lore

Chương 932: Bản dịch: Thử vai cho “Cuộc đời đáng yêu của Forrest Gump”, Ma Guoliang hoàn thành quay.

13,913 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thứ Hai.

Tại văn phòng tổng giám đốc của công ty Giải trí Rực rỡ.

Vừa mới đến văn phòng, Đàm Việt đã nhận được một chồng hồ sơ từ Trần Diệp. Mỗi thứ Hai và đầu tháng, lượng hồ sơ luôn tăng lên vì mọi bộ phận đều cần báo cáo và tổng kết tình hình trong tuần trước.

Đối với cuộc sống này, anh đã quen dần từ lâu rồi.

“Đặt chúng lên bàn đi.” Đàm Việt lấy chiếc cốc ra, đổ bỏ lá trà cũ, sau đó pha lại cho mình một tách trà xanh mà anh rất thích uống.

Uống một tách trà xanh đậm vào buổi sáng sớm giúp tỉnh táo hơn nhiều.

Trần Diệp đặt vài folder trước máy tính, đặt những hồ sơ quan trọng lên trên cùng; sau khi ký tên xong, chúng vẫn cần được gửi trả lại.

Đàm Việt cầm chiếc cốc trà đến bàn làm việc, đặt nó xuống, rồi cầm bút bắt đầu xử lý các hồ sơ. Anh nghĩ rằng hôm nay mình còn có buổi thử vai cho bộ phim “Forrest Gump”, nên không định nghỉ ngơi giữa chừng.

Anh rất kỳ vọng vào bộ phim này, vì vậy quyết định sẽ đến hiện trường buổi thử vai để theo dõi.

Khoảng 9 giờ sáng, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

“Mời vào.”

Trịnh Thông mở cửa bước vào, nhìn Đàm Việt và nói: “Ông Đàm, buổi thử vai cho ‘Forrest Gump’ đã sẵn sàng, bắt đầu chính thức vào lúc 9 giờ 30 phút.”

Vì hầu hết các diễn viên tham gia thử vai đều là nghệ sĩ thuộc công ty, nên tất cả mọi người đã có mặt tại phòng họp trước 9 giờ.

Bốn nghệ sĩ từ các công ty khác cũng đã đến công ty Giải trí Rực rỡ từ sớm.

Đó đều là những vai diễn nhỏ, không yêu cầu họ biểu diễn tự nhiên; thông tin chi tiết về vai diễn đã được gửi đến tay họ trước đó.

Nửa giờ đồng hồ này được dành riêng cho việc chuẩn bị.

Trịnh Thông vừa mới từ phòng họp trở về để báo cáo tình hình cho Đàm Việt.

Đàm Việt nhìn đồng hồ và tờ hồ sơ cuối cùng trong tay, gật đầu nói: “Được rồi, tôi biết rồi. Có lẽ vẫn còn nhiều việc cần làm tại hiện trường, bạn quay lại tiếp tục công việc đi. Sau này tôi cũng sẽ đến.”

Còn nửa giờ nữa là đến giờ bắt đầu buổi thử vai; anh ước lượng mình sẽ kịp hoàn thành việc xử lý các hồ sơ trước khi buổi thử bắt đầu.

“Được rồi, ông Đàm, tôi xin phép quay lại làm việc.” Buổi thử vai sắp bắt đầu, Trịnh Thông vẫn còn nhiều việc cần lo liệu.

“Đi đi.”

Trịnh Thông gật đầu và vội vàng rời khỏi văn phòng; anh cần quay lại kiểm tra lại một lần nữa để đảm bảo không có sai sót nào xảy ra.

Anh rất may mắn vì đã dự trữ sẵn một chỗ trước; trước đó, anh

Hơn nữa, gần đây Đàm Việt cũng đã tham gia buổi thử vai cho bộ phim “Cuồng Phong”, nhưng trong bộ phim đó, anh ấy chỉ đóng vai biên kịch chứ chưa phải đạo diễn đâu.

Trong văn phòng, Đàm Việt cúi đầu tiếp tục xử lý các hồ sơ một cách tập trung. Khi ngẩng đầu lên, anh nhìn thấy đã là 9 giờ 20 phút, liền cầm điện thoại cố định và gọi cho Trần Diệp: “Diệp ơi, em qua đây một chút.”

