lore

Chương 271: Bản dịch tiếng Việt có dấu của tiêu đề trên: Đáp án của Đàm Việt

13,111 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tận dụng lúc đi lấy nước, Mạc Đình nghe kỹ cuộc trò chuyện của đồng nghiệp bên cạnh và cuối cùng cũng hiểu rõ được tên người mà trước đây cô không nghe rõ là ai.

Đàm Việt?!

Mạc Đình nhíu mày; cái tên này chính là thứ cô không muốn nghe nhất lúc này. Dù Đàm Việt hiện đang có tiếng tăm lớn, nhưng anh ta vẫn còn quá xa cách so với cô. Cô khó có thể tin nổi một kẻ vô dụng như vậy lại có thể thay đổi nhiều đến thế... Thỉnh thoảng, cô còn tự hỏi liệu có ai đó đứng sau lưng anh ta, hỗ trợ anh ta, hoặc có một phụ nữ giàu có yêu thích Đàm Việt và tạo ra những ý kiến tích cực về anh ta trên mạng xã hội không.

Nói thật lòng, dù Đàm Việt không có năng lực gì đặc biệt, nhưng về ngoại hình thì anh ta cũng khá ổn.

Khi nghĩ đến việc Đàm Việt gần đây đã được bổ nhiệm vào vị trí quản lý tại công ty giải trí Chói Lọi, Mạc Đình thậm chí còn nghi ngờ rằng người phụ nữ giàu có đứng sau lưng anh ta chính là bà Chén – người nổi tiếng trong ngành.

Theo những gì họ nói, có vẻ như Đàm Việt lại tham gia một buổi phỏng vấn nào đó?

Thật sự sao? Dù có người hỗ trợ từ phía sau, cũng không cần thiết phải xuất hiện thường xuyên đến thế.

Mạc Đình nhăn mặt; cô không thấy có gì đáng để bàn luận khi phỏng vấn Đàm Việt cả. Cô liếc nhìn những đồng nghiệp thích đồn đại bên cạnh, rồi cầm cốc trà trở về văn phòng của Kỳ Tuyết.

Trong văn phòng của Kỳ Tuyết, cô đóng cuốn kịch bản vừa nhận được vài ngày trước, rồi xoa mắt vì mệt mỏi.

Gần đây, cô thường xuyên thử sức ở lĩnh vực mới và kết quả khá tốt; cô đã dần định vị được mình trên sân khấu âm nhạc của Hoa Quốc. Mặc dù thành tích vẫn chưa thực sự xuất sắc, nhưng nhờ vào việc tiến triển từng bước một và vì Kỳ Tuyết vốn là một ngôi sao hàng đầu, có lượng lớn người hâm mộ ủng hộ, cô chắc chắn sẽ phát triển nhanh chóng trên con đường sự nghiệp này.

Tất nhiên, Kỳ Tuyết vẫn coi trọng lĩnh vực nghề nghiệp ban đầu của mình nhất. Giờ đây, khi đã có danh tiếng, cô không còn cố gắng tham gia nhiều bộ phim hay chương trình truyền hình chỉ để nổi tiếng như trước đây nữa. Bây giờ, cô chọn lọc kỹ lưỡng hơn, không còn quan tâm đến số lượng nữa, mà chú trọng hơn đến chất lượng.

“Nhân vật nữ này quan trọng nhất là sự thay đổi về mặt tâm lý… Làm thế nào để làm nổi bật điểm này?” Kỳ Tuyết suy nghĩ một lúc, rồi quyết định nghỉ ngơi một chút trước khi bắt đầu viết tiểu sử nhân vật.

Kỳ Tuyết có vẻ không rõ lắm, liệu việc mình từng tìm kiếm thông tin về Đàm Việt vài lần trước đây có phải là nguyên nhân khiến đoạn video ngắn này được hệ thống tự động gửi đến điện thoại của cô hay không, hay là bởi vì đoạn video Đàm Việt tham gia phỏng vấn đó quá nổi tiếng?

