lore

Chương 1048: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tuyển tập Những Vì Sao Buổi Sáng Ngoại Truyện (Phần Ba)

12,998 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đàm Việt tiếp tục luyện tập thêm vài bài hát trong phòng tập, nhưng vẫn cảm thấy chưa hoàn hảo lắm; thậm chí có một bài hát anh còn hát sai giai điệu.

Đàm Việt nhớ lại lần trước khi nghe Trương Văn Hoa hát, liền cố gắng hồi tưởng lại dải âm và giọng điệu của anh ấy để tìm cảm hứng. Nhưng sau một lúc suy nghĩ, anh vẫn không tìm ra điều gì đáng kể, nên quyết định trở về văn phòng – dù sao thời gian kiểm tra lần này cũng đã khá dài rồi.

Khi trở về văn phòng, Đàm Việt nghĩ rằng lúc này Trương Văn Hoa chắc vẫn chưa rời công ty, nên anh đã gửi tin nhắn cho anh ấy yêu cầu gửi cho mình bản ghi âm các bài hát mà họ đã luyện tập trước đó.

Không lâu sau, Trương Văn Hoa đã gửi cho Đàm Việt vài bản ghi âm qua ứng dụng WeChat. Đàm Việt mở file trên máy tính và lặp đi lặp lại việc nghe các bài hát đó, phân tích đặc điểm phát âm của một ca sĩ chuyên nghiệp. Tuy nhiên, giọng hát của Trương Văn Hoa quá xuất sắc đến mức Đàm Việt không khỏi bắt đầu hát theo.

Sau một lúc hát, Đàm Việt cảm thấy cổ họng hơi khô; anh đã hát trong thời gian khá dài mà vẫn chưa uống nước. Anh lấy ly nước, đi đến máy nước ở cửa và uống hết một ngụm, sau đó mới cảm thấy thoải mái hơn.

Đàm Việt nghĩ rằng mình nên tận dụng sự hỗ trợ của công ty; việc tự mình luyện tập đi luyện tập lại không phải là cách hiệu quả nhất. Mỗi người đều có lĩnh vực chuyên môn riêng, vì vậy anh cần tìm người chuyên nghiệp để được hỗ trợ.

Nghĩ đến đây, Đàm Việt nhấn nút trên bàn để gọi thư ký. Lúc đó, Trần Diệp đang lướt internet ở bàn làm việc của thư ký; nghe thấy chuông báo, anh vội vàng đi về phía văn phòng phó chủ tịch.

Trần Diệp bước vào và hỏi:

“Ông Đàm, có chuyện gì cần giúp đỡ không ạ?”

“Hãy gọi Quách Tổng thuộc Bộ phận Âm nhạc đến đây một chút; tôi có việc muốn nói với anh ấy.”

“Vâng, ông Đàm.”

Trần Diệp quay người rời khỏi văn phòng và khép cửa lại. Anh gãi đầu, nghĩ rằng lẽ ra mình nên gọi điện cho Quách Tổng trước, nhưng vì đã ngồi ở đây gần cả buổi sáng, anh quyết định sẽ tự mình đi gọi anh ấy.

Trong lúc đợi thang máy, Trần Diệp gặp Thượng Quan Ni, thư ký của Trần Tử Dụ; cô ấy đang cầm một đống tài liệu và chào hỏi Trần Diệp. Khi biết rằng Trần Diệp đang đi gọi ai đó, Thượng Quan Ni cũng không hỏi thêm gì.

Lift đã lên đến tầng, Trần Diệp và Thượng Quan Ní bước vào trong. Họ tiếp tục trò chuyện thêm một lúc nữa trên lift, rồi khi đến tầng của Bộ phận Âm nhạc, Trần Diệp bước ra ngoài và vừa lúc đó thấy Ngụy Vũ đang lấy nước từ máy nước uống, liền gọi lớn:

“Quách Tổng, Ông Đàm có việc cần gặp ông.”

