Không biết từ lúc nào mà đã uống đến ba vòng rượu rồi.

Trần Kiên nói: “Bây giờ trong Hội Thơ Văn Kinh Đô, mọi người thường xuyên bàn tán về những bộ phim của anh.”

Dù ông ấy thích thơ văn, nhưng ông cũng rất yêu thích phim ảnh nữa. Mỗi khi có bộ phim mới ra mắt, ông đều đi xem.

Tuy nhiên, không phải bộ phim nào ông ấy cũng đi xem đâu. Những bộ phim do Đàm Việt đạo diễn, Trần Kiên gần như đều đã xem hết.

Dù sao thì Đàm Việt cũng rất tài năng; Trần Kiên muốn xem những bộ phim do ông ấy làm sẽ như thế nào mà thôi.

“Miễn là mọi người thích thì ok thôi,” Đàm Việt nói. “Hiện tại, công ty chúng tôi có thể tiến vào thị trường giải trí quốc tế chính là nhờ vào phim ảnh; trong vài năm tới, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục sản xuất phim.”

Điều này cũng không phải là bí mật gì.

“Sản xuất phim thực sự rất tốt; hiện nay, các bộ phim trong nước luôn mong muốn xâm nhập vào thị trường phim quốc tế, nhưng chỉ có Đàm Việt là người thực sự làm được điều đó.”

Trần Kiên cũng có khá nhiều hiểu biết về thị trường phim quốc tế; dù sao thì vợ ông cũng là giám đốc của Cục Văn hóa mà.

Trước đây, Diệp Văn cũng luôn lo lắng về vấn đề này.

Khi nhắc đến chủ đề này, Diệp Văn hỏi: “Ông Đàm, gần đây ông có kế hoạch sản xuất bộ phim mới nào không?”

Đàm Việt chính là niềm hy vọng của ngành điện ảnh trong nước. Nếu muốn các bộ phim trong nước thu hút sự chú ý của thị trường phim toàn cầu, chỉ có Đàm Việt mới làm được điều đó.

Diệp Văn tự nhiên là người mong đợi điều này nhất, thậm chí còn mong đợi hơn cả những fan hâm mộ của ông ấy.

“Hiện tại vẫn chưa có ý tưởng nào cho bộ phim mới cả,” Đàm Việt nói. “Bộ phim ‘Titanic’ vừa mới hoàn thành không lâu; quá trình sản xuất nó thực sự rất vất vả, nên tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian. Hiện tại, tôi đang vừa nghỉ ngơi vừa suy nghĩ về việc sản xuất bộ phim mới.”

Đàm Việt đã trả lời câu hỏi của Diệp Văn một cách thành thật, không có gì cần phải giấu giếm cả.

Nếu như ông ấy đã có ý tưởng cho bộ phim mới, có lẽ sẽ giấu đi một thời gian nữa đấy.

Diệp Văn gật đầu, đồng ý với ý kiến của Đàm Việt.

Một bộ phim từ khi bắt đầu sản xuất cho đến khi ra mắt, cần phải đầu tư rất nhiều công sức. Huống chi lại là một đạo diễn cấp cao như Đàm Việt; nếu ông ấy không tham gia, thì chắc chắn sẽ không có tác phẩm nào xuất sắc được tạo ra.

Diệp Văn nói: “Nhờ vào những bộ phim của Ông

Cô luôn nghĩ rằng mình có thể thúc đẩy sự phát triển của điện ảnh trong nước trước khi nghỉ hưu. Bây giờ với sự giúp đỡ của Đàm Việt, mọi việc trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Cơ hội này không thể bỏ lỡ được. Trần Tử Dụ nói: “Chắc chắn sẽ thành công thôi.”

“Mọi người, ăn cơm đi!” Mọi người tiếp tục ăn uống. Đàm Việt nhai một miếng và hỏi: “Chủ tịch Trần, gần đây ông bận rộn lắm không?”

“Hội Thơ ca khá thoải mái; tôi cũng không cần quản lý gì cả, chỉ thường xuyên cùng mọi người đọc thơ, tập viết thư pháp thôi.” Diệp Văn đùa cợt: “So với mọi người, công việc của anh là nhẹ nhàng nhất đấy.”

