lore

Chương 251: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tự sáng tạo câu đố vần, Thầy Đào oai phong

13,604 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong phòng họp, mọi người đều sững sờ trước những câu nói vòng của Đàm Việt.

“Thầy Đàm, giỏi quá!”

“Trời ơi, khả năng ứng biến của thầy Đàm thật tuyệt vời!”

“Chết tiệt, cái gọi là khả năng ứng biến… Thầy Đàm này chính là đang biểu diễn nghệ thuật ẩm thực đấy!”

“Tôi cũng đã từng nói những câu nói vòng trước đây, nhưng lần đầu tiên tôi thấy ai viết ra những câu như vậy để luyện kỹ năng ăn nói… Hai từ thôi mà đã xuất sắc quá!”

Lúc nãy, Mò Mò vào muộn một chút, nhưng cũng đã nghe được nửa bài, miệng cô bé đã mở thành hình chữ “O”, “Bos, tuyệt vời quá!”

Ngay lập tức, Mò Mò dẫn đầu vỗ tay, và những người khác cũng nhanh chóng theo sau.

Tiếng vỗ tay trong phòng họp rất nhiệt tình; mọi người đều vỗ tay hết sức mình, một mặt là để tạo ấn tượng tốt với lãnh đạo, mặt khác thì thực sự ngưỡng mộ trình độ biểu diễn những câu nói vòng tuyệt vời của Đàm Việt.

Khi mọi người đang bận rộn vỗ tay, Mò Mò đứng dậy và đi ra ngoài; không lâu sau, cô ấy trở lại với chiếc cốc nước của Đàm Việt và đưa nó đến trước mặt anh, “Bos, uống một ngụm nước ấm đi.”

Đàm Việt mỉm cười cảm ơn, cầm lấy cốc và uống vài ngụm.

Những người làm việc xung quanh không khỏi ngưỡng mộ Mò Mò; không lạ gì cô ấy có thể trở thành trợ lý đắc lực của giám đốc… Khả năng quan sát và hành động nhanh nhẹn của cô ấy thật khiến người ta phải ngưỡng mộ. Đồng thời, các đồng nghiệp nam cũng rất ghen tị với Đàm Việt… Đây mới chính là niềm vui đích thực của một người đàn ông… Hôm nay, Mò Mò mặc một chiếc váy màu xanh nhạt, kèm theo đôi tất màu da thịt mỏng manh; với thân hình cao ráo hơn 1 mét 70, cô ấy thực sự thu hút ánh nhìn của mọi người khi đi trong công ty.

Có người đã đoán xem Mò Mò và Ông Đàm có mối quan hệ gì với nhau, nhưng chưa bao giờ thấy hai người có bất kỳ hành động thân mật nào, nên chỉ có thể suy đoán mà thôi.

Đàm Việt vỗ tay và nói: “Mọi người hãy yên lặng lại đi, mọi người đã đến đủ rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi.”

Rất nhanh, căn phòng họp trở nên yên tĩnh; mọi ánh mắt đều hướng về Đàm Việt.

Trong những ngày quay “Happy Comedians”, Đàm Việt đã xây dựng được uy tín trong lòng mọi người; và bây giờ, sau khi chương trình “Happy Comedians” được phát sóng, phản ứng của khán giả lại vượt xa mong đợi. Trong công ty, thành tích chính là yếu tố quan trọng nhất để chứng minh giá trị của một người; và bây giờ, “Happy Com

Tất nhiên, Penguin Video chắc chắn cũng sẽ báo cáo những thông tin này lên Cục Văn hóa Tổng quát. Ngay cả khi bên Công ty Giải trí Rực rỡ không yêu cầu Penguin Video cung cấp các tài liệu đó, thì cuối cùng họ vẫn có thể tìm thấy chúng trên trang web chính thức của Cục Văn hóa Tổng quát, chỉ là thông tin không được chi tiết lắm mà thôi.