Sau một chút do dự, Kỳ Tuyết quyết định bỏ qua đoạn video đó. Cô đã ly hôn với Đàm Việt và thực sự muốn xóa bỏ hình ảnh anh ta khỏi tâm trí mình. Những ngày gần đây, Đàm Việt xuất hiện quá thường xuyên, liên tục xuất hiện trong tầm mắt cô, khiến ý định quên anh ta của cô tan vỡ. Trong suốt ba năm chung sống, dù vẫn còn tình cảm, nhưng Đàm Việt chỉ là một gánh nặng đối với cô mà thôi. Ban đầu, cô nghĩ rằng chỉ cần cứng rắn quyết định ly hôn, sau một thời gian không gặp gỡ, không nghe nói gì về anh ta, mọi thứ sẽ dần biến mất… Nhưng mọi chuyện lại không diễn ra như ý cô mong đợi.

Giống như lúc này, Kỳ Tuyết cố tình tránh xa Đàm Việt.

Hai phút sau, Kỳ Tuyết nhăn mày, cuộn ngược ngón tay lại và tìm đến đoạn video đó, rồi mới miễn cưỡng mở ra để xem.

Đoạn video không dài lắm, chưa đầy ba phút.

Nhưng Kỳ Tuyết đã nghe đi nghe lại nó vài lần. Cô phải thừa nhận rằng, lý do cô xem đi xem lại đoạn video này không phải vì Đàm Việt, mà bởi vì những lời trong đó thật sự rất hay và đầy ý nghĩa:

“Tại sao con người lại sợ hãi khi ở một mình? Bởi vì khi ở một mình, con người luôn có thể nghe thấy tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn mình.”

Trong những năm qua, Kỳ Tuyết đã nghe không biết bao nhiêu lời như vậy, nhưng hầu hết đều bị cô bỏ qua mà không suy nghĩ kỹ. Nếu cô thực sự áp dụng những lời đó vào cuộc sống, cô không biết mình có thể tồn tại trong giới giải trí được bao lâu nữa. Nhưng lần này, Kỳ Tuyết đã lắng nghe một cách nghiêm túc và suy ngẫm sâu sắc.

Có những lời nói, nếu không suy nghĩ kỹ thì cũng chẳng sao, nhưng một khi bắt đầu suy ngẫm, con người rất dễ bị cuốn hút vào chúng, càng suy nghĩ càng thấy chúng đúng đắn. Hiện tại, Kỳ Tuyết đang rơi vào tình huống như vậy. Thông thường, cô sẽ cười nhẹ rồi tiếp tục lướt trang sách, nhưng hôm nay, cô lại không làm vậy.

Không lâu sau, tiếng bước chân vang lên bên ngoài văn phòng, trợ lý Mạc Đình bước vào và nói với Kỳ Tuyết: “Chị Tuyết, em đã mang nước nóng đến rồi, em pha trà cho chị nhé?”

Nói xong, không đợi Kỳ Tuyết trả lời, Mạc Đình đã bắt đầu chuẩn bị trà cho cô như

Mạc Đình cũng bị tiếng hét đột ngột của Kỳ Tuyết làm sững sờ, quay đầu nhìn Kỳ Tuyết và hỏi: “Chị Tuyết, có chuyện gì vậy ạ?”

Kỳ Tuyết nhướng mày, đôi môi đỏ hồng khép lại rồi mở ra và nói: “Không có gì đâu, em ra ngoài nghỉ đi, chị tự làm được mà.”

Nghe vậy, Mạc Đình có phần ngạc nhiên.

Kỳ Tuyết cầm điện thoại trong tay, đứng dậy và nói: “Lâu lắm rồi em mới pha trà giúp chị, chị muốn thử xem kỹ năng của mình có suy giảm không.”

