lore

Chương 458: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời mời tham gia buổi hòa nhạc, ghé thăm biệt thự

13,817 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vùa!

Đàm Việt kéo rèm cửa sổ ra, ánh nắng mặt trời xuyên qua kính chiếu vào phòng ngủ. Ánh nắng chói lọi khiến anh phải nhắm mắt lại. Phòng ngủ trông hơi bừa bộn; rất nhiều đồ đạc đã được anh gói gọn cẩn thận. Chỉ cần chờ lệnh của ông chủ Trần Tử Dụ, anh sẽ mang tất cả những thứ đó đến căn biệt thự mà anh đã mong đợi từ lâu. Thực ra, ban đầu Đàm Việt có ý định từ chối, nhưng Trần Tử Dụ đã cho anh quá nhiều thứ, và thái độ của cô ấy cũng rất kiên quyết; nếu anh không nhận, dường như là anh đang không tôn trọng cô ấy vậy. Sau khi thay đổi thành bộ đồ thoải mái sạch sẽ, Đàm Việt nhìn lại bản thân trong gương và thấy không có vấn đề gì, sau đó mới ra khỏi nhà. Hôm nay anh sẽ đến sân vận động để xem buổi hòa nhạc của Trương Văn Hoa. Cùng đi với Đàm Việt có Hứa Nỗ, Mò Mò, Trần Diệp và Tần Đào. Năm người hẹn nhau gặp nhau tại công ty. Đàm Việt lấy chìa khóa xe xuống lầu, lái chiếc Mercedes của mình đến công ty ngay lập tức. Khi đến công ty, mọi người gặp nhau tại hành lang văn phòng tổng giám đốc. “Ông Đàm,” Tần Đào chào Đàm Việt, sau đó gật đầu với Hứa Nỗ. Tần Đào, Mò Mò và Trần Diệp ba người phụ nữ đến sớm hơn. Đàm Việt và Hứa Nỗ gặp nhau ở tầng dưới. “Tổng Giám đốc Qin,” Đàm Việt cũng chào lại. “Anh trai, uống ly nước đi,” Mò Mò cầm một cái cốc trà tiến lại và đưa nó cho Đàm Việt. Bên cạnh, Trần Diệp hơi nhướng mày. Đàm Việt cũng vô thức liếc nhìn Trần Diệp, sau đó nhận lấy cốc trà; thật là chu đáo, anh thực sự đang khát. Uống một hơi lớn, Đàm Việt mới trả lại cốc cho Mò Mò và nhìn các người xung quanh, hỏi: “Thế nào rồi? Mọi người đã sẵn sàng chưa?” “Đã sẵn sàng rồi.” “Đã sẵn sàng rồi.” “Tôi cũng đã sẵn sàng rồi.” Mọi người đều gật đầu đồng ý. Đàm Việt nhìn Hứa Nỗ, cô ấy lắc đầu và nói: “Tôi không có gì cần chuẩn bị cả.” Đàm Việt gật đầu và nói: “Vậy thì chúng ta cùng lên đường đi thôi. Béo, cậu lái xe nhé.” Tần Đào nhìn Hứa Nỗ và thật lòng mà nói, cô ấy khá ghen tị với Hứa Nỗ. Theo sát một người giỏi như Đàm Việt, việc thăng chức và tăng lương thật sự giống như nhân vật nam chính trong tiểu thuyết vậy; chỉ trong vòng một năm, cô ấy đã từ một nhân viên bình thường trở thành phó giám đốc của một bộ phận.

Vì có Đàm Việt ở bên cạnh, Tần Đào không hề nghi ngờ rằng một ngày nào đó, Hứa Nỗ sẽ theo kịp mình.

Nghĩ đến điều này, Tần Đào lại quay ánh mắt về phía Đàm Việt.

Nếu Hứa Nỗ có thể ôm chặt lấy đùi Đàm Việt, tại sao cô ấy lại không thể làm như vậy?

Đàm Việt không biết liệu mình có nhìn nhầm hay không… Lúc nãy, dường như Tần Đào đã nở một nụ cười quyến rũ với anh ấy phải không?

Họ không dùng chiếc xe hơi lớn của Đàm Việt để đến hiện trường buổi hòa nhạc, bởi chiếc xe đó khá nổi bật.