Ma Jun nhìn đồng hồ và nói: “Sáng nay tôi đã gọi điện nhắc nhở người quản lý của Penguin Video, anh ấy nói khoảng nửa giờ nữa là sẽ gửi tài liệu đến. Giờ gần đến giờ hẹn rồi, tôi sẽ gọi lại một lần nữa.”

Tan Yue vẫy tay: “Hãy đợi thêm chút nữa, chúng ta hãy nói về những việc khác trước.”

Ma Jun gật đầu.

Tan Yue nhìn quanh mọi người và bắt đầu nói về tình hình của chương trình “Niềm vui Hài kịch”, về những tiến bộ mà mọi người đã đạt được trong thời gian qua, cũng như những điểm còn thiếu sót hiện tại.

“Còn có một số điểm cần lưu ý khi quay phim sau các phần biểu diễn. Tôi đã sửa đổi những vấn đề xuất hiện trong buổi quay tập đầu tiên… Nhìn chung chỉ có vài vấn đề như vậy thôi; còn một số chi tiết cụ thể thì chúng ta sẽ bàn lại khi quay phim. À, ngày mai trời sẽ càng nóng lên, mọi người khi quay phim cần chú ý đến việc thoát nhiệt để tránh gặp vấn đề sức khỏe.”

Đây là thói quen làm việc của Tan Yue – luôn tự kiểm điểm, cải thiện, so sánh với phiên bản gốc của chương trình để không bị kém cạnh người khác.

Nghe lời Tan Yue, mọi người trong phòng họp đều ngạc nhiên. Theo họ, “Niềm vui Hài kịch” đã hoàn hảo rồi; đây là chương trình thành công nhất mà bộ phận sản xuất chương trình của Công ty Giải trí Rực rỡ từng thực hiện.

Và vào lúc họ đang tự hào về những phần mới lạ, xuất sắc của “Niềm vui Hài kịch” và khen ngợi không ngớt miệng, thì ông chủ Tan Yue lại đã chỉ ra rất nhiều điểm cần cải thiện… Sự khác biệt giữa con người thật sự rất lớn.

“Được rồi, ông chủ Tan Yue, chúng tôi đã hiểu rồi.”

“Ông chủ Tan Yue, ông thật là tuyệt vời!”

“Tôi thực sự phải ngưỡng mộ. Sau khi “Niềm vui Hài kịch” được phát sóng, tất cả chúng tôi đều rất tự hào về thành công của nó trên mạng, nhưng ông lại có thể bình tĩnh suy nghĩ về những vấn đề liên quan đến chương trình. Thành thật mà nói, tôi không đang nịnh hót ông đâu; tôi thực sự ngưỡng mộ ông!”

“Ừm, tôi cũng vậy.”

Mỗi người đều tỏ ra rất nghiêm túc; ai nhìn vào cũng có thể cảm nhận được sự ngưỡng mộ chân thành từ lòng họ.

Tan Yue cảm thấy hơi xấu hổ, uống một ngụm nước mà người ta mang đến cho mình rồi mới dùng nó để trấn an mọi ng

“Ông Đàm ơi, chương trình ‘Niềm vui hài kịch’ thực sự rất hay đấy.” Mã Quân nói một cách nghiêm túc và giơ ngón tay cái lên.

Đàm Việt cười ha hả và nói: “Đây là thành quả của tất cả mọi người. Tôi sẽ xin ông chủ cho phép trao thưởng để khích lệ mọi người.”

Ngay sau khi Đàm Việt nói xong, tiếng reo hò và vỗ tay vang lên trong phòng họp; mọi người đều rưng rưng nước mắt, bởi đó là niềm xúc động chân thành từ sâu thẳm lòng họ.

Thưởng à!

Đây thật sự là thưởng đấy!

