lore

Chương 579: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tình huống của Hoa Duy

13,627 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bên trong hội trường Trung tâm Thể thao Toàn dân, giữa những tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Đàm Việt đứng dậy và bước lên sân khấu.

Trên sân khấu, có hai chiếc micrô được đặt theo hình dạng ba chiều.

Người dẫn chương trình đứng bên cạnh một chiếc micrô, còn Đàm Việt thì đứng bên chiếc micrô còn lại.

Lúc này, một nhân viên mang theo một tấm đĩa chứa chiếc cúp giải thưởng bước lên sân khấu.

“Cảm ơn,” Đàm Việt nói lời cảm ơn rồi mỉm cười cầm lấy chiếc cúp từ tấm đĩa.

“Chúc mừng thầy Đàm Việt,” người dẫn chương trình nói với nụ cười, “Bây giờ xin thầy Đàm Việt chia sẻ vài lời cảm nhận sau khi nhận giải nhé.”

Sau khi người dẫn chương trình nói xong, tiếng vỗ tay lại vang lên dưới khán đài.

Châu Sát Sinh, ngồi ở hàng ghế đầu tiên, cũng cùng mọi người vỗ tay, nhìn người thanh niên tràn đầy tự tin trên sân khấu, anh không khỏi nhớ lại thời trẻ của mình, có lẽ cũng đã giống như vậy.

“Mỗi thời đại đều sản sinh ra những tài năng mới, mỗi người đều gây chú ý trong vài trăm năm,” Châu Sát Sinh nghĩ trong lòng, “Nói ‘vài trăm năm’ có lẽ hơi quá, nhưng vài mươi năm thì hoàn toàn có thể. Không biết người thanh niên này trên sân khấu sau này sẽ đi được bao xa, sẽ đạt được đến đâu.”

Phương Minh cũng đang vỗ tay, ánh mắt anh nhìn Đàm Việt trên sân khấu với vẻ phức tạp.

Anh biết đến tên Đàm Việt khá sớm, bởi vì bạn thân của mình là Tần Phong.

Sau khi Kỳ Tuyết và Đàm Việt ly hôn, Phương Minh nghĩ rằng cái tên này sẽ không bao giờ xuất hiện trở lại trong cuộc sống của mình nữa.

Nhưng anh đã nhầm, và thực tế đã hoàn toàn khác với những gì anh tưởng tượng.

Đàm Việt không chỉ không biến mất, mà còn ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong tầm mắt anh, với một vị thế vô cùng mạnh mẽ.

Ngay cả người bạn thân của anh, người mà anh luôn coi là xuất sắc, cũng trở nên kém cạnh so với Đàm Việt.

“Nếu có cơ hội, được làm quen với anh ta cũng là điều tốt,” Phương Minh nghĩ.

Hiện nay, chương trình truyền hình thực tế hot nhất trong nước đều do Đàm Việt sản xuất; những bộ phim truyền hình có tỷ lệ người xem cao nhất cũng do anh viết kịch bản. Ngay cả trong lĩnh vực âm nhạc, cũng có rất nhiều người mong muốn được mời Đàm Việt sáng tác cho họ.

Tất cả những bài hát mà Đàm Việt viết ra hiện nay, không có bài nào là tệ cả.

Hơn nữa, bản thân Đàm Việt còn là phó chủ tịch của công ty giải trí lớn và phát triển mạnh mẽ nhất hiện nay.

Phải thừa nhận rằng, có lẽ Đàm

Sau khi đọc xong lời cảm ơn vì giành giải thưởng, Đàm Việt gật đầu với người dẫn chương trình bên cạnh rồi cầm chiếc cúp và bước xuống sân khấu.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Đàm Việt quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Những người trong nhóm làm phim “Ga tàu điện ngầm” cũng đều rất hào hứng.

Trong số bốn giải thưởng lớn của Lễ trao giải Phi Thiên, bộ phim “Ga tàu điện ngầm” đã giành được một chiếc rồi.

