Kẻ hung hãn

Tôi bị tiếng hét đó làm giật mình. Tôi bất ngờ ngồd dậy như một chiếc lò xo bung ra, nhưng cú chuyển động mạnh mẽ này khiến tôi đau đầu và suýt nữa lại ngã xuống giường. Tôi nhìn quanh và thấy trời đã sáng rồi. Tôi vừa lo lắng vừa thắc mắc, tự hỏi liệu vào ban ngày có kẻ xấu xâm nhập vào nhà người khác không? Thật là gan dạ quá.

Tôi không kịp mặc quần áo, vội vàng cầm cái gạt tàn đi ra ngoài. Tôi sợ nếu đi muộn, A Báo sẽ gặp chuyện gì đó. Nhưng lo lắng của tôi hoàn toàn vô ích; khi tôi chạy đến phòng khách, A Báo đang ngồi đó như mất hồn, thậm chí còn hỏi tôi: “Bây giờ mấy giờ rồi?” Tôi nhìn chiếc đồng hồ bên cạnh và biết anh ấy cũng đang nghĩ như tôi: A Báo thật là phiền phức, hóa ra anh ta chỉ ngủ quên và la hét lung tung thôi. Tôi để cái gạt tàn sang một bên, nhìn lại đồng hồ và nói với anh ấy: “Đã tám giờ rưỡi rồi.”

A Báo nghe xong không để ý đến tôi, vội vàng mặc quần áo và liên tục nói: “Muộn rồi, muộn rồi…” Tôi biết anh ấy đang nói về việc đến công ty muộn. Thực ra, việc anh ấy có thể ngủ đến tận bây giờ đều là nhờ Đỗ Hưng. Tối qua tôi còn nghĩ rằng Đỗ Hưng đã đánh A Báo cho ngất đi, nhưng bây giờ thì tôi hiểu rằng anh ta đã cho A Báo uống thuốc ngủ. A Báo mơ hồ mặc xong quần áo, vẫy tay và rời khỏi nhà. Theo thói quen hôm qua, anh ấy chắc chắn sẽ không trở về cho đến tận đêm khuya, thậm chí nếu quán karaoke có nhiều khách, thì có thể phải đến tận nửa đêm mới về.

Nhưng đúng lúc trưa, anh ấy gọi điện cho tôi. Khi tôi nhấc máy, anh ấy nói: “Anh, có chuyện rồi.” Lúc đó tôi đang uống nước, suýt nữa là bị sặc. Tôi tự hỏi sao anh ấy lại nói như vậy… Anh ấy cũng không phụ nữ mà, làm sao lại có chuyện gì đó được? Tôi bảo anh ấy nói rõ ràng hơn. A Báo có vẻ rất hào hứng, nhưng lại không dám nói to trên điện thoại, có lẽ anh ấy đang ẩn náu ở đâu đó để gọi điện. Anh ấy nói: “Có hai nhân viên phục vụ ở quán karaoke bị cảnh sát bắt vào đêm qua, họ bị cáo buộc làm những việc bất hợp pháp. Bây giờ quán đang thiếu hai nhân viên, anh và Đại Dầu ca ca đến đây giúp đỡ đi.”

Lúc này tôi mới hiểu ra. Hóa ra hai người đối thủ mà chúng tôi gặp trong rừng tối qua không chỉ là tay sai của Hứa Đa Đa, mà còn là nhân viên của chủ quán karaoke này nữa. Chúng tôi đã bắt được họ, thật là một thành tích kép! Tôi đồng ý với yêu cầu của A Báo và c

Chủ của quán hát này tên là Hoa Tiểu Thái, nghe cái tên đã biết là không phải người tốt đâu, nhưng anh ta khá thoải mái và dễ mến; vì được A Báo giới thiệu nên tôi liền đồng ý ngay lập tức. Trước đây tôi cũng thỉnh thoảng đến quán hát hát, lúc đó không thấy công việc của nhân viên phục vụ có gì vất vả cả, nhưng khi bản thân mình trở thành một trong số họ, tôi mới nhận ra rằng đây thực sự là một công việc đòi hỏi sức lực rất nhiều: phải dọn dẹp các phòng riêng, phục vụ khách hàng, và còn phải quét dọn hành lang các tầng nữa… Mỗi ngày làm việc như vậy, cơ thể tôi thực sự mệt đến không chịu nổi.

Đây là buổi tối thứ ba kể từ khi tôi bắt đầu làm nhân viên phục vụ. Sau khi tan ca, chúng tôi ba người định trực tiếp về nhà ngủ, nhưng Đỗ Hưng bỗng nhiên có hứng thú và hỏi chúng tôi có muốn ăn barbecue không. Tôi biết Đỗ Hưng không phải là người thích ăn uống, vì vậy anh ấy nói như vậy chắc chắn có lý do gì đó. Tôi đoán rằng tối nay chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra… Có lẽ những người đang hỗ trợ chúng tôi sẽ lại có hành động gì đó. Ban đầu A Báo cũng không muốn đi ăn, cũng giống như tôi, muốn về nhà ngủ, nhưng không thể cưỡng lại sự thuyết phục của tôi và Đỗ Hưng. Chúng tôi đã đến quán barbecue đối diện quán hát để ăn uống. Chỉ có A Báo là thực sự thích ăn; còn tôi và Đỗ Hưng chỉ là giả vờ ăn mà thôi, vừa ăn vừa trò chuyện linh tinh, và Đỗ Hưng còn thường xuyên nhìn qua phía bên kia quán hát.

