lore

Chương 781: Tựa đề tiếng Việt: Những khó khăn của phim võ thuật hành động

11,770 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi nói xong về công việc, Đàm Việt nhìn Châu Xán và hỏi: “Tôi nghe nói gần đây anh và Mã Quốc Lương thường xuyên cùng nhau đi uống rượu phải không?”

Nghe vậy, Châu Xán có chút ngượng ngùng và gãi đầu. Trước đây anh không mấy thích uống rượu, nhưng gần đây do gặp quá nhiều chuyện, anh thường xuyên rủ Mã Quốc Lương đi uống cùng nhau.

Không biết từ lúc nào, anh lại thấy việc uống rượu cũng khá thú vị, và anh còn nghĩ rằng sau khi bệnh sốt khỏi, sẽ tiếp tục rủ Mã Quốc Lương đi uống thêm một lần nữa.

“Đôi khi tôi cũng uống một chút,” Châu Xán trả lời.

Đàm Việt gật đầu và nói: “Phải chú ý đấy, không thể lúc nào cũng uống rượu được. Thỉnh thoảng uống một lần thì không sao, nhưng nếu uống quá thường xuyên thì sẽ không tốt cho sức khỏe, đặc biệt là đối với các diễn viên như chúng ta – yêu cầu về thể trạng rất cao. Anh phải nhớ điều này.”

Châu Xán gật đầu mạnh mẽ và nói: “Vâng, tôi hiểu rồi, Ông Đàm. Sau này tôi sẽ uống ít hơn.”

Đàm Việt cười và nhấp một ngụm trà, rồi nói: “Thực ra, trong các hoạt động xã hội hay giải lao bình thường, việc uống rượu cũng không sao, nhưng phải biết kiểm soát lượng. Và không lâu nữa, bộ phim mới của chúng ta sẽ bắt đầu quay, lúc đó các bạn không được phép uống rượu nữa đâu, Ah Càn. Anh cũng biết quy tắc của tôi mà, trong thời gian quay phim, trừ khi có lý do đặc biệt, không được phép uống rượu.”

Châu Xán đáp: “Tôi hiểu rồi, Ông Đàm.”

Đàm Việt luôn đặt ra yêu cầu rất cao đối với chất lượng phim, và việc các diễn viên uống rượu trong quá trình quay sẽ ảnh hưởng đến kết quả và tiến độ công việc. Vì vậy, trừ khi toàn bộ đoàn làm phim nghỉ phép, thông thường thì không được phép uống rượu.

Đàm Việt đặt chiếc cốc trà xuống và nói: “Ah Càn, Mã Quốc Lương là người tính cách khá nghiêm túc, người khác thường khó hợp tác với anh ấy. Việc anh có thể hòa hợp được với anh ấy thật sự khiến tôi ngạc nhiên. Nhưng điều quan trọng nhất khi hai người ở bên nhau là học hỏi và tiến bộ lẫn nhau. Anh cũng cần học hỏi từ anh ấy cách diễn xuất tốt hơn.”

Đàm Việt rất coi trọng Châu Xán; ông muốn đưa anh này trở thành một “vua hài kịch” giống như Stephen Chow, nhưng điều này đòi hỏi Châu Xán phải tự giác và liên tục học hỏi.

Dựa vào những gì Đàm Việt biết về Châu Xán hiện nay, anh ấy hoàn toàn có thể làm được điều đó, miễn là trong quá trình đó không đi sai hướng.

Sau khi thử nghiệm với bộ phim “Vua

Sau khi đưa ra một số gợi ý cho Châu Xán, Đàm Việt đã để anh ta rời đi.

Sau khi Châu Xán đi rồi, Đàm Việt đứng dậy, đi đến bên cửa sổ và nhìn ra ngoài một lúc; cảm thấy mắt mình thoải mái hơn nhiều sau đó, anh mới quay lại bàn làm việc và ngồi xuống.

Bộ phim sẽ được quay tiếp theo đã được quyết định là “Kung Fu”, vì vậy mục tiêu chính hiện tại của Đàm Việt là hoàn thành kịch bản cho “Kung Fu” càng sớm càng tốt.

Mặt khác, sau khi rời văn phòng của Đàm Việt, Châu Xán không trở về văn phòng của mình, mà đi thẳng đến văn phòng của Mã Quốc Lương.