“So với các bạn – những người luôn bận rộn – thì công việc của tôi quả thực ít hơn nhiều,” Trần Kiên nói. “Chỉ gần đây thôi tôi mới hơi bận một chút.”

“Có tổ chức hoạt động gì không?” Đàm Việt hỏi. Anh biết rằng thông thường, Hội Thơ ca chỉ bận rộn vào những dịp tổ chức sự kiện.

Trần Kiên gật đầu: “Đúng vậy, gần đây chúng tôi đã tổ chức một sự kiện để thu thập thơ ca.”

“Loại thơ nào vậy?”

Khi thu thập thơ ca, chắc chắn sẽ có chủ đề cụ thể, phải không?

“Các bạn thường xuyên sử dụng Internet, nên cũng biết rằng trong những năm gần đây, có nhiều người bắt đầu tin vào những điều huyền bí như cúng Phật, cầu may mắn… Những chuyện như vậy xuất hiện khá thường xuyên.” Mọi người đều gật đầu đồng ý.

Trần Kiên ho khan một tiếng và tiếp tục: “Việc cầu tài thì tôi còn có thể hiểu được; những người kinh doanh thường sẽ cúng Thần Tài. Nhưng các bạn có bao giờ nghe nói về việc cầu trường thọ chưa?”

“À?” Trần Diệp ngạc nhiên: “Đã đến thời đại này mà vẫn còn người muốn sống lâu sao?”

“Đúng vậy,” Trần Kiên nói tiếp. “Tôi nghe người trong hội kể lại rằng có một bác sĩ hay một quan chức nào đó say mê việc sống lâu; họ đã thử đủ mọi cách, kể cả uống những thứ kỳ lạ như Thái Tuế…”

Dưới ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Trần Kiên kể tiếp câu chuyện. Anh nhìn quanh và nói: “Những chuyện như vậy ngày càng trở nên vô lý hơn; chúng tôi đã thảo luận với nhau và quyết định sử dụng việc thu thập thơ ca để giúp mọi người nhìn nhận vấn đề một cách lý trí, không nên mê tín.”

“Hoạt động đó diễn ra như thế nào vậy?”

Trần Kiên thở dài: “Kết quả không mấy tốt; chúng tôi chưa nhận được bất kỳ tác phẩm nào đặc sắc cả.”

Nếu muốn mọi người quan tâm đến vấn đề này, thì chắc chắn phải vi

Trong thời đại này, số người quan tâm đến thơ ca vốn đã rất ít. Nếu những bài thơ còn quá tầm thường, thì sẽ có càng ít người đọc hơn nữa. Như vậy, sự kiện do Hội Thơ Ca tổ chức này sẽ hoàn toàn mất đi ý nghĩa.

“Có nhiều người gửi bài không?”

“Kể từ khi sự kiện bắt đầu, chúng tôi đã nhận được khoảng gần một trăm bài thơ.”

Nghĩ đến chuyện này, Trần Kiên cảm thấy đầu óc mình đau nhức. Trong số đó, có vài bài do những nhà thơ nổi tiếng viết, nhưng dường như tất cả đều khá tầm thường. Thậm chí bản thân anh cũng đã gửi một bài.

Diệp Văn nói: “Hiện tại, số người quan tâm đến thơ ca đã rất ít rồi; việc tạo ra một bài thơ có thể thu hút sự chú ý của mọi người thực sự là điều rất khó.”

Trần Kiên im lặng gật đầu. Anh hiểu rõ độ khó của việc này, nhưng vẫn phải tiếp tục thực hiện. Những tập tục mê tín phong kiến cần phải được loại bỏ; việc mong cầu sự bất tử thì càng là điều vô lý hơn.

Đàm Việt nói: “Đừng vội vàng; biết đâu chúng ta sẽ sớm nhận được một tác phẩm hay thôi.”

“Hy vọng trước khi sự kiện kết thúc, chúng ta sẽ tìm được một bài thơ khiến mọi người đánh giá cao.”