Khi chúng tôi gần như ăn xong, Hoa Tiểu Thái bước ra khỏi quán hát; anh ta trông có vẻ tức giận và đứng ở ven đường để gọi taxi. A Báo nhìn thấy hành động của Hoa Tiểu Thái và thốt lên: “Lạ thật, hôm nay Hoa Tiểu Thái lái xe đến đây, sao lại gọi taxi nữa?” Đỗ Hưng đáp lại một cách bình thường: “Gọi taxi có gì sai đâu? Xe hỏng thì cũng bình thường mà.” Nghe vậy, tôi trong lòng cười thầm… Làm sao có chuyện xe hỏng vào lúc này được chứ? Có lẽ là ai đó đã làm gì đó với chiếc xe đó…

Thông thường, có một số chiếc taxi thích đợi trước cửa quán hát, nhưng hôm nay thì không thấy chiếc nào cả. Hoa Tiểu Thái đợi mãi mà không thấy taxi nào xuất hiện; thay vào đó, một chiếc xe van lại tiến đến gần anh ta. Chiếc xe van này chạy rất nhanh, nhưng bỗng nhiên dừng lại đột ngột, phát ra tiếng kêu “kít” và người bên trong xe nhảy ra ngoài, tất cả đều cầm theo những cây gậy.

Những người này trông không hề giống người tử tế chút nào; họ ăn mặc lòe loẹt

Năm gã thanh niên đó rất hung hãn; không nói nhiều, chúng liền vung gậy lao vào đánh ông Hoa. Dù ông Hoa là người trung niên nhưng cũng biết một số kỹ năng chiến đấu, nhưng ai cũng biết rằng hai tay khó có thể đối đầu được với bốn tay. Bị năm người vây quanh, việc ông ấy có thể phản công là điều không thể xảy ra. Tiếng đánh đập vang lên liên hồi, và cuối cùng ông Hoa đã bị đẩy xuống đất. Tôi và Đỗ Hưng đều biết phải làm gì; đây chính là cơ hội để chúng tôi thể hiện bản thân. Chúng tôi gần như đồng thời hét lên kêu cứu và đứng dậy để chạy đến nơi đó. Đỗ Hưng chạy nhanh nhất; tôi cũng không chậm, nhưng tôi đã quên mất A Báo rồi… Tôi nhìn quanh và thấy A Báo đã biến mất. Tôi tự hỏi: Làm sao lại như vậy? Lúc nãy A Báo vẫn ngồi bên cạnh tôi mà… Chắc là những người này đã đến giúp đỡ sớm hơn chúng tôi rồi. Tôi nhìn kỹ hơn và thấy A Báo đang trốn dưới cái bàn; vì thân hình của nó nhỏ bé nên việc trốn đó khá thuận tiện. Tôi rất tức giận và nghĩ rằng nếu mọi chuyện tiếp tục như this, thì chúng tôi sẽ không thể thành công được. Tôi kéo A Báo dậy, an ủi nó và cùng nhau lao về phía đối diện. Trong lúc đó, cũng có một số người trong quán karaoke ra ngoài giúp đỡ; có cả nhân viên phục vụ mang theo một chiếc ghế, nhưng họ hoàn toàn không thể đối đầu nổi với năm gã thanh niên đó. Chỉ vài cái gậy, họ đã bị đẩy trở lại. Tôi nhớ rằng tối hôm qua, những đối thủ đó còn khá giỏi, nhưng những nhân viên phục vụ này thì không được tốt lắm. Tôi đoán rằng trong quán karaoke này, không còn ai là đồng bọn của ông Hoa hay Hứa Đa Đa nữa. Khi chúng tôi ba người lao đến phía đối diện, chúng tôi bắt đầu đối đầu với năm gã thanh niên đó. Nhưng trước khi bắt đầu đánh nhau, một trong số họ đã nhìn tôi một cách kín đáo… Ý của họ rất rõ ràng: chúng ta đều cùng một phe, vì vậy hãy đánh nhau một cách nhẹ nhàng một chút. Tôi nghĩ: Đây chẳng phải là một trò diễn kịch sao? Được thôi, dù chúng tôi chưa từng là diễn viên, nhưng chúng tôi cũng đã xem các diễn viên diễn kịch rồi… Những bộ phim hành động Hồng Kông, Đài Loan đó, cảnh đánh nhau thật sự rất gay gắt… Chúng tôi cũng có thể tham khảo cách đó để chơi trò này. Tôi không dùng hết sức mạnh trong tay, nhưng miệng tôi thì không ngừng hét lên; khi bị gậy đánh trúng, tôi cũng cố tình kêu lên rằng mình đau. Tôi nhận thấy rằng những cây

Tuy nhiên may mắn thay cuộc ẩu đả không kéo dài lâu, chưa đầy ba năm phút, xe cảnh sát đã đến. Năm người thanh niên kia kịp thời rút lui, để lại hiện trường trong tình trạng hỗn loạn. Cảnh sát rất giỏi xử lý các vụ ẩu đả; họ chỉ làm theo quy trình thông thường thôi: đưa những người bị thương đi bệnh viện trước, sau đó mới thực hiện việc lấy lời khai từ các bên liên quan và tiến hành điều tra tại hiện trường. Anh Hoa đã được đưa đến bệnh viện, còn chúng tôi ba người thì không bị thương nặng gì, chỉ cần viết lời khai là xong việc. Chúng tôi không vội vàng đến thăm anh Hoa mà trở về nhà trước. Như tôi dự đoán, vào sáng hôm sau, anh Hoa đã gọi điện cho chúng tôi ba người đến văn phòng của ông ấy. Tôi thấy anh Hoa trông khá tồi tệ; đầu ông ấy được băng kín bằng nhiều miếng băng gạc. Ông ấy vốn là người rất coi trọng vẻ ngoài, nhưng bây giờ mặc bộ vest, trông thật lạ lùng.

