lore

Chương 483: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Thần Nhị Lang – Nỗi hận muôn thuở, Dòng sông vạn kiếp

12,608 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Thanh Dã đã giải thích cho Đàm Việt một số điều cần lưu ý khi quay phim, cách nào để diễn xuất tốt hơn trước ống kính máy quay.

Về vấn đề này, Đàm Việt đã hiểu khá rõ, bởi đây là lần đầu tiên anh ấy tham gia quay phim, vì vậy chắc chắn cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Những gì Lâm Thanh Dã nói, Đàm Việt dễ dàng hiểu được.

Tuy nhiên, lý do Lâm Thanh Dã yêu cầu dừng quay ban nãy chủ yếu là vì màn biểu diễn của Đàm Việt vẫn còn thiếu sót.

“Ông Đàm, khi ông xuất hiện trên màn ảnh, hãy sử dụng sức mạnh của cánh tay phải một cách hợp lý, không cần phải căng thẳng quá mức, nhưng cũng đừng để nó quá lỏng lẻo; hãy duy trì sự cân bằng. Một điểm nữa là thanh kiếm ba đỉnh hai lưỡi này có thể được đặt lại phía sau một chút; nếu không, nó sẽ thu hút sự chú ý của khán giả quá mức, khiến họ chỉ tập trung vào vũ khí đẹp đẽ đó, và bỏ qua nội dung chính của bộ phim.”

“Nếu chúng ta đặt thanh kiếm này ra phía sau một chút, khán giả sẽ tập trung nhiều hơn vào các diễn viên.”

“Trong ngành giải trí, tình trạng này được gọi là ‘chiếm sự chú ý của khán giả’. Nhiều khi, việc này xảy ra giữa các diễn viên với nhau, nhưng đôi khi cũng có thể xảy ra giữa vật dụng phục vụ quay phim và các diễn viên.”

Lâm Thanh Dã đã giải thích một cách ngắn gọn cho Đàm Việt.

Đàm Việt gật đầu và nói: “Được rồi, Lâm Đạo, tôi đã hiểu rồi.”

Đàm Việt ghi nhớ kỹ những lời khuyên của Lâm Thanh Dã.

Một trong những lý do quan trọng khiến anh ấy quyết định tham gia đoàn phim “Bảo Liên Đăng” và đảm nhận vai diễn nam phụ chính là để học hỏi kinh nghiệm quay phim, từ đó xây dựng nền tảng vững chắc cho những dự án phim sau này.

Lâm Thanh Dã cũng mỉm cười và thở phào nhẹ nhõm; trước đó, Ông Đàm đã nhiều lần nhấn mạnh với anh ấy rằng, trong quá trình quay phim, nếu có điểm nào không tốt, nhất định phải được sửa chữa ngay.

Việc làm này vừa nhằm đảm bảo chất lượng của “Bảo Liên Đăng”, vừa giúp Đàm Việt tự mình trưởng thành hơn trong quá trình thực hiện công việc.

Đàm Việt nói một cách nghiêm túc: “Lâm Đạo, tôi lại học được thêm một số kinh nghiệm mới. Sau này, nếu tôi gặp phải vấn đề gì, tôi hy vọng ông vẫn sẵn lòng chỉ bảo cho tôi.”

Lâm Thanh Dã gật đầu, nhìn vào Đàm Việt và thực sự ngưỡng mộ những lời nói và hành động của vị lãnh đạo này.

Người ta thường nói rằng, lời khuyên chân thành có thể khó nghe, nhưng lại rất có ích.

Nhiều ng

Tiếp theo, quá trình quay phim vẫn tiếp tục diễn ra.

Trong mắt Lâm Thanh Dã cùng những diễn viên lão luyện khác, sự tiến bộ của Đàm Việt là rõ ràng và dễ nhận thấy.

Nhiều diễn viên mới mắc sai lầm do những hiểu biết chưa đầy đủ, và việc sửa chữa những sai lầm đó thường đòi hỏi nhiều lần chỉnh sửa.