Đến trước cửa văn phòng của Mã Quốc Lương, Châu Xán gõ cửa.

Không lâu sau, giọng nói của Mã Quốc Lương vang lên từ bên trong: “Mời vào.”

Châu Xán đẩy cửa bước vào văn phòng và thấy Mã Quốc Lương đang ngồi sau bàn làm việc, mở gói hàng, bên cạnh anh ta còn có một đống đồ khác nữa.

Châu Xán tiến lại gần và hỏi: “Anh Mã, anh đang làm gì vậy? Mua một chiếc máy tính à?”

Mã Quốc Lương lắc đầu và cười giải thích: “Đây không phải là máy tính đâu, đây là thiết bị dùng để vẽ tranh. Bây giờ rất nhiều sinh viên ở học viện mỹ thuật đều sử dụng thiết bị này, vì vậy tôi cũng mua một cái.”

Châu Xán ngạc nhiên hỏi: “Anh Mã, anh muốn học vẽ à?”

Mã Quốc Lương cười nói: “Tôi, một diễn viên, học vẽ làm gì chứ? Tôi chỉ nghĩ rằng trong nghề diễn xuất, chúng ta cần phải hiểu biết nhiều hơn về cấu tạo cơ thể con người, để có thể thể hiện tối đa khả năng diễn xuất trước khán giả. Vì vậy tôi muốn mua một chiếc thiết bị này để luyện tập vẽ cơ thể con người.”

Nghe Mã Quốc Lương nói vậy, Châu Xán lập tức cảm thấy ngưỡng mộ.

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng việc này có thể giúp cải thiện kỹ năng diễn xuất của mình đến vậy.

Hơn nữa, ý tưởng của Mã Quốc Lương cũng mở ra một hướng mới cho anh.

“Đúng vậy, như vậy thì chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về cơ thể con người,” Châu Xán thốt lên ngạc nhiên, “Tôi cũng đang suy nghĩ xem có nên mua một bộ thiết bị như vậy không.”

Mã Quốc Lương cười nói: “Được thôi, sau này tôi sẽ gửi link của thiết bị này cho bạn. Nếu bạn muốn mua, có thể đặt hàng trực tuyến ngay.”

Nói xong, Mã Quốc Lương tiếp tục lắp ráp chiếc thiết bị đó trong tay và hỏi Châu Xán: “Sức khỏe của bạn thế nào rồi? Sốt gần 39 độ C, đó không hề thấp đâu… Bạn đã khỏe hẳn rồi à?”

Châu Xán cười ha hả và nói: “Đúng vậy! Bây giờ tôi cảm thấy vui vẻ và tràn

Châu Xán cười nói: “Có lẽ vẫn hơi sốt một chút, nhưng thực sự tôi không cảm thấy khó chịu gì đâu.”

Mã Quốc Lương nhướng mày nhìn Châu Xán và hỏi: “Tại sao lại không khó chịu? Lúc nãy bạn nói rằng khi gặp chuyện vui thì tinh thần sẽ phấn chấn, hãy kể cho tôi nghe xem, bạn đã đi làm gì ở văn phòng của Ông Đàm vậy?”

Nói xong, Mã Quốc Lương tiếp tục: “Bạn cứ tùy theo hoàn cảnh mà quyết định, nếu có liên quan đến bí mật công ty thì đừng nói với tôi nữa.”

Châu Xán trả lời: “Thực sự có một số thông tin bí mật, nhưng có lẽ cũng không sao đâu, vài ngày nữa các bạn cũng sẽ biết thôi.”

Mã Quốc Lương hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Châu Xán cười ha hả và nói: “Chuyện về bộ phim mới của Ông Đàm đấy.”

“Bộ phim mới của Ông Đàm đã được quyết định rồi à?” Mã Quốc Lương nhướng mày.

Trước đó, khi biết Châu Xán được Ông Đàm gọi vào văn phòng, Mã Quốc Lương đã đoán rằng chắc chắn là liên quan đến bộ phim mới này.

Châu Xán gật đầu và nói: “Đúng vậy, Ông Đàm đã nói với tôi về bộ phim mới này, vẫn giữ phong cách hài hước kiểu “Vua Hài Kịch” như trước đây.”

Mã Quốc Lương cười và hỏi: “Vai chính trong phim vẫn là bạn phải không?”