Anh Hoa trước tiên đã khen ngợi chúng tôi ba người rất nhiều, sau đó lấy ra một túi tiền từ ngăn kéo, coi đó là phần thưởng dành cho chúng tôi. Tôi không đếm kỹ, nhưng ước chừng số tiền đó ít nhất cũng có năm nghìn. A Báo thì có vẻ tham lam; nếu không phải tôi lén kích ông ta một cái, chắc chắn ông ta sẽ nhận lấy số tiền đó mất. Tôi vẫn chưa biết có điều gì bất thường ẩn sau việc này; chúng tôi nhận tiền rồi, có nghĩa là chúng tôi không còn nợ nần gì với anh Hoa nữa, nhưng đó không phải là mục tiêu cuối cùng của chúng tôi. Đỗ Hưng đã khoanh tay một cách hào phóng và nói rằng anh Hoa là anh cả của chúng tôi, vì anh cả mà chúng tôi sẵn lòng làm mọi thứ, kể cả những việc nguy hiểm nhất.

Những kẻ thuộc thế giới ngầm đều thích nghe những lời như vậy; đặc biệt là vì tối hôm qua chúng tôi thực sự đã trải qua những tình huống nguy hiểm. Anh Hoa lại khen ngợi chúng tôi một trận nữa và không nhắc đến chuyện tiền nữa. Nhưng thái độ và giọng nói của ông ấy đối với chúng tôi đã thay đổi. Chúng tôi lại lịch sự trò chuyện với ông ấy một lúc rồi mới rời đi. Về đến nhà vào tối hôm đó, chúng tôi ba người cùng nhau uống rượu để ăn mừng. Rõ ràng là anh Hoa đã coi chúng tôi như những người trong gia đình mình; như vậy thì những ngày chúng tôi tiếp cận Hứa Đa Đa sẽ còn rất ít.

A Báo thì uống quá nhiều; tôi thấy thằng bé này khi say rượu thì tính cách cũng thay đổi hoàn toàn. Nó ôm lấy Đỗ Hưng và khóc lóc, nói rằng mình chỉ là một người lính đánh thuê, là một “

Kẻ đó đã Đỗ Hưng thì thầm vài câu vào tai A Báo; tôi không nghe rõ họ nói gì, nhưng ánh mắt A Báo sáng lên và anh ta liên tục gật đầu đồng ý. Tôi thấy A Báo có vẻ keo kiệt khá lắm, nên tôi tiếp tục hỏi anh ta Đỗ Hưng đã nói điều gì, nhưng anh ta cười xấu xa và không chịu nói. Tôi cũng không quá muốn biết, nên việc đó cứ thế mà qua đi.

Ngày hôm sau, khi sắp tan ca tại quán hát, Hoa Tiểu Thư đã gọi tôi và Đỗ Hưng ra một bên. Hành động này khiến tôi nghĩ chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra; tôi tưởng anh ta sẽ dẫn chúng tôi đi tìm Hứa Đa Đa, nhưng không ngờ anh ta lại lấy ra một chiếc túi da đen và nói: “Tôi hơi bận, không có thời gian, hai bạn giúp tôi làm việc này được không?”

Nhìn chiếc túi da đen đó, tôi có thể đoán ra bên trong chứa cái gì. Nói thật lòng, tôi có một đặc điểm: mặc dù ma túy, cờ bạc và mại dâm là ba thứ gây hại lớn, nhưng tôi coi việc tham gia các hoạt động đó không quá nghiêm trọng; bởi vì nếu nghiện, chúng chỉ làm hao tốn sức lực và tiền bạc của con người mà thôi. Nhưng ma túy thì khác; nếu nghiện, nó sẽ ăn mòn linh hồn con người từ bên trong ra bên ngoài, và thậm chí có thể gây hại cho cả một dân tộc. Tôi rất do dự, không muốn nhận công việc này, thậm chí có lúc tôi còn đứng yên không biết phải làm gì.

Nếu chỉ có mình tôi, chuyện này có thể sẽ gây ra rất nhiều rắc rối, nhưng Đỗ Hưng không mắc kẹt trong những suy nghĩ vô ích như tôi; anh ta phản ứng rất nhanh và ngay lập tức đồng ý nhận chiếc túi đen đó. Hoa Tiểu Thư còn đưa cho chúng tôi một tờ giấy với địa chỉ trên đó, nói: “Bạn tôi ở không xa đây lắm; tôi khuyên các bạn đừng đi xe buýt hay taxi, vì lúc này kẹt xe rất nặng, các bạn đi bộ đi.” Trong những ngày gần đây, tôi cũng đã tìm hiểu về thành phố này và biết địa chỉ đó ở khoảng đâu; nói thật, nó cũng không quá xa, khoảng 40 phút đi bộ là đến. Đỗ Hưng gật đầu đồng ý và còn đeo chiếc túi đen lên người, rồi kéo tôi đi.

