lore

Chương 750: Dịch sang tiếng Việt: Đứng đầu danh sách các bộ phim hay nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc!

13,380 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tại kinh thành, trong một ngôi nhà hình tứ giác, Tôn Đạo Hào ngồi dưới gốc cây dương, tay trái cầm một quả dưa hấu, tay phải cầm chiếc quạt lá, vừa quạt gió vừa ăn dưa hấu.

“Đính đính đính…”

Lúc này, điện thoại đặt trên bàn bên cạnh bỗng nhiên reo lên. Tôn Đạo Hào nhấc điện thoại lên và nghe máy.

Anh vẫn tiếp tục ăn dưa hấu trong khi nghe điện thoại, biểu cảm trên khuôn mặt không hề thay đổi. Hai phút sau, anh cúp máy.

Đây đã không phải là lần đầu tiên anh nhận được những cuộc gọi như vậy – những cuộc gọi thông báo doanh thu tổng cộng của bộ phim “Vòng hoa dưới chân núi” là bao nhiêu.

Mọi người gọi cho anh như vậy là bởi vì một sự kiện xảy ra vài ngày trước đó.

Nói đến đây, không thể không nhắc đến một thành tựu tiêu biểu của Tôn Đạo Hào – ông là đạo diễn của bộ phim “Đổ nát”, và trước khi “Vòng hoa dưới chân núi” ra mắt, ông đã từng là đạo diễn có doanh thu phim cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa Quốc.

Cách đây một tuần, doanh thu của “Vòng hoa dưới chân núi” đã vượt qua “Đổ nát”, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa Quốc.

Tôn Đạo Hào rõ ràng cũng biết điều này. Lúc đó, ông còn đăng một thông báo trên mạng xã hội, yêu cầu mọi người thông báo cho ông biết doanh thu tổng cộng của bộ phim này khi nó ngừng chiếu.

Một số người bên ngoài có thể nghĩ rằng việc “Vòng hoa dưới chân núi” vượt qua “Đổ nát” sẽ khiến Tôn Đạo Hào, với tư cách là đạo diễn của “Đổ nát”, cảm thấy không hài lòng, nhưng thực tế thì ông không hề có bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào; ngược lại, ông còn cảm thấy khá vui mừng.

Tôn Đạo Hào cùng với Trương Bách Hào và Thẩm Thành Lâm đều là những đạo diễn hàng đầu trong ngành điện ảnh Hoa Quốc.

Mười năm trước, Tôn Đạo Hào đã sản xuất bộ phim “Đổ nát”, và bộ phim này đã đưa ông lên vị trí cao nhất; ngay cả Trương Bách Hào và Thẩm Thành Lâm cũng không thể so sánh được với ông.

Trong suốt mười năm qua, vị trí của “Đổ nát” vẫn không hề bị lung lay.

Nhờ vào thành tích xuất sắc của “Đổ nát”, mặc dù trong mười năm qua Tôn Đạo Hào không sản xuất nhiều bộ phim, vị trí của ông vẫn rất vững chắc.

Là đạo diễn có doanh thu phim cao nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa Quốc, Tôn Đạo Hào phải đối mặt với rất nhiều áp lực; trong suốt mười năm qua, không có bộ phim nào có doanh thu vượt qua “Đổ nát”, điều này cũng chứng tỏ một vấn đề nghiêm trọng: ngành điện ảnh Hoa Quốc đang dần rơi vào tình trạng thiếu người kế nhiệm, thi

Đã đạt được vị trí như hiện tại, Tôn Đạo Hào không còn nhiều tham vọng lớn nữa. Việc thâm nhập vào làng giải trí quốc tế từng là điều anh ấy mong muốn khi còn trẻ, nhưng bây giờ tuổi tác đã cao, anh ấy không còn sức lực và trí tuệ để theo đuổi điều đó nữa.