Nhưng Đàm Việt thì ngược lại; mỗi khi được chỉ ra lỗi, anh ấy đều có thể sửa chúng một cách tốt.

Tất nhiên, sau một ngày quay phim, người thường xuyên bị đạo diễn yêu cầu quay lại lại chính là Đàm Việt.

Bởi vì Đàm Việt đóng vai nam phụ trong “Bảo Liên Đăng”, với lượng phân đoạn khá nhiều. Và vì anh ấy mới vào nghề, kiến thức diễn xuất còn hạn chế, nên để đạt được kết quả mong muốn, anh ấy cần phải điều chỉnh liên tục.

Nếu là các diễn viên khác, sau nhiều lần phải quay lại như vậy, có lẽ họ đã gần như mất tinh thần rồi. Nhưng Đàm Việt thì ngược lại; anh ấy càng ngày càng chăm chỉ và nghiêm túc hơn. Nhìn thấy vẻ vui vẻ của anh ấy, có vẻ như mỗi lần quay, anh ấy đều hoàn thành công việc ngay từ lần đầu tiên.

Dĩ nhiên, nếu là những diễn viên khác, có lẽ mọi người đã phàn nàn không ngớt rồi. Dù sao thời gian của mọi người cũng đều rất quý giá mà.

Việc phải quay lại nhiều lần như vậy thực sự làm chậm tiến độ quay phim và gây áp lực cho các diễn viên đồng diễn.

Nhưng đó là Đàm Việt, nên mọi người đều rất khoan dung với anh ấy.

Sự khoan dung này thực sự xuất phát từ lòng tốt, không phải vì Đàm Việt có địa vị cao, không phải vì anh ấy là phó tổng giám đốc của công ty hay là một người có uy tín trong giới.

Có lẽ lý do nằm ở sức hút cá nhân của Đàm Việt. Mọi người đều ngưỡng mộ sức hút đó của anh ấy, và dù anh ấy thường xuyên mắc sai lầm, mọi người vẫn không phiền lòng.

Sau một ngày quay phim mệt mỏi, Đàm Việt đã nhờ Trần Diệp đặt bữa ăn tại khách sạn cho toàn bộ đoàn phim, bao gồm cả các nhân viên bình thường. Chi phí đặt bữa ăn này đều do Đàm Việt tự chi trả.

Bởi theo quy định của công ty, bữa ăn cho đoàn phim thường không được tốt như vậy. Không phải công ty Hoàng Kim Giải Trí keo kiệt, mà là bởi vì thông thường, các đoàn phim trong giới đều có quy định về bữa ăn tương tự nhau.

Hôm nay mọi người đã mệt mỏi, vì vậy buổi tối họ cần phải ăn uống thật ngon.

Đàm Việt đã cùng mọi người trong đoàn ăn tối, một mặt là để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn, mặt khác là bởi vì bữa ăn đặt sẵn thực sự rất ngon miệng.

Chỉ

Trời ạ, Trần Diệp lại đặt bữa ăn tại một khách sạn năm sao nổi tiếng nhất kinh thành à.

Để cải thiện bữa ăn cho nhân viên thì cũng đáng chứ, nhưng không cần phải đặt ở khách sạn sang trọng đến thế này đâu.

Chỉ là Trần Diệp nói rằng cô ấy biết không nhiều nhà hàng ở kinh thành, và khách sạn năm sao này là một trong số ít những nơi cô ấy biết đến thôi.

Đàm Việt chỉ có thể thầm nghĩ: Thật là đúng kiểu tiểu thư mà.

Sau bữa tối, Đàm Việt không đến khách sạn mà đoàn phim đã đặt để ở.

Hứa Nỗ lái xe đến đón Đàm Việt, và cũng đưa theo Trần Diệp luôn.

Khi mở cửa xe, Đàm Việt cúi người bước vào và ngồi xuống ghế phụ, còn Trần Diệp thì ngồi ở hàng sau.

