Gái mại dâm Kim Châu

Gần bãi rác thành phố Cang có một cây cầu; dưới cầu, dòng sông sâu đến mức có thể nhấn chìm một người giàu có. Có lần, một ông trùm giàu có đã vô tình té xuống từ đây, và nhiều người lập tức lao đến cứu hộ, nhưng chỉ tìm thấy được một chiếc mũ.

Dòng sông này chảy ra biển… Một người giàu có thì có ý nghĩa gì đối với nó chứ?

Một ngày nọ, một người phụ nữ ôm đứa bé nhảy xuống từ cây cầu.

Người phụ nữ đó tên là Kim Châu, một gái mại dâm.

Bên bờ sông có hàng nhà tồi tàn, được xây dựng bằng ván ép và ngói amiăng; theo cách gọi của giới thượng lưu, nơi đây được coi là khu ổ chuột. Ngôi nhà tồi tệ nhất trong số đó chính là nhà của Kim Châu.

Vào mùa xuân, cỏ non mọc dưới gầm bàn của cô ấy; mùa hè, nước mưa chảy qua dưới giường cô ấy; mùa thu, lá rụng thật đẹp… Còn mùa đông thì… thôi, không cần phải nói nữa; mùa đông chỉ mang lại cái lạnh cho một số người mà thôi.

Có hai người nghèo từng nói về mùa đông như thế này:

“Mùa đông năm ngoái thực sự rất lạnh… Tay tôi bị đóng băng, chân tôi bị đóng băng, tai tôi cũng bị đóng băng.”

“Ừ, tay tôi cũng bị đóng băng, chân tôi cũng bị đóng băng… Nhưng tai tôi thì không.”

“Anh có mũ à?”

“Tôi không có tai mà!”

Khi bạn đang run rẩy ngồi ở góc tường, bạn không thể hiểu được cảm giác lạnh lẽo đó đâu.

Những người sống trong những ngôi nhà tồi tàn bên bờ sông cũng có cuộc sống riêng của họ, có những đồ đạc riêng… Nghề nghiệp của họ là nhặt rác. Phía tây sông là bãi rác, phía đông sông là trung tâm tái chế rác thải.

Họ nhặt những thứ ở phía tây sông để bán sang phía đông sông, và nhờ đó duy trì sự sống của mình.

Họ dậy sớm hơn cả những con chó hoang trong thành phố; vào buổi bình minh, họ đi khắp các con hẻm, với mái tóc rối bù, tay cầm móc sắt, dưới nách kẹp những túi rỗng có vá… Khi thấy thùng rác, họ lập tức lục tung mọi thứ bên trong.

Trong dòng sông Kim Sa có một tảng đá được gọi là “Na Công”; có một người lái thuyền đã tìm thấy một con sò trên đó, và bên trong con sò đó có một viên ngọc trai lớn. Ở góc tây nam của khu gia đình công ty thuốc lá thành phố Cang có một thùng rác… Có một người may mắn đã tìm thấy một gói thuốc lá; khi mở ra, bên trong đó chứa đầy những tờ tiền trăm đồng.

Đôi khi, những người nhặt rác cũng thu mua đồ cũ… Chúng ta thường xuyên nghe thấy tiếng họ hô trong các con hẻm:

“Ai đó muốn bán chai rượu không?”

“Ai đó có đồ đồng cũ hay sắt vụn để bán không?”

“Ai đó có sách c

Họ nghèo đến mức đó sao?

Không, những thùng rác chính là tài sản của họ!

Họ may mắn được nhặt những thứ mà chúng ta vứt bỏ đi.

Liệu họ có còn là con người không?

Có lẽ là vậy.

Nhìn những người đàn ông, phụ nữ, trẻ em và người già kia, họ dùng những cái móc sắt để leo trên đống rác… Chỉ có thể nói họ giống như những loài bò sát thôi.

