lore

Chương 1050: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tuyển tập Bình Minh Ngoại Biên (Phần Tư)

13,072 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thành phố kinh đô, khu dân cư Rui Shan.

Hai ngày đã trôi qua.

Hôm nay là thứ Hai, vào sáng sớm, Đàm Việt đã ra ngoài chạy bộ quanh khu dân cư hai vòng. Buổi sáng cuối thu hơi se lạnh, mặt trời vẫn chưa mọc hẳn.

Tuy vậy, sau khi chạy xong, Đàm Việt không cảm thấy lạnh chút nào; trán anh đang đổ những giọt mồ hôi, chiếc áo thể thao trên người cũng đã ướt đẫm mồ hôi.

Trở về biệt thự, Đàm Việt đi tắm nước nóng, thay đồ rồi vào bếp chuẩn bị bữa sáng.

Bữa sáng của Đàm Việt rất đơn giản: anh chiên hai quả trứng và uống một cốc sữa.

Sau khi ăn xong, anh dọn dẹp gọn gàng rồi lái chiếc xe G lớn ra khỏi nhà để đi làm.

Vào lúc 8 giờ 30 sáng, Đàm Việt đến công ty.

Đỗ xe xong, anh bước vào công ty và đi thang máy lên văn phòng tầng cao nhất.

Bước vào văn phòng, Đàm Việt đến chiếc bàn làm việc rộng lớn, màu nâu sẫm và rất sang trọng của mình, ngồi xuống bật máy tính rồi nhấn nút đỏ bên cạnh máy tính để gọi thư ký.

Không lâu sau, Trần Diệp bước vào, vẫn mặc bộ đồ công sở đơn giản như mọi ngày.

“Ông Đàm, đây là lịch trình công việc hôm nay. Lúc 9 giờ 10 có một cuộc họp mà ông cần chủ trì, địa điểm là phòng họp số một.”

Trần Diệp đặt tờ lịch trình lên bàn làm việc của Đàm Việt; đây là công việc hàng ngày mà cô ấy phải làm.

“Ừm, tôi biết rồi.”

Đàm Việt đáp lại một cách nhẹ nhàng, rồi yêu cầu Trần Diệp pha cho mình một tách cà phê mang vào.

Trong nửa tiếng tiếp theo, Đàm Việt xử lý một số công việc cơ bản. Đến 9 giờ đúng giờ, anh rời văn phòng và đi đến phòng họp số một.

Trong phòng họp số một, trên bàn họp dài...

Các trưởng phòng của công ty Giải trí Rực rỡ đều đã có mặt, họ đang thì thầm với nhau, tạo nên một không khí hơi ồn ào.

Khi Đàm Việt bước vào phòng họp, tiếng ồn cũng lập tức im down; mọi người đều nhìn về phía anh.

Đàm Việt ngồi vào vị trí chính ở phía tây bàn họp, ho khan một tiếng rồi hỏi:

“Các trưởng phòng đã đến đủ chưa? Còn ai chưa đến không?”

“Ông Đàm, các trưởng phòng đều đã đến đủ rồi, chỉ có giám đốc bộ phận An ninh xin phép vắng mặt hôm nay; thay vào đó, phó giám đốc bộ phận An ninh, ông Vũ Khánh, sẽ tham gia cuộc họp này.”

Giám đốc Bộ phận Hành chính cầm biểu đồ ghi giờ ra vào và trả lời Đàm Việt.

Đàm Việt gật đầu, mở cuốn sổ tay mang theo, nhìn quanh mọi người rồi nói:

“Bây giờ tôi xin báo cáo về tình hình của công ty trong tuần vừa qua.”

Khoảng mười phút sau, Đàm Việt đã kết thúc phần báo cáo, nói về những thành tựu đạt được trong tuần vừa qua, cũng như tiến độ thực hiện các dự án liên quan đến âm nhạc và điện ảnh. Sau đó, ông đặt ra những mục tiêu cần hoàn thành trong tuần tới.