Vì sự kiện đã được triển khai và vẫn có người gửi bài, nếu cuối cùng không tìm được bài thơ phù hợp nhất, thì chỉ còn cách sử dụng bài dự bị mà thôi. Nhưng Trần Kiên không mấy hài lòng với bài dự bị đó.

Trần Tử Dụ đề xuất: “Hãy tăng cường quảng bá cho sự kiện này để nhiều người biết đến hơn; biết đâu chúng ta sẽ nhận được nhiều bài thơ hơn nữa.” Cô ấy cho rằng chính vì quá ít người biết đến sự kiện này mà chúng ta mới không nhận được những tác phẩm hay. Nhớ lại những bài thơ mà Đàm Việt đã viết trước đây và chúng khá tốt, Trần Kiên nói: “Tiểu Việt, em có thể dựa vào đó để viết một bài thơ không?”

Nhưng Trần Kiên cảm thấy câu hỏi đó không thích hợp lắm, liền nói tiếp: “Anh biết em rất bận rộn và không có nhiều thời gian rảnh; em cứ nghe thôi, nếu không có thời gian thì cũng không sao đâu.”

Lúc này, Đàm Việt đã uống khá nhiều rượu và nói: “Em sẽ viết ngay bây giờ.”

“À?” Mọi người đều ngạc nhiên.

Đàm Việt cười và nói: “Em đã nghĩ xong rồi.” Thực ra, ngay từ khi Trần Kiên bắt đầu giải thích mục đích của sự kiện này, một bài thơ đã hiện lên trong đầu anh. Nếu Trần Kiên không hỏi, có lẽ anh vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo… Nhưng vì câu hỏi đó, anh đã buộc phải nói ra suy nghĩ của mình.

“Được thôi.” Trần Kiên nói một cách vui vẻ: “Vậy thì tôi sẽ lắng nghe xem bài thơ của Ông Đàm này như thế nào.”

Lúc này, Trần Kiên cũng đã hơi say rượu, và cảm giác như đang thưởng thức cả rượu lẫn thơ vậy.

“Vậy thì tôi bắt đầu ngay.” Đàm Việt ho khan một tiếng để làm sạch cổ họng, rồi nói: “Đây có thể được coi là một bài thơ, tên là 《Khổ trưa ngắn》.”

Mọi người nghe xong, liền lắng nghe Đàm Việt tiếp tục đọc.

“Ánh sáng bay nhanh, ánh sáng bay nhanh, ta mời ngươi uống một ly rượu.”

“Ta không biết bầu trời cao đến đâu, mặt đất dày bao nhiêu; chỉ thấy ánh trăng lạnh lẽo, ánh nắng mặt trời ấm áp, khiến cuộc đời con người trở nên khốc liệt.”

“Ăn gấu thì mập, ăn ếch thì gầy.”

“Thần linh ở đâu, Thái Nhất có thực sự tồn tại không?”

Dù Diệp Văn không phải là một nhà thơ chuyên nghiệp, nhưng cũng đã được Trần Kiên truyền đạt kiến thức về thơ ca, nên cô cũng hiểu biết khá nhiều.

Thời gian là thứ vô hình và vô tình; cô cảm thấy Đàm Việt đã làm cho thời gian trở nên có hình hài và cảm xúc… “Ánh sáng bay nhanh” – điều đó thật sự mang lại cảm giác thân thiện!

Đàm Việt tiếp tục đọc:

“Phía đông trời có cây Ngọc, dưới đó là con rồng cắn nến.”

“Ta sẽ chặt chân con rồng ấy, nhai thịt nó; để nó không thể quay trở lại vào ban ngày, cũng không thể nghỉ ngơi vào ban đêm.”

“Như vậy, người già sẽ không chết, người trẻ sẽ không khóc. Cần gì phải uống vàng, nuốt ngọc trắng nữa?”

Bên cạnh, Trần Kiên cũng đang nhắm mắt lắng nghe bài thơ này. Nếu không sợ làm phiền Đàm Việt, anh đã vỗ tay khen ngợi từ lâu rồi.