Ngôi nhà của họ ở đâu?

Trên bờ đê.

Mọi loại khổ đau đều tồn tại cạnh nhau: những người góa phụ bị gia đình ruồng bỏ, những người nông dân mất đất canh tác, những gia đình có sáu cô con gái, những người già cô đơn không có con cái, những kẻ lang thang không nơi nương tựa, những tay cờ bạc sa cơ, những người câm có tay nhưng không có việc làm, những kẻ lừa đảo đã quay đầu lại làm người tốt… Họ tập trung lại với nhau, thành lập một ngôi làng tạm thời; ngoài việc nhặt rác ra, họ không tìm được công việc nào khác để làm.

Các tội phạm cũng thường ẩn náu trong những nơi như thế này. Người đàn ông không có tai mà tôi đã đề cập ở trên, chính là kẻ cướp lớn Zhu Tongjia – người đã giết chết cả bốn người trong một gia đình rồi trốn thoát suốt nhiều năm.

Sau khi bị bắt, Zhu Tongjia đã tiết lộ một người tên là “Chủ xe”. Chủ xe mở một nhà trọ dưới cầu; nhà trọ đó vừa là quán ăn, vừa cung cấp xăng cho những tài xế chuyên vận chuyển rác thải.

Cảnh sát nghi ngờ rằng Chủ xe có liên quan đến một số vụ án, nhưng họ không thể tìm thấy bằng chứng nào. Những người nhặt rác thường xuyên bàn tán với nhau:

“Chủ xe quen biết với những người trong giới tội phạm.”

“Vợ của Chủ xe đã mất tích.”

“Tại nhà Chủ xe có gái mại dâm.”

Vào một ngày nào đó, một bông hoa nở; vào một ngày nào đó, một bông hoa tàn.

Tôi không nhớ chính xác là khi nào, nhưng có một người phụ nữ bước vào nhà trọ của Chủ xe. Vào đêm hôm đó, nửa đêm trước, cô ấy vẫn còn là trinh nữ; nửa đêm sau, cô ấy đã trở thành một gái mại dâm.

Ngày hôm sau, Chủ xe treo một tấm biển ghi dòng chữ “Bên trong có phòng riêng tư” ngay trước cửa hàng.

Từ đó, công việc kinh doanh của anh ta trở nên rất phát đạt!

Người phụ nữ đó chính là Kim Chu.

Ngay từ khi mới sinh ra, con người đã có sự khác biệt về giàu nghèo. Kim Chu sinh ra trong một ngôi làng nhỏ tên là Kim Đài; từ lâu trước đây, nơi đây từng có mỏ vàng, nhưng bây giờ chỉ còn lại đá thôi. Kim Chu không nhớ rõ mẹ mình như thế nào; cô chỉ nhớ rằng mẹ mình luôn có khuôn mặt tái nhợt, cắn răng, đá chân, như thể muốn nghiền nát cả trái đất vậy. Cha cô thì rất tốt với cô; ông m

**“**

  Kim Châu bị hàng xóm bán đi đến thành phố Thanh.

  Ngoài việc làm gái mại dâm, cô ấy không còn con đường nào khác; nếu có, thì chỉ có cái chết mà thôi.

  Cô ấy đã từng chống cự, cố gắng trốn thoát. Đôi mắt trái của cô ấy vẫn đầy tình cảm hơn mắt phải, bởi vì mắt phải của cô ấy đã bị ông chủ xe đập mù. Nhưng điều đó không làm giảm đi vẻ đẹp của cô ấy; phụ nữ nào lại không giống như thiên thần chứ?

  Cô ấy đã từng trải qua tuổi trẻ, từng mơ mộng, từng mong muốn được bay lượn như đôi cánh.

  Cô ấy đã chịu đựng tất cả, từ bỏ tất cả, mất đi tất cả, và bắt đầu để số phận chi phối cuộc đời mình. Vào một đêm nọ, cô ấy đã nhổ nước bọt ra ngoài cửa sổ và nói: “Thôi thì cứ làm một người phụ nữ xấu xa đi!”

