lore

Chương 775: Dịch sang tiếng Việt: Đi xem bằng chính mình

13,379 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thành phố Kỳ Thủy, Trường trung học phổ thông cấp ba số một của thành phố.

Dưới ánh nắng rực rỡ, sân trường của trường này trông giống như một cảnh trong bức tranh vậy.

Lúc này đang là giờ nghỉ giải lao; phía tây sân trường có vài học sinh đang chơi bóng rổ, phía bắc có một số em luyện tập kỹ thuật chạy bộ, còn một số khác thì đang chơi cầu lông. Sân trường trở nên rất nhộn nhịp.

Một người phụ nữ có khuôn mặt tròn đầy đang đi dạo một mình trên sân trường. Nhìn những học sinh trẻ trung đang vui vẻ, nụ cười hiện lên trên khuôn mặt bà ấy.

Người phụ nữ đó chính là Điền Nguyên. Bà đã từ bỏ công việc cũ và sau đó thi đỗ vào trường để trở thành giáo viên.

Điền Nguyên đã quá mệt mỏi với những mánh khóe và biến động trong công sở, nên bà bắt đầu nhớ lại những ngày tháng trong trẻo khi còn học đại học. Vì vậy, bà quyết định trở thành giáo viên và đã thi đỗ vào Trường trung học phổ thông cấp ba số một của thành phố, trở thành một giáo viên dân tộc vinh quang, giáo viên môn Toán.

Khi tốt nghiệp đại học, mẹ của Điền Nguyên đã muốn con gái mình trở thành giáo viên, nhưng Điền Nguyên đã học suốt hai mươi năm và cuối cùng cũng tốt nghiệp. Bà không muốn tiếp tục trở lại trường học nữa, mà muốn thử sức mình trong xã hội.

May mắn thay, cha mẹ của Điền Nguyên không ép buộc bà, mà tôn trọng ý kiến của con gái và để bà tự do lựa chọn nghề nghiệp.

Sau những thất bại trong tình yêu và những biến động trong công việc, Điền Nguyên không muốn tiếp tục công việc cũ nữa. Trong đầu bà chỉ còn duy nhất một ý nghĩ: trở thành giáo viên.

Thực tế đã chứng minh rằng quyết định của Điền Nguyên là đúng đắn và phù hợp với bản thân bà. Mỗi ngày được nhìn những đứa trẻ ngây thơ này, tâm trạng của Điền Nguyên luôn rất thoải mái. Việc giao tiếp với các em còn dễ dàng hơn nhiều so với việc phải đối mặt với đủ loại người trong công sở.

Nhiệm vụ của Điền Nguyên là dạy môn Toán, vì vậy bà có khá nhiều thời gian rảnh rỗi.

Hôm nay, sau giờ học, Điền Nguyên nghe thấy tiếng cười vang vọng từ sân trường, liền nảy ra ý định đến đó xem các em đang làm gì.

Quả nhiên, khi nhìn thấy các em, Điền Nguyên cảm thấy như mình đã trở lại những năm tháng tuổi teen. Nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt các em, lòng bà tràn ngập niềm ấm áp – đó chính là cuộc sống mà bà luôn mong muốn.

Sau những trải nghiệm đầy sóng gió, Điền Nguyên thực sự yêu thích công việc giáo viên này, và bà rất hài lòng với công việc hiện tại của mình.

Đúng lúc Điền Nguyên đang đắm chìm trong tiếng cười của các em, tiếng nói của đồng nghiệp phía sau đã là

Điền Nguyên vẫy tay cười nói: “Thầy Lý ơi, các thầy cô đi ăn trước đi, em sẽ đến sau một lát.”

Mấy đồng nghiệp gật đầu, thầy Shen đáp: “Được thôi, chúng tôi đi trước nhé.”

Điền Nguyên mỉm cười nhìn các đồng nghiệp rời khỏi sân vận động, sau đó tiếp tục đi dạo dọc theo đường chạy bộ.