Nghe Kỳ Tuyết nói vậy, Mạc Đình đành gật đầu và nói: “Được thôi, chị tự pha đi, nếu không có gì thì em ra ngoài nhé.”

Kỳ Tuyết cười nhẹ và gật đầu: “Được rồi, em ra ngoài đi.”

Nói xong, Kỳ Tuyết đặt điện thoại lên bàn trà và bắt đầu tự mình pha trà.

Trước khi rời đi, Mạc Đình vô thức liếc nhìn chiếc điện thoại của Kỳ Tuyết trên bàn trà. Màn hình điện thoại không được khóa, trên đó có vẻ như là một đoạn video đã được tạm dừng. Nhờ thị lực tốt, Mạc Đình lập tức nhận ra người đàn ông xuất hiện trên màn hình – Đàm Việt… Chị Tuyết sao lại quan tâm đến Đàm Việt nữa vậy?

Trong đầu Mạc Đình hiện lên một dấu hỏi lớn, và với dấu hỏi đó, cô rời khỏi văn phòng.

Sau khi Mạc Đình đi rồi, Kỳ Tuyết tập trung vào việc pha trà. Cô tự hỏi, những năm qua mình luôn bận rộn và thực sự không có thời gian để tĩnh lặng suy ngẫm. Lần này, cô muốn lắng nghe tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn mình.

Sau khi pha xong trà, Kỳ Tuyết tắt âm thanh điện thoại, ngồi xuống ghế sofa và lặng lẽ nhìn những lá trà màu xanh biếc đang cuộn tròn trong ấm trà trong suốt.

“Tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn…”

“Tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn mình, chắc hẳn phải là…”

Cô rơi vào trạng thái mơ màng – theo Phật giáo gọi là thiền định, theo Đạo giáo gọi là thiền định, còn theo khoa học gọi là trạng thái tập trung cao độ. Trong lúc này, nhiều suy nghĩ xuất hiện trong đầu cô, rồi từ từ biến mất… Dường như có một giọng nói đến từ chính bên trong lòng cô.

Nửa giờ sau, Kỳ Tuyết mở mắt ra với vẻ mặt phức tạp và thở dài nhẹ.

Chắc hẳn mình đã suy nghĩ quá nhiều… Tiếng nói từ sâu thẳm tâm hồn, làm sao có thể dễ dàng nghe thấy được như vậy? Nếu vậy thì ai cũng sẽ trở thành những người thông minh cả mà… Điều buồn cười là, trước khi bắt đầu thiền định, cô đang nghĩ về Tần Phong, nhưng sau khi thiền định xong, lại là một người khác…

Thủ đô,

Tập đoàn Giải trí Rực rỡ, văn phòng của

Sau khi xem một lúc, Đàm Việt lại truy cập vào trang chính thức của Tổng Cục Văn hóa để kiểm tra thứ hạng của mình trên bảng xếp hạng những người nổi tiếng. So với những ngôi sao hàng đầu, mỗi lần họ tăng thêm một bậc trên bảng xếp hạng thì sẽ gây ra rất nhiều sự chú ý trên mạng. Nhưng hiện tại, Đàm Việt chỉ là một người nổi tiếng ở hạng ba, và trên bảng xếp hạng này có hơn một nghìn người thuộc hạng ba. Trừ khi có những trường hợp đặc biệt hoặc xảy ra những sự việc lớn, còn không thì việc trở nên nổi tiếng là điều gần như bất khả thi đối với những người thuộc hạng ba này.

Vì vậy, ngoại trừ Đàm Việt hoặc những người thân cận với anh ta, thì không ai quan tâm đến thứ hạng của anh ta trên bảng xếp hạng những người nổi tiếng cả. Trừ khi một ngày nào đó anh ta leo lên top các hạng mục hai, hoặc trở thành một trong số ít những ngôi sao hàng đầu của Hoa Quốc, lúc đó mọi hành động của anh ta mới được mọi người chú ý.