Sự do dự của tôi vẫn không hết; khi chúng tôi rời khỏi quán hát để đi đường, tôi vẫn còn đang phân vân. Tôi nghĩ, liệu chúng tôi có thể không mang chiếc túi đen này đi được không? Chúng tôi có thể nói rằng đã gặp cướp trên đường và đưa chiếc túi đó cho những người đang hỗ trợ chúng tôi âm thầm… Nhưng lý do này có vẻ hơi giả, và Hoa Tiểu Thư chắc chắn sẽ không tin.

Tôi nhận thấy Đỗ Hưng đi rất vội vàng, th

Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu. Khi chúng tôi gặp một siêu thị, anh ta bảo tôi đợi ở ngoài trong khi mình đi vào bên trong. Một phút sau, anh ta trở ra với một điếu thuốc trong miệng. Tôi tưởng anh ta đi mua thuốc, trong lòng còn tự hỏi: “Tôi đâu có thiếu thuốc đâu, sao anh ấy không xin tôi?” Rồi anh ta lại tiếp tục đi nhanh, nhưng lần này anh ta liên tục quan sát xung quanh. Tôi thực sự bối rối trước những hành động kỳ lạ của anh ta; tôi cũng tranh thủ nhìn xem xung quanh – đây chỉ là một khu dân cư bình thường, không có gì đáng chú ý cả.

Đúng lúc tôi định hỏi anh ta chuyện gì đang xảy ra thì anh ta đã nói trước: “Theo tôi đi.” Tôi mơ hồ theo anh ta vào một khách sạn nhỏ. Đến quầy lễ tân, anh ta ngay lập tức nói với chủ nhà: “Mở phòng, muốn một phòng theo giờ, kéo dài một tiếng.” Cả tôi và chủ nhà đều sửng sốt; chủ nhà còn nhìn tôi một cách đặc biệt. Tôi biết anh ta hiểu lầm rồi… Thực ra tôi cũng hơi bối rối: “Anh ấy đang làm gì vậy? Hai người đàn ông như chúng tôi cần phải mở phòng à?” Nhưng chủ nhà không quan tâm đến điều đó; miễn là có tiền kiếm được là được. Anh ta vui vẻ nhận tiền đặt cọc và tìm cho chúng tôi một phòng.

Sau khi lên lầu, anh ta cẩn thận khóa cửa từ bên trong, rồi bảo tôi ngồi xuống giường cùng mình. Anh ta lấy ra một hộp kim và vài chiếc kẹp ghim từ túi mình. Những thứ này chắc chắn không phải là đồ cá nhân thông thường… Tôi đoán chúng đều là những thứ anh ta mua ở siêu thị. Và khi nghĩ kỹ hơn, tôi hiểu ra mục đích của anh ta rồi: Chiếc túi da đen này có mã số; loại khóa này có ba con quay nhỏ ghi các con số, và chỉ khi ba con quay đều xoay đúng vị trí thì khóa mới mở được. Anh ta muốn mở khóa này… Nhưng liệu anh ta có thể làm được không? Chỉ với vài chiếc kim hay kẹp ghim thôi sao? Hơn nữa, thời gian cũng không đủ nữa… Nếu sau 40 phút mà người hẹn gặp không thấy chúng tôi, chắc chắn họ sẽ nghi ngờ.

Anh ta không giải thích gì thêm với tôi, chỉ cần uốn thẳng những chiếc kẹp ghim rồi luồn chúng vào ổ khóa; sau đó anh ta cúi đầu lắng nghe tiếng khóa. Tôi đeo đồng hồ đếm thời gian… Tôi nghĩ chúng tôi chắc chắn sẽ lãng phí không quá một phút nữa; nếu anh ta vẫn không mở được khóa, thì dù thế nào chúng tôi cũng phải tiếp tục lên đường.

Nhưng anh ta đã làm tôi ngạc nhiên… Anh ta cứ luôn xoay những chiếc kẹp ghim, trong khi tay kia từ từ điều chỉnh các con quay ghi số… Chỉ trong một phút thôi, anh ta đã t

Đỗ Hưng Mở chiếc túi đen ra, nhìn vào bên trong một chút rồi bỗng nhiên cười lớn, còn vẫy tay với tôi nữa. Tôi tiến lại gần xem, ban đầu hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó cũng hiểu ra. Chiếc túi đen đó trống rỗng; không ngờ ông chủ Hoa lại cảnh giác đến thế, vẫn đang thử thách chúng tôi, hai người mới nhập cuộc này. Giờ thì mọi lo lắng của tôi đều tan biến, chúng tôi lại khóa chiếc túi đen lại và vội vàng rời đi. Nếu tính từ khi chúng tôi vào khách sạn cho đến khi ra đi, chỉ mất khoảng mười phút thôi; chủ quán chắc chắn đã kiếm được không ít tiền. Đặc biệt là khi chúng tôi trả phòng, chủ quán không hỏi gì nhiều, nhưng biểu cảm của anh ta có vẻ kỳ lạ. Như vậy, chúng tôi đã đưa chiếc túi đen đến tay người được chỉ định vào đúng giờ hẹn. Người đến đón là một chàng trai trẻ, mặc áo khoác và kính râm, che khuất hoàn toàn khuôn mặt; tôi không thấy rõ anh ta trông như thế nào, nhưng khi nhận chiếc túi đen, anh ta đã kiểm tra kỹ lưỡng ổ khóa mã số. Tôi hiểu ý của anh ta, chỉ là Đỗ Hưng quá khéo léo, không để lại bất kỳ dấu vết nào cả.