“Chúc mừng nhé, Đàm Việt.” Châu Sát Sinh, ngồi phía trước, cũng quay đầu lại và mỉm cười chúc mừng Đàm Việt.

Đối với lời chúc mừng từ một ngôi sao hàng đầu như vậy, Đàm Việt cảm thấy hơi ngượng ngùng và vội vàng đáp lại: “Cảm ơn.”

Đàm Việt đã tiếp xúc với rất nhiều người nổi tiếng, nhưng Châu Sát Sinh mới là người đầu tiên thuộc hàng ngũ những ngôi sao thực sự lớn.

Có lẽ do chưa quen với việc đối mặt với một ngôi sao hàng đầu như Châu Sát Sinh, Đàm Việt có cảm giác như mình trở lại vị trí của một diễn viên nhỏ bé ở tầng lớp thấp trong làng giải trí của kiếp trước.

Tuy nhiên, sau khi tiếp xúc nhiều hơn với Châu Sát Sinh, cảm giác đó dần biến mất.

Trong buổi trực tiếp, lúc này, khán giả cũng đều rất hào hứng.

“Hahaha, tôi đã nói mà, chắc chắn giải này thuộc về thầy Đàm Việt. Hai bộ phim ‘Đèn Phật Bảo Liên’ và ‘Ga tàu điện ngầm’ hoàn toàn thể hiện được tài năng biên kịch xuất sắc của thầy Đàm Việt, thật tuyệt vời!”

“Đẹp trai quá! Thầy Đàm Việt có vẻ ngoài đẹp như vậy, tại sao không tham gia làng giải trí luôn nhỉ? Cầu xin thầy Đàm Việt hãy tham gia ngay đi!”

“Giải Biên kịch xuất sắc có lẽ là một trong bốn giải thưởng quan trọng nhất của Lễ trao giải Phi Thiên, chúc mừng thầy Đàm Việt!”

“Xứng đáng là thần tượng của tôi, luôn xuất sắc như vậy!”

“Đừng nói nữa, đừng nói nữa… Kỳ Tuyết đã khóc choáng váng trong nhà vệ sinh rồi đấy.”

“Hahaha, vài ngày trước tôi còn thấy tin tức về Kỳ Tuyết nữa, nghe nói cô ấy đã đi thử vai cho một bộ phim mới sắp được sản xuất.”

“Tsk tsk tsk, nếu không ly hôn, với địa vị của thầy Đàm Việt trong làng giải trí, Kỳ Tuyết chắc chắn có thể có được bất kỳ nguồn lực nào cô ấy muốn, phải không?”

“Chắc chắn cô ấy rất hối tiếc, Kỳ Tuyết thật sự không may mắn.”

“Tôi không biết Kỳ Tuyết có hối tiếc đến mức nào, nhưng tôi biết chắc rằng cô ấy đã mất đi rất nhiều thứ.”

“Hãy gửi đến thầy Đàm Việt năm quả tên lửa siêu mạ

Sau giải Biên kịch xuất sắc nhất, là hai giải thưởng lớn dành cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Mặc dù giá trị của các giải này không bằng bốn giải lớn kia, nhưng tầm quan trọng của chúng cũng khá lớn.

Người dẫn chương trình cầm trên tay những tấm thẻ nhỏ vừa được nhân viên đưa đến và đọc tên người chiến thắng giải “Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất”: “Mã Quốc Lương! Chúc mừng Mã Quốc Lương đã giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất lần này.”

Vỗ tay rộ lên.

Những ánh mắt đầy đủ cảm xúc đều hướng về phía đoàn làm phim “Ga giao thông ngầm”.

Đêm nay, sân khấu này chắc chắn sẽ thuộc về “Ga giao thông ngầm”.

Chỉ mới diễn ra chưa đầy một phần ba số giải thưởng trong lễ trao giải Feitian, đoàn làm phim “Ga giao thông ngầm” đã giành được vài giải rồi.