Ngụy Vũ quay đầu lại và thấy Trần Diệp, thư ký của Ông Đàm. Khuôn mặt vốn nghiêm túc của anh ta lập tức nở nụ cười rạng rỡ, vội vàng đi về phía Trần Diệp, đặt chiếc cốc nước xuống và theo cô ấy vào văn phòng của Ông Đàm ở tầng cao nhất.

Trên đường đi, Ngụy Vũ hỏi Trần Diệp:

“Thư ký Trần, Ông Đàm muốn gặp tôi để bàn chuyện gì vậy?”

“Tôi cũng không rõ lắm, đợi đến văn phòng sẽ biết thôi.”

Đó quả là sự thật; Trần Diệp thực sự không biết Ông Đàm muốn nói gì với mình.

Ngụy Vũ theo Trần Diệp đến cửa văn phòng. Trần Diệp gõ cửa và sau khi nhận được sự cho phép của Ông Đàm, họ bước vào bên trong.

Sau khi rót hai ly nước cho Ông Đàm và Ngụy Vũ, Trần Diệp rời khỏi phòng.

“Quách Tổng, ngồi đó đi.”

Khi Trần Diệp rời khỏi văn phòng, Ông Đàm bảo Ngụy Vũ ngồi xuống ghế sofa.

“Gần đây, Bộ phận Âm nhạc hoạt động rất hiệu quả và mọi người đều rất nhiệt tình với công việc! Lúc nãy tôi đã xuống kiểm tra và thấy rất tốt, tôi rất hài lòng.”

“Cảm ơn Ông Đàm đã đánh giá như vậy. Thực ra, chính nhờ sự hướng dẫn của ông mà các nhân viên trong bộ phận mới có động lực làm việc như vậy.”

Nghe Ông Đàm khen ngợi mình, Ngụy Vũ lập tức nịnh hót. Đồng thời, anh ta cũng bắt đầu suy nghĩ xem liệu gần đây có việc gì trong bộ phận khiến Ông Đàm không hài lòng không. Nhớ lại lúc Trương Văn Hoa đã đến văn phòng, “Chẳng lẽ là vì Trương Văn Hoa cứ mãi không nhận công việc và không phát hành album, tôi đã nói vài lời với anh ta, và anh ta đến phàn nàn với Ông Đàm sao? Ừm, cũng không loại trừ khả năng đó.”

Lúc này, Ngụy Vũ cảm thấy hơi lo lắng, không biết nếu Ông Đàm hỏi thì mình phải trả lời thế nào.

Tuy nhiên, ngay khi Ngụy Vũ đang suy nghĩ lung tung, Ông Đàm bắt đầu nói:

“Quách Tổng, thực ra lần này tôi mời bạn đến không phải vì chuyện gì lớn lao cả, chỉ là vì một số việc cá nhân mà tôi cần sự giúp đỡ của bạn.”

Nghe vậy, Ngụy Vũ thở phào nhẹ nhõm và lập tức nói:

“Ông Đàm nói gì vậy, cứ bảo tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp ông.”

“Không có chuyện

Nghe Ông Đàm nói muốn luyện hát, Ngụy Vũ ngạc nhiên nhưng cũng ngay lập tức đồng ý.

Thực ra, vị trí và tầm quan trọng của Bộ phận Âm nhạc trong công ty Công nghiệp Giải trí Lấp lánh không bằng Bộ phận điện ảnh hay Bộ phận Chương trình. Vì vậy, việc được Ông Đàm giao cho mình lần này càng phải thực hiện thật tốt, nếu không, ấn tượng của Ông Đàm về mình chắc chắn sẽ ngày càng xấu đi.

Vì thế, Ngụy Vũ quyết tâm phải mời một giáo viên hàng đầu đến giúp đỡ.

“Ngoài ra, việc này cũng là chuyện riêng tư của tôi, không cần phải quá làm ầm ĩ. Chỉ cần tiến hành một cách bình thường là được.”

