lore

Chương 195: Dịch sang tiếng Việt: Tham gia bữa tối do công ty trang sức tổ chức

14,169 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đàm Việt nhận thấy ánh mắt của Lý Thụ Đường, liền lấy khăn ăn trên bàn lau sạch những mảnh vụn bánh trên tay rồi quay đầu nhìn lại phía sau.

Một cặp đôi trẻ trông giống như bạn tình đang nói chuyện với mọi người xung quanh; họ dường như rất thân thiết và được mọi người yêu mến.

Đàm Việt nhướng mày; anh ta nhận ra người đàn ông trong đó – đó là Lâm Kỳ Phong, người dẫn chương trình hàng đầu của đài truyền hình tỉnh Hà Đông.

Nghĩ đến những tin đồn trong công ty, Đàm Việt bỗng hiểu ra danh tính của người phụ nữ bên cạnh anh ta.

Nhìn kỹ hơn, Đàm Việt bỗng nhận ra lý do tại sao hầu hết mọi người xung quanh đều tỏ ra thân thiện với người phụ nữ đó; chỉ cần nghĩ đến cha cô ấy – người đứng đầu đài truyền hình – là có thể hiểu được.

Đàm Việt không hề quan tâm đến nhóm người đó, liền quay lại tiếp tục trò chuyện với Diệu Sùng và Lý Thụ Đường.

Dù sao thì bây giờ Đàm Việt cũng là một nhân vật nổi tiếng tại đài truyền hình tỉnh Hà Đông; nhờ vào các chương trình như “Chương trình talkshow cho những người sinh sau năm 1980” và “Cuộc hội thoại châm biếm”, anh ta rất được mọi người ở thành phố Tế Thủy yêu mến. Khi bước vào phòng tiệc, anh ta đã thu hút sự chú ý của nhiều người, và cũng có người đến nói chuyện với anh.

Đàm Việt mỉm cười trò chuyện với mọi người một lúc, và khi không ai đến nữa, anh ta kéo một chiếc ghế xuống ngồi nghỉ, chờ đợi buổi tiệc kết thúc.

Không xa đó, Giám đốc Diệu Sùng và Lý Thụ Đường cũng ngồi xuống và thỉnh thoảng trò chuyện với Đàm Việt.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Lý Thụ Đường bỗng nhướng mày và gửi cho Diệu Sùng một cái nhìn.

Diệu Sùng ngẩng đầu lên và thấy con gái của Giám đốc Điền – Điền Nguyên – cùng với Lâm Kỳ Phong đang đi về phía này, và ánh mắt của họ đều hướng về phía Đàm Việt.

Diệu Sùng cau mày; có lẽ có người trong đài biết rằng mối quan hệ giữa Lâm Kỳ Phong và Đàm Việt không tốt, nhưng họ chắc chắn không biết lý do tại sao. Còn Diệu Sùng, với tư cách là Giám đốc đài truyền hình Hà Đông, thì biết rõ điều đó.

Khi thấy chương trình “Cuộc hội thoại châm biếm” bỗng nhiên trở nên nổi tiếng, Lâm Kỳ Phong đã có ý định xin chuyển sang dẫn chương trình này và thậm chí đã tìm đến Điền Văn Bân – lúc đó vẫn còn là Phó Giám đốc đài – để nhờ ông ấy thuyết phục Đàm Việt, nhưng Đàm Việt đã từ chối.

Diệu Sùng rất hiểu tính cách của Lâm Kỳ Phong: anh ta rất tài năng nhưng lại keo kiệt và ích kỷ; có rất nhiều người trong đài sợ anh ta nhưng không dám lên tiếng phản đối, bao gồm cả đ

Chẳng hạn như lúc nãy, một đám người có tiếng trong giới văn hóa của tỉnh đã chạy đến để phục vụ một cô gái khoảng hai mươi tuổi một cách nịnh hót; tại sao vậy? Chẳng phải chỉ vì Điền Nguyên có cha là giám đốc đài sao?

Diệu Sùng có thể nhận ra rằng ánh mắt mà cô Điền Nguyên dành cho Đàm Việt thực sự không mấy thiện cảm.