Anh cảm thấy Đàm Việt rất am hiểu về kiến thức cổ điển; cây Ngọc và con rồng cắn nến vốn là hai huyền thoại không liên quan đến nhau. Nhưng Đàm Việt đã sáng tạo lại chúng, đưa ra ý nghĩa mới: Ở phía đông trời có một cái cây lớn tên là Ngọc, dưới đó là một con rồng cắn nến chiếu sáng vùng đất tối tăm không có ánh nắng mặt trời.

Trần Kiên cảm nhận được không khí trong bài thơ này. Nếu thực sự có cách để sống mãi, tại sao lại cần phải “uống vàng, nuốt ngọc trắng” nữa?

“Ai sánh được với công tử Nhậm, cưỡi lừa màu xanh giữa mây?”

“Lưu Triệt ở Mạo Lăng để lại nhiều xương cốt, Tần Thủy Hoàng dùng cá tuyết để chôn cất mình.”

Sau khi đọc xong, Đàm Việt nhìn về phía Trần Kiên và hỏi: “Chủ tịch Trần, ông nghĩ bài thơ này như thế nào?”

So với những người khác, Trần Kiên tự nhiên có kiến thức sâu rộng hơn n

“Thời gian trôi qua nhanh chóng, xin hãy cùng nhau uống ly rượu này.

Tôi không biết bầu trời cao đến mức nào, mặt đất dày bao nhiêu.

Chỉ thấy sự thay đổi của mùa đông và mùa hè, vòng quay của mặt trời và mặt trăng, làm cho cuộc đời con người trở nên ngắn ngủi.”

Ba người – Trần Tử Dụ, Trần Diệp và Ông Đàm – đều lắng nghe một cách chăm chỉ.

“Lăng mộ Mạo Lăng của Lưu Triệt chứa đầy xương khô, còn xe tang của Tần Thủy Hoàng thì phí công sức dùng hải sản để che đậy mùi hôi thối.” Trần Kiên nói: “Ông Đàm, tôi giải thích có đúng không ạ?”

“Đúng là ý đó.”

Trần Kiên cầm ly lên, uống một ngụm trà, sau đó tựa vào ghế và nói: “Bài thơ này thật thú vị. Phần đầu thể hiện nỗi tiếc nuối về sự vô thường của thời gian, phần giữa là những suy tưởng huyền ảo, còn phần cuối lại châm biếm ý tưởng viển vông về sự bất tử.”

Trần Diệp nói: “Bố ơi, đây chẳng phải chính là bài thơ mà bố muốn dùng để châm biếm những kẻ theo đuổi ý tưởng sống lâu sao?”

Mặc dù cô bé chỉ hiểu một phần nội dung bài thơ, nhưng cô đã hiểu được ý nghĩa mà cha mình muốn truyền đạt thông qua bản dịch giản dị đó.

Trần Kiên dường như vẫn đang đắm chìm trong suy nghĩ của mình, lẩm bẩm: “Bài thơ này còn có một điểm tuyệt vời nữa, đó là có rất nhiều câu hỏi được đặt ở những nơi kết nối các đoạn văn, điều này giúp tăng cường giá trị cảm xúc và tính sinh động cho bài thơ.”

Nghe thấy một bài thơ hay như vậy, ông không thể không muốn tận hưởng nó.

Những người yêu thích thơ ca như họ, ngoài việc sáng tác ra, thì cũng luôn tìm cách thưởng thức chúng.

Đàm Việt cũng cầm ly lên, uống một ngụm trà và thầm nghĩ: “Quả thực xứng đáng là Chủ tịch danh dự của Hội thơ ca.”

Chỉ nghe một lần, Trần Kiên đã hiểu rất sâu về ý nghĩa của bài thơ “Khuất Trưa Ngắn”.

“Diệp ơi, đi lấy giấy bút vào phòng đọc sách, để Ông Đàm viết lại bài thơ này.” Trần Kiên như tỉnh giấc từ một giấc mơ.

Mục đích của việc viết lại bài thơ cũng chính là để có thể thưởng thức nó một cách kỹ lưỡng hơn.

Ông biết rằng “Khuất Trưa Ngắn” là một bài thơ tuyệt vời, hay hơn bất kỳ bài thơ nào mà ông đã từng đọc trong thời gian gần đây.