Nói liên tục suốt hai mươi phút, Đàm Việt cũng cảm thấy khát nước; ông lấy ly nước thủy tinh đặt trên bàn họp và uống một ngụm. Tiếp theo, các trưởng bộ phận lần lượt báo cáo về công việc trong tuần vừa qua và mục tiêu cho tuần tới.

Nhìn chung, Đàm Việt khá hài lòng; mọi hoạt động của công ty đều diễn ra bình thường, ngoại trừ Bộ phận Âm nhạc có phần yếu kém hơn trong tuần vừa qua, các bộ phận khác đều hoạt động tốt. Đặc biệt là Bộ phận Chương trình – họ đã đạt được nhiều thỏa thuận hợp tác mới với Đài Truyền hình Kinh Đô trong tuần vừa qua, và tiến triển rất tích cực.

Cuộc họp kéo dài khoảng bốn mươi phút và kết thúc khi Đàm Việt nói “kết thúc”.

Rời khỏi phòng họp, Đàm Việt biết rằng mỗi buổi sáng ông đều phải xử lý rất nhiều tài liệu công việc, vì vậy ông cần phải quay lại văn phòng ngay. Là người ở vị trí cao cấp, lịch trình hàng ngày của Đàm Việt gần như được sắp xếp chính xác đến từng phút; dù vậy, người luôn được biết đến là chăm chỉ như Đàm Việt cũng không khỏi cảm thấy bận rộn.

Trần Diệp đang lơ là công việc trên bàn làm việc thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng “ding”, nhìn thấy Đàm Việt bước ra từ thang máy, liền vội vàng tắt video đang chiếu trên máy tính, sau đó sắp xếp lại các tài liệu cần Ông Đàm xem xét và chuẩn bị đưa chúng đến văn phòng.

Lúc này, Đàm Việt đang ngả lưng trên chiếc ghế da màu nâu sẫm, Trần Diệp bước vào, đặt các tài liệu lên bàn làm việc của ông rồi lặng lẽ rời đi.

Đàm Việt nhìn qua các tài liệu trên bàn; hôm nay số lượng không quá nhiều, vì vậy ông đi ra ban công. Hai ngày trước, ông đã bảo người đặt hai chiếc ghế và một chiếc bàn trà nhỏ trên ban công, bên cạnh là một chiếc ô dù màu trắng tinh khôi.

Đàm Việt ngồi xuống một chiếc ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn thành phố Kinh Đô phía bên ngoài – những con đường đông đúc người qua kẻ lại, xe cộ chạy không ngừng trên đường phố, toàn bộ thành phố tràn ngập sức sống và năng lượng mới m

Sau khi ngắm cảnh một lúc, Đàm Việt quyết định kết thúc buổi chiều hôm đó và bắt đầu xử lý các tài liệu trên bàn làm việc.

Đàm Việt ngồi vào văn phòng của phó chủ tịch, trên bàn làm việc màu nâu sẫm được sắp xếp theo thứ tự từ trái sang phải gồm có lá cờ Hoa Quốc, một chậu lan xanh, máy tính xách tay, bình đựng bút hoa và một chiếc đèn bàn màu trắng tinh khôi.

Không hiểu sao, bỗng nhiên căn phòng trở nên tối tăm đi. Đàm Việt nhìn ra ngoài và thấy bầu trời nắng trong đã bị che khuất bởi những đám mây đen, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng sấm rền.

Đàm Việt quyết định bật đèn vì môi trường tối tăm không chỉ ảnh hưởng đến hiệu suất công việc mà còn làm ảnh hưởng đến tâm trạng của anh. Khi nhấn nút bật đèn, chín bộ đèn lớn được sắp xếp theo hình chữ thập trên trần nhà lần lượt sáng lên, và căn phòng trở nên sáng sủa.