Không phải vì chiếc xe của Đàm Việt quá lộng lẫy; ở thủ đô Hoa Hạ này, xe hơi loại này không chỉ có rất nhiều mà còn có rất nhiều xe cùng giá tiền, và các loại xe sang trọng khác cũng đếm không xuể.

Lý do chính khiến họ không dùng xe của Đàm Việt là bởi chiếc xe đó từng bị một số phóng viên giải trí chụp được.

Nếu lái chiếc xe đó ra ngoài, sẽ rất không tốt nếu bị phóng viên theo dõi.

Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc của Trương Văn Hoa được đặt tại sân vận động Thể thao Công nhân số hai của thành phố.

Trên đường đi, Ngụy Vũ đã gọi điện cho Trần Diệp vài lần để hỏi về lịch trình di chuyển của Đàm Việt và nhóm bạn.

Ngay khi xe vừa dừng lại trước cổng sân vận động, nhân viên đã dẫn họ vào cửa sau và đưa họ đến bãi đậu xe dành riêng cho nhân viên.

Phía cổng chính, những người như Đàm Việt và nhóm bạn đã thấy rằng nơi đó đang chen chúc đông đúc người.

Trương Văn Hoa là một ngôi sao hàng đầu trong nước, vì vậy sức hút của anh ấy vẫn rất mạnh mẽ.

Khác với những ngôi sao trẻ khác, dù tuổi tác tăng lên nhưng danh tiếng của họ lại không ngừng giảm sút, từ đỉnh cao rơi xuống. Nhưng nhờ có Đàm Việt, Trương Văn Hoa đã được “bổ sung” thêm sức sống mới và trở nên trẻ trung hơn một lần nữa.

Ngay sau khi bước xuống xe, nhân viên đã dẫn họ qua lối VIP vào sân vận động.

Nhóm người theo nhân viên đi qua hành lang và không lâu sau đó đã đến vị trí của mình.

Trước đó, để đảm bảo Đàm Việt có được chỗ ngồi tốt nhất, vé ở hàng ghế đầu tiên – vốn có giá cao nhất – đã bị hoãn việc bán ra một ngày.

Chỉ sau khi Đàm Việt xác định rõ số lượng người sẽ đến dự buổi hòa nhạc, Ngụy Vũ mới cho bắt đầu bán vé cho hàng ghế đầu tiên.

Lúc này, đã có rất nhiều người đến dự buổi hòa nhạc, và còn có rất nhiều khán giả khác tiếp tục vào bên trong từ bên ngoài sân vận động.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, Đàm Việt và nhóm bạn đã tìm đến chỗ ngồi của mình.

Các chỗ ngồi của họ được đặt sát nhau, ở giữa hàng ghế đầu tiên – đó chính là vị trí tốt nhất trong to

“Ồ, có khá nhiều người đấy, chắc là sẽ kín chỗ hết thôi.” Hứa Nỗ nhìn về phía sau rồi nói.

Tần Đào gật đầu và nói: “Đúng vậy, Trương Văn Hoa bây giờ là một trong những biểu tượng của công ty chúng ta, sức ảnh hưởng và khả năng thu hút khán giả của anh ấy thực sự rất lớn.”

Nói xong, Tần Đào liếc nhìn Đàm Việt và tiếp tục: “Nhưng may mắn thay còn có Ông Đàm, nếu không thì Trương Văn Hoa có lẽ đã không thể thành công được, dù sao anh ấy cũng đi theo con đường sử dụng vẻ ngoài trẻ trung mà.”

Đàm Việt cười ha hả và nói: “Tổng Giám đốc Qin quá khen rồi, thành tích hiện tại của Thầy Trương là do chính sự nỗ lực không ngừng của anh ấy.”

Thấy Đàm Việt khiêm tốn như vậy, Tần Đào cũng mỉm cười mà không nói thêm gì nữa.

Buổi hòa nhạc vẫn chưa bắt đầu, nhưng đã có khá nhiều khán giả ngồi vào chỗ của mình xung quanh họ.

Họ đang trò chuyện với nhau, giọng nói lúc to lúc nhỏ.

“Chắc buổi hòa nhạc sắp bắt đầu rồi phải không?”