  Từ đó trở đi, Kim Châu không còn sợ hãi điều gì nữa. Dù ai đối xử tử tế với cô ấy, hay hung hãn, thương hại, hay khinh thường cô ấy, cũng chẳng còn quan trọng gì nữa.

  Dần dần, Kim Châu bắt đầu cảm nhận niềm vui khi trở thành một người phụ nữ xấu xa. Cô ấy làm những việc tồi tệ nhất; vào ban đêm, mông cô ấy đung đưa như những chiếc lá sen.

  Khi không có khách, ông chủ xe lại hành hạ cô ấy. Một ngày nọ, cô ấy hỏi ông ta: “Vợ anh đâu rồi?”

  Ông chủ xe vỗ vỗ bụng mình và cười ha hả: “Ở đây này.”

  Đôi khi, Kim Châu nhớ đến cha mình; cô ấy không thể quên khuôn mặt của cha mình khi ông ấy ra đi.

  Đôi khi, khi cảm thấy xấu hổ, cô ấy cũng nghĩ rằng nếu cha mình biết cô ấy đã trở thành gái mại dâm, chắc chắn ông ấy sẽ chết lần nữa.

  Lòng thiện là một chiếc hộp gọn gàng, bên trong đó chứa đầy những ý nghĩ xấu xa. Những người đàn ông độc thân thu gom rác, cùng những thanh niên sống gần đó, cũng dám đến tìm Kim Châu và đàm phán với cô ấy: “Con yêu, giá cả của con quá cao rồi… Chúng ta cũng là hàng xóm mà, hãy thông cảm một chút, giảm giá xuống đi! Việc thu gom rác không hề dễ dàng đâu; chúng tôi phải làm việc ngoài trời, chịu gió mưa… Con cũng biết mà…”

  Kim Châu đã học cách nói dối. Cô ấy khiến những người đàn ông đó say đắm, rồi nhăn môi nói: “Hôm nay không được đâu, em đang có kinh.”

  Cô ấy biết cách quyến rũ họ, sau đó rời đi để tìm một vị trí có lợi hơn để nâng cao giá trị bản thân. Cô ấy lạnh lùng và xinh đẹp đến mức, như thể đang đội vương miện và mang chiếc váy dài. N

Chàng trai trẻ ấy thổi sáo, đóng cửa xe và đi ngang qua cửa sổ của cô. Cô nhìn thấy bộ râu của anh ta, đôi mắt anh ta, đôi vai và đôi tay anh ta… Đúng vậy, có những người đàn ông chỉ cần nhìn anh ta một cái là đã yêu anh ta ngay lập tức.

Khi có tình yêu, thiên đường sẽ xuất hiện, ngay cả trong địa ngục, trong những ngày khó khăn nhất. Tình yêu khiến trái đất quay tròn, khiến mặt trời phát sáng, khiến mọi vật sinh sôi nảy nở.

Đối với cô, đỉnh cao của tình yêu chính là quan hệ tình dục.

Kim Châu nói với chủ xe: “Hãy bảo chàng trai kia rằng tối nay tôi sẽ đến phòng anh ta.”

Bóng đêm buông xuống.

Nụ cười giống như một con yêu tinh; đôi bầu ngực của cô cũng giống như hai con yêu tinh. Cô đứng trước mặt chàng trai trẻ ấy,Nửa trên người trần trụi, với vẻ e thẹn.

Nền văn minh của chúng ta chính là chiếc váy mỏng manh mà gái mại dâm mặc… Và bây giờ, chiếc váy ấy cũng đã bị cởi bỏ.

Cô nhắm mắt lại.