Trong nước, anh ấy đã đứng ở vị trí cao nhất, vì vậy điều anh ấy mong muốn hơn bao giờ hết là xuất hiện một đạo diễn mạnh mẽ hơn trong ngành điện ảnh Hoa Quốc, người có thể dẫn dắt nền điện ảnh nước này đến những tầm cao mới.

Và Đàm Việt đã cho anh ấy thấy hy vọng đó. Bộ phim đầu tay của Đàm Việt, “Chiến Lang 2”, Tôn Đạo Hào cũng đã xem và nghiên cứu kỹ lưỡng. Anh ấy thấy bộ phim này rất tuyệt vời, chứa đựng nhiều yếu tố của phim thương mại, chỉ là phần cốt truyện còn hơi thiếu sót. Nếu như cốt truyện của “Chiến Lang 2” được làm phong phú hơn, các tình tiết trở nên hấp dẫn hơn, thì doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ còn cao hơn nữa.

Nếu so với “Chiến Lang 2”, Tôn Đạo Hào có thái độ nhìn nhận từ góc độ cao hơn, thì đối với “Vòng hoa dưới núi cao”, anh ấy lại hoàn toàn đặt mình ở vị trí bình đẳng.

Tôn Đạo Hào đã nghiên cứu kỹ lưỡng “Vòng hoa dưới núi cao”. Ngay trong ba bốn ngày đầu tiên sau khi bộ phim ra mắt, anh ấy đã xem lại nó lần thứ hai.

Lúc đó, anh ấy có linh cảm mạnh mẽ rằng bộ phim này chắc chắn sẽ đạt doanh thu phòng vé rất cao, có thể lọt vào top ba trong lịch sử doanh thu phòng vé điện ảnh Hoa Quốc. Nếu may mắn gặp được những cơ hội tốt, thậm chí nó còn có thể vượt qua “Hoang tàn” – bộ phim mà chính Tôn Đạo Hào đã sản xuất.

Hai tháng sau, mọi thứ cuối cùng cũng được hé lộ.

“Vòng hoa dưới núi cao” đã vượt qua “Hoang tàn” về mặt doanh thu phòng vé.

Trước tình hình này, Tôn Đạo Hào rất vui mừng; nếu không, anh ấy cũng không thể ngồi thư giãn trong sân và ăn dưa hấu như thế này.

Cần biết rằng, bình thường, anh ấy luôn bận rộn với việc xem kịch bản hoặc tìm kiếm kịch bản mới.

Việc “Vòng hoa dưới núi cao” đứng đầu danh sách doanh thu phòng vé điện ảnh Hoa Quốc, theo Tôn Đạo Hào, thực sự đã giúp anh ấy giảm bớt đi một phần áp lực lớn.

Khi phải đối mặt với danh hiệu số một về doanh thu phòng vé, Tôn Đạo Hào đã cảm nhận được sự mệt mỏi khổ sở; suốt mười năm qua, cuộc sống của anh ấy dường như luôn bị áp lực chi phối.

Bây giờ, khi “Hoang tàn” trở thành bộ phim đứng thứ hai về doanh thu phòng vé, Tôn Đạo Hào cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Anh ấy tự

Tôn Đạo Hào vứt vỏ dưa hấu vào thùng rác, lấy một tờ khăn giấy lau tay, sau đó cầm chiếc quạt nan và bắt đầu suy nghĩ về những việc khác.

Suy nghĩ một lúc, anh lắc đầu; những suy nghĩ này cũng chẳng có ích gì cả. “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” đã đạt được thành tích rất xuất sắc. Mặc dù anh rất tin tưởng vào bộ phim mới của mình, nhưng muốn doanh thu phòng vé vượt qua “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” thì thật sự là rất khó.

Thôi thì cứ để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên đi. Nếu sau này doanh thu phòng vé thực sự vượt qua “Vòng hoa dưới ngọn núi cao”, thì cũng tốt thôi; điều đó còn giúp tạo áp lực và động lực cho Đàm Việt, khiến anh ấy tập trung hơn vào công việc quay phim.