“Còn phải chờ một lát nữa, theo lịch trình thì là lúc 8 giờ rưỡi sáng, vẫn còn nửa giờ nữa.”

“Tôi thấy những bài hát của Trương Văn Hoa không có gì đặc biệt cả, nhưng tôi muốn nghe anh ấy hát bài ‘Stronger’.”

“À đúng rồi, tôi nghe nói lần này sẽ có một vị khách mời đặc biệt tham gia hát cùng, các bạn có biết là ai không?”

“Đúng vậy, trên poster đã nói rồi, nhưng không chỉ rõ là ai.”

“Ha ha ha, tôi biết đấy, em rể của anh trai tôi đang làm việc tại công ty Cảnh Tuệ Giải Trí, lần này Trương Văn Hoa tổ chức buổi hòa nhạc, anh ấy cũng đang tham gia giúp đỡ.”

“Ồ? Anh bạn biết vị khách mời đó là ai à?”

“Ha ha, đó là Lý Chí.”

“Lý Chí? Lý Chí nào vậy? Lý Chí – kẻ nghiện rượu đó à?”

“Đúng rồi, chính là anh ấy, một ca sĩ rock giàu kinh nghiệm.”

Lúc này, một thanh niên mặc áo vest đen, đeo kính mắt mèo vàng bước đến, cùng với hai nhân viên đeo thẻ xanh bên cạnh.

Ở hàng ghế đầu tiên, phía bên phải, có một cặp đôi đang ngồi sát nhau.

Nhận thấy thanh niên này, cặp đôi bắt đầu nói chuyện thì thầm với nhau.

“Chắc hẳn là một người lãnh đạo gì đó phải không?”

“Tôi cũng nghĩ vậy, trông anh ấy khá đẹp trai và có phong thái đấy.”

“Phù, chỉ là một anh chàng trẻ trung mà thôi, tin không, tôi có thể đấm vỡ đầu anh ta chỉ với một cú đấm thôi.”

“Tôi thấy anh ta cũng chỉ lớn hơn bạn vài tuổi mà thôi, nếu vài năm nữa bạn có thể đạt được thành tựu như anh ta, tôi sẽ thực sự cảm thấy may m

“Ai mà biết được anh ấy đi đâu chứ, có lẽ là đang vội vàng đi “đầu thai” đấy.”

“Biết nói thì nói thêm đi.”

Ngụy Vũ, người đang bị cặp đôi kia bàn tán, liền tiến thẳng đến trước mặt Đàm Việt.

“Ông Đàm, ở phía sau có khá nhiều việc phải xử lý, tôi vừa rồi mới xong công việc và đến đây,” Ngụy Vũ nói với Đàm Việt.

Đàm Việt cười và nói: “Cậu cứ tiếp tục làm việc của mình đi. Hôm nay tôi rảnh rỗi, chỉ đến để nghe buổi hòa nhạc của giáo viên Trương thôi.”

Ngụy Vũ cười và nói: “Ông Đàm, xin ông ghé qua một chút nhé, giáo viên Trương cũng đang ở phía sau đấy.”

Nghe vậy, Đàm Việt gật đầu và nói: “Được thôi, tôi sẽ qua xem và chào hỏi giáo viên Trương một chút.”

Nói xong, Đàm Việt bảo vài người bên cạnh rồi cùng Ngụy Vũ đi vào phía sau sân khấu.

Trên đường đi, Đàm Việt cảm thấy có người đang nhìn mình. Anh quay đầu lại và thấy một cặp đôi trẻ trông giống như bạn trai bạn gái đang nhìn mình và thì thầm bàn tán gì đó.

Không để tâm đến điều đó, Đàm Việt tiếp tục đi về phía trước.

Phía sau, cặp đôi kia vẫn đang trò chuyện.

“Ồ, hóa ra người này cũng là một người quan trọng đấy.”

“Đúng vậy, nhìn xem, người thanh niên trông giống như lãnh đạo kia đã tôn trọng anh ta đến mức nào.”

“Trông tuổi cũng không lớn lắm, chỉ là đeo khẩu trang nên không thể nhìn rõ mặt được.”