Sau khi đạt đến đỉnh khoái cảm, Kim Châu nằm trong vòng tay chàng trai trẻ ấy, như một con mèo nhỏ. Cô dùng ngón tay vẽ vòng tròn trên ngực anh ta.

“Anh tên gì vậy?” cô hỏi.

“Tôi tên là Lần Sau Sẽ Quay Lại… hehe.” Chàng trai trẻ đáp, rồi dán một tờ tiền trăm vào mông Kim Châu.

Mặt Kim Châu lập tức đỏ bừng; cô nhếch môi và nói: “Tôi không cần tiền của anh.”

Một tuần sau, chàng trai trẻ ấy lại đến. Kim Châu giấu giấy phép lái xe của anh ta vào áo ngực mình, trò chơi một lúc rồi nói với anh ta: “Hãy đưa tôi đi đi!”

Chàng trai trẻ đáp: “Không thể được đâu.”

Hai tháng sau, Kim Châu nói với anh ta: “Anh phải đưa tôi đi… Tháng này tôi không có kinh nguyệt; tôi đã mang thai rồi.”

Chàng trai trẻ đáp: “Không thể đổ lỗi cho tôi được… Ai biết đứa bé đó là con của ai chứ?”

Kim Châu nói: “Chính là con của anh mà.”

Chàng trai trẻ đáp: “Tôi không quan tâm đâu.”

Kim Châu nói: “Suốt đời này, tôi sẽ theo anh… Bụng tôi gần như đã to lắm rồi.”

Chàng trai trẻ đáp: “Có lẽ cô chỉ đang no quá thôi!”

Kim Châu nói: “Xin anh đi…”

Chàng trai trẻ đáp: “Con đĩ kia…”

Kim Châu nói: “Tôi… tôi yêu anh.”

Chàng trai trẻ đáp: “Biến mất đi… Tôi sẽ đánh cô!”

Ba từ “Tôi yêu anh” lại được đáp lại bằng “Tôi sẽ đánh cô”. Anh ta thật xấu xa… nhưng cũng thật tốt bụng… Kim Châu nghĩ thế. Cô nằm trần trụi trên giường, chờ đợi người đàn ông mà cô yêu thương ở phòng bên cạnh… Ánh trăng chiếu vào phòng, nhưng tiếng

“Muốn chạy trốn thì không đơn giản đâu, ha.” Kim Châu nói với người thanh niên trẻ tuổi ấy.

“Cô quay lại mặc đồ đi, tôi sẽ đưa cô đi.” Người thanh niên đáp.

“Tôi ngốc lắm mà… Vừa xuống xe xong, vừa mặc đồ xong là anh đã biến mất rồi.”

“Thế thì được…” Người thanh niên nói với vẻ tức giận. Anh nhấn phanh, chuyển số, đạp ga, và chiếc xe lao vút lên đường cao tốc.

Sáng hôm sau, có một người phụ nữ trần truồng đi trên quốc lộ 127. Khi bước vào khu vực thành phố, cô ta ngay lập tức gây ra một làn sóng xôn xao.

Ánh nắng buổi sáng chiếu rọi lên mông, lưng và gót chân cô ta. Cô ta che mặt, mái tóc dài không thể che khuất được bộ ngực; những núm vú của cô đã đen lại vì lạnh. Bụng cô ta phẳng, và dưới những bụi cỏ đen kia là nguồn gốc của sự sống…

Chúng ta cũng được sinh ra từ đó.

Đó là một cảnh tượng thật kỳ lạ… Một người phụ nữ toát ra vẻ hoang dã, đi trong bóng dáng của chính mình vào buổi sáng. Mọi người trên đường đều ngạc nhiên đến mức mở miệng tròn xoe.

Những ánh mắt khác nhau như những mũi tên bắn về phía cô ta: ngạc nhiên, thèm muốn, khiêu dâm, tục tĩu, khinh thường… Những suy nghĩ thay đổi liên tục; nhiều người xem cũng bắt đầu tự hỏi:

Cô ta là ai?