Đàm Việt quay trở lại bàn làm việc và bắt đầu xử lý các tài liệu hôm đó. Anh đọc qua chúng một cách nhanh chóng; chủ yếu là các kế hoạch triển khai chương trình mới do Bộ phận Âm nhạc gửi đến và báo cáo tài chính của công ty trong tháng trước. Đàm Việt ưu tiên xử lý các kế hoạch này vì đối với bất kỳ công ty nào, việc triển khai các dự án mới cũng vô cùng quan trọng, bởi nó liên quan đến chiến lược phát triển trong tương lai của công ty.

Một lúc sau, Đàm Việt đã xử lý xong tất cả các tài liệu. Anh uống một ngụm trà Lão Hán vừa được Trần Diệp mang đến – loại trà này ban đầu là do Trần Tử Dụ tặng cho Đàm Việt. Hương vị trà ngọt nhẹ và thơm ngát.

Sau khi xử lý xong công việc vào buổi sáng, Đàm Việt quyết định luyện thanh nhạc, vì vậy anh lấy điện thoại trên bàn, mở sổ danh bạ và gọi số điện thoại của giám đốc Bộ phận Âm nhạc, Ngụy Vũ. Không lâu sau, cuộc gọi được kết nối.

“Quách Tổng, hôm nay không phải là ngày hẹn với thầy Dương Hoan sao? Bạn hỏi thầy ấy xem lúc nào thì có thời gian.”

“Được rồi, Ông Đàm, tôi sẽ gọi cho thầy ấy ngay bây giờ.”

Ngụy Vũ trả lời Đàm Việt và ngay lập tức gọi cho thầy Dương Hoan. May mắn thay, thầy Dương Hoan vừa mới luyện thanh nhạc xong ở phòng thu và bây giờ đang rảnh rỗi, nên Ngụy Vũ lập tức thông báo với Đàm Việt rằng thầy ấy có thể xuống phòng thu để luyện thanh nhạc ngay lúc này.

Nghe tin này, Đàm Việt rất vui mừng và chuẩn bị xuống phòng thu. Nhưng khi đang đi đến cửa thang, anh bỗng nhớ ra mình chưa mang theo bản nhạc, liền vỗ đầu và nói:

“Thật là quên mất, mình sẽ hát không có bản nhạc thì sao?”

Sau khi bước vào, Đàm Việt nhiệt tình gọi lên:

“Thầy Yang Huan, hôm nay lại làm phiền thầy rồi!”

“Ông Đàm quá lịch sự rồi!”

Yang Huan mỉm cười đáp lại, đồng thời chú ý thấy trên tay Đàm Việt còn giữ vài trang giấy, có vẻ là những bản nhạc đã được in ra, và dường như anh ấy chưa từng thấy chúng trước đây, nên liền tò mò hỏi:

“Ông Đàm, những trang giấy này là bài hát mới mà ông sáng tác sao?”

“Ừm, đúng vậy! Tôi viết chúng trong hai ngày cuối tuần khi nhàn rỗi ở nhà, cũng không biết thành phẩm sẽ như thế nào, nên quyết định mang đến đây để thử xem!”

Đàm Việt vừa nói vừa đưa những trang nhạc cho Yang Huan. Khi nhận lấy, Yang Huan nhìn vào trang đầu tiên và lập tức ngạc nhiên.

Trên đầu trang giấy, có viết bốn chữ “Hải Khổ Thiên Không”, thể hiện một thái độ sống tích cực, kiên định với ước mơ của mình và không bao giờ từ bỏ.

Yang Huan đắm chìm trong giai điệu bài hát, chăm chú nhìn vào những trang giấy. Trong khi đó, Đàm Việt bước vào phòng thu, cầm micrô thử giọng vài lần để đảm bảo mọi thứ ổn thỏa rồi mới nói:

“Bắt đầu thôi!”

