lore

Chương 372: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Ông chủ Trần tức giận

13,481 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trần Tử Dụ nói: “Cậu đi sắp xếp đi, hãy bổ sung đầy đủ những thứ còn thiếu trong Bộ phận Truyền thông mới. Về những thứ cụ thể còn thiếu, cậu hãy đi hỏi Thầy Đàm.”

Nói xong, Trần Tử Dụ liền cúp máy.

Cô ấy rất quan tâm đến việc thành lập Bộ phận Truyền thông mới, nhưng các bộ phận hậu cần và kỹ thuật đã làm cô ấy rất thất vọng.

Không giống như Đàm Việt, cô ấy không cho mình một khoảng thời gian dự phòng mười phút để tạo cơ hội cho Tôn Đại Niên. Ngoài cô ấy… à, ngoài Đàm Việt ra, công ty này không phải không thể vận hành được nếu thiếu ai đó đâu.

Sau khi cúp máy, Tôn Đại Niên lập tức ngồi sụp xuống ghế, trán đẫm mồ hôi lạnh.

Lúc nãy anh ta có cảm giác rằng, chỉ cần mình nói sai điều gì đó, thì rất có thể sẽ bị Chen Tổng sa thải ngay…

Chỉ vì chậm trễ trong việc giao vài chiếc bàn – một việc nhỏ nhặt như vậy – mà phản ứng của ông chủ lại lớn hơn anh ta tưởng tượng nhiều.

Quả thực, dù là chuyện nhỏ đến đâu, một khi đến tai ông chủ, nó cũng sẽ trở thành chuyện lớn.

Giám đốc Xiao Zhang ngồi đối diện bàn làm việc, thấy tình trạng của giám đốc có vẻ không ổn, liền hỏi: “Giám đốc Tôn, chuyện gì vậy ạ?”

Xiao Zhang nhận ra rằng người vừa nói chuyện qua điện thoại có vẻ là Chen Tổng… Nếu không phải vậy, thì dù là Phó Tổng Giám đốc Qi đi nữa, cũng không thể khiến một giám đốc phải lo lắng đến thế được.

Tôn Đại Niên thở dài một hơi, vẫy tay và nói: “Xiao Zhang, cậu đi ngay đi… À, trước tiên hãy gọi điện cho Ông Đàm, báo với ông ấy rằng chúng tôi sẽ giao bàn ngay bây giờ. Đúng rồi, hãy hỏi thêm xem ông ấy còn thiếu thứ gì khác không; nếu có, chúng ta sẽ giao luôn.”

Nghe lời Tôn Đại Niên, Xiao Zhang có vẻ ngạc nhiên. Nhưng rõ ràng lúc nãy giám đốc Tôn đã bị ông chủ mắng mỏ dữ dội phải không?

“Tch tch… biết trước thì đâu cần phải vất vả như vậy…” Giờ mới biết lo lắng thì cuối cùng vẫn bị ông chủ mắng mỏ thôi mà…

Xiao Zhang tưởng rằng giám đốc Tôn chỉ bị Chen Tổng mắng vài câu bằng lời nói thôi; không hề biết rằng ông ấy đã phải chịu một hình phạt nặng, và ngay lập tức sẽ bị phê bình trước toàn công ty.

Về những chuyện này, Xiao Zhang không dám hỏi thêm, vội vàng gật đầu và nói: “Được rồi, giám đốc, tôi biết rồi, ngay lập tức sẽ đi làm.”

Tôn Đại Niên vội vàng nói: “Nhanh lên! Hãy bắt đầu ngay, sau mười phút… à, năm phút hãy báo tôi tiến độ.”

Mặc dù Trần Tử Dụ không đặt ra thời

Phạt này thực sự quá nặng rồi!

  Tiền thưởng cuối năm và lương tăng của năm nay coi như tan biến hết rồi; hơn nữa, ấn tượng mà tôi để lại trong mắt Chen Tổng cũng chẳng biết sau này có còn cơ hội gì để khôi phục không nữa.

  Và còn bị công bố trước toàn công ty nữa… Thật là mất mặt quá!

