Đêm bão tới

Chợ rau đường Đại Quang, huyện Hộ Long giống như mông của một người, với hai con phố dẫn đến nơi này. Ban ngày, chợ rau này ồn ào và sôi động; cải bắp, củ cải trắng, dưa chuột, cà tím… tất cả đều là biểu tượng của cuộc sống yên bình. Nhưng vào ban đêm, chợ trở nên u ám và vắng vẻ; ai lại đi mua rau vào lúc này chứ?

Các chiếc đèn đường đã bị những đứa trẻ hư hỏng phá hỏng; gió thổi qua các túi nilon, lăn xa dọc theo góc phố; những bức tường thấp xung quanh im lặng không một tiếng động.

Đến 12 giờ đêm, một số người lén lút bắt đầu xuất hiện trong chợ. Họ thì thầm bàn tán, rồi vội vàng rời đi trước khi bình minh ló dạng. Mỗi ngày đều như vậy; bóng tối che giấu những giao dịch bí mật. Kể từ khi việc phát hoa pháo bị cấm, nơi này trở thành điểm tập trung buôn bán trái phép các loại pháo hoa. Sau đó, một số kẻ xấu cũng đến đây để bán hàng cấm. Trong bóng tối, có những kẻ buôn lậu đồ cổ; bên kia, có những tên trộm đang tiêu thụ hàng cắm cướp; ở góc tường bên trái, người ta bán thuốc lá và rượu giả; còn trên bục bê tông bên phải, đủ loại sách báo và đĩa CD vi phạm bản quyền được bày la liệt.

Đôi khi, chợ rất đông người. Thị trường bất hợp pháp này nằm ngoài vòng pháp luật, chỉ có quan hệ cung cầu là chi phối mọi thứ.

Cảnh sát đã nhiều lần triệt phá những hoạt động này, nhưng hiệu quả không mấy rõ ràng. Họ thường biết trước thông tin về cuộc đột kích của cảnh sát; những người buôn bán trái phép luôn tìm được cách để trốn thoát thông qua những lối đi tăm tối và khó lường.

Vào lúc 12 giờ đêm, ba người bước vào chợ rau đường Đại Quang. Họ chính là: Đại Mù Cao, Đinh Bất Tứ và Cao Phi.

Họ dừng lại trước quầy bán chất nổ; một người phụ nữ bán hàng mỉm cười hỏi han họ, và sau một lúc, giao dịch được thực hiện. Họ mua ba gói thuốc nổ loại TNT – loại chất nổ công nghiệp thường được sử dụng cho việc khoan núi hay phá đá trong mỏ; loại này có sức mạnh cực lớn và thường được bán trái phép trên thị trường đen.

Họ thì thầm vài câu với người phụ nữ bán hàng; cô ta hạ giọng và bảo họ theo mình. Cô ta dẫn họ đi qua vài con phố, lách vào những con hẻm tối tăm, và cuối cùng dừng lại ở cuối một con hẻm bít.

Người phụ nữ bán hàng gõ cửa; cửa mở ra, và một người đàn ông mặc áo khoác quân đội xuất hiện ở khe cửa hé mở. Người phụ nữ nói điều gì đó với anh ta; anh ta tỏ vẻ ngạc nhiên và ranh ma, rồi thì thầm hỏi: “Các bạn muốn mua súng à?”

Đại Mù Cao gật đầu.

Người đàn ông mặc á

Người đàn ông tỏ vẻ cảnh giác và hỏi điều gì đó, quan sát từng lời nói và hành động của họ để xác định liệu họ có phải là cảnh sát hay không.

Cao Phi nói: “Hãy lấy ra đi.”

Người đàn ông mặc áo khoác quân đội lấy ra một túi bọc dầu từ ngăn kéo trong tủ quần áo; khi mở túi ra, bên trong có một khẩu súng săn với ống súng đã bị cắt đứt. Anh ta nói: “Đây rồi.”

Đại Mù Cô lắc đầu thất vọng.

Người đàn ông mặc áo khoác quân đội nói: “Tôi tìm thấy nó trên núi đấy, các bạn hãy xem xét và đưa ra mức giá đi.”

Đinh Bất Tứ nói: “Chúng tôi không muốn.”

Cao Phi nói: “Dùng khẩu súng này bắn người ở cách 50 mét cũng chẳng khác gì bắn vào mặt trăng; khả năng họ trúng đích cũng giống nhau thôi.”

Đinh Bất Tứ lại nói: “Chúng tôi cần những khẩu súng có thể giết người, chứ không phải loại súng dùng để săn chim.”

Đại Mù Cô nói: “Còn cả đạn nữa.”

Người đàn ông mặc áo khoác quân đội trả lời: “Không có đạn đâu.”

Đại Mù Cô nói: “Thôi, đi thôi.”

Khi họ chuẩn bị ra khỏi sân, người đàn ông mặc áo khoác quân đội và người phụ nữ bán hàng đã thì thầm bàn bạc với nhau một lúc. “Đợi đã, đừng đi ngay.” anh ta gọi họ lại.