Lúc này, cô nghe thấy hai nữ sinh đang đi dạo phía trước nhắc đến một cái tên in sâu trong ký ức của cô nhưng đã quá lâu rồi – Đàm Việt.

Điền Nguyên vô thức chậm bước lại. Bây giờ, Đàm Việt đã trở thành một ngôi sao nổi tiếng khắp nơi; ngay cả học sinh trung học cũng nhắc đến anh ấy khi đi dạo, và luôn nói về anh ấy với giọng đầy ngưỡng mộ.

Điền Nguyên nhớ lại từng khoảnh khắc trong quá khứ, lòng tràn ngập nhiều cảm xúc, và có lúc cô cảm thấy mình như đang lạc hồn.

Trước khi Đàm Việt trở nên nổi tiếng, cô đã từng làm tổn thương anh ấy rất nặng. Vì một kẻ đàn ông tồi tệ tên Lâm Kỳ Phong, cô đã dùng sức ảnh hưởng của cha mình để áp đặt Đàm Việt, khiến anh ấy phải từ chức.

Điền Nguyên cười đau đớn và lắc đầu; thật là tự chuốc lấy họa cho mình. Chính vì sự ra đi của Đàm Việt mà chương trình “Cuộc hội thảo phê bình” đã sụp đổ, và cha cô cũng bị Cục Văn hóa thu hồi chức vụ Giám đốc Quản lý Tạm thời của tỉnh Hà Đông, trở thành một Phó Giám đốc không có thực quyền.

Dù sau này cha cô và Đàm Việt đã hoà giải với nhau, dần dần phục hồi và thông qua sự hợp tác với Đàm Việt, họ đã sản xuất ra nhiều chương trình thành công, và cha cô cũng được thăng chức làm Giám đốc Đài Truyền hình tỉnh Sichuan.

Nhưng mỗi khi nghĩ đến việc mình đã vì sự ngu dại mà khiến cha mình bị giáng chức, lòng Điền Nguyên lại cảm thấy nặng nề như có tảng đá đè lên ngực.

Cô rất hối hận về những gì mình đã làm, và dù bây giờ Đàm Việt không còn coi trọng cô nữa, cô vẫn không thể tha thứ cho bản thân mình.

Nếu trên đời này có thuốc hối tiếc, có lẽ Điền Nguyên sẽ ăn nó như thức ăn hàng ngày.

Mặc dù bây giờ sự nghiệp của cha cô đang phát triển rất tốt, nhưng nếu cô không hành động ngu ngốc như vậy, có lẽ sự nghiệp của cha cô sẽ còn tốt hơn nữa, thậm chí có thể được điều động đến Cục Văn hóa cũng là điều có thể xảy ra.

Điền Nguyên biết rằng, bây giờ Đàm Việt và cô đã không còn thuộc về cùng một thế giới nữa. Dù cô hối tiếc đến đâu về những gì mình đã làm, cũng không thể thay đổi được gì cả. Chỉ có cách đối mặt với hiện thực, tiếp tục sống tố

“Được thôi, vậy tôi sẽ nấu cơm chờ con về cùng ăn nhé.” Mẹ tiếp tục nói.

Điền Nguyên đáp: “Mẹ ăn trước đi, không cần phải đợi con đâu.”

Mẹ Điền Nguyên cười và nói: “Không sao đâu, mẹ đi dạo với bạn bè, về cũng khá muộn rồi.”

“Ừm, được thôi. Nếu mẹ về sớm, hãy ăn trước và để lại cho con một ít cơm trong nồi nhé.” Điền Nguyên nói.

Cô gái ngang bướng ngày xưa giờ đã trở thành quá khứ; bây giờ, Điền Nguyên đã trưởng thành hơn rất nhiều.

9 giờ 30 phút, giờ tan học buổi tối.