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, anh ấy bắt đầu thử hát.

“Hôm nay tôi…”

“Trong đêm lạnh, nhìn tuyết rơi,”

“Với trái tim đã lạnh giá, tôi bay xa…”

……

“Xin hãy tha thứ cho tôi – người luôn yêu tự do và không muốn bị ràng buộc,”

“Tôi cũng sợ một ngày nào đó mình sẽ ngã xuống… oh no…”

“Ai cũng có thể từ bỏ ước mơ của mình,”

“Nhưng biết đâu một ngày nào đó, chỉ có bạn và tôi cùng nhau… oh yeah…”

……

Khi bài hát kết thúc, mọi người ở bên ngoài phòng thu vẫn chưa thể hồi phục từ sự ngạc nhiên. Lời bài hát dù hay đến đâu, cũng không thể sánh bằng cảm xúc mà việc thực sự hát nó mang lại. Những nỗi đau, sự tự do, ý chí bất khuất và sức mạnh hùng vĩ trong bài hát đã khiến Yang Huan – người đã nổi tiếng nhiều năm – cũng cảm thấy vô cùng xúc động.

Một lúc sau, tiếng vỗ tay rộ lên bên ngoài phòng thu. Nhìn vào biểu cảm trên khuôn mặt mọi người, có thể thấy đó không phải là sự hoan nghênh qua loa; đó là sự cảm động chân thành từ tận đáy lòng họ. Là những nhân viên trong đoàn làm việc, họ đã từng thu âm cho rất nhiều ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng sự ấn tượng mà Đàm Việt mang lại thật sự là điều chưa từng có ai làm được trước đây.

“Ông Đàm, tuyệt vời lắm! Bài hát này được viết và hát rất hay; tôi cảm thấy mình thật sự xấu hổ…” Yang Huan vỗ tay khen ngợi. Còn Ngụy Vũ thuộc Bộ phận Âm nhạc thì còn nịnh hót

“Ông Đàm ạ, nếu ông chuyển nghề thành ca sĩ thì chắc chắn sẽ trở thành một ngôi sao đang lên trong làng nhạc Hoa ngữ của chúng ta, không, là một ngôi sao lớn đây!”

“Thật may mắn khi có sự hướng dẫn của thầy Yang Huan; nếu không, chỉ dựa vào bản thân mình thì tôi sẽ không thể đạt được thành quả như hiện tại.”

Đối mặt với những lời khen ngợi từ mọi người dưới sân khấu, Đàm Việt tỏ ra khiêm tốn.

Tiếp theo, Đàm Việt tiếp tục luyện tập vài lần nữa, và kỹ năng hát của anh cũng dần được cải thiện. Bất cứ việc gì, miễn là bạn kiên trì thực hiện, rồi một ngày nào đó bạn chắc chắn sẽ nhận được thành quả xứng đáng.

Nửa giờ sau, Đàm Việt rất hài lòng và rời khỏi phòng thu để trở lại văn phòng. Còn Yang Huan, người vẫn đang mải mê suy ngẫm về những bài hát tuyệt vời đó, thì vẫn chưa hành động gì cả.

Khi Đàm Việt bước vào văn phòng, anh lập tức nhìn thấy có người đang ngồi trên chiếc ghế văn phòng của mình, cạnh đèn bàn còn có một hộp bánh kẹo. Không cần suy nghĩ nhiều, chắc chắn đó là Trần Tử Dụ – người duy nhất trong công ty có thể ngồi vào chiếc ghế đó của anh.

Đàm Việt đi đến phía sau Trần Tử Dụ, nhưng lúc này cô vẫn đang mải mê xem phim và không hề hay biết gì. Đàm Việt nhẹ nhàng vỗ lưng cô, khiến Trần Tử Dụ bất ngờ và làm cho số bánh kẹo còn sót lại trong miệng cô bị văng tung tóe khắp bàn.