Chúa biết những người trong nhóm Bạch Hổ đã bao lâu rồi không được hưởng thưởng…

Trước đây, nhóm Bạch Hổ chỉ tồn tại trên danh nghĩa; nhiều người đã đi làm việc cho ba nhóm khác và trở thành những “nhân viên ngoại lệ” của các nhóm đó. Vì vậy, dù có thưởng, họ cũng không được nhận.

“Ông Đàm vạn tuế!”

“Thầy Đàm ơi, thầy chính là thầy cứu đời của em!”

“Hahaha, ví tiền của tôi đang kêu gọi… Nó đã quá khát khao được nhận thưởng rồi!”

“Cảm ơn ông Đàm, wahaha…”

Nhìn những người đang hào hứng như vậy, Đàm Việt chỉ im lặng. Có lẽ họ đã bị áp bức quá lâu rồi…

Mã Quân cũng cười theo, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy buồn và nặng nề. Những người này thực sự đã quá lâu không được coi trọng hay nhận thưởng nào cả.

Khi anh còn điều hành Bộ phận Chương trình, anh đã tập trung hoàn toàn vào ba nhóm mang lại lợi ích cho công ty, còn nhóm Bạch Hổ thì gần như bị bỏ qua. Đối với một công ty thương mại, việc một nhóm không mang lại lợi ích là điều hoàn toàn dễ hiểu… Nhưng bây giờ, nhìn thấy vẻ hào hứng của họ, Mã Quân vẫn cảm thấy không thoải mái.

“Đinh đinh đinh…”

Máy tính trước mặt Mã Quân đột nhiên phát ra vài tiếng báo hiệu. Anh nhấp chuột vào tin nhắn vừa nhận được và nói với Đàm Việt: “Giám đốc ơi, Penguin Video vừa gửi đến tài liệu về tập đầu tiên của chương trình ‘Niềm vui hài kịch’ tối qua.”

Đàm Việt gật đầu và nói: “Tốt.”

Nói xong, ông đưa chiếc ghế lại gần Mã Quân hơn và nhìn vào màn hình máy tính.

Mặt Mã Quân đổi sắc liên hồi, còn Đàm Việt cũng liên tục gật đầu. Những người trong phòng họp đều nhìn chăm chú vào màn hình, lòng tràn đầy mong đợi.

Theo phản hồi từ mạng, “Niềm vui hài kịch” chính là chương trình xuất sắc nhất mà nhóm Bạch Hổ từng thực hiện, và cũng là chương trình hay nhất trong Bộ phận Chương trình, thậm chí là trong toàn bộ công ty Công nghiệp Giải trí Lấp lánh… Tuy nhiên, dù phản hồi từ mạng có thể phản ánh một phần thành tích của chương trình, nhưng cuối cùng thì đó vẫn không phải là thành tích thực s

Trước khi kết quả thực sự được công bố, không ai có thể yên tâm hoàn toàn được.

Đàm Việt vỗ nhẹ vào vai Mã Quân và nói: “Cậu hãy chiếu lên màn hình để mọi người cùng xem nhé.”

Mã Quân ngẩng đầu nhìn quanh, thấy mọi người đều đang chăm chú nhìn mình, liền cười nói: “Được thôi, tôi sẽ chiếu lên màn hình cho mọi người xem.”

Ngay lập tức, có người đứng dậy mở màn hình và thiết bị chiếu, trong khi Mã Quân thì phát tài liệu được gửi qua ứng dụng Penguin Video lên màn hình để mọi người xem.

Trang đầu tiên hiển thị thông tin về khán giả của chương trình “Hạnh Phúc Hài Kịch Nhân”. Có thể thấy rõ rằng đối tượng chính xem chương trình này là nhóm người trẻ tuổi từ 15 đến 35 tuổi, và trong số đó, số lượng khán giả nữ còn cao hơn nam.