Biết mẹ mình đang đợi mình ở nhà để ăn tối, sau khi ra khỏi lớp học, Điền Nguyên không quay lại văn phòng mà cầm sách đi thẳng đến bãi đậu xe của trường, muốn nhanh chóng lái xe về nhà để ở bên mẹ.

Thông thường, Điền Nguyên chỉ lái xe ra khỏi trường vào những lúc các em học sinh đang học hoặc sau giờ tan học, khi trường học vắng người.

Nhưng hôm nay, vì mẹ đã gọi điện bảo đợi con về nhà ăn tối, Điền Nguyên rất vội vàng muốn về nhà, nên đã đến lấy xe ngay sau giờ tan học. Từ bãi đậu xe đến tòa nhà giảng dạy, lúc đó còn khá ít học sinh, nên Điền Nguyên di chuyển một cách thuận lợi. Khi đến đường chính dẫn ra cổng trường, cô thấy các em học sinh đang đi xe điện hoặc đi bộ, đều đang hướng về phía cổng trường.

Điền Nguyên từ từ dừng xe bên lề đường, để lại đủ chỗ cho các em học sinh đi qua trước, rồi mới tiếp tục lái xe về nhà. Dù rất muốn về nhanh, nhưng trong tiềm thức của cô, sự an toàn của các em học sinh là điều quan trọng nhất; vì vậy, cô không vội vàng đi trước mười phút so với dự định.

Chỉ sau khi các em học sinh lần lượt đi hết, Điền Nguyên mới khởi động xe và tiếp tục hành trình về nhà.

Chiếc xe mà Điền Nguyên sử dụng có thể được coi là một chiếc xe sang trọng. Cô lo rằng việc lái chiếc xe đó đến trường làm việc sẽ không phù hợp, vì vậy trước khi khai giảng, cô đã tự bỏ tiền mua một chiếc xe trị giá hơn mười vạn để sử dụng hàng ngày.

Vì đã quen với chiếc xe sang trọng đó, ban đầu khi nhận chiếc xe mới, cô còn hơi không quen, nhưng sau khoảng một tháng điều chỉnh, giờ đây cô lại thích chiếc xe này hơn. Theo kinh nghiệm mua xe của mình, Điền Nguyên nhận ra rằng xe sản xuất trong nước cũng không kém gì xe của các thương hiệu liên doanh.

Nhiều người vẫn có quan niệm rằng trong cùng một phân khúc giá, xe của các thương hiệu trong nước thường có dịch vụ tốt hơn và trang bị cao cấp hơn, nhưng vẫn có nhiều người chọn xe của các thương hiệu liên doanh. Lần này, Điền Nguyên đã quyết định chọn xe sản xuất trong nước.

Theo sự phát triển của

Từ khi còn nhỏ, Điền Nguyên đã rất yêu thích các thương hiệu nước ngoài; cô biết đây không phải là một điều tốt. Cô muốn giáo dục học sinh yêu nước và ủng hộ các thương hiệu trong nước, và bản thân mình cũng phải là tấm gương cho họ.

Điền Nguyên mơ màng về việc làm một người thầy tốt, vừa dạy học vừa nuôi dưỡng con người, và chẳng mấy chốc cô đã đến trước cổng khu dân cư.

Quay lại với hiện thực, Điền Nguyên đậu xe xong rồi đi về nhà. Khi chuẩn bị mở cửa vào, bỗng nhiên từ bên trong nhà vang lên tiếng cười của một người đàn ông trung niên.

Tiếng cười ấy quá quen thuộc… Điền Nguyên vừa ngạc nhiên vừa vui mừng khi mở cửa ra và thấy cha mình, Điền Văn Bân, đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện với mẹ cô. Mặc dù trên đầu ông có vài sợi tóc bạc, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tinh thần phấn chấn của ông; ngược lại, ông còn mang đầy vẻ đẹp của một người đàn ông thành công.

Thấy cha mình không hề gầy yếu vì phải xa nhà đi làm, Điền Nguyên cảm thấy an lòng.