Cô ta là một người phụ nữ… Nghĩa là cô ta là mẹ, chị em, và con gái của chúng ta.

Có vẻ như đó là một nghi lễ nào đó… Cô ta đi trong khoảng thời gian vô tận, trong không gian vô tận… Mỗi bước chân của cô ta đều làm rung chuyển trái tim con người, làm rung chuyển cả thế giới này.

Nước mắt tuôn rơi… Gió bắt đầu thổi… Người phụ nữ ấy vẫn giữ được vẻ trong sạch.

Kim Châu che mặt, đi qua cả thành phố, trở về khách sạn của ông chủ xe. Trên mông cô ta còn in rõ dấu giày; trong bụng cô ta… có một đứa trẻ mơ hồ… Tất cả đều do người thanh niên kia gây ra. Cô yêu anh ta… nhưng thậm chí còn không biết tên anh ta là gì. Kim Châu đắp chăn và ngủ liền hai ngày hai đêm… Từ đó trở đi, cô không còn cười nữa… Nghĩa là cô không còn xinh đẹp nữa… Khi một người phụ nữ không còn xinh đẹp nữa, thì mùa xuân sẽ trực tiếp chuyển thành mùa đông… Kim Châu hoàn toàn sa đọa… Cô sẵn lòng làm bất cứ điều gì để kiếm tiền… Cô rên rỉ, kêu la một cách không ngần ngại… Giá trị của cô dần giảm từ 200 xuống còn chỉ 20 xu.

Sau bảy tháng, Kim Châu sinh ra một đứa bé sơ sinh non tháng.

Khi có con, eo cô ta trở nên to hơn, bộ ngực chùng xuống, mông xổ ra… Thân hình cô ta trở nên mập mạp… Khách hàng của

Kim Châu đã dựng một căn nhà trên bờ đê và kiếm sống bằng việc thu gom rác thải. Cô nói với hàng xóm rằng mình sẽ nuôi con lớn lên, cho chúng đi học và giúp chúng trở thành những người có chức vụ cao. Trong mùa mưa dài năm 1999, nếu có ai đó đứng dưới ô trên cây cầu ở ngoại ô Thành phố Cang, họ sẽ thấy một người phụ nữ trong căn nhà tồi tàn đang dùng chậu nhựa để đón nước mưa rơi vào trong nhà, trong khi đứa con của cô khóc lóc trên giường.

  Đôi khi, Kim Châu cũng đi bán dâm tại những khách sạn nhỏ đó.

  Vào tối ngày 30 tháng 7 năm 2000, trời đang mưa lớn. Khách sạn của ông chủ xe buýt có năm vị khách đến, trong đó có một người nằm trên cáng, gần như không còn sức sống; bốn người còn lại mặc trang phục kỳ lạ.

  Họ gọi một bàn đồ ăn và ăn uống no say. Sau khi đã no, một người phụ nữ xuất hiện. Người phụ nữ đó rất mập, khuôn mặt cô ta như đang “viết” rõ hai từ “bán dâm”, tay cô ta như đang “viết” rõ từ “thất nghiệp”; mông trái cô ta như đang “viết” rõ từ “nghèo đói”, mông phải cô ta như đang “viết” rõ từ “ngu dốt”; chỉ cần mở miệng ra là có thể thấy được “nỗi đói” bên trong cô ta.

  Đó chính là Kim Châu.

  Kim Châu ngồi xuống một chiếc ghế bẩn thỉu, không ngần ngại xé open một chiếc chân gà và nói: “Ôi trời, tôi thèm quá… Lâu lắm rồi tôi không được ăn thịt gì cả; hôm nay không có khách đâu.”

  Một người đàn ông có răng vàng ôm lấy Kim Châu, xoa xoe bộ ngực cô ta và cười ha hả: “Lần này, cô sẽ được ăn no đấy.”