Lúc này thời tiết đã vào đông, nhiệt độ khá thấp. Mặc dù Đàm Việt mặc đủ ấm, kể cả chiếc áo lông cáo mà Trần Tử Dụ đã mua cho anh, nhưng gió lạnh vẫn khiến anh cảm thấy lạnh.

Chỉ khi bước vào xe, cảm giác lạnh mới dần tan biến.

Ngồi được một lúc, Đàm Việt bất ngờ thấy mình đổ mồ hôi… Không phải vì anh yếu đuối, mà là vì điều hòa trong xe Hứa Nỗ mở quá ấm.

Ở hàng sau, Trần Diệp đã cởi bỏ chiếc áo khoác lông vũ của mình.

Đàm Việt nhìn Hứa Béo Nhân đang lái xe và nói: “Anh thật sự thoải mái nhỉ… Trong công ty có điều hòa ấm áp, ra ngoài xe cũng vậy.”

Hứa Nỗ nhướng mày và nói: “Chiếc xe Junwei của tôi có thể không bằng chiếc xe Mercedes của anh, nhưng cũng tốt mà… Dù sao cũng hơn mười vạn đồng thôi.”

Đàm Việt gật đầu mạnh mẽ và giơ ngón tay cái lên khen Hứa Béo Nhân.

Xe rời khỏi Trung tâm điện ảnh ở ngoại ô kinh thành, Đàm Việt nói: “Lạc đường rồi, quay đầu lại, rẽ qua ngã tư vừa rồi.”

Hứa Nỗ ngập ngừng một chút, nhẹ nhàng giảm tốc nhưng không dừng lại, anh cau mày và nói: “Không thể nào đâu, Lão Đàm… Tôi biết rõ nhà anh ở đâu mà, làm sao có thể lạc được?”

Đàm Việt trả lời: “Nhà mới đấy… Anh chưa từng đến đó.”

Nghe vậy, Hứa Nỗ mới quay xe lại và ngạc nhiên hỏi: “Lão Đàm, anh chuyển nhà khi nào vậy? Sao không nói với tôi nhỉ? Nhà cũ của anh tốt lắm mà… Vị trí thuận tiện, gần công ty, và còn có nhiều cô gái xinh đẹp nữa chứ!”

Đối với những suy nghĩ tục tĩu của Hứa Nỗ, Đàm Việt chỉ cười nhạo mà thôi. Anh nói: “Sau khi đưa tôi đến nơi, anh hãy tiếp tục đưa Trần Diệp đi… Nếu có thời gian, anh có thể quay lại một lần nữa. Gần đây tôi phải ở lại đoàn phim nhiều, không có thời gian

Hứa Nỗ cười lạnh, vừa lái xe vừa nói một cách khinh thường với Đàm Việt: “Ông Đàm, ông tưởng tôi là người như thế nào chứ? Bảo tôi đi dọn đồ cho ông à? Chắc ông nhầm rồi đấy.”

Đàm Việt nói: “Tôi có thể cho cô một căn phòng để ở cùng tôi.”

Hứa Nỗ chỉ thốt lên một tiếng “Ồ”, rồi liếc mắt nhìn Đàm Việt và nói: “Ông Đàm, bây giờ tôi sống rất thoải mái rồi, đâu có đi chen chúc với ông đâu.”

Đàm Việt mỉm cười nhẹ, vì họ đã gần đến nơi rồi.

Thấy Hứa Nỗ vẫn không giảm tốc độ, Đàm Việt nói: “Phía trước kia, khu dân cư Thụy Thiện, vào đó đi.”

Hứa Nỗ nhìn theo hướng mà Đàm Việt chỉ và nói: “Ông Đàm, thật không ngờ, căn nhà mới mà ông thuê thật là ở vị trí tốt đấy… Tôi đoán giá chắc không hề rẻ đâu, mỗi tháng bao nhiêu tiền vậy? Có hai mươi nghìn không? Không, chắc phải năm mươi nghìn mới đủ chứ?”