Nếu là người khác, Diệu Sùng chắc chắn sẽ không liều mạo làm phiền giám đốc mới để ngăn cản Điền Nguyên, nhưng nếu là Đàm Việt thì lại khác.

Bây giờ, Đàm Việt không còn là một nhân viên bình thường nữa; anh ấy là người đứng đầu việc tổ chức chương trình “Cuộc họp phàn nàn”, là linh hồn của chương trình then chốt của đài. Vài ngày nữa, đài sẽ tổ chức một buổi lễ khen thưởng cho “Cuộc họp phàn nàn”, và Đàm Việt chắc chắn sẽ là nhân vật trung tâm. Ngay cả đối với các lãnh đạo của đài truyền hình hay của chính đài, Đàm Việt cũng được coi là một người quan trọng.

Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để Điền Nguyên gây rắc rối cho Đàm Việt được; nếu cần, sau này có thể giải thích với giám đốc Điền, ông ấy chắc chắn sẽ hiểu chuyện.

Đàm Việt đang cúi đầu chơi điện thoại, đọc một cuốn tiểu thuyết võ hiệp mà anh ấy vừa phát hiện ra và đang đọc rất say mê thì bỗng nhiên mọi thứ xung quanh tối đen lại, ánh sáng bị che khuất.

Đàm Việt ngẩng đầu lên và nhìn hai người đứng trước mặt mình với vẻ ngạc nhiên.

“Thầy Lâm, cô gái này có chuyện gì à?” Đàm Việt hỏi.

Lâm Kỳ Phong nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Đàm Việt mà cảm thấy buồn cười; rõ ràng là chính Đàm Việt đã phá hỏng tương lai tốt đẹp của mình, bây giờ lại giả vờ là người vô tội ở đây sao?

Nếu không phải vì Đàm Việt từ chối sự tham gia của mình vào “Cuộc họp phàn nàn”, thì bây giờ những tin tức lan truyền trên mạng chắc chắn sẽ là về ông ta, Lâm Kỳ Phong.

Với sự hỗ trợ của lượng người theo dõi lớn như vậy, Lâm Kỳ Phong cảm thấy rằng ngay cả khi mình trở thành một nhân vật công chúng cấp hai, cũng không quá khó khăn.

Càng nghĩ về chuyện này, Lâm Kỳ Phong càng tức giận; may mắn thay, bây giờ tình hình đã thay đổi, cha vợ mình đã trở thành người đứng đầu đài, không còn sự bảo vệ của giám đốc cũ là Yên Lương Quân nữa, việc mình tham gia “Cuộc họp phàn nàn” chẳng qua chỉ là một câu nói của cha vợ mình mà thôi!

“Cuộc họp phàn nàn” không phải là của Đàm Việt, đó là của đài!

Lâm Kỳ Phong không nói gì; người nói chuyện là Điền Nguyên.

Điền Nguyên có khuôn mặt vuông vắn, đôi mắ

Ban đầu, anh ta cũng định nhượng bộ một chút, nói lời với con gái của vị giám đốc này một cách tử tế, nhưng người kia lại không cho phép. Đàm Việt cũng không phải là kiểu người sẵn lòng để người khác xúc phạm mình.

Anh ta không phải là người luôn cúi đầu, nịnh hót người khác trong công việc; anh ta có năng lực và bản lĩnh riêng, dù đi đâu cũng sẽ sống tốt.

Không còn cách nào khác… Người được du hành thời gian thì luôn có sức mạnh riêng!

Đàm Việt gật đầu, với vẻ mặt lạnh lùng: “Có chuyện gì à?”

Điền Nguyên nhìn thấy biểu hiện của Đàm Việt, bỗng nhiên cảm thấy tức giận đến nỗi nuốt nước bọt không nổi. Cha cô vừa được bổ nhiệm làm giám đốc đài truyền hình tỉnh, giữ vị trí lãnh đạo cao cấp; tối nay khi vào hội trường tiệc, mọi người đều mỉm cười chào đón, đặc biệt là những người có liên quan đến đài truyền hình tỉnh – họ đều tỏ ra rất kính trọng. Nhưng Đàm Việt lại tỏ ra thiếu kiên nhẫn như thế này… Điều này là lần đầu tiên xảy ra tối nay.