   Sau hai sự việc này, ông chủ Hoa cuối cùng tin tưởng chúng tôi hoàn toàn. Vài ngày sau, ông ấy thông báo với chúng tôi rằng buổi tối nay sẽ mời chúng tôi đi gặp một người. Tôi suy nghĩ một hồi và nhận ra rằng lần này chắc chắn không phải là để thử thách nữa, mà chắc chắn là để gặp Hứa Đa Đa. Tôi và Đỗ Hưng vội vàng thảo luận, cố gắng nghĩ ra một kế hoạch, nhưng liệu có kế hoạch nào hay được đây? Hứa Đa Đa không phải là người ngốc, và ông chủ Hoa cũng rất khôn ngoan; họ chắc chắn không cho phép chúng tôi mang theo vũ khí và đi theo một cách công khai đâu. Tôi thấy mình đang lo lắng quá mức, trong khi Đỗ Hưng thì bình tĩnh hơn nhiều; anh ấy đã gọi điện cho ông chủ Hoa, đề nghị rằng A Báo cũng nên đi cùng để “trải nghiệm thực tế”.

   A Báo là một người nổi tiếng vì vô dụng; anh ta đã ở trong câu lạc bộ âm nhạc này lâu rồi mà vẫn không được ông chủ Hoa sử dụng. Một mặt là vì anh ta không gặp được cơ hội tốt để thể hiện bản thân, mặt khác thì chắc chắn là do kỹ năng của anh ta quá yếu kém. Lần này, khi Đỗ Hưng đề nghị anh ta đi cùng, ông chủ Hoa sau một hồi do dự cuối cùng cũng đồng ý, nhưng tôi thật sự không hiểu tại sao A Báo lại được mời đi.

   Buổi tối hôm đó, Đỗ Hưng lái xe, tôi ngồi ở ghế phụ, còn A Báo và ông chủ Hoa ngồi ở hàng ghế sau

Tôi nghĩ rằng những người này đều là gián điệp của Hứa Đa Đa, nhằm ngăn chặn việc cảnh sát bất ngờ xâm nhập vào đây.

Chúng tôi lái xe đến trước một biệt thự; lúc đó có hai người bước ra từ bên trong. Nhìn vẻ ngoài của họ, ta có thể biết ngay đây lại là hai người đàn ông mạnh mẽ. Họ lịch sự chào hỏi anh chàng Hoa trước, sau đó kiểm tra toàn thân chúng tôi một cách kỹ lưỡng, kể cả giày dép. Vì chúng tôi không mang theo vũ khí nào, nên việc kiểm tra diễn ra khá thuận lợi. Chỉ có A Báo hơi e thẹn; khi người đó sờ vào quần anh ấy, anh ấy bỗng đỏ mặt. Dưới sự dẫn đầu của anh chàng Hoa, chúng tôi bước vào biệt thự.

Ngay khoảnh khắc bước vào biệt thự, tôi cảm thấy rất tò mò muốn biết Hứa Đa Đa trông như thế nào. Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sự tò mò đó đã được thay thế bởi sự ngạc nhiên. Cấu trúc của biệt thự này có vẻ quen thuộc, khiến tôi liên tưởng đến ngôi nhà của Jiang Lin Cheng. Điều thú vị hơn nữa là bên trong biệt thự, cũng có bốn người đang chơi mahjong. Ba người trong số họ tôi không quen, nhưng người đàn ông già kia… Tôi chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay: đó chính là Giám đốc Zhang – người đã xuất hiện tại nhà của Jiang Lin Cheng lần trước. Tôi từng nghĩ rằng vụ án xác sống này đã có sự liên quan khá rộng rãi rồi, nhưng không ngờ mình vẫn đánh giá thấp nó.

Sự xuất hiện của chúng tôi cũng thu hút sự chú ý của bốn người đó. Ba người kia thì thôi, họ chỉ nhìn chúng tôi một cái rồi mất hứng thú; chỉ có Giám đốc Zhang là nhìn chúng tôi và Đỗ Hưng một cách lâu lắm, không rời mắt. Tôi có cảm giác muốn che mặt lại, sợ bị Giám đốc Zhang nhận ra, nhưng tôi cũng hiểu rằng nếu tỏ ra hoảng loạn, chúng tôi sẽ bị phát hiện ngay. Tôi cố tình tỏ vẻ tò mò khi nhìn Giám đốc Zhang, và cũng nhìn lại bản thân mình, như thể muốn nói rằng “Tôi có gì đáng để nhìn đâu?”

Tôi hy vọng chiêu này sẽ giúp chúng tôi qua mặt được, nhưng Giám đốc Zhang đã làm cảnh sát suốt đời, con mắt ông ta thật sự rất tinh tường. Bỗng nhiên, ông ta cười lạnh, đẩy đống bài mahjong sang một bên, không còn hứng thú chơi nữa, rồi chỉ vào tôi và Đỗ Hưng và nói: “Hai người này, tôi có cảm giác đã từng gặp các bạn ở đâu đó…” Nghe thấy câu này, tôi trong lòng thực sự lo lắng. Mọi kế hoạch chuẩn bị trước đó của chúng tôi dường như đều bị người đàn ông già này phá hỏng hết. Không khí lúc này trở nên căng thẳng, nhưng

Trang phục giả dạng của các bạn thật sự rất chuyên nghiệp, nhưng tôi vẫn có thể phát hiện ra năm điểm yếu trên khuôn mặt từng người trong hai người các bạn. Nếu tôi không nhớ nhầm, các bạn là hai cảnh sát đúng không? Ngay khi câu nói này vang lên, bầu không khí trong toàn bộ biệt thự lập tức thay đổi hoàn toàn; không chỉ ba người đang chơi mahjong mà cả những vệ sĩ cũng đều tiến lại gần chúng tôi. Tôi không biết họ có mang theo súng hay không, nhưng dù không có, số lượng của họ cũng chiếm ưu thế áp đảo. Tôi nghĩ rằng chúng tôi ba người sắp gặp rắc rối lớn rồi…