  Chỉ nghĩ đến điều này thôi, Tôn Đại Niên đã gần như phun máu ra ngoài rồi.

  Dù Tôn Đại Niên không nói ra thành lời, nhưng trong lòng anh ấy thấy việc vì vài cái bàn làm việc mà phải chịu hình phạt nặng như vậy thật sự không công bằng!

  Tuy nhiên, ngay sau đó, anh ấy lại cảm thấy may mắn.

  Văn phòng tổng giám đốc.

  Trần Tử Dụ cúp máy.

  Châu San nhìn vào mặt ông chủ Trần Tử Dụ, nghe ông ấy trách móc Tôn Đại Niên và áp đặt hình phạt nặng cho anh ta, thậm chí còn bị công bố trước toàn công ty, trong lòng cô ấy đã “tiếc thương” cho Tôn Đại Niên ba giây.

  Châu San nghĩ rằng sau đó Trần Tử Dụ sẽ gọi điện cho Giám đốc bộ phận kỹ thuật – Cố Ký, và hình phạt tương tự cũng sẽ được áp dụng cho Cố Ký.

  Nếu đối với Tôn Đại Niên, Châu San còn tiếc thương ba giây… thì đối với Cố Ký, cô ấy chỉ muốn reo hò mừng thôi.

  Nhiều đồng nghiệp ở các bộ phận khác trong công ty đều có những đánh giá không cao về bộ phận kỹ thuật. Những lập trình viên bình thường ở đây cũng rất kiêu ngạo; khi các bộ phận khác cần hợp tác với họ, đều phải cẩn thận, luôn mỉm cười, sợ làm họ không hài lòng. Nếu những lập trình viên bình thường còn như vậy, thì Giám đốc bộ phận kỹ thuật như Cố Ký chắc chắn càng tồi tệ hơn nữa.

  Những năm gần đây, có rất nhiều phàn nàn và khiếu nại liên quan đến bộ phận kỹ thuật trong công ty; với tư cách là trợ lý của Trần Tử Dụ, Châu San đã nhận được rất nhiều lần như vậy.

  Một mặt, Chen Tổng tập trung hoàn toàn vào những lĩnh vực lớn hơn, như mở rộng thị phần trong lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, chương trình giải trí, v.v.; do đó, ông ấy có phần bỏ qua những vấn đề liên quan đến bộ phận kỹ thuật.

  Mặt khác, cũng bởi vì những lập trình viên này thực sự rất có năng lực, và Trần Tử Dụ cũng rất coi trọng họ; ông ấy không muốn vì những chuyện nhỏ mà trừng phạt họ.

  Nhưng vì sự khoan dung hiếm hoi của Trần Tử Dụ, một số người trong bộ phận kỹ thuật không những không sửa đổi cách cư xử của mình, mà còn trở nên ngày càng tồi tệ h

Chỉ thấy Trần Tử Dụ nhấc điện thoại cố định lên, gọi một vài số rồi chờ vài giây, sau đó nói: “Dương Triết, tôi là Trần Tử Dụ. Hãy sắp xếp ngay việc công ty muốn sa thải Cố Ký thuộc bộ phận kỹ thuật.”

“Sẽ tuân theo quy định của điều lệ công ty, bắt đầu thủ tục càng sớm càng tốt.”

“À đúng rồi, sau này có thể sẽ còn nhiều người khác trong bộ phận kỹ thuật bị sa thải nữa, bạn cũng hãy chuẩn bị việc tuyển dụng người mới đi.”

“Được, bạn hãy trực tiếp đàm phán với Cố Ký đi.”

Trần Tử Dụ đặt xuống điện thoại, nhưng Châu San đối diện lại như bị đóng băng.

Châu San tưởng rằng Trần Tử Dụ sẽ gọi cho Cố Ký để áp dụng những biện pháp trừng phạt tương tự như đã áp dụng với Tôn Đại Niên, nhưng không ngờ Chen Tổng lại quyết định sa thải Cố Ký ngay từ đầu.

