Xin hãy im lặng đi.

Con người giống như một chiếc đồng hồ bấm giờ, luôn lắc lư giữa hạnh phúc và khổ đau, từ sáng đến tối, cứ thế tiếp diễn mãi.

Hầu hết mọi người đều không thể nói rằng mình sống hạnh phúc, cũng chẳng thể nói rằng mình đang chịu khổ đau; có lẽ, việc không gặp phải bất hạnh chính là hạnh phúc rồi.

Zhang Jing là một người thành thị, sống trong một con hẻm yên tĩnh và xuống cấp ở rìa thị trấn. Những bông hoa màu vàng nở rộ giữa khe tường. Cha cô ta đẩy xe bán món nem lạnh, còn mẹ cô ta làm việc tại nhà máy sản xuất thuốc lá và thường xuyên trộm thuốc lá; sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, Zhang Jing đã lén học cách hút thuốc.

Liu Wei là một người nông dân, sống trong một thị trấn nhỏ bên bờ sông Hoàng Hà, cửa nhà họ gần với một bến phà cổ kính.

Họ gặp nhau thông qua cuộc hẹn hò và cùng nhau mở một tiệm rửa xe, sử dụng nước từ sông Hoàng Hà để rửa xe cho mọi người, từ đó kiếm sống.

Cô ấy thường xuyên than phiền với anh ta: “Tôi là người thành thị mà lại lấy anh ta, một người nông dân.”

Mỗi khi có người đến nhà, Zhang Jing lại liên tục chỉ trích chồng mình – lười biếng, ngu dốt và tham ăn. Ban đầu, Liu Wei chỉ cười ngây thơ, nhưng sau đó anh ta bắt đầu tỏ ra bực bội. Zhang Jing nói chuyện rất linh hoạt; mỗi khi có tranh chấp với hàng xóm, cô ấy luôn giành được ưu thế trong cuộc tranh luận. Là một người phụ nữ mạnh mẽ ở nông thôn, cô ấy mặc chiếc áo khoác da khi làm việc, đứng thẳng người, hút thuốc, và chỉ cần đứng đó thôi đã toát lên vẻ oai phong; những người hàng xóm đều e ngại không dám cãi vã với cô ấy.

Những lời than phiền của phụ nữ thật sự rất khó chịu, có thể khiến người ta phát điên; vì vậy, trong cơn giận dữ, Liu Wei đã dùng rìu đâm vào cánh tay mình.

Thường xuyên có người đến thăm nhà họ chỉ để nghe Zhang Jing kể về chuyện chồng mình tự gây thương tích cho mình. Zhang Jing luôn lặp đi lặp lại với mọi người: “Người đàn ông đó thật tàn nhẫn, dùng rìu đâm vào cơ thể mình… Lần sau hẳn sẽ đến lượt tôi rồi… Tôi chỉ nói vài câu với anh ta mà thôi mà…”

Không lâu sau khi kết hôn, họ sinh được một đứa bé; đứa bé thừa hưởng khả năng nói chuyện linh hoạt của mẹ. Nó nói không ngừng nghỉ, và nhiều người đều thích chơi đùa với đứa bé.

Bà Zhang ở nhà hàng xóm đã đùa cợt hỏi: “Mông của mẹ cô lớn đến mức nào vậy? Lớn đến thế sao?”

Bà Zhang đã vẽ hình minh họa bằng tay; ở nông thôn, thường có những bà lão thích đùa cợt kiểu này.

Đứa bé đã mô tả chi tiết về m

Cô ấy kể lể nỗi oan của mình với mọi người giống như Xiang Lin Sao: “Con tôi chết một cách bí ẩn. Nếu bệnh viện không có lỗi, tại sao họ lại phải bồi thường? Giám đốc bệnh viện là em rể của trưởng cảnh sát quận; họ đã giam tôi suốt 15 ngày… Khi được thả ra, tôi chỉ thấy quan tài tro cốt của con mình.”

Từ đó, Zhang Jing bắt đầu con đường khiếu nại.