Đàm Việt chỉ cười mà không nói gì thêm.

Khi đến cổng vào của khu dân cư, Hứa Nỗ phanh lại, và dưới ánh mắt theo dõi của nhóm an ninh đứng ở đó, cô đã dừng xe lại.

“Xin chào, xin vui lòng xuất trình giấy tờ.”

Khi cửa sổ xe hạ xuống, một nhân viên an ninh bên ngoài nói với Hứa Nỗ.

Hứa Nỗ ngập ngừng một chút; cô cảm thấy giọng nói của người đó rất hung hăng, và trông họ cũng quá đáng sợ. Khi cô lái xe ở thủ đô, cô cũng đã từng vào ra nhiều khu dân cư như vậy, nhưng chưa bao giờ bị kiểm tra kỹ lưỡng như vậy.

Còn Đàm Việt ngồi ở phía sau thì lấy ra một tấm giấy tờ và đưa cho nhân viên an ninh.

Nhân viên an ninh nhận lấy giấy tờ, xem qua một chút rồi mới trả lại và nói: “Ông Đàm, xin mời vào.”

Sau khi nói xong, người đó vẫy tay về phía sau, và cánh cổng khu dân cư mới từ từ nâng lên để họ vào được.

Hứa Nỗ thở dài một hơi, rồi lái xe vào trong khu dân cư và nói với Đàm Việt: “Ông Đàm, ông thật là giỏi lắm… Căn nhà mà ông thuê ở đây chắc không hề rẻ đâu. Lúc nãy người an ninh đứng trước mặt tôi, tôi cứ không thể nói nên lời… Cảm giác như ánh mắt họ có thể “bắn ra dao”, dường như họ có thể giết chết tôi vậy… Phải diễn tả thế nào đây nhỉ?”

“Khí sát!”

Lúc này, Trần Diệp ngồi ở hàng ghế sau bỗng nói lên.

Hứa Nỗ bỗng hiểu ra và gật đầu nói: “Đúng rồi, chính là khí sát… Mặc dù tôi chưa bao giờ thấy khí sát thực sự là như thế nào, nhưng tôi cảm thấy, chắc chắn nó giống như lúc n

Hứa Nỗ ngẩn người một chút, không thể tin được: “Không lẽ sao? Bây giờ là thời đại nào rồi, còn nói đến chuyện binh vương, giết người nữa à? Cậu nghĩ đây là tiểu thuyết trực tuyến à?”

Đàm Việt cũng nhìn Trần Diệp với vẻ hoài nghi. Anh mới chuyển đến khu dân cư này không lâu, nên không quá hiểu biết về nơi này. Anh chỉ biết rằng mọi người sống ở đây đều là người giàu có hoặc quý tộc, và hệ thống an ninh ở đây cũng rất mạnh mẽ. Những điều khác thì anh không rõ lắm.

“Khi tôi còn học trung học, căn nhà cũ của gia đình đã trở nên xuống cấp, nhiều thiết bị không còn đầy đủ nữa. Mặt khác, bố mẹ tôi cũng muốn đầu tư vào bất động sản, nên đã dự định dùng tiền tiết kiệm để mua một căn nhà mới. Lúc đó, chúng tôi cũng xem xét đến khu dân cư Rui Shan, nhưng giá nhà ở đây quá cao, chúng tôi thực sự không đủ khả năng mua.”

Trần Diệp cũng nhìn Đàm Việt với vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Ông Đàm ơi, nhà ở đây đâu phải rẻ đâu. Tôi nhớ là khu dân cư này rất coi trọng vấn đề an ninh, nên thông thường không cho phép các chủ nhà cho thuê nhà ra ngoài đâu. Vậy ông đã thuê được căn nhà này ở đâu vậy?”