Một người trẻ nếu thiếu rèn luyện và trải qua nhiều khó khăn, thì sẽ không thể đi xa được. Đàm Việt rất có tài năng, và Tôn Đạo Hào hy vọng anh ấy sẽ phát huy hết khả năng của mình, tiến xa hơn nữa, và góp phần xây dựng nền điện ảnh Hoa Quốc.

……

……

Tòa nhà công ty Giải trí Lộng lẫy.

Trong hai ngày qua, toàn công ty đang bàn luận về một việc: Ông Đàm dự định tổ chức bữa tiệc kỷ niệm thành công cho “Vòng hoa dưới ngọn núi cao”. Tất cả các thành viên trong đoàn làm phim đều sẽ được mời tham dự, và địa điểm được chọn là Khách sạn Thiên Lĩnh ở trung tâm thành phố.

Trước đây, dù là phim truyền hình hay phim điện ảnh, mỗi khi đạt được thành tích tốt, đều sẽ tổ chức bữa tiệc kỷ niệm. Lần này, “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” đã đạt doanh thu phòng vé số một trên toàn quốc, với con số hơn 7 tỷ, nên việc tổ chức bữa tiệc kỷ niệm là điều không thể tránh khỏi.

Chỉ là mọi người đều không khỏi cảm thấy ghen tị… Dù sao đó cũng là Khách sạn Thiên Lĩnh mà, một trong những khách sạn sang trọng bậc nhất ở thủ đô, nằm trong top 5 hoặc thậm chí top 3.

Hơn nữa, với thành tích xuất sắc của “Vòng hoa dưới ngọn núi cao”, mỗi thành viên trong đoàn làm phim chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều phần thưởng; có lẽ có người sẽ nhận được khoản tiền thưởng tương đương một năm lương của mình.

“Ài, thật là tôi hối tiếc… Sao lúc đó mình không tự nguyện đăng ký tham gia đoàn làm phim ‘Vòng hoa dưới ngọn núi cao’ nhỉ?”

“Điều đó không phải là vấn đề bạn có hối tiếc hay không. Việc quay “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” khác với quay “Chiến lang 2”; trước đây, khi quay “Chiến lang 2”, Ông Đàm thường mời những người giỏi từ Bộ phận điện ảnh và các bộ phận khác tham gia đoàn làm phim. Nhưng lần này thì khác… Việc quay “Vòng hoa dưới ngọn núi cao” được tiến hành m

“Có lẽ nhóm nhỏ của Mã Quốc Lương thuộc Bộ phận điện ảnh sẽ nhận được khoản tiền thưởng trên ba trăm nghìn đấy, thật là ghen tị với anh ta quá.”

“Tch tch, theo Ông Đàm mà làm việc thì chắc chắn không bao giờ thiếu thức ăn đâu… Thật đáng tiếc, tôi thuộc Bộ phận quan hệ công chúng, đã xin chuyển sang Bộ phận Phim truyền hình hay Bộ phận điện ảnh nhiều lần rồi, nhưng vẫn không thành công.”

“Ồ, đừng tự kém lòng nhé… Bộ phận quan hệ công chúng cũng có rất nhiều cơ hội lợi ích đấy.”

“Thật sự là ghen tị quá… Có người đã đi ăn tại Khách sạn Thiên Lĩnh vài lần rồi, còn tôi thì chưa bao giờ được đi đâu cả.”

“Ai mà không thế chứ… Nghe nói ở đó một bữa ăn cũng tốn hàng nghìn, thậm chí vài vạn đồng đấy… Lương của tôi thì chẳng đủ để đi ăn ở đó đâu… Chỉ có thể mơ ước được cùng công ty đi ăn một bữa thôi…”

“Tôi phải chú ý xem Ông Đàm sẽ bắt đầu quay phim bộ phim tiếp theo vào lúc nào… Khi đó sẽ cố gắng xin chuyển vào đoàn phim của ông ấy.”