Để xem thông tin về mình trên bảng xếp hạng những người nổi tiếng, Đàm Việt chỉ cần tìm tên mình, và ngay lập tức thông tin liên quan đến anh ta xuất hiện trước mắt.

Bảng xếp hạng những người nổi tiếng hiển thị như sau:

Tên: Đàm Việt.

Hạng: Hạng ba.

Thứ hạng: 178.

Còn về thứ hạng theo danh mục “đạo diễn”, thì như sau:

Tên: Đàm Việt.

Thứ hạng: 36.

Còn theo danh mục “biên kịch và kế hoạch sản xuất”, thứ hạng của Đàm Việt là:

Tên: Đàm Việt.

Thứ hạng: 10.

Trong số đó, thứ hạng của Đàm Việt đã tăng lên đáng kể nhất trong danh mục “những người nổi tiếng”. Điều này là nhờ vào việc tập phim thứ hai của chương trình “Niềm vui hài kịch” được phát sóng, và nó đã vượt qua chương trình “Tôi là thám tử lớn” về mặt ảnh hưởng và lượng người xem, đứng đầu danh mục các chương trình trực tuyến vào buổi tối thứ Bảy. Hiện tại, chỉ có chương trình “Nhóm Chiều khác” của công ty giải trí Thiên Cảnh mới vượt qua nó về mức độ phổ biến trên mạng. Những yếu tố này đã giúp Đàm Việt có thể leo lên cao trên bảng xếp hạng, tuy nhiên dù thứ hạng của anh ta đã tăng lên đáng kể, nhưng vẫn chưa lọt vào top 50, vì vậy khó có thể thu hút sự chú ý từ những người xem bảng xếp hạng.

Do đó, số liệu đáng tự hào nhất của Đàm Việt hiện nay không phải là thứ hạng trên bảng xếp hạng những người nổi tiếng hay danh mục “đạo diễn”, mà là danh mục “biên kịch và kế hoạch sản xuất”. Nhờ vào việc tham gia sản xuất nhiều chương trình chất lượng cao, Đàm Việt cuối cùng cũng đã lọt vào top 10 trong danh mục này!

Top 10, dù là danh mục nào đi

“Anh mập ơi, báo cho Mò Mò biết nhé, trưa nay đi ăn ở Lư Ký.” Đàm Việt gửi tin nhắn cho Hứa Nỗ.

“Được rồi, Ông Đàm chi trả tiền ăn thì chúng tôi nhất định phải đi.”

Vừa qua 11 giờ sáng, khi đã gần đến giờ ăn trưa, Đàm Việt đứng dậy chuẩn bị ra ngoài ăn uống.

Đến 12 giờ trưa, lúc này người ta đông đúc hơn nhiều; nếu đi sớm một chút thì sẽ ít người hơn. Dù Đàm Việt có phòng riêng tại Lư Ký, nhưng với tư cách là một người nổi tiếng, nếu có quá nhiều người xung quanh thì khả năng bị nhận ra là rất cao.

Ra khỏi văn phòng, Đàm Việt đến khu vực làm việc của “Niềm vui Hài kịch” và gọi Hứa Nỗ cùng Mò Mò, sau đó cả ba cùng nhau đi ăn ở Lư Ký.

“Ồ, kia không phải là Trương Văn Hoa sao?”

Khi đến trước thang máy, Hứa Nỗ bất ngờ chỉ vào và nói.

Theo hướng mà Hứa Nỗ chỉ, Đàm Việt và Mò Mò cũng nhìn lại. Phía trước cửa sổ kính lớn trong hành lang, có hai người thanh niên đang trò chuyện với nhau. Người một cao ráo, chính là ngôi sao hàng đầu của làng giải trí Hoa Quốc hiện nay – Trương Văn Hoa. Người kia thì thấp bé và gầy yếu hơn nhiều so với Trương Văn Hoa về mặt thể hình.

“Đúng rồi, là Trương Văn Hoa,” Mò Mò cũng gật đầu xác nhận.