Trần Diệp gõ cửa và bước vào.

“Diệp ạ, đây là một số hồ sơ mà tôi đã xử lý xong, em hãy mang chúng trở lại. Hồ sơ ở trên cùng là của bộ phận nghệ sĩ; họ cần sửa đổi lại rồi mang đến cho tôi vào chiều nay.” Đàm Việt tiếp tục nói: “Sau này tôi sẽ đến xem các buổi thử vai; nếu có việc gì, em cứ đến Bộ phận điện ảnh tìm tôi.”

“Được ạ.”

Trần Diệp cầm folder rời khỏi văn phòng.

Đàm Việt đứng dậy từ ghế, duỗi người và xoay cổ một cái; cả người anh lập tức cảm thấy thoải mái hơn nhiều: “Chỉ vài ngày nữa là bắt đầu quay phim rồi, không cần phải ngồi mãi ở văn phòng nữa đâu.”

Anh thà mệt mỏi khi quay phim còn hơn là phải ngồi yên một chỗ trong văn phòng.

Đàm Việt đặt các hồ sơ trên bàn xuống kệ, cầm lấy cốc nước vẫn còn hơi ấm, uống hết nửa cốc nước còn lại, sau đó đi đến Bộ phận điện ảnh.

Trong một phòng họp.

Trịnh Thông ngước nhìn đồng hồ và nói: “Sắp đến 9 giờ 30 rồi, mọi người chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ.”

Ba người quản lý lấy ra thông tin về nhân vật đầu tiên và danh sách các diễn viên tham gia thử vai.

Hôm nay, những người đánh giá các buổi thử vai chính là bốn người họ cùng với Đàm Việt.

Phòng họp này được thiết kế riêng cho mục đích thử vai; ngoài vài chiếc bàn ra, không có gì khác cả, và phần lớn không gian trong phòng được dành để các diễn viên thể hiện khả năng của mình.

Bên cạnh phòng họp này là nơi mà các diễn viên đang chờ đợi lượt thử vai; tất cả họ đều thuộc cùng một công ty và khá quen biết với nhau.

Một số người đang tích cực chuẩn bị cho các buổi thử vai sắp tới, trong khi những người khác thì đang trò chuyện với nhau.

“Ông Đàm!?”

Không ai biết ai trong phòng họp đã bất ngờ la lên, và tất cả mọi người đều nhìn về phía cửa.

Đàm Việt cũng nghe thấy tiếng đó, anh vẫy tay rồi rời khỏi phòng.

Tuy nhiên, cả phòng họp lập tức trở nên náo nhiệt như muối vỡ.

“Tôi có linh cảm là hôm nay trong số những người đánh giá thử vai sẽ không có ông Đàm đâu!”

“Nhìn tình hình này thì có vẻ như vậy đấy!”

“Chuyện gì vậy? Ông

“Cậu nhìn đôi tay tôi đang run rẩy này xem, là biết tôi đang lo lắng đến mức nào rồi đấy.”

“Thật may mắn khi có Ông Đàm ở đây; đây quả là một cơ hội hiếm có.”

“Đúng vậy, biết đâu một ngày nào đó Ông Đàm sẽ chọn tôi tham gia một bộ phim của ông ấy.”

Trong phòng họp, mọi người đều đang bàn luận về nhiều chuyện khác nhau; tất nhiên, bốn nghệ sĩ từ các công ty khác đều tỏ ra bối rối và lo lắng.

Với danh tiếng của mình, họ chỉ được thử vai cho một vai phụ thôi, nhưng không ngờ lại gặp được Đàm Việt.

Đàm Việt bước vào phòng họp nhỏ bên cạnh.

“Ông Đàm.” Trịnh Thông cùng ba giám đốc khác đứng dậy chào hỏi.

Đàm Việt gật đầu đáp lại và nói: “Thời gian đã gần đủ rồi, bắt đầu thôi.”

Đàm Việt ngồi giữa bốn người; Trịnh Thông nói: “Hãy thông báo cho người đầu tiên tham gia thử vai vào đây.”

“Được rồi.” Nhân viên đi vào phòng họp bên cạnh và nói: “Thử vai bắt đầu rồi; ai nghe tên mình thì vào phòng bên cạnh nhé. Người đầu tiên là Lâm Phán.”

