh Sichuan.

Vì hôm nay trời mưa, Điền Văn Bân đã đặt vé máy bay trở về vào buổi tối.

Lúc này, anh ta vẫn đang ở trong khách sạn. Ánh mắt anh lướt qua điện thoại, nhìn chiếc thuốc lá sắp hết trong tay mà cảm thấy buồn bã.

Đàm Việt vẫn chưa trả lời, nên tâm trạng của Điền Văn Bân vẫn còn lo lắng.

Tối hôm qua, anh ta không thể ngủ yên được, luôn mong chờ Đàm Việt sẽ gọi điện và đồng ý bán bản quyền phát sóng “Khởi Đầu”.

“Rinh… rinh… rinh!”

Điền Văn Bân vội vàng nhìn vào điện thoại, thấy là cuộc gọi từ Đàm Việt, tim anh đập nhanh hơn.

“Giám đốc Điền, anh đã về chưa?” Đàm Việt hỏi.

Điền Văn Bân kiểm soát cảm xúc hơi căng thẳng của mình và trả lời: “Chưa đâu, trời mưa nên tôi mới đặt vé máy bay vào tối nay.”

Rồi anh hỏi một cách thăm dò: “Ông Đàm, về việc bán bản quyền phát sóng đầu tiên của bộ phim ‘Khởi Đầu’, đã có tin tức gì chưa?”

Nghe thấy Đàm Việt trả lời “Ừm, đã có rồi”, Điền Văn Bân cảm thấy như trái tim mình sắp nhảy ra ngoài.

Đàm Việt nói: “Sau khi thảo luận với công ty, chúng tôi quyết định bán bản quyền phát sóng đầu tiên của ‘Khởi Đầu’ cho đài của anh.”

“À, trời ạ…”

Đàm Việt bỗng ngẩn ngơ, tự hỏi: Phản ứng này là sao nhỉ?

Điền Văn Bân vội vàng vứt tàn thuốc vào gạt tàn, vì quá tập trung vào cuộc gọi mà quên mất mình vẫn còn cầm thuốc, kết quả là bị bỏng tay.

Điền Văn Bân ngượng ngùng giải thích: “Xin lỗi ông Đàm, vừa rồi tôi bị thuốc làm bỏng tay.”

Đàm Việt: “…”

Điền Văn Bân cười nói: “Thật sự cảm ơn ông Đàm, sau này tôi sẽ mời ông ăn uống.”

Đàm Việt: “Được thôi, khi nào anh rảnh thì chúng ta hẹn nhau lại.”

Sau khi cúp máy, Điền Văn Bân bật cười lớn.

B

Điền Văn Bân nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mặt trời chói lọi, liền đổi vé ngay lập tức và đặt chuyến bay gần nhất để trở về tỉnh Sichuan.

Hiện tại, đài truyền hình tỉnh Sichuan vẫn còn rất nhiều việc cần anh ấy giải quyết; những cải cách mà anh ấy đã đề xuất cũng cần được thực hiện càng sớm càng tốt, nhằm mang lại sự thay đổi tích cực cho đài truyền hình này trước khi bộ phim “Khởi Đầu” được phát sóng.

Tòa nhà Trường An.

Văn phòng Chủ tịch.

Sau cuộc điện thoại, Đàm Việt bắt đầu xem xét các hồ sơ cần phê duyệt.

Bây giờ thời tiết bên ngoài đã quang đãng, Đàm Việt dự định hoàn thành công việc với những hồ sơ này rồi quay trở lại đoàn làm phim để tiếp tục quay phim.

“Đùng đùng đùng.”

“Xin vào!”

Khi thấy Trần Tử Dụ bước vào, biểu cảm của Đàm Việt lập tức trở nên dịu dàng hơn.

Đàm Việt nhẹ nhàng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Trần Tử Dụ cầm chiếc điện thoại và nói: “Tôi muốn cho anh xem một bức ảnh.”

Đàm Việt nhìn vào bức ảnh về tòa nhà đó và hỏi với vẻ bối rối: “Ý tôi là gì vậy?”

Trần Tử Dụ giải thích: “Tôi muốn thuê tòa nhà tám tầng này.”