  Người đàn ông đó chính là Kiều Bát; ngồi bên cạnh anh ta lần lượt là Châu Hưng Hưng, Tiếc Miệng, Sát Lão Dã; trên chiếc sofa hỏng ở góc phòng nằm Sơn Nha.

  Kiều Bát nói: “Thôi thì rảnh rỗi cũng vậy thôi… Chúng ta hãy chơi một trò chơi đi. Trò chơi này có cái tên hoa mỹ là ‘Ngồi trong vòng tay mà không loạn luân’, còn gọi bằng tiếng lóng là ‘đánh bóng’. Nghĩa là một người phụ nữ bán dâm sẽ ngồi trong vòng tay khách, dùng đủ mọi cách để quyến rũ họ; ai mà cương cứng lên trước thì sẽ phải uống ba ly rượu.”

  Trò chơi bắt đầu.

  Miệng Kim Châu tròn trịa, đùi cô ta mập mạp.

  Cô ngồi trong vòng tay của Châu Hưng Hưng, từ từ xoay mông, ánh mắt mơ màng, đầy quyến rũ. Chẳng mấy chốc, cô nói: “Đã cương cứng rồi… Uống rượu đi!”

  Cô ngồi trong vòng tay của Tiếc Miệng, cơ thể cô chuyển động liên tục, th

“Kiu Ba ha ha cười lớn.”

“Sao lại còn có kẻ nào say rượu nữa chứ,” Kim Châu nhìn thấy Sơn Nha nằm gục ở góc tường, cô đứng dậy, nhai miếng xương gà trong tay, vừa đi vừa nói: “Người này cũng không thể bỏ qua được.”

Đi được một lúc, bước chân cô chậm lại rồi dừng hẳn.

Sơn Nha mở mắt một nửa, cố gắng giơ tay phải lên. Nước mắt tuôn trào ra khỏi đôi mắt ông.

Kim Châu đặt hai tay lên đầu mình, đứng đó sững sờ. Sau một lúc lâu, cô bỗng la lên một tiếng đau lòng — “Cha!”

Sơn Nha chính là cha của Kim Châu!

Hơn 20 năm trước, vào một buổi tối, Sơn Nha đã nói với con gái mình tại ngã vào làng Kim Đài: “Bố sẽ quay lại ngay thôi.”

Nhưng sau hơn 20 năm, ông đã chứng kiến cuộc sống đầy đau khổ của con gái mình… Người con gái ấy chính là một gái mại dâm.

Người đang hấp hối này nói rất khó khăn, từng câu từng câu ngắt quãng; chúng tôi thực sự không có tâm trạng để kể lại những lời trăng thán đó một cách chi tiết. Vì vậy, chúng tôi chỉ xin truyền tải nguyên văn những lời cuối cùng của ông. Trước khi qua đời, ông đã nhắc nhở Châu Hưng Hưng và Tù Lão Dã: “Các bạn hãy đến huyện Hồng An, ở phía tây thành phố có một khu rừng dâu; hãy buộc một chiếc khăn len màu đỏ vào cái cây to nhất trong khu rừng đó. Dưới gốc cây đó có những thứ bố đã chôn giấu – một ít tiền; các bạn hãy chia một nửa cho Kim Châu. Ngày hôm sau, hãy đến con hẻm Tiểu Giếng ở phía đông thành phố… Đó là một con hẻm bị chặn; sẽ có người bò lên từ dưới đất và họ sẽ dẫn các bạn tìm Cao Phi.”

Chúng tôi sẽ không bao giờ có cơ hội nói chuyện về ông Chủ Xe nữa… Khoảng ngày hôm sau khi Sơn Nha qua đời, có một người phụ nữ mặc áo tang trắng vào nhà trọ vào nửa đêm; khi ra ngoài, ông Chủ Xe đã nằm trần truồng trên giường, cổ họng ông bị một vết thương sâu.