Điền Nguyên nhíu mày, quay đầu nhìn Lâm Kỳ Phong bên cạnh, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Thầy Đàm Việt, em nghe nói chương trình của các thầy vẫn chưa tìm được người dẫn chương trình… Anh trai em, thầy hẳn biết anh ấy, thầy nghĩ anh ấy có thể tham gia chương trình đó không?”

Lâm Kỳ Phong cũng thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, kéo cánh tay Điền Nguyên vào bên trong, muốn nhắc nhở cô.

Anh ta cũng không nghĩ nhiều lắm, chỉ cảm thấy mình bị xúc phạm trước mặt nhiều người; mặc dù anh ta thích sử dụng mối quan hệ cá nhân để đạt được những điều mong muốn, nhưng việc Điền Nguyên đề xuất điều này trước mặt mọi người khiến anh ta cảm thấy khó chịu.

Thực ra, cũng không thể trách Điền Nguyên; trước đây, cô thường xuyên giúp Lâm Kỳ Phong xin những lợi ích từ Điền Văn Bân, đã quen với cách làm đó nên không nghĩ đến những yếu tố liên quan đến địa vị hay tình huống.

Nghe xong lời Điền Nguyên, Đàm Việt bỗng nhiên cảm thấy tức giận đến mức muốn cười lớn, đang định từ chối thì Yao Sùng bên cạnh đã đứng dậy và tiến lại gần.

Yao Sùng nhíu mày nói: “Điền Nguyên, đây là chuyện công việc, chúng ta hãy nói sau.”

Yao Sùng cũng không ngờ Điền Nguyên lại đột nhiên đề nghị Lâm Kỳ Phong tham gia chương trình “Cuộc hội thoại châm biếm”. “Cuộc hội thoại châm biếm” là chương trình nổi tiếng nhất cả nước! Tất cả mọi người ở đây đều thuộc giới giải trí; ai lại không biết tầm quan trọng của chương trình này chứ? Một cô con

Anh ta đã nghe nói rằng các đài truyền hình mạnh như Đài Truyền hình Giàn Giang, Đài Truyền hình Tây Nam Hồ Nam, thậm chí cả Đài Truyền hình Thủ đô và Đài Truyền hình Ma Đô đều có ý định chiêu mộ Đàm Việt đi làm việc cho họ. Nếu họ biết rằng mối quan hệ giữa Đàm Việt và lãnh đạo đài không mấy tốt đẹp, chắc chắn họ sẽ như những con cá mập ngửi thấy mùi máu vậy, lập tức lao vào để “chiếm lĩnh góc phần của đài chúng ta”.

Đàm Việt quá quan trọng đối với Đài Truyền hình Hà Đông tỉnh; nếu anh ấy bị chiêu mộ đi, Diệu Sùng cũng không biết liệu mình với tư cách là giám đốc có thể chống đỡ được áp lực đó hay không… Chắc chắn anh ta sẽ không thể yên tâm làm việc nữa.

Sau một lát im lặng, Diệu Sùng nhìn Lâm Kỳ Phong với ánh mắt khinh thường và tức giận, nói: “Lâm Kỳ Phong à, nếu em có ý kiến gì, em có thể xin phép cấp trên. Nếu em không muốn nói chuyện với giám đốc Cao, em cứ đến tìm anh, chúng ta có thể bàn bạc riêng trong phòng.”

Lâm Kỳ Phong có vẻ mặt không thoải mái, nói: “Giám đốc, tôi…”

Điền Nguyên cũng quen biết Diệu Sùng; chưa kịp cho Lâm Kỳ Phong nói hết, anh ta đã ngắt lời: “Tổng giám đốc Diệu, tôi không có ý can thiệp vào chuyện nội bộ của đài bạn đâu. Tôi chỉ muốn hỏi thầy Đàm một câu thôi… Nếu thầy đồng ý thì tốt, còn không thì cũng không sao. Hơn nữa, việc tìm đến các bạn có ích gì đâu? Trước đây các bạn đã từng nói chuyện với thầy Đàm rồi mà, phải không? Và cuối cùng thầy ấy vẫn không đồng ý mà.”