Cảm giác lo lắng và căng thẳng trong lòng tôi thực sự không thể diễn tả được; trán tôi cũng bắt đầu đổ mồ hôi. Tôi còn liếc nhìn Đỗ Hưng để xem anh ấy có cách nào không. Biểu cảm của Đỗ Hưng khiến tôi ngạc nhiên – anh ấy trông rất thoải mái, cười toe toét và gửi cho A Báo một cái nháy mắt. A Báo vốn là một nhân vật ít được chú ý, nhưng ngay trong lúc Giám đốc Trương đang nói chuyện, anh ta đã lén lút đưa tay vào quần mình. Lúc đó, A Báo đã hành động: anh ta hét lên “Đừng động!” và vội vàng cởi quần xuống.

Chúng tôi tất cả đều bị hành động này của A Báo làm cho sững sờ. Giám đốc Trương phản ứng nhanh chóng, kêu gọi mọi người ngăn chặn A Báo, nhưng A Báo cởi quần quá nhanh; khi quần anh ta rơi xuống, tôi nhận ra rằng chiếc quần lót của anh ta thật sự rất đặc biệt. Chiếc quần lót trông giống như bình thường, nhưng trên đó có hai sợi dây cháy và mỗi sợi dây đều được gắn một chiếc khuy móc hình tròn. Tôi không am hiểu về bom mìn, nhưng những chiếc khuy móc đó rõ ràng cho thấy rằng đó chính là một quả bom. Người ta thường nói rằng những người nhỏ bé cũng có thể tạo nên lịch sử… Bây giờ nhìn thấy điều này, tôi thực sự phải thừa nhận rằng những người nhỏ bé cũng có thể làm nên những việc lớn lao!

Tôi và Đỗ Hưng đã trải qua rất nhiều khó khăn trong quá trình truy bắt Hứa Đa Đa; thậm chí tôi còn từng nghĩ rằng nhiệm vụ này có thể khiến chúng tôi bị thương… Nhưng tôi không bao giờ ngờ rằng kết quả cuối cùng lại như vậy. Chỉ với một quả bom được giấu trong chiếc quần lót, A Báo đã khiến nhóm người xấu xa này phải sợ hãi… Và anh ấy cũng chính là người đã góp phần quan trọng nhất trong nhiệm vụ này. Đỗ Hưng đã liên hệ với cảnh sát, và sau nửa giờ, lực lượng hỗ trợ đã đến. Nhóm người xấu xa này thực sự là một “hỗn hợp” đặc biệt – họ liên quan đến hai thành phố và còn kéo theo ba nhân vật từng giữ chức vụ ch

Tôi và Đỗ Hưng chia tay với A Báo rồi vội vàng trở về Thành phố U Châu, bởi vì ở đó vẫn còn rất nhiều việc cần giải quyết. A Báo không đi cùng chúng tôi, mà nói sẽ về nhà chờ tin tức. Khi chúng tôi về đến sở cảnh sát, đã là nửa đêm rồi, và ngay sau khi chúng tôi đến, bốn tên tù nhân khác cũng được đưa đến. Tôi biết hết bốn người này; đó chính là những kẻ chơi mahjong trong biệt thự kia. Không ngờ họ thật sự có duyên, luôn ở bên nhau dù ở đâu. Sở cảnh sát đã ra lệnh làm ca đêm đặc biệt. Phần lớn các đồng nghiệp tan ca vào buổi tối đều vội vàng đến đây, tiếp tục làm việc suốt đêm để thẩm vấn bốn “đại gia” này.

Tôi chỉ biết rằng Giám đốc Trương trước đây từng là phó giám đốc của sở cảnh sát. Trong số ba người còn lại, một người là Hứa Đa Đa, còn hai ông già kia thì tôi không biết họ là ai, nhưng chắc chắn họ có địa vị không hề thấp. Bốn người này thực sự rất đặc biệt; đặc biệt là khi thẩm vấn Giám đốc Trương, các sĩ quan tham gia cuộc thẩm vấn đều có vẻ e ngại, không dám mở miệng hỏi gì. Tôi và Đỗ Hưng rất lo lắng; Đỗ Hưng thậm chí còn nói rằng nếu không được thì để anh ta tự xử lý đi, vì anh ta không quen biết ông Trương, nên cũng không cần phải keo kiệt mặt mũi gì cả. Tôi cũng đồng ý với ý kiến của Đỗ Hưng; mọi người đều hiểu rõ điều đó mà không dám nói ra thành lời: bốn người này quá mạnh mẽ, nếu ngày mai vẫn không có tiến triển gì, chắc chắn sẽ có các quan chức cao cấp xuất hiện để xin tha cho họ, thậm chí còn tìm cách làm cho tội ác của họ trở nên nhẹ hơn.