Điền Văn Bín nhìn thấy Điền Nguyên về nhà, cười và vẫy tay mời cô ngồi xuống ghế sofa. “Nguyên Nguyên, tan ca rồi à? Nhanh lên, ngồi nghỉ một lát đi, bữa tối sắp được chuẩn bị rồi.”

Điền Nguyên ngồi xuống ghế và hỏi: “Bố, sao bố không báo trước mà đột nhiên trở về vậy?”

“Cuối tuần này là Lễ Quốc khánh, tôi tranh thủ về nhà hai ngày để xem con và mẹ sống thế nào khi tôi không ở nhà, haha.” Điền Văn Bín tựa đầu vào ghế sofa, sau một hành trình dài trên đường, ông cảm thấy mệt mỏi.

Nhận thấy vẻ mệt mỏi của cha, Điền Nguyên đứng dậy cùng mẹ chuẩn bị bữa ăn. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, ba mẹ con ngồi xuống bàn ăn. Mẹ Điền lấy ra nước ép, còn Điền Nguyên rót đồ uống cho cả gia đình.

Điền Văn Bín hỏi: “Nguyên Nguyên, một tháng qua con làm việc ở trường thế nào? Con đã quen chưa?”

Điền Nguyên đặt đũa xuống và trả lời: “Không tồi đâu, con đã quen rồi. Các đồng nghiệp đều rất tốt; năm nay nhóm Toán có thêm vài giáo viên mới, chúng ta có rất nhiều chủ đề để trò chuyện cùng nhau.”

Nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt con gái mình, Điền Văn Bín biết rằng cô thực sự yêu thích công việc này. Ban đầu ông còn lo lắng rằng Điền Nguyên không thể đảm nhận được công việc này, vì cô không tốt nghiệp khoa Sư phạm… Nhưng bây giờ ông thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều; con gái mình hoàn toàn có thể làm tốt công việc này.

“Các học sinh thì sao? Chúng có ngoan nghe lời trong lớp không

Mẹ của Điền Nguyên nghe con gái mình nói chuyện với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. Ban đầu bà còn lo lắng rằng con gái mình sẽ trở nên chán nản vì một mối quan hệ không suôn sẻ, nhưng giờ thì thấy rằng, ngoại trừ việc không muốn có bạn trai, mọi thứ đều bình thường.

Mẹ và Điền Văn Bân từng nghĩ rằng, miễn là Điền Nguyên không muốn có bạn trai, họ sẽ không bao giờ ép cô ấy đi hẹn hò. Ngay cả khi Điền Nguyên quyết định sống độc thân suốt đời, họ cũng sẽ tôn trọng quyết định đó. Tiền tiết kiệm của họ đủ để Điền Nguyên sống thoải mái mà không phải lo lắng về bất cứ điều gì.

Sau bữa tối, Điền Nguyên bảo cha mẹ mình đi ngủ. Điền Văn Bân thực sự rất mệt; dù rất muốn nghe con gái kể những câu chuyện thú vị ở trường, nhưng mắt anh lại cứ buồn ngủ, nên quyết định đi ngủ sớm hơn để ngày mai sẽ tiếp tục lắng nghe.

Điền Nguyên trở vào phòng ngủ để chuẩn bị bài giảng và mãi tới 11 giờ mới đi ngủ.

Sáng hôm sau, Điền Nguyên nghe thấy tiếng nói của cha mẹ mình và biết đã đến giờ dậy. Sau khi rửa mặt xong, cô bước ra khỏi phòng ngủ và thấy bố mẹ đang gói bánh giò bên bàn ăn. Cảnh tượng ấm áp này khiến cô không khỏi chụp một bức ảnh.

Thông thường, ngay cả trong dịp Tết, bố cô cũng không có thời gian ở nhà để gói bánh giò. Những ngày gia đình sum họp, Điền Văn Bân càng bận rộn hơn; anh phải tự mình chuẩn bị cho các chương trình như Gala Mùa xuân, Lễ hội Trung thu và Lễ hội Đèn lồng.