Hơn nữa, đối với giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, các diễn viên từ các đoàn phim khác đều rất quan tâm.

Đối với đại đa số các diễn viên mà nói, tỷ lệ giành được hai giải lớn Nam diễn viên xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất là rất thấp, việc đạt được chúng là điều rất khó khăn; nếu không có danh tiếng hay kỹ năng diễn xuất tốt, thì đừng mong đợi có thể giành được hai giải này.

Nhưng đối với các diễn viên mà nói, sau khi loại bỏ hai giải lớn kia ra, thì giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất chính là những giải có giá trị nhất.

Bây giờ, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất đã có chủ nhân rồi.

Mặc dù từ trước đã đoán trước được rằng giải này rất có thể sẽ thuộc về đoàn làm phim “Ga giao thông ngầm”, nhưng khi nó thực sự được trao cho họ, nhiều nam diễn viên vẫn không khỏi cảm thấy buồn và thất vọng.

Lúc đó, Mã Quốc Lương đang rất căng thẳng, toàn thân đều căng cứng lại, ánh mắt chăm chú nhìn về phía người dẫn chương trình trên sân khấu.

Khi nghe thấy người dẫn chương trình đọc tên mình, Mã Quốc Lương cứ như thể có một cái lò xo dưới mông vậy, cơ thể anh ta bỗng nhiên bật dậy khỏi ghế, làm cho những người xung quanh đều giật mình.

“Trời ạ, là tôi… Người chiến thắng chính là tôi.” Khuôn mặt Mã Quốc Lương lúc đó hiện rõ vẻ ngạc nhiên, sau đó anh ta nhìn về phía Đàm Việt và những người khác với vẻ mặt vui mừng.

Đối với phản ứng thái quá của Mã Quốc Lương, Đàm Việt không thấy buồn cười chút nào; ngược lại, khi thấy Mã Quốc Lương giành được giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Đàm Việt còn cảm thấy vui mừng hơn cả khi chính mình giành được giải Biên kịch xuất sắc nhất.

Trong lĩnh vực giải trí, có đến 90% các diễn viên không thể làm được điều này; nói như vậy cũng đã là để tôn trọng họ rồi.

“Chúc mừng anh Quốc Lương.” Đàm Việt vỗ nhẹ vào vai Mã Quốc Lương, và ngay lập tức, anh chàng này hào hứng ôm lấy anh ấy.

Đàm Việt có thể cảm nhận được sự hào hứng của Mã Quốc Lương; từng tế bào trong cơ thể anh ta dường như đều đang rung động, truyền lại cho Đàm Việt những cảm xúc mãnh liệt.

Mã Quốc Lương nói lên trong sự hứng thú: “Thầy Đàm Việt ơi, con đã giành giải rồi! Con đã giành giải tại Lễ trao giải Phi Thiên!”

“Tốt lắm, mừng anh Quốc Lương nhé… Nhưng bây giờ anh nên buông tôi ra đi; nếu không, tôi sẽ bị siết chặt đến chết đấy.” Đàm Việt vỗ lưng Mã Quốc Lương, nhắc nhở anh ta hãy để mình sống sót.

Nghe vậy, Mã Quốc Lương vội vàng buông tay Đàm Việt và nói với vẻ áy náy: “Thầy Đàm Việt ơi, thầy có sao không ạ?”

“Không sao đâu,” Đàm Việt cười và vẫy tay, thúc giục: “Được rồi, mau đi nhận giải đi.”

Mã Quốc Lương mỉm cười gật đầu, sau đó ôm lấy Vương Việt, Lâm Thanh Dã và một số người khác bên cạnh, rồi đi qua con hành lang hẹp rộng khoảng một mét để ra sân khấu.

Theo quy trình thông thường, các nhân viên mang theo đĩa chứa chiếc cúp giải đến; Mã Quốc Lương cầm chiếc cúp và phát biểu lời cảm ơn trước micrô.