Lâm Phán hít một hơi thật sâu, ánh mắt quyết tâm, nhất định phải giành được vai này.

Sau khi vào phòng bên cạnh, Lâm Phán trở nên hoảng loạn rõ ràng; ngay cả khi giới thiệu bản thân, anh ta cũng bắt đầu lắp bắp.

Anh ta đã làm việc tại công ty này một thời gian rồi, nhưng đây mới là lần đầu tiên anh ta gặp mặt trực tiếp với Đàm Việt.

“Đừng lo lắng, tôi để bạn vài phút để điều chỉnh tâm trạng.” Đàm Việt nói một cách ân cần.

“Xin lỗi Ông Đàm, tôi hơi hồi hộp quá.” Lâm Phán là một fan hâm mộ trung thành của Đàm Việt; chính vì ông ấy mà anh ta mới quyết định đến công ty Hoa Lệ Giải Trí.

“Tôi hiểu mà… Sau này gặp nhiều lần rồi sẽ quen thôi.” Đàm Việt không muốn làm cho bầu không khí trở nên căng thẳng, bởi điều đó sẽ không tốt cho việc thể hiện của các diễn viên.

Lâm Phán hít thở sâu để điều chỉnh tâm trạng lại và gật đầu nói: “Tôi đã sẵn sàng rồi.”

Trịnh Thông nói: “Bắt đầu thôi.”

Cuộc thử vai cho các vai phụ trong bộ phim “Forrest Gump” chính thức bắt đầu.

Phần lớn thời gian, Đàm Việt chỉ đơn giản là ngồi bên cạnh và lắng nghe những nhận xét của Trịnh Thông cùng ba giám đốc khác về mỗi diễn viên; chỉ khi cần thiết, ông mới đưa ra ý kiến của mình.

Những diễn viên mà Trịnh Thông chọn đều đã tham gia rất nhiều bộ phim trước đây, nên kỹ năng diễn xuất của họ đều rất tốt.

Tuy nhiên, việc thử vai vẫn phụ thuộc vào phong độ cá nhân của mỗi người; những người thể hiện tốt sẽ được chọn, còn những người không là

Sau khi các diễn viên tham gia buổi thử vai rời đi, Đàm Việt nói: “Các bạn tiếp tục đi, tôi sẽ quay lại văn phòng trước.”

Những vai phụ có nhiều phân đoạn đã kết thúc buổi thử vai, còn những vai phụ khác chỉ xuất hiện trong số ít cảnh trong bộ phim, vì vậy Trịnh Thông hoàn toàn có thể tự mình lựa chọn được những diễn viên phù hợp.

“Khi danh sách được chuẩn bị xong, hãy gửi đến văn phòng của tôi.”

“Được rồi.”

Đàm Việt đứng dậy và rời khỏi hiện trường thử vai.

Trịnh Thông cầm ly uống một ngụm nước và nói: “Hôm nay mọi người đều diễn khá tốt.”

Quản lý Lưu cười và nói: “Có lẽ là vì sự có mặt của Ông Đàm ở đây, nên mọi người đều cố gắng hơn.”

Mấy người đồng ý với ý kiến đó; việc thể hiện tốt trước mặt Đàm Việt chính là một cơ hội lớn đối với họ.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, Trịnh Thông nói: “Tiếp tục đi, hãy mời diễn viên tiếp theo vào.”

Vì những vai này có ít phân đoạn, nên quá trình thử vai diễn ra nhanh hơn. Tuy nhiên, bốn người trong nhóm vẫn không hề lơ là, mà vẫn tiếp tục lựa chọn diễn viên theo những tiêu chuẩn vô cùng nghiêm ngặt.

Sự thành công của một bộ phim luôn phụ thuộc vào từng nhân vật trong đó.

Số lượng diễn viên đang chờ đợi trong phòng họp bên cạnh cũng ngày càng giảm đi; mọi người tranh thủ trò chuyện với nhau.

“Không biết khi nào chúng ta mới có cơ hội đóng vai chính trong phim của Ông Đàm nhỉ?”

“Đừng mơ mộng quá nhiều; hãy cố gắng rèn luyện kỹ năng diễn xuất của mình đi. Nếu có cơ hội đóng phim thì đã rất tốt rồi.”