Cảnh cả nhà cùng nhau gói bánh giò… Điền Nguyên đã không nhớ là từ bao nhiêu năm trước rồi.

Điền Nguyên vội vàng đến giúp bố mẹ gói bánh giò, vừa tiếp tục cuộc trò chuyện hôm qua, vừa gói bánh giò. Cảnh tượng ấy thật ấm áp và đáng ngưỡng mộ.

Sau bữa tối, Điền Văn Bân đi ra phía trước nhà và vươn vai. Nhìn thấy ánh nắng mặt trời rực rỡ bên ngoài và nhiều người trong khu phố đang tập thể dục trên sân vận động, anh cũng bắt đầu cảm thấy thích thú.

Anh quay sang vợ và con gái và nói: “Vợ ơi, Nguyên Nguyên, chúng ta xuống dưới lầu đi dạo nhé?”

Trước đây, anh luôn dành hết sức lực cho sự nghiệp và ít quan tâm đến việc bên cạnh gia đình. Anh luôn biết rằng con gái mình vốn dĩ là một cô gái tốt, chỉ là do bản thân anh không dẫn dắt con đúng hướng nên con mới đi theo con đường sai lầm.

Quả thật, sau những gì đã trải qua và sau khi chia tay Lâm Kỳ Phong, con gái anh đã thay đổi rất nhiều, trưởng thành hơn rất nhiều.

Trướ

Nghe lời Điền Văn Bân nói, Điền Nguyên cười gật đầu đồng ý và nói: “Được thôi bố, chúng ta cùng nhau xuống dưới đi dạo đi, vừa ăn xong cơ mà, cũng coi như là đi dạo để tiêu hóa thức ăn.”

Nhận được sự đồng ý của con gái, Điền Văn Bân liếc nhìn vợ mình.

Bà Điền lắc đầu và nói: “Các bố con đi đi, mẹ không đi đâu. Hôm nay mẹ rảnh rỗi, mẹ phải dọn dẹp nhà cho sạch sẽ.”

Điền Văn Bân cười nói: “Được thôi, mẹ ở nhà dọn dẹp trước đi, bố và Nguyên xuống dưới đi dạo một lát, khi chúng ta trở lại sẽ giúp mẹ tiếp.”

Nói xong, Điền Văn Bân vẫy tay gọi Điền Nguyên, sợ rằng nếu chậm một bước thì vợ mình sẽ kéo anh ta đi giúp việc ngay.

Cha con ra khỏi nhà, đi thẳng lên tầng một bằng thang máy.

“Nguyên ơi, thời tiết ở nhà luôn tốt như thế này sao?” Điền Văn Bân hỏi.

Điền Nguyên gật đầu và đáp: “Cũng gần giống như vậy thôi. Sao vậy bố? Ở nơi bố, thời tiết không tốt à?”

Điền Văn Bân cười nói: “Cũng ổn thôi, chỉ là ở đó khí hậu hơi ẩm ướt một chút, thời gian này mưa cũng nhiều hơn, thời tiết tốt như thế này thực sự hiếm khi có.”

“Ừm.” Điền Nguyên gật đầu.

Hai người đi dạo trong khu dân cư.

Vừa ngắm cảnh quan trong khu dân cư, vừa trò chuyện vui vẻ.

Bỗng nhiên, Điền Nguyên nhẹ nhàng hỏi: “Bố ơi, gần đây bố còn liên lạc với Đàm Việt không?”

Nghe câu hỏi của con gái, Điền Văn Bân ngập ngừng một chút rồi đáp: “Luôn luôn có liên lạc mà. Dự định sau này khi đi công tác đến Thủ đô, sẽ cùng anh ấy ăn uống một bữa. Có chuyện gì à?”

Điền Nguyên lắc đầu và nói: “Không có gì đâu.”

1/1 0%