Đàm Việt yêu cầu mọi người ghi chép lại những thông tin này và xem xét kỹ lưỡng. Rất nhiều người đã bỏ qua việc nghiên cứu về khán giả, trong khi thực ra việc phân tích đối tượng khán giả là yếu tố then chốt trong việc sản xuất chương trình. Đối với các đối tượng khán giả có sở thích khác nhau, cần phải ưu tiên những nhóm đông đảo, đồng thời cũng cần cố gắng đáp ứng nhu cầu của những người có sở thích khác biệt. Chỉ cần làm cho khán giả hài lòng, thì đối với một chương trình thương mại, đó đã coi là thành công rồi.

Tất nhiên, nếu những người sáng tạo chương trình có những mục tiêu cao hơn, họ sẽ cố gắng tìm ra ý nghĩa xã hội sâu sắc hơn của chương trình đó. Tuy nhiên, chỉ có 1% số chương trình mới đạt được mức độ đó.

Mọi người đều gật đầu đồng ý, nhưng điều họ quan tâm nhất vẫn là lượt xem của chương trình “Hạnh Phúc Hài Kịch Nhân”. Giống như các chương trình truyền hình thường rất coi trọng tỷ lệ người xem, thì các chương trình trực tuyến lại rất quan tâm đến lượt xem. Một chương trình chỉ có thể được coi là thành công khi nó có lượt xem đủ cao; sau đó, các cơ hội kiếm tiền như khoản phí quảng cáo, phí truy cập, hay việc ký hợp đồng quảng cáo sẽ lần lượt đến với họ.

Hứa Nỗ hít một hơi thật sâu; lòng anh đang đổ mồ hôi, giấy vệ sinh trong tay anh cũng ướt đẫm, không phải vì yếu thận, mà là do lo lắng. Đây là lần đầu tiên anh đảm nhận vai trò tổng quản lý sản xuất một chương trình, và anh cảm thấy mình giống như con khỉ đang thay thế con hổ, bị Đàm Việt ép buộc phải đảm nhận trách nhiệm này.

Lần đầu tiên phải gánh vác trách nhiệm lớn như vậy, anh không thể để mọi thứ thất bại được.

Dưới ánh mắt lo lắng và mong đợi của mọi người, cuối cùng màn hình cũng hiển thị trang thứ hai – thông tin về lượt xem đầu tiên của chương trình “Hạnh Phúc Hài Kịch Nhân”.

Hiện nay, trong l

Nếu lượng người xem vượt quá một tỷ, thì chương trình đó được coi là có thành công ở mức độ vừa phải. Còn nếu vượt qua hai tỷ, thì đó là một chương trình cực kỳ thành công. Trong lịch sử các chương trình truyền hình trực tuyến hiện nay, số lượng lần phát sóng tổng cộng vượt qua hai tỷ vẫn chưa vượt quá năm chương trình, chỉ đủ để đếm trên một bàn tay thôi.

Đàm Việt biết rằng trên Trái Đất, có những chương trình tuyên bố rằng lượng người xem của chúng đã vượt qua vài trăm tỷ, điều này thật sự là sự xúc phạm đối với trí tuệ của khán giả; họ dám công bố bất cứ điều gì. Nhưng vấn đề này không hề tồn tại trên Hành tinh Xanh, bởi vì Cục Quản lý Văn hóa kiểm soát rất chặt chẽ, và còn áp dụng hệ thống tố cáo; dù là khán giả, người qua đường hay đối thủ cạnh tranh, ai cũng có thể tố cáo. Nếu những thông tin được tố cáo được xác minh là đúng sự thật, thì nhà sản xuất chương trình đó sẽ phải đối mặt với những hình phạt rất nghiêm trọng.

Sau khi du hành đến đây trong thời gian dài, Đàm Việt càng ngày càng nhận ra sự tiên tiến và xuất sắc của Cục Quản lý Văn hóa. Ngành công nghiệp văn hóa của Hoa Quốc, dưới sự kiểm soát của Cục này, đang phát triển nhanh chóng và lành mạnh. Đàm Việt tin rằng, một ngày nào đó, Hoa Quốc chắc chắn sẽ sánh kịp Nhật Bản, Hàn Quốc, Châu Âu và Mỹ – những trung tâm văn hóa hàng trăm năm nay, và điều đó sẽ không mất quá lâu.