“Không biết lần này sẽ là phim của ai? Cho đến bây giờ vẫn chưa thấy ai xuất hiện… Thật lạ.”

“Tôi cũng không rõ lắm; ban giám khảo cho buổi thử vai gồm một số quản lý trong công ty và Trịnh Thông, còn đạo diễn thì vẫn chưa biết là ai.”

Đàm Việt trở về văn phòng.

Trần Diệp gõ cửa và bước vào: “Ông Đàm, có một tài liệu cần ông ký.”

Đàm Việt nhận tài liệu đó, đặt lên bàn làm việc, rót một ly nước ấm để giải khát, sau đó bắt đầu xem nội dung tài liệu.

Chẳng mấy chốc, lại thêm hơn một tiếng trôi qua.

“Đập đập đập… Đập đập đập…” Tiếng gõ cửa vang lên.

Đàm Việt tháo máy massage khỏi cổ và nói: “Cho vào.”

“Ông Đàm.” Người bước vào là Trịnh Thông.

Đàm Việt hỏi: “Buổi thử vai đã kết thúc chưa?”

“Rồi, việc lựa chọn diễn viên đã hoàn tất.” Trịnh Thông đưa cho ông một folder và nói: “Đây là danh sách những người đã vượt qua buổi thử vai, ông hãy xem qua nhé.”

Sau buổi thử vai, danh sách nhân sự đóng các vai diễn đã được xác định rõ ràng. Trịnh Thông vội vàng đến văn phòng để giao tài liệu.

Đàm Việt nhận lấy tài liệu, xem kỹ rồi gật đầu hài lòng.

“Làm tốt lắm, hôm nay mọi người đã vất vả rồi.”

Danh sách diễn viên cho bộ phim “Forrest Gump” gần như đã được hoàn thiện, và chúng ta cũng cần bắt đầu chuẩn bị cho việc quay phim.

Trịnh Thông mỉm cười không nói gì; miễn là Đàm Việt hài lòng, dù có vất vả đến đâu ông ấy cũng coi đó là điều đáng làm, bởi vì ông ấy là giám đốc của Bộ phận điện ảnh.

Nếu bộ phim đạt được thành công về doanh thu, điều đó cũng sẽ mang lại lợi ích lớn cho ông ấy.

Đàm Việt đặt danh sách xuống, nhìn thấy đã quá 12 giờ, liền đứng dậy và nói: “Hãy gọi cho giám đốc Lưu và hai người kia, bảo họ đợi chúng ta ở nhà hàng để ăn trưa cùng nhau.”

Trần Tử Dụ hôm qua đã đi ra ngoại tỉnh tham gia một sự kiện kéo dài ba ngày, và phải mãi ngày mai mới trở về.

“Được thôi.” Trịnh Thông mỉm cười, vì dịp này ông có thể tìm hiểu thêm về bộ phim.

Đàm Việt tắt máy tính, sau khi Trịnh Thông thông báo cho giám đốc Lưu, hai người cùng nhau đi đến nhà hàng của công ty.

Nửa tháng sau.

Tại một thành phố ở miền Nam, trên phim trường “Cuồng Phong”.

Lâm Thanh Dã cầm bộ đàm, ánh mắt không hề chớp mắt, chăm chú nhìn vào màn hình.

Hiện tại đang quay cảnh cuối cùng của Mã Quốc Lương trong phim trường; chỉ cần cảnh này được chấp thuận, phần diễn của anh ấy sẽ hoàn tất.

Dưới ống kính máy quay, Mã Quốc Lương thể hiện một màn diễn xuất xuất sắc.

“Kách.”

Mã Quốc Lương thở dài một hơi, vẫn chưa thể thoát khỏi vai diễn mình đang đóng.

Lâm Thanh Dã cẩn thận xem lại loạt cảnh vừa quay, sau một lúc liền nói: “Tốt lắm, chúc mừng thầy Mã đã hoàn thành phần diễn của mình!”

Tiếng vỗ tay nhiệt tình vang lên.

Lâm Thanh Dã mang đến một bó hoa tươi và nói: “Chúc mừng thầy Mã.”