“Tôi đoán anh ta chưa đến ba mươi tuổi, và chắc chắn rất đẹp trai đấy… Nhìn cái dáng người thẳng tắp của anh ta kìa.”

“Tôi thấy cũng bình thường thôi… Có lẽ khi bỏ khẩu trang xuống, anh ta sẽ xấu xí lắm đấy.”

“Cứ ghen tị đi.”

“Hehe, tôi đâu có ghen tị đâu.”

“Này, bạn nghĩ anh ta có phải là ngôi sao không nhỉ? Xem anh ta luôn đeo kính râm, khẩu trang, và có vẻ như còn vào phía sau sân khấu nữa… Có lẽ anh ta là bạn của giáo viên Trương Văn Hoa đấy.”

“Ngôi sao à? Không thể nào biết được… Chắc chắn không phải là ngôi sao gì đâu… Dù có phải là ngôi sao, thì cũng chẳng có tiếng tăm gì đâu.”

Trong lúc này, Đàm Việt đã vào đến phía sau sân khấu. Trên đường đi, có người nhận ra anh. Đó đều là nhân viên của công ty Giải trí Lấp lánh – những người thường xuyên tiếp xúc với Đàm Việt và rất quen thuộc với hình dáng của anh, nên họ lập tức nhận ra anh ngay.

“Ông Đàm!”

“Chào ông Đàm!”

“Ông Đàm, ông đã đến rồi à?”

“Wow, ông Đàm đến rồi, hehe…”

Trên đường đi, một số nhân viên nhận ra Đàm Việt đã chào hỏ

Có một số nhân viên phục vụ tại buổi hòa nhạc, nhưng họ không thuộc công ty Giải trí Lấp lánh. Họ tò mò nhìn ngắm Đàm Việt và hỏi những người biết danh tính của anh ấy xem đó là ai. Khi biết rằng đó chính là Đàm Việt, tất cả họ đều tròn mắt ngạc nhiên khi nhìn anh ấy. Hiện nay, danh tiếng và uy tín của Đàm Việt trong giới giải trí không hề kém gì các ngôi sao hàng đầu đâu.

Dưới sự dẫn dắt của Ngụy Vũ, Đàm Việt đã đi đến căn phòng trang điểm lớn nhất ở phía sau sân khấu. Chưa kịp bước vào, Đàm Việt đã nghe thấy giọng nói của Trương Văn Hoa phát ra từ bên trong; giọng nói có vẻ vội vàng và lo lắng. Đàm Việt nhướng mày lên và nhìn Ngụy Vũ. Ngụy Vũ cũng tỏ vẻ ngạc nhiên và lắc đầu, cho thấy anh ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Ngụy Vũ gõ cửa ba giây để đợi người bên trong chuẩn bị xong, sau đó mới mở cửa bước vào. Đàm Việt cũng theo sau.

Bên trong căn phòng trang điểm, Trương Văn Hoa đang đứng hai tay khoanh ngực, một tay cầm điện thoại bên tai; khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ bực bội, hai lông mày cao đậm nhăn lại thành hình chữ “Sông”. Ban đầu, Trương Văn Hoa nhìn với vẻ không mấy thiện cảm về phía cửa phòng trang điểm, nhưng khi thấy Ngụy Vũ và Đàm Việt bước vào, khuôn mặt anh ta lập tức thay đổi, mỉm cười chân thành với Đàm Việt rồi chỉ vào chiếc điện thoại bên tai, báo hiệu cho họ đợi một chút. Sau đó, Trương Văn Hoa nhanh chóng nói chuyện điện thoại và chưa đầy một phút đã cúp máy.