Người đàn ông mặc áo khoác quân đội nói: “Tôi có thêm thứ nữa, các bạn đã mang đủ tiền chưa?”

Đại Mù Cô vỗ vỗ vào túi mình.

Người đàn ông cởi bỏ áo khoác, đi đến miệng giếng trong sân, sau đó trượt xuống bằng sợi dây, còn người phụ nữ thì dùng cần câu để kéo anh ta lên. Từ đáy giếng, anh ta lấy ra một túi bọc dầu khác; bên trong có ba khẩu súng: hai khẩu súng trường có ống ngắm và một khẩu súng ngắn kiểu xoay nòng.

Đại Mù Cô cầm lấy khẩu súng ngắn xoay nòng và hỏi: “Bao nhiêu tiền?”

Người đàn ông trả lời: “Đây là hàng nhập khẩu từ nước ngoài đấy.”

Đại Mù Cô lại hỏi: “Bao nhiêu tiền?”

Người đàn ông tiếp tục giải thích: “Cảnh sát Anh cũng dùng loại này đấy.”

Đinh Bất Tứ bắt đầu mất kiên nhẫn: “Nói thẳng ra bao nhiêu tiền đi.”

Người đàn ông vẫn tiếp tục nói lung tung: “Loại súng này không phải được làm từ thép phế đâu; có người dùng đinh, móng ngựa… tất cả những thứ gỉ sét đó để đổ vào lò rèn thép.”

Cao Phi nói: “Tôi hiểu rồi.”

Người đàn ông bổ sung thêm: “Và còn có cả những cái liềm cũ nữa.”

Đại Mù Cô kiên nhẫn chờ anh ta nói hết.

Cuối cùng, người đàn ông đưa ra mức giá: “Khẩu súng ngắn xoay nòng giá 6000 đồng, kèm theo 60 viên đạn. Hai khẩu súng trường này, mỗi khẩu 7000 đồng;

“Bàn tay trái hỏi: ‘Súng ngắn năm nòng ấy, bán với giá 5000 không?’

Người đàn ông trả lời một cách quyết đoán: ‘Không bán đâu, khẩu súng này làm bằng đồng mà.’

Đinh Bất Tứ nói: ‘Như vậy thì việc mua bán coi như thất bại rồi.’

Người đàn ông giả vờ cất lại súng và nói: ‘Cũng được thôi, tôi sẽ giữ lại. Chắc chắn sẽ có người biết đánh giá đúng giá mà mua.’

Bàn tay trái nói: ‘5000 đấy, tiền mặt, thanh toán ngay bây giờ.’

Người đàn ông tức giận: ‘Các bạn không biết đánh giá đâu… Chỉ cần lấy súng ra thôi là ai nhìn thấy cũng sợ chết khiếp mà.’

Bàn tay trái quay sang, nói khẽ vào tai Cao Phi: ‘Thứ này tốt không?’

Cao Phi gật đầu.

Bàn tay trái nói: ‘Chúng tôi muốn mua hết tất cả, kể cả hai khẩu súng dài kia nữa.’

Người đàn ông sửa lại: ‘Không phải, đó không phải là súng dài đâu… Đó là súng bắn tỉa, cũng là hàng nhập khẩu từ nước ngoài. Tôi sẽ tặng thêm cho các bạn hai bộ ống giảm thanh nữa. Nhìn cái ống ngắm này kìa… Có thể dùng như kính viễn vọng luôn đấy. Không chỉ để bắn chim, ngay cả con phượng hoàng cũng có thể bắn hạ được.’

Bàn tay trái nói: ‘Ba khẩu súng, chúng tôi mua hết.’

Huyện Hộ Long là một trong ba căn cứ sản xuất súng bất hợp pháp lớn nhất ở Trung Quốc. Những khẩu súng mà người đàn ông mặc áo khoác quân đội bán ra không phải là hàng nhập khẩu từ nước ngoài, mà là do những người nông dân địa phương tự chế tạo. Vì huyện này nghèo khó, nên việc sản xuất và bán súng để kiếm tiền nuôi gia đình đã trở thành điều rất phổ biến; một số người vừa làm ruộng vào mùa vụ, vừa chế tạo súng vào những thời gian rảnh rỗi. Kể từ năm 1992, hoạt động sản xuất và buôn bán súng bất hợp pháp tại đây ngày càng gia tăng. Theo dữ liệu do cảnh sát cung cấp, trong khoảng thời gian từ năm 1992 đến tháng 6 năm 1996, tổng cộng có 8772 khẩu súng bất hợp pháp đã bị thu giữ.

Xưởng sản xuất súng ngầm này đã nổi tiếng từ thời kỳ Chiến tranh Chống Nhật Bản; lịch sử sản xuất súng của họ rất lâu dài. Họ am hiểu rất sâu về công nghệ quân sự, và những khẩu súng họ chế tạo ra rất tinh xảo, đạn có tiêu chuẩn cao, sức sát thương cực kỳ mạnh mẽ – không hề kém cạnh so với các loại súng quân sự chính quy.