“Cảm ơn thầy Đàm Việt, cảm ơn thầy Lý Bảo Sơn, cảm ơn Lâm Đạo, cảm ơn tất cả các nhân viên trong đoàn làm phim đã hỗ trợ tôi… Cảm ơn những người hâm mộ luôn ủng hộ tôi, cảm ơn khán giả đã yêu thích bộ phim ‘Ga Tàu Điện Ngầm’, và cảm ơn ban giám khảo Lễ trao giải Phi Thiên vì đã trao cho tôi giải thưởng quan trọng này. Cảm ơn thật sự… Đây là giải thưởng quan trọng nhất mà tôi nhận được trong suốt nhiều năm hoạt động nghệ thuật của mình. Cảm ơn!”

Trước khi lên đường từ khách sạn, Mã Quốc Lương đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu cảm ơn. Nhưng khi thực sự đứng trên sân khấu và bắt đầu nói, anh hoàn toàn không nhớ được những gì mình đã viết trước đó; tất cả đều biến mất hết.

Lời phát biểu của Mã Quốc Lương hơi lộn xộn, nhưng tiếng vỗ tay của khán giả rất nhiệt tình… Ít nhất thì anh ấy đã thể hiện sự chân thành của mình; và giải Nam diễn viên phụ xuất sắc quả thực là một giải thưởng rất có ý nghĩa.

Sau khi trở về chỗ ngồi, Mã Quốc Lương liên tục cười ngốc nghếch, vuốt ve chiếc cúp giải của mình, lúc thì ngẩn ngơ, lúc thì lẩm bẩm một mình, như thể đ

Đàm Việt nhìn thấy vẻ mặt của Mã Quốc Lương, bỗng nhiên nhớ đến câu chuyện trong kiếp trước về người đàn ông tên là Phan Tiến – người đã vui mừng đến mức điên rồ sau khi thi đậu khoa cử.

Anh tự hỏi liệu Mã Quốc Lương có đang gặp phải tình huống tương tự không.

Đối với Mã Quốc Lương, Đàm Việt rất tin tưởng vào anh ta. Diễn xuất của anh ta rất giỏi, anh ta sẵn lòng nghiên cứu và chịu khó, hơn nữa, phẩm chất con người của anh ta cũng rất tốt, hoàn toàn phù hợp với sở thích của Đàm Việt. Đàm Việt không muốn người mà mình tin tưởng lại gặp phải bất kỳ vấn đề gì.

“Quốc Lương, cậu không sao chứ?” Đàm Việt quan tâm hỏi.

Mã Quốc Lương vội vàng lắc đầu và nói: “Tôi không sao đâu, thầy Đàm Việt, tôi hoàn toàn ổn, chỉ là quá vui mừng thôi.”

Nói xong, Mã Quốc Lương đưa chiếc cúp giải lên trước mặt Đàm Việt, với vẻ mong đợi: “Thầy Đàm Việt, thầy hãy sờ thử chiếc cúp của tôi đi? Cảm giác sờ vào nó thật dễ chịu.”

Đàm Việt nhìn thấy vẻ mặt đầy mong đợi của Mã Quốc Lương, không nỡ từ chối, liền đưa tay sờ thử chiếc cúp. Chiếc cúp ấm áp lạ thường… Chắc là Mã Quốc Lương đã sờ nó cho nóng lên rồi.

Đàm Việt cười và gật đầu: “Thực sự rất dễ chịu.”

Mã Quốc Lương cười ha hả và nói: “Vậy thì thầy Đàm Việt, để tôi cũng sờ thử chiếc cúp của thầy đi.”

Nói xong, Mã Quốc Lương định vươn tay ra để sờ chiếc cúp của Đàm Việt.

Điều này khiến Đàm Việt hơi giật mình: “Không cần đâu, cậu cứ sờ chiếc cúp của mình đi.”

Mã Quốc Lương cười ha hả, sau đó ôm chiếc cúp của mình và nhìn về phía Vương Việt đang ngồi ở phía bên kia, hỏi: “Lão Vương, cậu có muốn sờ thử chiếc cúp của tôi không?”