“Lão Lý này, người chỉ đảm nhận việc sửa chữa phòng thu âm lại đi làm trong đoàn phim làm gì nhỉ? Chuyển bạn vào đoàn phim thì bạn cũng đâu thể dựng thêm một phòng thu âm cho họ được…”

Văn phòng Tổng giám đốc, văn phòng của Đàm Việt.

Anh ngồi sau bàn làm việc, đọc các bài báo về bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao”.

Đối với thành tích doanh thu của “Vòng hoa dưới núi cao”, Đàm Việt rất hài lòng. Khi bộ phim kết thúc quay, ông đã thông báo cho toàn thể đoàn phim đến Khách sạn Thiên Lĩnh để tổ chức bữa tiệc ăn mừng.

Mặc dù Đàm Việt yêu cầu tất cả nhân viên đều cố gắng tham gia, nhưng sau khi quay phim kết thúc đã qua khá lâu rồi… Nhiều người lúc này không còn ở thủ đô nữa; một số người đã nhận được các kịch bản mới, nên chắc chắn sẽ không thể đến dự bữa tiệc.

Tuy nhiên, các nhân vật chính trong đoàn phim đều sẽ có mặt, bởi vì hầu hết họ đều là nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty Giải trí Rực Rỡ… Nhiều người trong số họ đang mong muốn được tham gia bộ phim tiếp theo của Đàm Việt.

……

……

Ba ngày sau, bữa tiệc ăn mừng của đoàn phim “Vòng hoa dưới núi cao” đã được tổ chức.

Khách sạn Thiên Lĩnh.

Đàm Việt lái xe đưa Mã Quốc Lương, Châu Xán và Trương Văn Hoa đến bãi đậu xe dưới tầng lầu của khách sạn.

Trời đã bắt đầu tối dần… Họ là những người đến muộn so với hầu hết các thành viên trong đoàn phim; nhiều người khác đã đến từ sớm hơn và có cơ hội tham quan khách sạn Thiên Lĩnh.

Đàm Việt cùng ba người bạn khác đều là những nhân vật công chúng nổi tiếng. Mỗi người đều đeo khẩu trang và kính râm, sau khi bước ra khỏi xe hơi, họ đi về phía bên trong khách sạn.

Cảnh tượng này thực sự rất đẹp mắt – bốn chàng trai trẻ tuổi với vóc dáng săn chắc và đôi kính râm đen óng ánh, giống như một cảnh tượng đẹp đẽ, đã thu hút sự chú ý của nhiều người qua đường khi bước vào Khách sạn Thiên Lĩnh.

Tại Phòng Mẫu Đơn của Khách sạn Thiên Lĩnh, toàn thể đội ngũ sản xuất bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao” đã ngồi đúng vị trí được chỉ định. Chẳng mấy chốc, các món ăn đã được bày lên bàn một cách ngăn nắp. Là một trong những khách sạn năm sao hàng đầu tại thủ đô, Khách sạn Thiên Lĩnh nổi tiếng với những món ăn ngon tuyệt.

Những món ăn được bày ra trên bàn, với màu sắc và hương vị hấp dẫn, khiến mọi người đều thèm thuồng.

Cùng với các món ăn, rượu cũng được mang lên bàn – rượu trắng, bia, rượu gạo và rượu vang đỏ; Khách sạn Thiên Lĩnh đều có sẵn, để khách hàng tự do lựa chọn loại rượu mình thích.

Các thành viên trong đội ngũ sản xuất bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao” đến từ khắp nơi trên cả nước, vì vậy mọi người đều có sở thích uống rượu khác nhau.

Đàm Việt cùng Mã Quốc Lương, Trương Văn Hoa, Tân Chi và Tiêu Thành ngồi cùng một bàn.