Châu Xán cười và gật đầu: “Anh Mã, anh đoán đúng rồi.”

Mã Quốc Lương cười ha hả: “Còn phải đoán nữa sao?”

“Té té, chỉ có bạn thôi… Những người khác muốn có vai trong phim của Ông Đàm cũng không thành công được, còn bạn lại liên tục được đóng vai chính… Châu Xán, đây thực sự là một cơ hội hiếm có, bạn nhất định phải nắm bắt lấy nó.” Mã Quốc Lương cảm thán rất nhiều.

Trước đây, khi Châu Xán đóng vai chính trong “Vua Hài Kịch”, đã có biết bao người ghen tị với anh ấy… Có thể tưởng tượng được, khi tin tức Châu Xán lại đóng vai chính trong bộ phim mới của Ông Đàm được lan truyền ra ngoài, sẽ gây ra làn sóng lớn như thế nào trong giới giải trí đây.

Dù trước đây cũng có nhiều diễn viên đóng những vai quan trọng trong các bộ phim hay loạt phim do Ông Đàm đạo diễn, nhưng bây giờ mọi thứ đã khác rồi.

Ông Đàm đã tiến bộ rất nhanh, đặc biệt là với ba bộ phim thành công liên tiếp, điều này đã giúp ông giành được vị trí cao nhất trong giới đạo diễn.

Chỉ cần có được một vai diễn tốt trong phim của Ông Đàm, thì rất có thể sẽ trở nên nổi tiếng… Châu Xán chính là ví dụ điển hình cho điều này.

Trước đây, có bao nhiêu người biết đến Châu Xán đâu?

Ngay cả người như Mã Quốc Lương, vốn dĩ không quá quan tâm đến chuyện này, c

Đàm Việt vừa xử lý các công việc trong công ty, vừa chuẩn bị những bước đầu tiên cho dự án phim “Kung Fu”. Trong khi viết kịch bản cho bộ phim này, anh cũng suy nghĩ về những giá trị tinh thần mà bộ phim muốn truyền đạt đến khán giả. Đàm Việt rất ngưỡng mộ bộ phim “Kung Fu”; anh coi đây là một tác phẩm điện ảnh thương mại cổ điển và xuất sắc. Bộ phim này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh. Không chỉ là bộ phim thành công nhất của Châu Tinh Trì, mà theo Đàm Việt, ngay cả khi xem xét toàn bộ lịch sử điện ảnh Hoa ngữ, “Kung Fu” vẫn được xếp vào hàng những bộ phim hài hay nhất.

Trước hết, không cần bàn đến yếu tố hài hước trong “Kung Fu”. Xét về phong cách biểu đạt và cách kể chuyện, bộ phim này có tính nghệ thuật rất cao. Nội dung sâu sắc của nó cũng rất đáng quý. Thể loại võ thuật hoàn toàn có thể được nâng lên tầm văn hóa dân tộc, và đạo diễn Châu Tinh Trì đã biến nó thành những suy tư triết học về ý nghĩa của võ thuật và sức mạnh thực sự.

Xét từ góc độ hài hước, thế giới trong “Kung Fu” khá phức tạp nhưng vẫn hợp lý. Mặc dù có nhiều tình tiết mang tính kiểu võ hiệp, chúng vẫn dễ được khán giả chấp nhận. Các nhân vật trong phim thường có những tính cách “điên rồ”, điều này chính là nguồn gốc của những tình huống hài hước; có thể nói, suốt bộ phim, hầu như không có nhân vật nào bình thường cả.

So với các tác phẩm khác của Châu Tinh Trì, “Kung Fu” thực sự đã bỏ qua tất cả những yếu tố đã được sử dụng trước đây và bắt đầu lại từ con số không. Điểm thành công lớn nhất của bộ phim chính là việc Châu Tinh Trì đã biến những tình tiết hài hước trước đây thành những chi tiết được phóng đại và phi thực tế một cách độc đáo, dựa trên ý tưởng cá nhân của ông.