Đàm Việt vẫn còn ngẩn ngơ nhìn Trần Tử Dụ.

Trần Tử Dụ cười và nói tiếp: “Tôi muốn công ty Giải trí Lấp lánh có một tòa nhà riêng giống như Công ty Giải trí Thiên Cảnh và Công ty Giải trí Quảng Mỹ.”

Cả hai công ty Giải trí Thiên Cảnh và Quảng Mỹ đều là những công ty giải trí hàng đầu trong nước, và họ đều có tòa nhà văn phòng riêng của mình.

Với sự tham gia của Đàm Việt, ảnh hưởng của công ty Giải trí Lấp lánh trong ngành giải trí trong nước ngày càng lớn, và chỉ còn cách việc trở thành một trong những công ty giải trí hàng đầu một bước nữa thôi.

Dựa vào tình hình phát triển hiện tại, việc công ty Giải trí Lấp lánh gia nhập hàng ngũ những công ty giải trí hàng đầu là điều không xa.

Trần Tử Dụ quyết định thuê tòa nhà này trước, để sử dụng làm văn phòng cho công ty Giải trí Lấp lánh.

Đàm Việt nhìn thấy vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt Trần Tử Dụ và hỏi: “Tòa nhà này nằm ở đâu vậy?”

“Nó nằm trên con phố không xa về phía tây đâu.”

Đàm Việt thốt lên: “Vậy thì nó cũng ở trung tâm thành phố phải không? Tiền thuê hàng năm chắc chắn sẽ khá cao đấy.”

Tòa nhà Trường An, nếu đi về phía tây ba con phố nữa, cũng thuộc về khu vực trung tâm thành phố. Thành phố này vốn đã là nơi mà mỗi mét đất đều có giá trị rất lớn, huống chi là ở vị trí trung tâm thành phố, tiền thuê một tòa nhà chắc chắn sẽ rất cao.

Trần Tử Dụ cúi xuống

Khi Đàm Việt đang thưởng thức mùi hương dễ chịu này, anh bất ngờ giật mình khi nhìn thấy tập tài liệu mà Trần Tử Dụ mở ra – trên đó chỉ toàn những con số “0”.

Trần Tử Dụ nói: “Đây là số vốn hiện có của công ty chúng ta; tôi nghĩ rằng số tiền này đã đủ rồi.”

Đàm Việt bắt đầu đếm từng con số một một cách cẩn thận: “Một, mười, trăm…”

Trần Tử Dụ ngăn anh lại và nói: “Không cần đếm nữa đâu; đó là năm mươi sáu tỷ đồng.”

Đàm Việt giật mình, đôi mắt anh tròn xoe lên vì sự ngạc nhiên trước con số “năm mươi sáu tỷ”. Anh chưa bao giờ quan tâm đến tài khoản kinh doanh của công ty, và hôm nay anh thực sự bất ngờ khi biết rằng công ty mình giàu có đến thế.

Đàm Việt thì thầm: “Hóa ra mình đã gặp phải một ‘bà chủ giàu có’ rồi…”

Trần Tử Dụ quay đầu lại và hỏi: “Anh vừa nói gì vậy?”

Đàm Việt lắp bắp đáp: “Không… không có gì cả.”

Nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của Đàm Việt, Trần Tử Dụ không nhịn được mà bật cười khẽ.

Đàm Việt cũng không ngờ rằng tài khoản công ty lại có nhiều tiền đến thế. Mặc dù ngạc nhiên, nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì cũng dễ hiểu thôi; sau all, công ty vốn dĩ đã kiếm được khá nhiều tiền, và Cánh Hoàng Gia Giải Trí chính là một trong những công ty giải trí cấp hai trong ngành. Trần Tử Dụ đã điều hành công ty rất tốt; chỉ trong vài năm ngắn ngủi, ông đã biến Cánh Hoàng Gia Giải Trí từ một studio nhỏ thành một công ty giải trí cấp hai, với lợi nhuận hàng năm luôn đạt mức hàng chục triệu đồng.

Hơn nữa, trong những năm qua, công ty cũng đã sản xuất ra nhiều chương trình truyền hình và phim truyền hình thành công, những chương trình này mang lại nguồn thu nhập khổng lồ từ các khoản quảng cáo, bản quyền, v.v.