Ngụy Vũ gật đầu, hiểu rõ ý của Ông Đàm. Đối với những việc được lãnh đạo giao phó, không cần phải hỏi quá nhiều, cũng không cần biết quá nhiều chi tiết.

“Vậy thì, Ông Đàm, ông cần khi nào?”

Ông Đàm suy nghĩ một chút; ngày đi cùng Trần Tử Dụ đến Hàng Châu cũng sắp đến rồi, nếu muốn học tốt trước khi đi thì càng sớm càng tốt.

“Khoảng hai ngày nữa thôi, không cần phải vội vàng.”

“Được rồi, Ông Đàm. Khi tôi trở về sẽ lập tức sắp xếp, sau đó sẽ tìm cho ông một phòng thu riêng.”

“Ừm.”

Ông Đàm tiếp tục trò chuyện với Ngụy Vũ về công việc. Mặc dù Ông Đàm không quan tâm nhiều đến Bộ phận Âm nhạc như Bộ phận điện ảnh hay Bộ phận Chương trình, nhưng nhờ vào sự tiến bộ liên tục của các ca sĩ thuộc công ty trên thị trường âm nhạc Hoa ngữ, điểm yếu này của công ty cũng đang dần được khắc phục.

Thời gian trôi qua nhanh chóng. Sau khi trò chuyện với Ngụy Vũ xong, Ông Đàm nhìn đồng hồ và Ngụy Vũ cũng hiểu ý, đứng dậy chào Ông Đàm rồi rời khỏi văn phòng.

Lúc này, Ông Đàm đang ngồi trên sofa và vừa uống một ngụm nước. Buổi sáng hôm nay thật sự rất bận rộn: xử lý hồ sơ xong, gặp Trương Văn Hoa, sau đó xuống kiểm tra công việc, rồi lại gặp giám đốc Bộ phận Âm nhạc… Ông Đàm cảm thấy mình thật sự mệt mỏi.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể nằm trên sofa nghỉ ngơi một lát thôi. Ông Đàm lấy điện thoại ra, đặt lời nhắc chuông reo sau hai mươi phút, rồi đặt nó lên bàn, nằm ngửa trên sofa và ngủ một giấc ngắn.

Trần Diệp ôm đống hồ sơ đến cửa, gõ cửa nhưng không ai trả lời, liền nhẹ nhàng mở cửa bước vào. Thấy Ông Đàm đang nằm trên sofa, phát ra tiếng ngáy nhẹ, Trần Diệp đặt hồ sơ lên bàn làm việc của Ông Đàm, sau đó đi lấy một tấm chăn

Đàm Việt đang nghỉ ngơi thì cảm thấy mặt mình ngứa ngáy; khi nhắm mắt lại, anh thấy Trần Diệp đang đắp chăn lên cho mình, liền yên tâm và tiếp tục ngủ thêm một lúc nữa.

Sau khi đắp xong chăn cho Đàm Việt, Trần Diệp rời khỏi văn phòng.

Vài mươi phút sau, chuông báo thức reo lên; Đàm Việt mở mắt, vươn vai ngồd dậy và thấy trên bàn làm việc có thêm vài tài liệu, có lẽ là do Trần Diệp vừa mang đến.

Sau khi xử lý xong các tài liệu đó, Đàm Việt nhìn ra ngoài thấy ánh nắng mặt trời rất đẹp, liền đi ra ban công. Văn phòng của anh nằm ở tầng cao nhất của công ty, vì vậy ban công rất rộng lớn.

Đứng trên ban công, Đàm Việt đặt hai tay lên lan can, nhìn ra con hào bao quanh thành phố kia. Lúc này là cuối thu, ánh nắng không còn chói chang như mùa hè nữa, nhưng vẫn ấm áp khi chiếu lên người.

“Ông Đàm, Giám đốc Ngụy Vũ đã đến, có chuyện muốn gặp ông.”

“Biết rồi, để anh ấy vào ngay.”