Nghĩ đến đây, trong đầu Đàm Việt bỗng nhiên hiện lên hình ảnh Châu Tinh Trì và bà chủ nhà cho thuê nhà đua nhau chạy… Để làm nổi bật tốc độ của họ, việc so sánh với xe hơi lại trở nên tầm thường; thay vào đó, đôi chân họ trở thành những bánh xe gió, những con dao cắm trên người họ lại trở thành gương chiếu hậu – đây mới là điều khiến mọi người thích thú. Và về phần này, Đàm Việt chỉ có thể liên tưởng đến bộ phim “Mèo và Chuột” để so sánh. Những tình tiết vừa hợp lý vừa bất ngờ chính là điểm mạnh của bộ phim.

Còn có cảnh sau đó, khi bà chủ nhà nhảy xuống từ trên cao và rất nhiều thứ bất ngờ xuất hiện sau khi cô ấy va vào tấm biển quảng cáo… Dù bạn có thể tưởng tượng ra những thứ đó, nhưng bạn sẽ không thể ngờ rằng chúng sẽ tạo ra một hiệu ứng đẹp đ

Đồng thời, cũng có một nhóm người chọn cách đầu hàng trước thực tế và sống ở một nơi được gọi là Trại Lợn Lồng – nơi đại diện cho tầng lớp nghèo khó. Hầu hết họ đều tham gia vào những công việc lao động chân tay với hiệu suất sản xuất rất thấp, nhưng họ còn mang một danh tính khác nữa: những người ẩn dật sở hữu võ nghệ cao cường.

Sau một chút do dự, Đàm Việt đã thêm một dòng chú thích phía sau bản thảo: “Nhân vật chính ngây thơ từ nhỏ đã sa vào bóng tối vì một trò lừa đảo; sau nhiều biến cố và cuộc đấu tranh nội tâm, anh ta tình cờ học được võ nghệ và bắt đầu con đường tự giải thoát bằng cách trừng phạt kẻ ác.”

Đàm Việt suy ngẫm về cốt truyện của bộ phim. Nhìn bề ngoài, cốt truyện này có vẻ tầm thường, nhưng thực tế, mỗi cảnh quay trong phim đều rất xuất sắc và trở thành những khoảnh khắc kinh điển.

Ngay từ đầu phim, có một cảnh người ta ném rìu đánh vào chân đối phương, nhưng cách quay đã tạo ra cảm giác đẹp đẽ và ấn tượng. Một điểm mà Đàm Việt đặc biệt yêu thích là khi thủ lĩnh băng đảng Cá Sấu nhận phần thưởng, đạo diễn đã sử dụng nhiều cảnh quay để giải thích tại sao băng đảng này lại có thể làm bất cứ điều gì họ muốn. Thay vì kể một cách thẳng thắn, có thể hơi nhàm chán, đạo diễn đã sử dụng những cảnh quay đan xen với một đoạn vũ đạo, thật là một ý tưởng tuyệt vời.

Đàm Việt tiếp tục cuộn chuột để xem bản kịch bản mà mình đã viết. Khi gặp những đoạn anh ta cho là hay, anh ta sẽ dừng lại và đọc chậm rãi, thậm chí phải sửa đổi nhiều lần. Một bản kịch bản tốt chắc chắn phải được chăm chỉ hoàn thiện từng chi tiết.

Có một đoạn khác khiến Đàm Việt cảm thấy đặc biệt thích thú: sau khi A Tinh dùng cọc gỗ đập mạnh vào Hỏa Vân Tiêu Thần, người này đã ép A Tinh xuống đất và cọ xát anh ta. Tiêu Thần hỏi: “Tại sao lại đánh tôi?”

Lúc này, A Tinh đã bị thương nặng và đầu anh ta gần như chìm xuống lòng đất; khán giả không biết liệu anh ta có còn sống hay không, nhưng A Tinh vẫn bình tĩnh nhặt một cây gậy nhỏ bên cạnh và đập vào mặt Tiêu Thần một cái nữa. Cú đánh này không chỉ làm tổn thương lòng tự trọng của Tiêu Thần mà còn thể hiện đỉnh cao của phim hài Hoa ngữ; từ đó, bộ phim đã được nâng lên một tầm cao mới.

Đàm Việt cho rằng đoạn này tập hợp đầy đủ các kỹ thuật biểu đạt hài hước: những tình huống vô lý, hài hước đen tối, và yếu tố bi kịch hài đều được thể hiện qua cây gậy nhỏ đó, khiến khán giả rơi vào tình huống vừa thấy tàn nh

1/1 0%