“Cảm ơn, cảm ơn.” Mã Quốc Lương e thẹn nhận lấy bó hoa; mỗi diễn viên sau khi hoàn thành phần diễn của mình đều sẽ nhận được một bó hoa như vậy.

“Thầy Mã, thời gian gần đây thầy thực sự đã thể hiện rất xuất sắc.” Lâm Thanh Dã nói, không khỏi giơ ngón tay cái lên và ngưỡng mộ: “Diễn xuất của thầy bây giờ đã đạt đến mức hoàn hảo rồi.”

“Ông khen quá đáng rồi, tôi vẫn còn xa mới đạt đến mức đó.”

Lâm Thanh Dã lắc đầu và nói: “Thầy đừng khiêm tốn nữa, thầy thực sự rất giỏi!”

Hai người đã hợp tác với nhau rất nhiều lần, và mỗi lần gặp Mã Quốc Lương, Lâm Thanh Dã đều cảm thấy rằng anh ấy đang không ngừng tiến bộ.

Lần này, anh ấy thực sự bị chinh phục bởi khả năng diễn xuất của Mã Quốc Lương. Lâm Thanh Dã thậm chí còn cho rằng trong số các diễn viên cùng trang lứa, Mã Quốc Lương chắc chắn có thể xếp vào top ba.

“Cảm ơn Lâm Đạo vì lời khen ngợi.”

“Cảm ơn mọi người, mọi người đã vất vả rất nhiều trong thời gian này.”

Mã Quốc Lương cúi đầu cảm ơn tất cả các nhân viên tại hiện trường quay phim. Trong lòng anh, mỗi bước đi về phía trước của mình đều không thể thiếu sự giúp đỡ của những người làm việc phía sau ống kính máy quay.

“Lâm Đạo, tôi đã chuẩn bị sữa trà cho mọi người, chắc sẽ sớm đến thôi.” Mã Quốc Lương đã nhờ trợ lý đi mua sữa trà để cảm ơn mọi người, và nói: “Khi nào đồ đến rồi, bạn hãy phân phát cho mọi người nhé, còn tôi thì đi tẩy trang trước.”

“Tôi xin cảm ơn thay mặt mọi người.”

“Tạm biệt nhé, Lâm Đạo.”

“Hãy cẩn thận trên đường nhé.”

Nhìn Mã Quốc Lương rời đi, Lâm Thanh Dã cảm thấy rất xúc động. Ban đầu, anh nghĩ rằng phần diễn của Mã Quốc Lương sẽ cần quay thêm một thời gian nữa, nhưng thực ra tất cả các cảnh đều được quay chỉ một lần, và thời gian hoàn thành công việc quay phim cũng sớm hơn dự kiến rất nhiều.

Những nhân viên tại hiện trường quay phim cũng đều có cùng cảm nhận như vậy.

“Thầy Mã thật sự rất xuất sắc, nếu tôi nhớ không nhầm thì tất cả các cảnh đều được quay chỉ một lần phải không?”

“Từ khi bắt đầu sự nghiệp, tôi chưa bao giờ gặp một diễn viên nào giỏi như thầy Mã.”

“Có lẽ đây chính là cái gọi là ‘khả năng diễn xuất thần kỳ’ mà mọi người vẫn hay nói đến!”

“Nếu có thêm nhiều diễn viên giỏi như thầy Mã, chắc chắn mọi việc sẽ diễn ra nhanh hơn rất nhiều.”

Mã Quốc Lương đến phòng trang điểm, nhưng chưa kịp bắt đầu tẩy trang thì đã tìm một chỗ yên tĩnh để gọi điện cho Đàm Việt.

“Ông Đàm, tôi đã hoàn thành phần diễn của mình trong đoàn phim, vừa mới kết thúc quay.”

“Nhanh thật!” Giọng nói của Đàm Việt mang chút ngạc nhiên; ban đầu, ông cũng đã xem lịch trình quay phim của Mã Quốc Lương trong bộ phim “Cuồng Bão”.

“Đúng vậy, quá trình quay diễn diễn ra khá thuận lợi, nên thời gian hoàn thành cũng sớm hơn dự kiến.”

“Khi nào anh sẽ trở về?” Khi Mã Quốc Lương hoàn thành phần diễn của mình, Đàm Việt nghĩ rằng việc

1/1 0%