“Trời ơi, làm em sợ chết mất! Sao anh vào mà không hề phát ra tiếng động vậy?” Trần Tử Dụ vừa dọn dẹp bàn vừa quay đầu nói với Đàm Việt.

“Chẳng phải em xem phim quá say mê sao? Đến nỗi không nghe thấy anh vào đâu.” Đàm Việt cũng giúp dọn dẹp bàn và đổ những mẩu bánh còn sót lại vào thùng rác. Lúc đó, anh chợt nhận ra bụng Trần Tử Dụ hơi phồng lên; vì hôm nay cô mặc một chiếc váy màu vàng nhạt, nên rõ ràng có thể nhìn thấy được. Đàm Việt nói:

“Em ăn nhiều như vậy hàng ngày, nhìn này, bụng em đã bắt đầu phồng rồi đấy.”

“Cái đó liên quan gì đến anh chứ? Em ăn cơm nhà anh đâu?” Trần Tử Dụ trả lời, trong khi vẫn còn ngẩng đầu nhìn bụng mình.

Đàm Việt mỉm cười không nói gì thêm; người phụ nữ này, điều họ ghét nhất chính là bị người khác nói rằng họ béo.

Một lúc sau, Trần Tử Dụ hỏi Đàm Việt đã đi đâu, và anh trả lời:

“À, lúc nãy em xuống phòng thu ở tầng dưới để luyện hát đấy. Lần trước Chen Tổng có bảo em phải phát hành một album, vì vậy dù là nhân viên,

“Tôi chỉ nói đùa thôi mà, cậu lại tin thật rồi à? Giọng hát của cậu thế nào?”

“Làm sao có chuyện đó được? Cậu đánh giá tôi thấp quá đấy… Tôi đã nhờ thầy Yang Huan hướng dẫn, và thầy ấy còn khen tôi có thiên phú phi thường nữa đấy!” Đàm Việt phản bác, không thể nào tự nhận mình không giỏi được.

Trần Tử Dụ cũng ngừng cười, thực ra giọng hát của Đàm Việt khá hay, trong số những người hát nghiệp dư thì anh ấy cũng được coi là cao thủ rồi. Lúc nãy cô chỉ đùa với anh ấy thôi, nên mới hỏi:

“Vậy tôi rất mong chờ album của cậu đấy! Cậu đã chuẩn bị bao nhiêu bài hát rồi?”

Đàm Việt suy nghĩ một lát, biết rằng mình có rất nhiều bài hát, nhưng cụ thể sẽ chọn những bài nào cho album này thì anh ấy vẫn chưa quyết định được. Nghĩ đến đây, anh nói với Trần Tử Dụ:

“Tôi vẫn chưa nghĩ ra đâu! Chủ yếu là vì có quá nhiều bài hát để viết, không biết nên chọn bài nào… Hơn nữa, album này cũng không gấp gáp lắm, cứ từ từ thôi.”

Trần Tử Dụ “Ừm” một tiếng, đang định nói thêm điều gì đó thì điện thoại reo lên. Cô nhấc máy lên và nói với Đàm Việt rằng có chuyện gấp phải về trước.

Đàm Việt cũng không can thiệp nhiều, dù sao hai người cũng chưa kết hôn, mỗi người cần có không gian riêng tư của mình.

Sau khi Trần Tử Dụ đi rồi, Đàm Việt ngồi xuống ghế, tựa lưng vào thành ghế và suy nghĩ về những bài hát nên chọn cho album. Những bài hát kinh điển trên Trái Đất trong kiếp trước lần lượt hiện lên trong đầu anh.

Cứ như thể những bài hát đó tạo thành một chiếc đĩa quay lớn, và việc của anh bây giờ là phải quay chiếc đĩa đó mạnh mẽ… Khi con trỏ dừng lại ở một bài hát nào đó, anh sẽ chọn bài hát đó cho album của mình.

1/1 0%