Sau khi nhà tù bí mật này bị phanh phui, các cơ quan công an và dân sinh đã tiến hành điều tra và xử lý triệt để. Một công ty bảo vệ được phát hiện đứng sau những hành động này. Công ty này có quy mô lớn, đã phát triển thành một tập đoàn lớn, với hàng nghìn nhân viên bảo vệ, 30 tài xế và 9 bộ phận khác nhau. Trong khuôn viên công ty, có những ký túc xá kiểu doanh trại, ở cả tầng trên và tầng dưới, luôn rất nhộn nhịp. Có những phòng chứa 8 người, cũng có những phòng chứa 10 người. Cấu trúc tổ chức của công ty mang đậm tính chất quân đội: có một ủy viên chính trị, một đại đội trưởng, ba trung đội trưởng; mỗi trung đội gồm hai hoặc ba đại đội, mỗi đại đội có từ bảy đến tám người. Công ty này đã tìm ra một phương thức kiếm tiền mới, thông qua việc giam giữ những người đi khiếu nại, thu về lợi nhuận khổng lồ.

Khi cuộc điều tra được tiến hành sâu rộng hơn, chủ tịch và tổng giám đốc của công ty bảo vệ đã bị cảnh sát tạm giam.

Trong vụ án giết hại Zhang Jing, kẻ sát nhân và nạn nhân không quen biết nhau, thậm chí không biết tên của đối phương. Nhờ sự tố giác của những người liên quan, cuối cùng người ta đã phát hiện ra rằng những kẻ giết Zhang Jing chính là bốn nhân viên bảo vệ thuộc công ty này.

Bốn người đó là: Chen Gao Wei, Gao Feng, Hu Zhi Jun và Duan Wu. Họ đều là những người trẻ tuổi, đến từ nông thôn; công việc chính của họ là chặn đứng những người đi khiếu nại, giam giữ họ, đe dọa, đánh đập họ và buộc họ trở về quê nhà.

Vào ngày xảy ra vụ án, họ đi xe buýt về phía đường cao tốc. Ngoài Zhang Jing, trên xe còn có hai người khác đi khiếu nại. Zhang Jing nói: “Nếu họ lại nhấc tôi lên và ném tôi xuống xe, tôi sẽ chiến đấu với họ đến cùng.”

Những nhân viên bảo vệ này mặc đồng phục đặc biệt; họ đối xử với những người đi khiếu nại một cách thô bạo và man rợ, không muốn lãng phí thời gian nói năng. Bốn người đó nhấc Zhang Jing lên xe và ném cô ấy xuống xe như thường lệ. Zhang Jing chịu đựng sự sỉ nhục, muốn chửi bới họ, nhưng điều đó chỉ khiến cô ấy bị đánh đập thêm mà thôi. Những người đi khiếu nại này đến từ cùng một tỉnh nhưng các thành phố khác nhau; những nhân viên bảo vệ đã đưa họ đến đích lần lượt. Cuối cùng, trên xe chỉ còn lại

Người phụ nữ hay lải nhải kia suốt quãng đường đều giữ im lặng; bây giờ, cuối cùng cô ấy cũng mở miệng nói: “Này, dừng xe lại đi, tôi muốn vào nhà vệ sinh.”

Chen Gaowei là trưởng nhóm được giao nhiệm vụ hộ tống lần này; anh ta cau mày và nói: “Cố nhịn đi.”

Zhang Jing đáp: “Tôi không thể nhịn được đâu… Bạn chẳng muốn tôi giải quyết vấn đề ngay trên xe của bạn chứ?”

Chen Gaowei ra lệnh cho Gao Feng và Hú Zhijun: “Hai người theo sát người phụ nữ này, đừng để cô ấy trốn thoát.”

Xe dừng lại, Gao Feng và Hú Zhijun mỗi người đứng một bên để giúp Zhang Jing xuống xe đi vệ sinh. Zhang Jing đi đến sau đống rác, trong khi hai người quay lại hút thuốc chờ đợi. Một lúc sau, Zhang Jing vẫn không trở ra; họ nhận ra có chuyện không ổn liền đi kiểm tra và phát hiện ra cô ấy đã chạy về phía bờ sông.