Vài chục tỷ đồng cũng chẳng phải là con số lớn đối với họ.

Chỉ riêng Đàm Việt thôi, số tiền lợi nhuận anh nhận được trong thời gian này cũng đã hơn một hai tỷ đồng rồi.

Theo điều khoản hợp đồng mà anh ký với công ty, Đàm Việt được hưởng 10% lợi nhuận từ các tác phẩm mà mình tham gia sản xuất; với vài chương trình và bộ phim truyền hình vừa ra mắt, số tiền đó đã gần bằng bốn tỷ đồng.

Chưa kể đến phần lợi nhuận từ bộ phim “Truyện Chân Hoàn Truyền” vẫn chưa được tính vào; nếu cộng tất cả lại, con số có lẽ sẽ vượt quá bốn tỷ đồng. Và với số tiền lợi nhuận lớn như vậy, chắc chắn những người nắm giữ 90% lợi nhuận của công ty cũng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nữa.

Trần Tử Dụ nhìn Đàm Việt và hỏi: “Thầy Đàm Việt, em muốn thuê tòa nhà này, thầy có ủng hộ không?”

“Trên tài khoản công ty có nhiều tiền như vậy, làm sao có thể không ủng hộ được chứ? Dù tiền thuê tòa nhà này có đắt đến mấy, công ty cũng có khả năng chi trả. Hơn nữa, theo quan điểm của Đàm Việt, công ty Hoàng Kim Giải Trí bây giờ đã đến lúc cần phải sở hữu một tòa nhà riêng cho mình rồi.

Trước đây thì chưa cần thiết, nhưng bây giờ thì khác. Công ty Hoàng Kim Giải Trí hiện tại là một trong những công ty giải trí lớn nhất trong ngành, chỉ đứng sau hai ông lớn là Thiên Cảnh Giải Trí và Quang Mỹ Giải Trí mà thôi; các công ty giải trí cấp hai khác đều bị xa vời phía sau.

Nếu tiếp tục phát triển thêm, họ sẽ trở thành những công ty giải trí hàng đầu. Mặc dù không có quy định rõ ràng, nhưng trong giới này có một quy tắc không thành văn: những công ty giải trí hàng đầu nhất định phải có tòa nhà riêng. Không ai coi đó là tiêu chuẩn bắt buộc, nhưng nếu bạn không có tòa nhà riêng, có lẽ nhiều người sẽ không công nhận vị thế của bạn, không xem bạn là một công ty giải trí hàng đầu.

Tất nhiên, với địa vị của Đàm Việt và Trần Tử Dụ, họ có thể không quá quan tâm đến những điều này, nhưng nếu công ty Hoàng Kim Giải Trí muốn phát triển tốt hơn, thì vẫn cần phải chú trọng đến điều đó. Dù sao thì các công ty khác, kể cả những công ty nước ngoài, khi muốn hợp tác với công ty Hoàng Kim Giải Trí, họ cũng cần phải thấy được sức mạnh thực sự của công ty này.

Giống như việc một số người khi thành lập công ty, dù tài khoản không có nhiều tiền, nhưng vẫn phải mua một chiếc xe hơi sang trọng; bởi vì khi đàm phán kinh doanh, họ sẽ dễ dàng đạt được thỏa thuận tốt hơn.

Công ty Hoàng Kim Giải Trí không gặp phải tình huống khó khăn như vậy, nhưng đã đến lúc họ cần phải có một tòa nhà riêng. Hơn nữa, số lượng nhân viên trong công ty ngày càng tăng, và những tầng lầu trong tòa nhà Trường An đã không còn đáp ứng được nhu cầu của họ nữa.

Mặc dù việc thuê một tòa nhà lớn ở trung tâm thành phố Bắc Kinh có vẻ hơi phung phí, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Đàm Việt vẫn quyết định ủng hộ ý tưởng của Trần Tử Dụ.

Thấy Đàm Việt ủng hộ mình, Trần Tử Dụ vô cùng vui mừng và đã hôn lên má anh một cái thật mạnh.

1/1 0%