Một cách khác để tính toán lượng người xem của chương trình là dựa vào lượng người xem trong ngày đầu tiên, tập đầu tiên được phát sóng. Khác với cách tính toán thông thường, không chỉ riêng ngày đầu tiên, tập đầu tiên mà còn giới hạn khoảng thời gian thu thập dữ liệu để đảm bảo tính chính xác của kết quả đo lường.

Ví dụ, để biết lượng người xem của tập đầu tiên của chương trình “Niềm vui hài kịch”, ngày đầu tiên là Chủ nhật, tập đầu tiên cũng chính là tập đầu tiên được phát sóng vào lúc 8 giờ tối, với thời lượng một giờ rưỡi. Vì vậy, khoảng thời gian thu thập dữ liệu được quy định là từ 8 giờ tối đến 9 giờ rưỡi tối.

Cách tính lượng người xem trong ngày đầu tiên, tập đầu tiên của “Niềm vui hài kịch” chính là thu thập dữ liệu về lượng người xem của chương trình trong khoảng thời gian từ 8 giờ tối đến 9 giờ rưỡi tối ngày Chủ nhật đó.

Nghe có vẻ phức tạp, nhưng theo Đàm Việt, lượng người xem trong ngày đầu tiên, tập đầu tiên của các chương trình truyền hình trực tuyến thực chất tương đương với tỷ lệ người xem trung bình của các chương trình truyền hình truyền thống. Còn lượng người xem tổng cộng thì là một chỉ số đặc biệt của các chương trình truyền hình trực tuyến, được sử dụng để đạt được những thành

“Lượt xem tổng cộng đã vượt qua gấp đôi lượt xem trong ngày đầu tiên và tập đầu tiên; có vẻ như sau này sẽ có rất nhiều người đến xem chương trình của chúng ta.”

“Tuyệt vời! Chúng ta đã phá vỡ kỷ lục của công ty!”

Trong lịch sử của Công ty Giải trí Lệ Thanh, chương trình có lượt xem cao nhất trong ngày đầu tiên và tập đầu tiên là “Thời Gian Đáng Mong Đợi”, với con số lên tới sáu triệu lượt xem.

Mã Quân cũng thở dài, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta rất phức tạp: khóe mắt anh ta giật giật, ánh mắt hiện rõ vẻ buồn bã, nhưng trên khuôn mặt lại không thể che giấu được niềm hứng thú và xúc động.

Chương trình “Thời Gian Đáng Mong Đợi” mà anh ta luôn tự hào, chương trình mà anh ta luôn cho là rất xuất sắc, thì giờ đây, với thành tích của “Niềm Vui Hài Kịch”, nó đã trở thành một trò cười. Lượt xem của “Thời Gian Đáng Mong Đợi” trong ngày đầu tiên và tập đầu tiên thậm chí còn chưa bằng một phần nhỏ của “Niềm Vui Hài Kịch”; điều này thực sự rất đau lòng.

Tuy nhiên, với tư cách là phó giám đốc của Bộ phận Chương trình, Mã Quân hoàn toàn hiểu rằng lượt xem của “Niềm Vui Hài Kịch” càng cao thì càng tốt.

“Té té té… Thật là bất ngờ và tuyệt vời!”

“Ông Đàm, tôi phải thừa nhận rằng ông thật sự giỏi.”

Phòng họp hơi lộn xộn; Mã Quân vô thức lẩm bẩm vài câu.

Dù Đàm Việt đang ở gần, nhưng anh ta cũng không nghe rõ: “Hả? Anh nói gì vậy, Lão Mã?”

1/1 0%