Chen Tổng thực sự muốn sa thải Cố Ký à?

Châu San thở dài, cô nghĩ rằng hình phạt dành cho Tôn Đại Niên đã đủ nặng rồi, không ngờ Chen Tổng lại quyết định loại bỏ Cố Ký ngay lập tức.

Với tư cách là giám đốc của một bộ phận, Cố Ký không phải là nhân viên bình thường.

Một người quan trọng như vậy, lại bị sa thải chỉ vì không kịp cung cấp ba chiếc máy tính cho bộ phận Truyền thông mới... Dù nghĩ thế nào, Châu San cũng thấy điều này thật vô lý.

Nhưng ông chủ Chen đang ở ngay trước mắt cô, lời nói của ông vẫn còn vang vọng trong tai cô.

Mặc dù ông chủ Chen có phần độc đoán, nhưng ông ấy không phải là người thiếu lý lẽ hay áp đặt ý kiến một cách bất công.

Có lẽ vì ông ấy quá coi trọng bộ phận Truyền thông mới...

Hoặc có thể ông ấy đã không hài lòng với bộ phận kỹ thuật từ lâu rồi, chỉ là chưa tìm cơ hội để thể hiện điều đó, và sự việc lần này chỉ là cái cớ để hành động.

Châu San run lên.

Trần Tử Dụ nhướng mày và hỏi: “A Shan, con lạnh không?”

Châu San gật đầu: “Lạnh ạ, chị Tử Dụ, điều hòa trong văn phòng chị thường được đặt ở nhiệt độ khá thấp.”

Trần Tử Dụ gật đầu, lần trước Đàm Việt cũng đã nói như vậy, và sau đó anh ấy còn điều chỉnh nhiệt độ điều hòa lên cao hơn cho cô.

Trần Tử Dụ nói: “A Shan, hãy điều chỉnh nhiệt độ lên cao một chút đi.”

“A?” Châu San ngạc nhiên, “Nâng lên cao ư?”

Châu San đã làm việc cùng Trần Tử Dụ nhiều năm, biết rõ thói quen này của cô ấy – luôn thích đặt nhiệt độ điều hòa thấp, điều này khiến hầu hết mọi người đều không thể chịu đựng nổi.

Ban đầu, Châu San muốn tăng nhiệt độ điều hòa lên cho Trần Tử Dụ, nhưng cô ấy hoàn toàn không được sự đồng ý của cô ấy.

“Thật kỳ lạ, chị Tử Dụ lại muốn tăng nhiệt độ điều hòa lên sao?” Châu San thầm nghĩ, rồi bước đến bàn trà, cầm lấy remote điều khiển và tăng nhiệt độ lên.

“Chị Tử Dụ, đã tăng lên bao nhiêu độ vậy?” Châu San hỏi khi nhìn thấy con số 19 độ hiển thị trên máy điều hòa.

Trần Tử Dụ dựa tay vào má, suy nghĩ một lát rồi nói: “Khoảng hai mươi sáu độ thôi.”

Châu San ngạc nhiên, liền tăng thêm bảy độ nữa.

Sự thay đổi này… thực sự rất lớn.

Không, là rất lớn!

Châu San bỗng nhiên nhớ ra rằng, có vẻ như đã lâu lắm rồi cô ấy không thấy chị Tử Dụ hút thuốc nữa.

Trước đây, chị Tử Dụ hàng ngày đều hút vài điếu thuốc, nhưng trong hai tháng gần đây, dường như cô ấy ít khi hút thuốc hơn, đặc biệt là trong tháng vừa qua, Châu San chưa bao giờ thấy chị Tử Dụ hút thuốc cả.

Chị Tử Dụ… chị ấy đã bỏ thuốc à?

Trời ơi, có lẽ chị ấy bị xuyên không gian đến đây rồi chăng?

Châu San, người gần đây hay đọc tiểu thuyết, bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Trần Tử Dụ tự nhiên không hề biết những gì đang diễn ra trong đầu Châu San, cô ấy tiếp tục hỏi về tình hình của Bộ phận Truyền thông mới và cũng như Đàm Việt.