Liu Thiên Thủ nhìn Đỗ Hưng một lát rồi lắc đầu, nói rằng không cần chúng tôi phải can thiệp, vì anh ta có chiêu thức riêng của mình. Khi nói điều này, Liu Thiên Thủ còn vuốt ve cánh tay mình một cách đặc biệt; tôi đã hiểu lầm, nghĩ rằng anh ta muốn tự mình xử lý việc này. Nhưng thực tế, cách làm của anh ta khiến tôi càng thêm ngạc nhiên. Trước đây tôi còn nói rằng A Báo có vẻ hung hãn, nhưng dù sao thì A Báo cũng chỉ là người không chính thức, và tôi cũng có thể hiểu hành động của anh ta, bởi vì anh ta không qua đào tạo chuyên nghiệp. Nhưng Liu Thiên Thủ thì khác; một người đứng đầu đội điều tra như anh ta, lần này lại sử dụng những thủ đoạn xảo trá. Anh ta gọi đến 12 người phụ nữ; nhìn vẻ ngoài của họ thì không phải là người bình thường, họ ăn mặc lòe loẹt, nhưng trong cử chỉ lại có vẻ

Một lúc sau, tôi không còn việc gì phải làm nữa, và vừa lúc đó chúng tôi – tôi và Đỗ Hưng – đều đói bụng. Chúng tôi quyết định xuống dưới mua thức ăn. Gần công an có một siêu thị mở cửa 24 giờ; chúng tôi cũng không kén chọn, miễn là no bụng là được, nên chỉ mua vài chiếc bánh mì và sữa thôi.

Khi chúng tôi mang theo túi đồ ăn vặt ra ngoài, tôi nhận thấy có một chiếc xe đậu bên ngoài công an, nhưng đó không phải là xe cảnh sát. Tôi cảm thấy lo lắng; có lẽ đã có người biết tin tức và đến để yêu cầu thả Đỗ Hưng. Tôi và Đỗ Hưng vội vàng vào bên trong công an. Điều khiến tôi ngạc nhiên là ngay lập tức tôi nhìn thấy Chenchen và người đàn ông lùn mập; bên cạnh họ còn có một người đàn ông đeo kính đang trao đổi với một viên cảnh sát. Tôi có thể nghe thấy từ “luật sư đại diện”.

Thực ra, từ khi nhìn thấy Chenchen, tâm trí tôi đã bắt đầu rối ren. Trong lòng tôi vẫn còn nhớ cô ấy, mặc dù biết rằng chúng tôi không còn tình cảm với nhau nữa. Khi Chenchen nhìn thấy tôi, cô ấy run rẩy một chút, nhưng không tránh xa tôi, mà còn đi thẳng về phía tôi. Tôi không biết phải nói gì, cũng không vội vàng mở miệng. Sau một lúc im lặng, Chenchen bắt đầu nói, nhưng giọng nói của cô ấy đầy hận thù: “Lý Phong, anh tiếp cận em chỉ để bắt anh trai em phải không? Lần này anh đã đạt được mục đích rồi chứ?”

Đầu tôi ong óc; tôi biết Chenchen có liên quan đến Hứa Đa Đa, nhưng không ngờ cô ấy lại là em gái của anh ta. Nếu suy nghĩ sâu hơn, có lẽ cô ấy đã biết danh tính của tôi từ lâu rồi. Tôi không thể diễn tả rõ cảm xúc của mình lúc này; trong lòng tôi có một nỗi buồn sâu thẳm. Tôi nhớ lại lúc cô ấy dẫn tôi đến nghĩa trang; lúc đó cô ấy cố tình cản trở tôi… Tôi từng nghĩ rằng vì cô ấy là con gái nên mới làm vậy, nhưng bây giờ nghĩ lại, có lẽ tôi đã nhầm; có lẽ lúc đó cô ấy chỉ muốn tôi bị những con ma cà rồng bắt đi và giết chết mà thôi.

Chenchen tiếp tục nhìn tôi chờ đợi câu trả lời của tôi. Thực ra tôi muốn nói rằng tôi không tiếp cận cô ấy vì mục đích bắt anh trai cô ấy, nhưng cuối cùng tôi cũng không nói ra. Tôi chỉ lắc đầu và nói: “Em muốn nghĩ gì thì cứ nghĩ đi.” Câu trả lời mơ hồ đó khiến Chenchen tức giận; cô ấy nhổ nước bọt vào tôi. Nếu lúc này cô ấy đấm tôi, tôi có thể chịu đựng được… Thậm chí nếu cô ấy đánh tôi, t

Người đàn ông lùn mập vốn đang đứng phía sau Chén Chén, bỗng nhiên bước ra và đẩy tôi mạnh mẽ. Lực đẩy quá lớn khiến tôi không thể kiềm chế được mà lùi lại phía sau, thậm chí còn va vào một chiếc bàn, làm cho chiếc bàn bị đẩy lùi đi một khoảng xa. Tâm trí tôi hơi rối loạn; thật ra tôi muốn tự giễu mình vì sao lại yếu đuối đến thế này. Bây giờ tôi cũng không có lỗi gì cả, tại sao phải nhượng bộ cho họ chứ? Hơn nữa, sau khi mở miệng của Hứa Đa Đa ra, Chén Chén và người đàn ông lùn mập kia có lẽ cũng sẽ bị liên lụy và phải ngồi tù cùng nhau.