Đàm Việt nghĩ trong lòng rằng gia đình Trần Diệp chắc chắn rất giàu có, bởi vì bố mẹ cô ấy đều không phải là người bình thường. Nhưng ngay cả những gia đình quý tộc như vậy, cũng từ bỏ ý định mua nhà ở đây vì giá quá cao… Thật sự, giá nhà ở đây quá đắt rồi.

Về những gì Trần Diệp nói, liệu số tiền tiết kiệm của gia đình cô ấy có đủ để mua nhà ở đây hay không, Đàm Việt vẫn chưa chắc chắn. Nhưng điều đó cũng cho thấy rằng giá nhà ở đây thực sự rất cao.

Dưới sự chỉ đạo của Đàm Việt, Hứa Nỗ lái xe thẳng đến khu biệt thự ở giữa khu dân cư.

Ngay khi bước vào khu biệt thự, Hứa Nỗ sững sờ đến mức không thể nói nên lời.

Anh nuốt nước bọt và hỏi Đàm Việt: “Ông Đàm ơi, chẳng lẽ ông đã thuê một căn biệt thự à?”

Hai phút sau, chiếc xe dừng lại trước cổng một căn biệt thự.

Hứa Nỗ vẫn nắm chặt vô lăng, giọng nói hơi run rẩy khi nhìn Đàm Việt và hỏi: “Ông Đàm ơi, căn biệt thự này thực sự là ông thuê đấy à?”

Đàm Việt nhìn ngưỡng mộ cánh cửa rộng lớn của căn biệt thự và lắc đầu.

Hứa Nỗ thở phào nhẹ nhõm và nói: “Tôi đã biết mà, làm sao ông có thể thuê được một căn biệt thự lớn như thế này chứ.”

Hứa Nỗ biết r

Đàm Việt nhìn Hứa Nỗ bằng ánh mắt kỳ lạ và nói: “Căn biệt thự này không phải tôi thuê đâu, mà là của tôi.”

Hứa Nỗ đang chuẩn bị bước xuống xe thì nghe xong lời Đàm Việt, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.

“Lão Đàm, ông nói gì vậy?” Hứa Nỗ hỏi, mắt tròn xoe.

Đàm Việt lấy chiếc chìa khóa ra khỏi túi, cho vào ổ khóa cửa và mở cánh cửa ra. Sau đó, anh quay đầu nhìn Hứa Nỗ và nói lại: “Tôi nói rằng, căn biệt thự này không phải tôi thuê đâu, mà là của tôi.”

Hứa Nỗ sững sờ.

“Trời ơi, mình đang mơ à, hay là lão Đàm đã điên rồi?” Hứa Nỗ thốt lên.

Khi Đàm Việt mở cửa ra, Hứa Nỗ thấy bên trong có một khoảng cỏ rộng lớn, một cái lầu nhỏ, và thậm chí còn có dấu hiệu của một hồ bơi… Hứa Béo Nhân suýt chút nữa thì ngất xỉu.

Hứa Nỗ chạy đến bên cạnh Đàm Việt và nói: “Lão Đàm, ông hãy nói lại lần nữa!”

Đàm Việt nhíu mày và hỏi: “Cái gì?”

Hứa Nỗ vẫy tay loạn xạ: “Chính là câu sau đó mà ông đã hỏi tôi liệu có giúp ông chuyển nhà không ấy!”

Đàm Việt thở dài một tiếng và không để ý đến anh ta nữa.

Nhìn Đàm Việt đi xa, Hứa Nỗ vẫn tiếp tục la hét phía sau:

“Lão Đàm, anh Đàm ơi! Giúp ông chuyển nhà là vinh dự lớn của tôi đấy… Nếu được, ông có thể cho tôi ở tầng dưới này không?”

“Ông Đàm ơi, xin ông đi chậm một chút… Ông hãy chỉ thị cho tôi đi, tôi đã nóng lòng muốn bắt đầu công việc chuyển nhà cho ông rồi!”

1/1 0%