Những Câu Chuyện Kỳ Lạ Về Thú Vật

  Khi quen biết càng nhiều người, tôi lại càng yêu thích chó hơn.

  —Romain Rolland

  Ở một làng nhỏ ở phía đông huyện Pei, có một ông lão dậy từ sáng sớm để đi tập thể dục.

  Ông lão đi trên con đường rợp bóng cây; lúc này trời vẫn chưa sáng, đang vào mùa sương giá. Một vài chiếc lá bàng khô vàng rơi xuống theo gió, trên đường không có ai cả. Khi ông lão đi qua một khu dân cư, ông thấy có một người đang ngồi trên hàng rào bằng sắt bên đường. Nghĩ rằng đó cũng là người đi tập thể dục, ông liền gọi lên: “Dậy sớm thế à?” Người đó không trả lời, nhưng ông lão cũng không để tâm, cứ thế đi qua bên cạnh họ.

  Hàng rào sắt cao hơn một người và có những gai nhọn; người đó lại ngồi ngay trên đó.

  Ông lão cảm thấy thật kỳ lạ. Ông tự hỏi, làm sao người đó có thể ngồi lên đó được mà không sợ bị gai đâm vào mông?

  Ông lão quay trở lại. Lúc này mắt ông đã hơi mờ; trước khi bình minh, luôn có một khoảng thời gian rất tối. Ông bật lửa để nhìn cho rõ hơn. Người đó vẫn ngồi yên bất động trên hàng rào, đầu gối hướng về phía ông. Khi ông nâng lửa lên gần hơn để nhìn kỹ, ông bỗng giật mình hoảng sợ — ông không thể nhìn thấy khuôn mặt của người đó! Toàn bộ thân thể người đó đều hướng về phía ông, kể cả phần sau đầu…