Thấy tôi không chống cự, Đỗ Hưng bắt đầu hoảng loạn. Anh ta vứt túi đồ ăn vặt xuống một bên và tiến lại đẩy người đàn ông lùn mập một cái. Có thể thấy, nếu không vì danh tính cảnh sát của mình, Đỗ Hưng đã sớm lao vào đánh nhau với người đàn ông lùn mập rồi. Anh ta từng nói rằng so với người đàn ông kia thì mình cũng ngang tài ngang sức, nhưng khi thấy tôi bị bắt nạt, anh ta không thể kiềm chế được nữa. Lần đẩy đó khá mạnh; người đàn ông lùn mập cố gắng duy trì thăng bằng nhưng cuối cùng cũng phải lùi lại hai bước. Nhìn thấy cảnh này, một cảnh sát đang thương lượng với luật sư không nhịn được mà la lên: “Các bạn đang làm gì vậy? Đó là hành vi tấn công cảnh sát đấy! Nếu tiếp tục gây rối, tất cả sẽ bị bắt.” Luật sư cũng liên tục nháy mắt với người đàn ông lùn mập. Người đàn ông kia chỉ khẽ grun một tiếng mà không nói gì thêm.

Bây giờ, Chén Chén hoàn toàn khác với hình ảnh của cô ấy khi còn học trường; không còn vẻ hiền dịu nữa, mà thay vào đó là vẻ hung hãn của một cô gái thuộc giới xã hội đen. Cô ấy gọi người đàn ông lùn mập ra ngoài để chờ luật sư, và khi đi qua tôi cùng với Đỗ Hưng, tôi vẫn cảm nhận được ánh mắt độc ác của cô ấy. Thật ra tôi cũng chẳng quan tâm nữa; ngay lúc này, chút thiện cảm duy nhất mà tôi từng có đối với cô ấy cũng đã biến mất hết.

Tôi cùng với Đỗ Hưng lên lầu trở lại văn phòng để ăn đêm. Lúc đó, Liu Qian Shou cũng đến và mang theo một túi tài liệu. Tôi hỏi Lưu Đầu Nhân liệu anh ấy có muốn tham gia ăn cùng không, nhưng Liu Qian Shou lắc đầu và nói không ăn, chỉ ngồi bên cạnh chúng tôi và hút thuốc. Thực ra, đến lúc này này, tôi cũng chẳng còn gì phải giấu giếm nữa. Trong lúc ăn uống, tôi hỏi: “Trưởng phòng, còn có bí mật nào mà tôi chưa biết nữa không?” Liu Qian Shou cười khúc kh

Nhưng tôi chỉ là một thám tử; việc xử lý những vụ án này có phần vượt quá phạm vi trách nhiệm của tôi. Trước khi có bằng chứng chắc chắn, tôi không thể và cũng không dám nói bất cứ điều gì một cách tùy tiện.”

Tôi hoàn toàn hiểu những lời nói của Lưu Đầu Nhân. Phải nói rằng, ai ngờ tôi lại “may mắn” đến thế này – mới đến sở cảnh sát không lâu đã phải đối mặt với một vụ án lớn như vậy. Không chỉ có ba vụ án kỳ lạ liên tiếp xảy ra, mà các vụ án này còn có những mối liên hệ phức tạp với nhau nữa. Đỗ Hưng chen vào hỏi: Anh ta không quan tâm đến các vụ án này, chỉ luôn nghĩ về cái chết của tên khốn nạn và Âm Công tử thôi. “Liu Thiên Thủ, hãy giải thích cho tôi biết, chuyện của cha con tên khốn nạn đó phải được giải thích như thế nào?”

Theo phân tích của Liu Thiên Thủ, vào đêm tên khốn nạn mất tích, kẻ mà anh ta gặp phải chắc chắn là người của Hứa Đa Đa, thậm chí có thể chính là “Vua Đập Bắc Đông”. Chỉ là vì tình cảm sâu đậm giữa hai cha con tên khốn nạn, Vua Đập Bắc Đông đã tha mạng cho anh ta, làm cho anh ta bị mê man rồi mang đến một nơi hoang vắng để thả. Còn về cái chết của Âm Công tử thì có lẽ là do kẻ đó muốn che đậy bí mật nào đó; trong thời gian anh ta ở sở cảnh sát, chắc chắn anh ta đã biết được điều gì đó quan trọng, và đó chính là lý do khiến kẻ phản bội trong sở cảnh sát quyết định bắt cóc anh ta và giao cho Vua Đập Bắc Đông.

Tôi nghe mà cũng không hiểu lắm. Nếu theo lời Liu Thiên Thủ, tôi có thể hiểu tại sao Âm Công tử lại chết… Hôm đó ban ngày, tôi cũng đã nhận thấy sự bất thường của anh ta; anh ta còn rất muốn tìm Đỗ Hưng nữa. Thật đáng tiếc là lúc đó tôi không chú ý đến điều đó; nếu lúc đó tôi đã ngăn anh ta lại và hỏi thăm kỹ lưỡng hơn, có lẽ anh ta vẫn còn sống. Nhưng điều khiến tôi không hiểu là, tại sao Vua Đập Bắc Đông lại tha mạng cho tên khốn nạn chỉ vì tình cảm cha con? Một kẻ máu lạnh ăn não người như vậy, làm sao lại quan tâm đến tình cảm đến thế?

Lần này, trước khi Liu Thiên Thủ kịp nói gì thêm, Đỗ Hưng đã bắt đầu giải thích. Anh ta từng cùng Vua Đập Bắc Đông ngồi tù, vì vậy anh ta rất hiểu về người đàn ông này. “Vua Đập Bắc Đông là một kẻ kỳ lạ. Lần trốn tù đó, mục đích duy nhất của anh ta là đến dự đám tang cho người cha già đã qua đời. Người ta nói rằng anh ta còn lấy trộm 7 quả bí ngô từ một gia đình nông dân, sau đó kéo chúng bằng những tấm ván gỗ và cố gắng số