Mã Quốc Lương đang khoe chiếc cúp của mình dưới sân khấu; có lẽ anh ta thực sự rất vui mừng, bởi vì anh ta chưa bao giờ nhận được một giải thưởng quan trọng như vậy trước đây.

Trên sân khấu, buổi lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn.

Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã thuộc về nữ diễn viên của bộ phim “Niên đại cười nói”.

“Niên đại cười nói” không phải là một bộ phim hài thuần túy; mặc dù trong phim có rất nhiều tình tiết hài hước và yếu tố gây cười, nhưng ekip sản xuất lại coi yếu tố hài hước là điểm nhấn chính của bộ phim này.

Tuy nhiên, cốt truyện chính của bộ phim xoay quanh mối quan hệ tình cảm giữa nam chính và nữ chính; nói cách khác, đây là một câu chuyện tình yêu được bọc lớp vỏ hài hước.

Dĩ n

Sau giải Nữ phụ đóng vai xuất sắc nhất, là một số giải thưởng có trọng lượng nhẹ hơn, bao gồm giải Phim ngắn xuất sắc nhất, giải Phim hợp tác xuất sắc nhất và giải Phim chuyển thể từ tác phẩm nước ngoài xuất sắc nhất.

Sau khi công bố giải Phim chuyển thể từ tác phẩm nước ngoài xuất sắc nhất, người dẫn chương trình bắt đầu đọc tiếp danh sách các giải thưởng sắp được trao: “Tiếp theo, chúng ta sẽ trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Ai sẽ là người giành được giải thưởng quý báu này? Hãy để đội ngũ của chúng ta cung cấp cho chúng ta câu trả lời.”

Ngay sau đó, một nhân viên nhanh chóng bước lên sân khấu và đưa cho người dẫn chương trình một tấm thẻ nhỏ.

Lúc này, mọi người dưới sân khấu đều trở nên hào hứng.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng là một trong những giải thưởng quan trọng nhất tại lễ trao giải Phi Thiên.

Ai sẽ là người giành được giải thưởng này?

Tại đoàn làm phim “Táo Lâm”, đạo diễn của bộ phim đang nhíu môi lại, tỏ ra hơi lo lắng.

Hứa Ruì liếc nhìn đạo diễn bên cạnh mình nhưng không nói gì; cô ấy không tin rằng đạo diễn của “Táo Lâm” có thể giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Đạo diễn của “Táo Lâm” thực sự rất giỏi; nếu không, làm sao anh ấy có thể tạo ra một bộ phim hay với tỷ lệ người xem vượt qua con số 2%?

Nhưng đối thủ của họ quá mạnh mẽ. Mặc dù khả năng đạo diễn của Lâm Thanh Dã, đạo diễn của “Địa Ngầm Giao Thông Trạm”, có thể không bằng đạo diễn của “Táo Lâm”, nhưng sự chênh lệch giữa hai bộ phim là quá lớn.

Nếu tỷ lệ người xem của “Táo Lâm” có thể đạt 3,7% hoặc 3,8%, thậm chí nếu tỷ lệ người xem thấp hơn so với “Địa Ngầm Giao Thông Trạm”, thì vẫn có cơ hội tranh tài.

Cũng giống như trường hợp của “Cung Tỳ” và “Bảo Liên Đăng” trước đây: mặc dù “Cung Tỳ” có tỷ lệ người xem thấp hơn “Bảo Liên Đăng”, nhưng giải Đạo diễn xuất sắc nhất vẫn thuộc về đạo diễn của “Cung Tỳ”, là Giang Bắc.

Nhưng một lần nữa, sự chênh lệch về tỷ lệ người xem giữa “Táo Lâm” và “Địa Ngầm Giao Thông Trạm” quá lớn; cơ hội của đạo diễn “Táo Lâm” thật sự rất mong manh.

1/1 0%