Trần Diệp mở cửa cho Ngụy Vũ; khi Ngụy Vũ bước vào, anh thấy Đàm Việt đang đứng trên ban công, ngắm cảnh thành phố, và ánh nắng làm cho bóng dáng của Đàm Việt càng trở nên uy nghi hơn.

“Ông Đàm, bây giờ ông có thời gian không? Thầy Yang Huan, một danh cao cấp trong nước mà chúng ta vừa mời đến, vừa rồi tôi đã nói chuyện với thầy ấy; nghe nói là ông muốn học hỏi, thầy ấy chưa kịp thu âm đã đang chờ ông ở phòng thu rồi!”

Là một trong những công ty giải trí hàng đầu của Hoa Quốc, Công ty Giải trí Rực Rỡ đã hợp tác với rất nhiều ngôi sao nổi tiếng; vì vậy, Đàm Việt, với tư cách là phó chủ tịch công ty, cũng khá được biết đến trong giới giải trí.

Do đó, Yang Huan cũng biết đến Đàm Việt, bởi vì anh ta đã từng hợp tác với Công ty Giải trí Rực Rỡ nhiều lần.

“Bây giờ tôi không có việc gì, vậy thì tôi sẽ đi cùng bạn xuống dưới, đừng để thầy Yang Huan phải chờ lâu.”

Nói xong, Đàm Việt rời khỏi ban công, đi đến tủ quần áo lấy áo khoác mặc vào, sau đó chỉnh sửa lại trang phục một chút rồi theo Ngụy Vũ rời khỏi văn phòng tầng cao.

Bên ngoài, Trần Diệp nhìn theo bóng dáng Đàm Việt rời đi và tự hỏi không biết có chuyện gì quan trọng đến mức khiến Đàm Việt vội vàng như vậy… Chắc hẳn là để gặp người nào đó trong ngành âm nhạc phải không? Trước đây chưa từng có ai khiến Đàm Việt coi trọng đến thế cả…

Khi đến phòng thu của Bộ phận Âm nhạc, Ngụy Vũ dẫn Đàm Việt vào căn phòng ở phía trong cùng. Khi bước vào, Yang Huan nhìn thấy Đàm Việt và

Lúc này, Ngụy Vũ tiến lên để giải vây và nói:

“Ông Đàm, đây là thầy Yang Huan của chúng tôi ở Hoa Quốc – một ca sĩ nam giọng nam cao nổi tiếng, đã từng giành được nhiều giải thưởng lớn trong các cuộc thi giọng nam cao cấp quốc tế. Bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình ‘Anh Hùng Truyện’ chính là do thầy Yang Huan trình bày; ông ấy là một ca sĩ nổi tiếng đã có danh tiếng lâu năm ở Hoa Quốc.”

“Ồ, tôi đã nghe nói rất nhiều về thầy Yang Huan!”

Đàm Việt cũng vội vàng nói, sau đó tìm cơ hội để giật lại bàn tay phải đang bị Yang Huan nắm chặt; mu bàn tay anh ta đã đỏ lên vì bị siết mạnh. “Thật là Yang Huan có sức nắm tay mạnh thật.”

Hai người trò chuyện thêm vài câu nữa, và cuối cùng Đàm Việt mới biết ra rằng Yang Huan cũng là một fan hâm mộ lâu năm của bộ phim ‘Godfather’, đó là lý do tại sao anh ta lại tỏ ra rất hào hứng khi gặp Đàm Việt – một đạo diễn lớn như vậy.

Chính vì vậy, Yang Huan mới quan tâm đến việc biết rằng chính Đàm Việt là người trình bày bài hát đó, đến nỗi anh ta đã để lại bài hát mình cần thu âm sang sau.

Sau khi trò chuyện xong, Đàm Việt theo sự sắp xếp của Yang Huan vào phòng thu âm và bắt đầu hát một bài hát trước, để Yang Huan có thể phân tích những điểm cần cải thiện ở giọng hát của mình.