“Ông Đàm,” Trương Văn Hoa đặt điện thoại xuống bàn, tiến đến bên cạnh Đàm Việt và cười nói. Đàm Việt gật đầu và nói: “Tôi cũng vừa đến thôi, đang chờ nghe anh hát đấy, haha.” Bên cạnh, Ngụy Vũ cũng cười và nói: “Hôm nay bên ngoài đông người lắm đấy, buổi hòa nhạc của thầy Trương hôm nay chắc chắn sẽ kín chỗ ngồi mất.” Nghe vậy, Trương Văn Hoa không nhịn được mà cười lớn. Anh ấy đã tổ chức không ít buổi hòa nhạc trước đây, nhưng buổi hòa nhạc hôm nay thực sự làm anh ấy hài lòng nhất – ít nhất là số lượng khán giả đến dự đã khiến anh ấy rất mãn nguyện. Những buổi hòa nhạc trước đây của anh ấy cũng có không ít người đến xem, nhưng không bao giờ đông đến mức vé bán hết ngay lập tức như hôm nay. Lý do cho điều này, Trương Văn Hoa biết rằng, tất cả đều nhờ vào Đàm Việt và Ngụy Vũ. Trương Văn Hoa nói: “Trước đây tôi cũng theo dõi thông tin trên mạng, và lý do tại sao có nhiều người đến xem như vậy, chính là vì hôm nay là Ngày Lễ Đôi Một

“Đối với khẩu hiệu này, tôi thực sự phải cảm ơn Ông Đàm và Quách Tổng đấy.”

Ngụy Vũ cười ha hả và vội vàng lắc tay nói: “Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả; tất cả đều là do Ông Đàm chỉ bảo mới thành công được. Bây giờ tôi nghe nói có một công ty trong giới muốn tổ chức một buổi hòa nhạc đặc biệt vào dịp Lễ Đôi Mười Hai đấy.”

Đàm Việt cười ha hả và nói: “Lúc đó tôi chỉ nói thử thôi, không ngờ Ngụy Vũ lại áp dụng, và kết quả cũng tốt hơn mong đợi. Nếu không có Ngụy Vũ, tôi nói ra rồi cũng quên mất thôi, chẳng thể có tác dụng gì được đâu.”

Nói xong, Đàm Việt nhìn về phía Trương Văn Hoa và hỏi: “Thầy Trương, lúc nãy khi thầy gọi điện, có chuyện gì à?”

Ngụy Vũ cũng nhìn về phía Trương Văn Hoa; lúc đó biểu cảm của Trương Văn Hoa trông khá lo lắng, có vẻ như đã xảy ra vấn đề gì đó.

Trương Văn Hoa lắc đầu và nói với vẻ bất lực: “Tôi đã gọi cho Lý Chí, nhưng anh ta vừa mới thức dậy… Còn nửa tiếng nữa là đến giờ bắt đầu buổi hòa nhạc mà.”

Ngụy Vũ cũng cau mày và hỏi: “Còn kịp không nhỉ?”

Trương Văn Hoa trả lời: “Vẫn kịp thôi… Dù sao anh ta cũng chỉ xuất hiện ở giữa buổi hòa nhạc mà thôi. Chỉ là anh ta này, làm việc thật là không đáng tin cậy…”

Đàm Việt hỏi ngạc nhiên: “Lý Chí có chuyện gì vậy?”

Trương Văn Hoa giải thích: “Lần này buổi hòa nhạc có khá nhiều bài hát, thời gian biểu diễn kéo dài, vì vậy tôi đã mời Lý Chí đến làm khách mời hát đệm.”

Đàm Việt gật đầu. Lý Chí không phải là nhân viên của công ty Giải trí Lệ Quang, vì vậy việc Trương Văn Hoa mời Lý Chí có lẽ là do hai người có mối quan hệ cá nhân tốt.

Lý Chí là một ca sĩ khá nổi tiếng trong làng âm nhạc Hoa ngữ, anh ta giỏi hát các bài hát rock, tính cách thoải mái, phóng khoáng, và cũng rất thích uống rượu; thường xuyên bị paparazzi chụp được cảnh anh ta đang uống rượu ở một quán rượu nhỏ nào đó ở Thủ đô.

Đối với Đàm Việt, anh ta không quá quen biết Lý Chí; miễn là anh ta không gây ra rắc rối gì, thì cũng ok thôi.

Nói chuyện với Trương Văn Hoa một lúc, Đàm Việt sau đó đã rời đi. Hôm nay Trương Văn Hoa là người chủ trì công việc, có rất nhiều việc phải làm, và vẫn còn một số công việc chuẩn bị chưa hoàn thành; Đàm Việt không muốn làm phiền anh ta ở đây.

Khi ra khỏi hậu trường và đi qua cặp đôi trẻ ngồi ở hàng ghế đầu tiên, cặp đôi vẫn đang nhìn

1/1 0%