Những ngày qua, ông luôn lo lắng về vấn đề này.

Khi Trần Kiên nhắc đến sự kiện do Hội thơ ca thành phố tổ chức, ông chỉ nói ra một cách tình cờ, để chia sẻ nỗi buồn của mình.

Ai ngờ rằng hôm nay, vấn đề đó đã được giải quyết ngay tại chỗ.

“Diệp ơi, đ

“Cũng được thôi.” Trần Kiên đứng dậy nói: “Chúng ta đi phòng đọc sách đi.”

Diệp Văn nói: “Bây giờ đang ăn cơm mà, sau khi ăn xong mới đi phòng đọc sách nhé.”

Cô ấy cũng thật sự không biết phải làm sao.

Dù sao thì Đàm Việt cũng đến chơi mà.

“Yếp Cục, không sao đâu, chúng tôi sẽ về ngay thôi.”

“Ngay thôi! Ngay thôi!” Trần Kiên vội vàng dẫn Đàm Việt vào phòng đọc sách.

Diệp Văn có vẻ ngượng ngùng: “Chen Tổng, xin lỗi đã làm phiền, ông Trần mỗi khi thấy bài thơ hay là như vậy đấy, đôi khi đến nỗi quên cả ăn uống.”

Cô ấy nhớ lại khi hai người còn trẻ, họ đang ăn cơm thì Trần Kiên đọc thấy một bài thơ hay trên tờ báo, ông ấy ngồi suốt hơn một tiếng mà không ăn gì cả.

“Không sao đâu, việc thấy những thứ mình yêu thích là điều bình thường mà.”

Diệp Văn nói: “Chúng ta ăn cơm trước đi.”

“Được.” Trần Tử Dụ liếc nhìn phía phòng đọc sách.

Trong phòng đọc sách.

Đàm Việt bắt đầu đọc bài thơ “Khuất Chủng Thuận”: “Phi Quang Phi Quang, khuyên ngươi một ly rượu…”

Bên cạnh, Trần Kiên đang viết trên giấy.

Có lẽ vì uống rượu, nét chữ của Trần Kiên hôm nay có phần thanh thoát hơn một chút, nhưng cũng rất phù hợp với không khí trong bài thơ.

Vài phút sau.

Trần Kiên đặt bút xuống và hỏi: “Tiểu Việt, bản viết của tôi có vấn đề gì không?”

“Không hề có vấn đề gì cả.”

Trần Kiên nhìn bản viết và không nhịn được mà đọc lên: “Phi Quang, Phi Quang, khuyên ngươi một ly rượu… Ta không biết bầu trời cao đến mức nào, mặt đất dày đến đâu.”

“Ha ha, thật là một bài thơ hay! Một bài thơ tuyệt vời!” Trần Kiên nói: “Tiểu Việt, chúng ta quay lại ăn cơm đi.”

Nếu không có khách đến, ông ấy chắc chắn sẽ muốn ở lại phòng đọc sách để thưởng thức bài thơ này thêm lâu nữa.

Trần Kiên không nỡ để bài thơ này chỉ ở trong phòng đọc sách, nên đã mang nó ra ngoài.

Diệp Văn nói: “Tiểu Việt, ngồi xuống đi, ăn thêm chút nữa nhé.”

“Được.” Đàm Việt ngồi xuống và cùng Trần Tử Dụ nhìn nhau cười.

Trần Kiên nói: “Các bạn ăn trước đi, tôi sẽ xem thêm một chút.”

Trần Diệp cười nói: “Bố ơi, để con xem trước được không?”

“Được thôi.” Trần Kiên đưa tờ giấy cho Trần Diệp.

Những bài thơ hay thực sự nên được nhiều người cùng thưởng thức mới thú vị.

Đàm Việt cười nói: “Chữ của chú rất đẹp.”

Trần Diệp đọc kỹ bản viết và thì thầm: “Hôm nay bố uống hơi nhiều rồi.”

Cô bé nhận thấy nét chữ của cha mình có phần thanh thoát hơn bình thường.

“Cũng có chút thôi.” Trần Kiên nhận lại tờ giấy và tiếp tục đọc, trong lòng