Đang trò chuyện thì cửa văn phòng bỗng nhiên bị gõ.

Trần Tử Dụ nói: “Mời vào.”

Ngay sau khi cô ấy nói xong, cánh cửa văn phòng đã bị mở ra từ bên ngoài, một người đàn ông khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi, mặc bộ suit màu nâu, bước vào với vẻ mặt lo lắng.

Nhìn thấy người đó, Châu San nhíu mày.

Người đó chính là Giám đốc Bộ phận Kỹ thuật, Cố Ký. Lúc này, Cố Ký đang đứng đó, đẫm mồ hôi và trông rất hoảng loạn; sau khi bước vào, anh ta chẳng hề nhìn Châu San một cái nào, mà chỉ nhìn chằm chằm vào Trần Tử Dụ.

“Chen Tổng.”

Cố Ký thở hổn hển, nói với giọng vội vã: “Chen Tổng, tôi… tôi có làm sai điều gì không ạ?”

Trần Tử Dụ nhìn Cố Ký một cách lạnh lùng. Đối với ánh mắt đầy mong đợi của Cố Ký, cô ấy không hề lay động; cô ấy cũng không bảo Châu San ra ngoài, mà nói với Cố Ký: “Cố Ký, bạn nên đến Bộ phận Nhân sự để thảo luận về các quy trình tiếp theo, chứ không phải đến đây.”

Nghe lời Trần Tử Dụ, Cố Ký thực sự cảm thấy như muốn khóc.

Anh ta đang ngồi trong văn phòng, thưởng thức không khí mát mẻ từ điều hòa, và đang tính hẹn v

Chẳng lẽ là có sự nhầm lẫn gì đó sao?

  Phải chăng bộ phận nhân sự đã làm sai rồi?

  Mình là một giám đốc bộ phận, lại còn là quản lý cấp cao của công ty, làm sao lại dễ dàng bị sa thải đến vậy?

  Đầu tiên, Cố Ký nghĩ ngay đến khả năng là bộ phận nhân sự đã nhầm lẫn.

  Anh ta liền gọi điện cho giám đốc bộ phận nhân sự là Yang Ze, nhưng Yang Ze nói với anh ta rằng không hề có sự nhầm lẫn nào cả; việc sa thải anh ta thực sự được quyết định bởi ông chủ.

  Nghe xong, Cố Ký lập tức hoảng loạn. Anh ta không thể nào hiểu nổi tại sao Chen Tổng lại muốn sa thải mình.

  Trong khi vội vàng đến đây để tìm Trần Tử Dụ để hỏi rõ nguyên nhân, anh ta cũng tự hỏi liệu mình có phạm phải sai lầm gì lớn không, nhưng sau khi suy nghĩ mãi, anh ta vẫn không biết mình đã làm gì để làm ông chủ tức giận.

  Chẳng lẽ lại có ai đi tố cáo mình với ông chủ sao?

  Nhưng theo thông lệ, ông chủ thường không quan tâm đến những chuyện này mà. Ngay cả khi quan tâm, ông ấy cũng chỉ gọi mình đến hỏi thôi mà thôi.

  Trần Tử Dụ đặt hai tay lên ngực, ngồi sau bàn làm việc. Châu San ngồi đối diện với anh ta, lúc này cô ấy đã di chuyển chiếc ghế sang một bên để Trần Tử Dụ có thể nhìn thấy Cố Ký. Cố Ký đứng trước bàn, ánh mắt đầy lo lắng, nhìn thẳng vào mặt Trần Tử Dụ.

  Trần Tử Dụ nhíu mày, nhìn Cố Ký và nói: “Cố Ký, bộ phận kỹ thuật luôn có danh tiếng không tốt trong công ty. Những năm gần đây, tôi nhận được rất nhiều khiếu nại từ các bộ phận khác; bạn hẳn cũng biết điều này. Tôi đã cố gắng che giấu hầu hết những khiếu nại đó vì tôi trân trọng tài năng của các bạn. Tôi nghĩ rằng bạn và các lập trình viên trong bộ phận kỹ thuật đều là những người có năng lực, nhưng những năm qua, thành tích của các bạn thực sự khiến tôi thất vọng.”