Trong đầu, Đàm Việt nhanh chóng quyết định sẽ hát bài “Niên Thảo Có Vị” – một bài hát cũ của mình.

……

“Tivi luôn hiển thị hình ảnh ấy”

“Các thông tin liên lạc vẫn chưa bao giờ được xóa đi”

“Những điều bạn đã làm cho tôi…”

……

“Nếu như khi tôi còn trẻ, tôi đã không tự ti”

“Thì tôi đã hiểu được điều gì là quý giá…”

……

Đối với bài hát này, Yang Huan rất thích; lời bài hát được viết rất hay, nhằm khuyến khích những người trẻ tuổi trân trọng tất cả những gì họ có và không làm phụ lòng kỳ vọng của mọi người dành cho họ. Vì vậy, hình ảnh của Đàm Việt trong mắt Yang Huan rất cao.

Bên cạnh, Ngụy Vũ cũng rất vui mừng; anh ấy cũng rất thích bài hát này, bởi đây là tác phẩm do chính Đàm Việt sáng tác. Những hình ảnh quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày như “tivi”, “bức tường”, “cháo nóng”… được miêu tả một cách sâu sắc và đầy cảm xúc, giúp thể hiện rõ nét những nỗi đau đớn, sự day dứt và nỗi hối tiếc vô tận của con người đàn ông. Lời bài hát đơn giản nhưng sâu sắc, khiến bất kỳ ai từng bị tổn thương bởi tình yêu đều có thể cảm nhận được nỗi đau sâu sắc ấy.

Một lúc sau, Yang Huan đã bình tĩnh trở lại và phân tích những điểm cần cải thiện ở giọng hát của Đà

“Nhìn chung thì Ông Đàm hát bài này khá tốt, nhưng vẫn còn một số vấn đề về phát âm; ở những nơi cần hát cao, ông hơi thở gấp, khiến cho các nốt cao không được thể hiện rõ ràng. Ngoài ra, sự đầu tư cảm xúc trong việc hát vẫn còn hơi cứng nhắc, thiếu tự nhiên…”

Đàm Việt lắng nghe kỹ những góp ý và cách khắc phục mà Dương Hoan đưa ra, sau đó điều chỉnh lại cách phát âm của mình và bắt đầu hát lại lần thứ hai theo hướng dẫn của Dương Hoan.

……

……

……

……

Sau khi hát xong lần thứ hai, Dương Hoan nhận xét:

“Khá tốt đấy, Ông Đàm tiếp thu rất nhanh; lần này đã tốt hơn nhiều so với lần trước, nhưng vẫn cần tiếp tục luyện tập.”

Cuộc luyện tập kéo dài khoảng bốn mươi phút mới kết thúc. Dù sao thì Dương Hoan cũng đến đây để thu âm, không thể làm ông ấy mất quá nhiều thời gian; còn Đàm Việt thì không phải là ca sĩ chuyên nghiệp, ông ấy vẫn còn rất nhiều công việc khác cần giải quyết.

Sau khi ra khỏi phòng thu, Đàm Việt gọi Ngụy Vũ lại và nói:

“Quách Tổng, ông có thể nói chuyện với thầy Dương Hoan không? Sau này tôi sẽ dành thời gian hàng tuần để nhờ thầy hướng dẫn tôi.”

“Không vấn đề gì đâu, Ông Đàm. Sau khi thầy Dương Hoan hoàn thành công việc thu âm, tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với ông ấy.”

“À, đúng rồi… Khoản tiền này tôi sẽ tự chi trả; dù sao đây cũng là chuyện riêng tư của tôi.”

“Được thôi, Ông Đàm.”

Ngụy Vũ rất hiểu tính cách của Đàm Việt, biết rằng không thể từ chối yêu cầu của ông ấy được.

Nói xong, Đàm Việt đi về phía thang máy, chuẩn bị trở về văn phòng trên tầng cao… Chắc hẳn sẽ có rất nhiều tài liệu đang chờ ông xem xét và phê duyệt.

……

……

1/1 0%