Điền Nguyên khẽ cười khẩy, lật mắt lên trời.

Diệu Sùng giận đến nỗi mí mắt co lại; anh ta liếc nhìn những người xung quanh đang thì thầm bàn tán với vẻ mặt đa dạng, suýt nữa thì phun máu ra ngoài vì tức giận.

Chết tiệt!

Người cha Điền này thông minh và tính toán kỹ lưỡng lắm mà, sao lại sinh ra một cô con gái ngu ngốc như vậy… “Con gái giống cha” quả là đúng không sai!

Còn Đàm Việt thì suýt nữa không nhịn được mà cười lớn… Trước đây, Điền Văn Bân đã từng tìm đến anh ấy, muốn Lâm Kỳ Phong tham gia chương trình “Cuộc họp phàn nàn”. Vấn đề này liên quan trực tiếp đến danh tiếng và đạo đức nghề nghiệp của phó giám đốc Điền; đối với một lãnh đạo đài truyền hình, tầm quan trọng của điều này không hề kém gì thành tích công việc đâu. Lúc đó Điền Văn Bân không ép buộc anh ấy, và Đàm Việt cũng không tiết lộ chuyện đó ra ngoài… Nhưng bây giờ thì khác rồi… Không phải do anh ấy nói ra, mà là con gái ruột của phó giám đố

Sau này nếu hắn ta còn muốn đối phó với mình, Đàm Việt không tin rằng hắn ta sẽ không do dự. Nhìn thấy Điền Nguyên đang tỏ ra kiêu ngạo trước mặt, Đàm Việt vừa tức giận vừa bật cười; chưa kịp cho Diệu Sùng lên tiếng, anh đã nói ngay: “Không được, hắn ta không phù hợp.”

Điền Nguyên liền cau mày, nhìn Đàm Việt chằm chằm và hỏi: “Tại sao lại không phù hợp?”

Đàm Việt cười nhẹ, nhún vai và nói: “Tôi có những yêu cầu khá cao đối với người dẫn chương trình; thầy Lâm thì không đủ tài năng đâu.”

“Pfft…” Một số người xung quanh không nhịn được mà bật cười. Thầy Đàm này đúng là biết chế nhạo người ta một cách sắc bén thật! Chỉ cần chỉ vào điểm yếu của họ là đủ… Trước đây, Lâm Kỳ Phong từng được mệnh danh là “người dẫn chương trình số một” của đài truyền hình tỉnh Hà Đông; nhưng khi nói ra bởi Đàm Việt, thì ngay lập tức bị coi là thiếu tài năng. Nếu người khác nói như vậy, chắc chắn sẽ không ai để ý đâu… Nhưng Đàm Việt thì khác; mặc dù xếp hạng trên bảng xếp hạng những người nổi tiếng cấp ba vẫn thấp hơn Lâm Kỳ Phong, nhưng với tư cách là tổng biên tập của chương trình “Cuộc hội thoại châm biếm”, địa vị của anh ta vẫn cao hơn Lâm Kỳ Phong rất nhiều! Hơn nữa, khi Đàm Việt dẫn chương trình “Cuộc hội thoại châm biếm”, anh ấy cũng làm rất xuất sắc… Việc Lâm Kỳ Phong bị Đàm Việt nhận xét là thiếu tài năng thực sự rất buồn cười! Những ánh mắt chứa đựng sự chế giễu đều nhìn về phía Lâm Kỳ Phong.

Mặt Lâm Kỳ Phong đột nhiên trở nên tái nhợt; anh cắn răng nhìn Đàm Việt và nói: “Đàm Việt, đừng ngạo mạn quá; ‘Cuộc hội thoại châm biếm’ không phải thuộc về họ Đàm đâu… Đó là chương trình của đài!”

Lâm Kỳ Phong vốn dĩ đã không có tính kiên nhẫn; bây giờ bị Đàm Việt chế giễu trước mặt mọi người, anh gần như phát điên lên được!