  “Công ty yêu cầu các bạn làm được những việc đó, nhưng các bạn lại nói rằng không thể làm được. Vậy tại sao các công ty khác lại có thể làm được, mà các bạn lại không? Phải chăng là vì công ty trả lương cho các bạn ít quá?”

  “Giữa các bộ phận cần phải có sự phối hợp, nhưng các bạn lại không làm tốt điều đó chút nào. Hầu như tất cả những người từng hợp tác với các bạn đều không hài lòng. Tôi đã nói với bạn về điều này rồi đấy phải không? Bộ phận kỹ thuật có thay đổi gì chưa?”

  “Phải chăng các bạn trong bộ phận kỹ thuật nghĩ rằng mình đều tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng, là những người xuất sắc nhất,

Cố Ký bị Trần Tử Dụ nói đến mức không biết phải trả lời thế nào.

Sự thật quả là như vậy; Cố Ký cũng hiểu rằng, bộ phận kỹ thuật trong công ty thực sự không được đánh giá cao, nhưng những vấn đề này trước đây chẳng phải luôn được che giấu sao? Chen Tổng luôn đối xử tốt với các lập trình viên trong bộ phận kỹ thuật mà, phải không?

Tại sao bỗng nhiên mọi chuyện lại bùng phát ra như thế này?

Mặt Cố Ký đỏ bừng, lắp bắp và ngập ngừng nói: “Chen Tổng, tôi… tôi biết mình đã sai rồi, sau này tôi chắc chắn sẽ sửa đổi, tôi—”

Nhưng chưa kịp cho Cố Ký nói hết, Trần Tử Dụ đã ngắt lời anh ta.

Trần Tử Dụ nói một cách điềm tĩnh: “Sáng nay tôi đã họp và nhấn mạnh rằng việc thành lập bộ phận Truyền thông mới là rất quan trọng; mọi việc đều phải ưu tiên cho sự thành lập của bộ phận này. Dù Thầy Tan có yêu cầu gì, các bạn cũng phải cố gắng hết sức để đáp ứng.”

Nghe Trần Tử Dụ nói vậy, Cố Ký bỗng cảm thấy tim mình thắt lại; anh ta bắt đầu hiểu ra vấn đề có thể nằm ở đâu.

Trần Tử Dụ tiếp tục nói: “Bộ phận Truyền thông mới có nhu cầu, nhưng các bạn đã đợi mãi mà bộ phận của mình vẫn không giải quyết được vấn đề. Các bạn không biết tôi luôn yêu cầu công ty phải coi trọng hiệu quả công việc sao? Thầy Tan đã gọi điện cho bộ phận của các bạn, nhưng các bạn lại không nghe máy?”

“Nếu không thể liên lạc được, thì các bạn còn có ích gì nữa? Công ty có cần nuôi một đám người chỉ biết ăn uống và không làm gì không?”

“Các bạn hãy quay về và sắp xếp lại mọi thứ đi. Tôi sẽ không để nhân viên an ninh đưa các bạn ra ngoài, để tôn trọng mặt các bạn một chút.”

Mắt Cố Ký đỏ hoe, anh ta liên tục nói: “Chen Tổng, chỉ là ba chiếc máy tính thôi mà…”

Trần Tử Dụ nhíu mắt lại và hỏi: “Các bạn có biết là mình đã không cung cấp ba chiếc máy tính cho bộ phận Truyền thông mới không?”

Ánh mắt Trần Tử Dụ lúc này sắc bén như lưỡi dao, soi mói khuôn mặt Cố Ký từ trên xuống dưới.

Khuôn mặt Cố Ký bỗng căng thẳng, sau đó hiện lên vẻ lo lắng và đau khổ.

Anh em ơi, xin hãy giúp tôi một tay với phiếu đề cử và vé hàng tháng nhé! Hãy cùng nhau cố gắng nào!

1/1 0%