Trước đây, khi Đàm Việt và những người khác chưa gia nhập công ty Cánh Sáng Giải Trí, công ty này đã mời Trương Văn Hoa tham gia chương trình “Cuộc thi Châm biếm”. Lúc bấy giờ, chương trình mới chỉ quay được vài tập và tỷ lệ người xem còn chưa cao; vì vậy, “Cuộc thi Châm biếm” đã tận dụng sức hút của Trương Văn Hoa, còn Trương Văn Hoa cũng nhờ vào nội dung chất lượng của chương trình mà thu hút thêm được nhiều fan hâm mộ.

Là ngôi sao hàng đầu trong làng giải trí, Trương Văn Hoa đã tham gia chương trình “Cuộc thi Châm biếm” – lúc đó vẫn chưa quá nổi tiếng – mà không hề tỏ ra kiêu ngạo hay thiếu tôn trọng người khác, khiến cho toàn bộ đội ngũ sản xuất chương trình, bao gồm cả Đàm Việt và Hứa Nỗ, đều có ấn tượng tốt về anh ấy.

Tuy nhiên, điều khiến Đàm Việt chú ý không phải là Trương Văn Hoa, mà là người thanh niên thấp bé kia đang trò chuyện với Trương Văn Hoa.

“Hóa ra là anh ta…” Đàm Việt mỉm cười nhẹ, nói với Hứa Nỗ và Mò Mò rồi bắt đầu bước về phía Trương Văn Hoa.

Bên kia, hai người vẫn đang trò chuyện.

Trương Văn Hoa thở dài và nói: “Trái Toàn ạ, tôi hy vọng em có thể vượt qua khó khăn này. Trước đây, khi chúng ta cùng làm thực tập sinh, khả năng hát của em luôn nằm trong top đầu; nhiều người lớn tuổi hơn cũng đều nói r

Người thanh niên thấp bé, gầy yếu nghe xong lời đó, khuôn mặt hiện rõ vẻ đau khổ và lắc đầu nói: “Thôi đi, tôi sợ mình không làm được… Làm như vậy chỉ là lãng phí quyền tham gia của công ty và khiến bạn phải nợ ơn họ thôi.”

Trương Văn Hoa cũng cau mày; những lời nói của Trái Toàn có lý. Cuộc thi Ca sĩ trực tuyến Tuổi trẻ Ngày mai là một sự kiện âm nhạc lớn, trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi, các ca sĩ thuộc hạng ba trở xuống đều có thể đăng ký tham gia, đăng tải bài hát trực tuyến và để người dùng mạng đánh giá, xếp hạng.

Cuộc thi này có tầm ảnh hưởng rất lớn và giá trị cao; nếu đạt được thành tích tốt, mức độ tiếp xúc với công chúng sẽ rất lớn, vì vậy mọi công ty giải trí đều rất coi trọng nó. Không phải ai cũng có thể tham gia; để tạo cơ hội cho các ca sĩ cấp thấp hơn, cuộc thi này chỉ dành cho những ca sĩ thuộc hạng ba trở xuống, và họ phải thuộc về các công ty hoặc studio giải trí. Tùy theo quy mô của công ty, số lượng quyền tham gia sẽ được phân bổ khác nhau.

Mỗi công ty giải trí đều có rất nhiều ca sĩ mới nổi, vì vậy mỗi quyền tham gia đều được coi trọng. Các công ty đều mong muốn nghệ sĩ của mình có thể tỏa sáng, vì vậy họ rất chăm chỉ trong việc đảm bảo chất lượng bài hát và chiến dịch quảng bá.

Ngay cả khi Trương Văn Hoa giúp bạn mình giành được quyền tham gia, thì bạn ấy sẽ dùng cái gì để cạnh tranh với những ca sĩ mới nổi được các công ty khác ủng hộ chứ? Dùng đầu à?

1/1 0%