Thấy bạn trai mình bị bắt nạt, Điền Nguyên đặt hai tay lên hông và nói: “Đàm Việt, trước đây anh chỉ là một nhân viên biên tập nhỏ tại đài truyền hình thành phố Tế Thủy thôi mà… Bây giờ chỉ vì may mắn được tham gia một chương trình hay mà anh lại nghĩ mình giỏi lắm à?”

“Tôi nói cho anh biết: Dù sói mặc lớp da cừu, nó vẫn là con sói; dù chim én mặc lớp áo sặc sỡ, nó cũng không thể trở thành phượng hoàng được!”

Đàm Việt không hề thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, giọng nói vẫn bình thản: “Đúng vậy… Chim én không thể trở thành phượng hoàng; cái miệng chó cũng không th

Đàm Việt nhướng mày và nói: “Cậu nói cái gì vậy?”

Trải qua hai kiếp sống, Đàm Việt luôn tỏ ra rộng lượng trong cả cuộc sống lẫn công việc, không bao giờ keo kiệt hay để bụng vào chuyện người khác. Nhưng sự rộng lượng không có nghĩa là phải cười trừ khi bị người khác xúc phạm đến mức này.

Ai là người bắt đầu chửi bới trước? Nếu người phụ nữ kia không chửi thề trước, Đàm Việt chắc chắn sẽ không la mắng cô ta.

Một nhóm người bên cạnh đang hào hứng theo dõi sự việc này; với đông người như vậy, họ cũng không sợ làm tổn thương Điền Văn Bân, vì “pháp luật không trừng phạt đám đông”.

Hơn nữa, họ còn nghe được rất nhiều tin đồn riêng tư từ bên trong đài truyền hình nữa.

Thật thú vị!

Thực sự rất thú vị!

Lý Thụ Đường cười toe toét; anh ta thực sự không biết những gì Điền Nguyên vừa nói, và cảm thấy rất ngạc nhiên. Hình ảnh của Phó giám đốc Điền trong mắt anh ta đã không còn sáng ngời như trước nữa. Anh ta không muốn can thiệp vào chuyện của người khác, nhưng cũng không thể đứng nhìn mà không làm gì cả.

Với tư cách là một nhà lãnh đạo, Diệu Sùng không thể rời đi được; ông vẫn phải bảo vệ danh dự của đài tỉnh. Tuy nhiên, lúc này ông cũng cảm thấy rất bối rối. Nhìn vào Điền Nguyên và Lâm Kỳ Phong, ông quát lớn: “Tất cả im miệng lại!”

“Lâm Kỳ Phong, cậu dẫn Điền Nguyên đi trước đi.”

Diệu Sùng có vẻ mặt u ám; dù sao ông cũng là giám đốc của đài truyền hình, một nhà lãnh đạo cấp cao, việc này khiến cả Điền Nguyên và Lâm Kỳ Phong đều cảm thấy áp lực lớn.

Lâm Kỳ Phong muốn nói vài lời gay gắt nhưng lại e ngại Diệu Sùng, chỉ có thể nhìn Đàm Việt một cách tức giận rồi kéo Điền Nguyên đi.

Dưới ánh mắt của đông người như vậy, Lâm Kỳ Phong chắc chắn không thể tiếp tục ở lại bữa tiệc này được nữa.

Lâm Kỳ Phong tức giận đến mức tay run rẩy; anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ quên được cảnh tượng xấu hổ này trong đời mình.

Thông qua cánh tay bị siết chặt đau nhức, Điền Nguyên cảm nhận được sự bất mãn của Lâm Kỳ Phong và nói: “Anh Phong, chúng ta thực sự phải chịu đựng như vậy sao?”

“Tôi sẽ không để yên hắn đâu!”

Lâm Kỳ Phong nghiến răng nói.

Trong phòng tiệc, sau khi Lâm Kỳ Phong và Điền Nguyên rời đi, mọi người cũng bắt đầu tản đi.

Diệu Sùng có vẻ mặt dễ chịu hơn nhiều và nói: “Thầy Đàm, xin đừng giận nữa. Sau này tôi sẽ nói chuyện với Giám đốc Điền, để ông ấy quản lý tốt hơn những người này; hành vi của họ thật là không thể ch

1/1 0%