Gao Feng và Hú Zhijun gọi Chen Gaowei và Đoàn Vũ đến; bốn người bảo vệ này lập tức đuổi theo và sau khi chạy đến mức khó thở mới kéo được Zhang Jing xuống đất.

Dòng sông Hoàng Hà đục ngầu và chảy xiết; vào mùa đông, lòng sông co lại, bờ sông lầy lội và đầy các vũng nước. Zhang Jing ngã xuống đám bùn, la hét um tùm bằng những lời lẽ độc ác. Chen Gaowei túm lấy mái tóc của cô ấy; trong lúc tức giận, Zhang Jing cắn mạnh vào mu bàn tay của anh ta và xé một miếng thịt ra. Chen Gaowei không thể kiềm chế được, đè đầu Zhang Jing xuống một vũng nước trên bờ sông, trong khi Gao Feng và Hú Zhijun siết chặt cánh tay cô ấy. Sau một hồi vật lộn, Zhang Jing không còn động đậy nữa.

Chen Gaowei đá Zhang Jing một cái và nói: “Đứng dậy đi, đừng giả vờ chết.”

Zhang Jing vẫn nằm yên, mặt úp xuống vũng nước… Cô ấy đã chết rồi.

Bốn người nhìn nhau không biết phải làm sao, trong lòng bắt đầu hoang mang. Họ hút một điếu thuốc để bình tĩnh lại, sau đó quyết định vứt xác Zhang Jing xuống sông Hoàng Hà để che giấu hành vi phạm tội của mình. Chen Gaowei lấy một chiếc túi dệt từ đống rác bên bờ sông, cho xác Zhang Jing và vài tảng đá vào túi, buộc chặt miệng túi rồi mang lên một địa điểm cao hơn trước khi ném xuống dòng nước cuồn cuộn.

Trên đường trở về, ba người nói với tài xế Đoàn Vũ: “Chúng ta sẽ nói rằng người phụ nữ đó đã trốn mất… Dù sao thì cô ấy cũng đã chết rồi, không còn bằng chứng gì cả; bạn cũng đã đánh người… Đây không phải là chuyện nhỏ đâu… Không ai được phép tiết lộ chuyện này; nếu có ai làm vậy, chúng ta sẽ không khoan dung với họ đâu.”

Sau này, khi cảnh sát điều tra về “nhà tù bí mật” này, Đoàn Vũ, để mong được công lao và giảm bớt hình phạt, đã tố giác Chen Gaowei cùng ba người kia.

Ngoài bốn người

Mười người thân của những vệ sĩ đen ấy tập trung lại với nhau; họ cảm thấy không thể hiểu nổi tại sao việc này lại bị coi là vi phạm pháp luật.

Điều trớ trêu là, những người thân của những vệ sĩ đen ấy cũng dần bắt đầu gửi đơn kiến nghị, mong muốn được một lời giải thích rõ ràng.

Sau khi Zhang Jing qua đời, có người khuyên Liu Wei nên đi kiện để đòi bồi thường, cũng có người khích lệ anh tiếp tục các cuộc kiến nghị, không được từ bỏ.

Liu Wei phản ứng một cách lạnh lùng đối với những điều này; dường như tất cả những chuyện đó đều không liên quan gì đến anh. Sự tan vỡ gia đình đã khiến anh trở nên im lặng và ít nói; hàng ngày, anh đều đóng cửa và ngủ say. Khi thức dậy, anh thường ngồi bên bờ sông, mơ màng… Con cái đã mất, người vợ hay than phiền cũng đã ra đi… Thế giới này thật yên tĩnh… Chỉ còn tiếng tuyết rơi.

Dòng sông Hoàng Hà đã đóng băng, những bông tuyết bay lượn… Trời đất mênh mông… Liu Wei cảm thấy buồn tiểu; thấy xung quanh không ai, anh bước xuống giữa dòng sông, ngồi xuống và đi vệ sinh.

Trên dòng sông Hoàng Hà đóng băng, trên mặt tuyết trắng tinh, việc đi vệ sinh… có lẽ cũng là một điều “thú vị” đấy.