Ban đầu, không ai từ những bàn khác đến chúc tụng rượu cả; tất cả mọi người đều tự mình chúc tụng lẫn nhau tại bàn này.

Trong buổi tiệc ăn mừng này, nhân vật trung tâm chắc chắn là Đàm Việt – ông là biên kịch và đạo diễn của bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao”, là linh hồn của toàn bộ đội ngũ sản xuất. Ngoài Đàm Việt ra, nhân vật trung tâm thứ hai trong buổi tiệc này chính là Mã Quốc Lương; nhờ bộ phim này, Mã Quốc Lương đã trở thành một diễn viên được yêu mến nhất hiện nay và xếp vào hàng ngũ những nhân vật công chúng hàng đầu.

Trong những năm gần đây, Công ty Giải trí Lấp lánh đã phát triển rất tốt, và đã xuất hiện một số lượng lớn các diễn viên nổi tiếng. Trước đây, Mã Quốc Lương không được coi là một diễn viên nổi bật, nhưng nhờ vào bộ phim “Huyền thoại võ lâm” và “Vòng hoa dưới núi cao”, anh ta dần trở thành một trong những diễn viên đại diện cho Công ty Giải trí Lấp lánh.

Sau khi mọi người đã chúc tụng rượu cho Đàm Việt, họ lại tiếp tục chúc tụng rượu cho Mã Quốc Lương. Mã Quốc Lương vốn là người ít nói, kín đáo trong cuộc sống hàng ngày, nhưng mỗi khi uống rượu, anh ta lại trở nên nói nhiều hơn.

Lý do mọi người tôn trọng Mã Quốc Lương là bởi vị thế

Khi mới vào đây, Mã Quốc Lương ngồi yên lặng trên bàn ăn, không nói một lời nào. Nhưng sau khi uống vài ly rượu, anh ta bắt đầu nói liên tục, từng người một cùng họ uống rượu. Cuối cùng, ánh mắt anh ta dừng lại ở Đàm Việt.

“Ly rượu này tôi xin dành tặng cho vị Ông Đàm kính mến của chúng ta. Tôi muốn cảm ơn Ông Đàm – nếu không có ông, bây giờ tôi vẫn chỉ là một diễn viên phụ, có lẽ chỉ được đóng những vai nhỏ trong các bộ phim truyền hình thôi, và có thể vài năm nữa tôi sẽ dần biến mất khỏi làng giải trí.”

“Cảm ơn Ông Đàm đã cho tôi cơ hội, giúp tôi bắt đầu con đường đúng đắn. Tất cả những gì tôi có ngày hôm nay đều nhờ vào Ông Đàm.”

“Nếu không có Ông Đàm, sẽ không có tôi ngày hôm nay. Ly rượu này, tôi xin dành tặng cho ông, Ông Đàm!”

Nói xong, Mã Quốc Lương nâng ly lên, uống cạn một hơi, sau đó lật ly xuống để kiểm tra xem liệu còn sót lại chút rượu nào không. Khi thấy không còn gì, anh ta đặt ly xuống bàn ăn.

Đàm Việt nhìn anh ta và mỉm cười nhẹ; anh cảm thấy Mã Quốc Lương đang thể hiện sức uống của mình, chứ không phải đang cảm ơn ông. Đàm Việt cũng cầm ly lên và uống cạn hết rượu trong đó.

Những người khác ngồi quanh bàn cũng vỗ tay tán thưởng; những lời nói của Mã Quốc Lương thực sự rất hay và chân thực. Trong làng giải trí, luôn có rất nhiều diễn viên có khả năng diễn xuất tốt, nhưng lại không thể phát triển được.

Có bao nhiêu diễn viên giàu kinh nghiệm, từng có khả năng diễn xuất xuất sắc, nhưng bây giờ họ đã không còn được mời đóng phim nữa.

1/1 0%