Hai thiên đường

  Bao Chém nói: Cảnh sát địa phương thật là vô dụng.

  Họa Long nói: Có những cảnh sát muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, muốn tiền thì lấy tiền; họ chẳng khác gì bọn xã hội đen đâu! Thật là tồi tệ… Họ bỏ chúng ta lại đây mà không quan tâm gì cả; trong giới xã hội đen, người ta còn coi trọng tình nghĩa anh em nữa kìa!

  Giáo sư Liang quyết định huy động mọi nguồn lực có thể có trong xã hội; Họa Long và Bao Chém đi tìm sự giúp đỡ từ những người thuộc giới xã hội đen, trong khi Tô Mày phụ trách liên lạc với các hiệp hội tình nguyện viên và tổ chức hoạt động từ thiện địa phương. Năm 2007, một cặp vợ chồng đã thành lập trang web “Tìm con yêu quý trở về nhà”, chuyên giúp đỡ những đứa trẻ bị bán trái phép, bị bỏ rơi, lạc lõng hay lang thang xin ăn trở về với gia đình mình. Đây là một tổ chức từ thiện không thu bất kỳ khoản phí nào; nhanh chóng, các hiệp hội tình nguyện viên được thành lập ở khắp các khu vực của Toàn Quốc, và hàng triệu người tốt bụng đã âm thầm đóng góp, giúp cho 168 gia đình đoàn tụ với nhau.

  Người sáng lập trang web này tên là Trương Bảo Ngạn; vào năm 2009, bà được vinh danh là một trong mười người có ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc và nhận giải thưởng Nhân vật Pháp luật của thập kỷ đó.

  Chúng ta nên ghi nhớ cái tên đáng kính này!

  Tô Mày thông qua Trương Bảo Ngạn đã liên lạc được với hiệp hội tình nguyện viên địa phương ở thành phố Dương Thành; người đứng đầu hiệp hội này là một nữ sinh đại học, và cô ấy cũng sống trong ngôi làng của những người lang thang xin ăn này. Nhóm điều tra đặc biệt đã mời cô ấy đến; tên của cô ấy là A Đỗ, cô ấy đeo kính viễn vọng và mắc chứng trầm cảm, ít nói, nhưng lại rất có sức ảnh hưởng. Hiệp hội tình nguyện viên do cô ấy lãnh đạo đã phát triển thành một tổ chức từ thiện lớn với 500 thành viên.

  A Đỗ hỏi bà lão: Bà cần bao nhiêu người?

  Bà lão không nói gì, chỉ cúi đầu xuống một lần nữa.

  A Đỗ nói: Được thôi, 500 người… Ngày mai tôi sẽ huy động tất cả các tình nguyện viên ra đường.

  Nhà của A Đỗ cũng nằm trong ngôi làng này; cô ấy đã chứng kiến rất nhiều cảnh tượng bi thảm. Một năm trước, cô ấy tình cờ chứng kiến một vụ hành hung trẻ em vô cùng tàn ác; từ đó, cô ấy bắt đầu quan tâm đến những đứa trẻ bị bán trái phép và trở thành một tình nguyện viên. Một ngày nọ, con m

Đứa trẻ khóc lóc thảm thiết: “Anh không phải đâu, anh không phải đâu… Con muốn mẹ, con nhớ mẹ quá!”

  Kẻ ăn xin già độc ác nói qua kẽ răng: “Còn khóc nữa, tôi sẽ uống não cậu đấy.”

  Người thanh niên tóc dài kéo một đứa trẻ lại, giật mạnh và đè nó xuống đất.

  Một đứa trẻ khác nhìn anh ta bằng đôi mắt đầy sợ hãi.

  Người thanh niên tóc dài mỉm cười và nói: “Quay đi, đừng nhìn nữa.”

  Đứa trẻ hoảng sợ che mặt lại bằng hai tay.

  Người thanh niên đó dùng chân đạp vào khớp cánh tay đứa trẻ, nắm lấy cổ tay nó và bẻ mạnh… Tiếng “kêu” vang lên, đứa trẻ rên la đau đớn rồi ngất đi; cánh tay của nó đã bị gãy.

  Người thanh niên tóc dài lờ đi như chẳng có chuyện gì xảy ra, vung mái tóc và nói: “Tiếp theo!”

  Ngày 22 tháng 1 năm 2009, tức ngày 27 tháng 12 âm lịch… Chỉ vài ngày nữa là Tết Nguyên đán.

  Đối với người Trung Quốc, Tết Nguyên đán là dịp gia đình sum họp. Dù ở bất cứ nơi đâu trên thế giới, dù trời có lạnh đến đâu, đêm có tối đến mức nào, mọi người đều mong muốn trở về nhà vào đêm Giao thừa. Trong giấc mơ xa xôi, khói bếp từng ngôi nhà vẫn luôn hiện diện… Dù khói bếp tan biến, nó vẫn là khói bếp…

  Những đứa trẻ của chúng ta đang ở đâu? Liệu chúng có thể trở về nhà được không? Có một bài hát viết về những đứa trẻ bị bắt cóc như thế này:

  Đêm đã khuya rồi, bé yêu, bé sợ bóng tối không…?

  Trời lạnh rồi, bé yêu, bé đang ngủ ở đâu…?

  Trên khuôn mặt bé, có những giọt nước mắt tuyệt vọng không…?

  Không có bé, trái tim chúng ta đã vỡ vụn rồi…

  Gió bắc thổi lạnh, bé yêu, bé sẽ đối mặt thế nào đây…?

  Tuyết rơi, bé yêu, bé sẽ tìm ai để dựa vào…?

  Không có bé, chúng ta sẽ sụp đổ mất…

 –Khắp nơi trên thế giới này, chúng ta tìm kiếm bé mà không thể ngủ yên…

  Vượt qua bao khó khăn, đi qua hàng ngàn núi non…

  Hãy trở về đây đi, bé yêu của mẹ…

  Hàng trăm tình nguyện viên đã đối mặt với cái lạnh giá, tập trung tại quảng trường Tây Quảng Đông. Hầu hết trong số họ là sinh viên và một số người làm công việc văn phòng. A Đỗ là chủ tịch hiệp hội tình nguyện viên; cô ấy cùng với Tô Mày phát tán những bức ảnh và thông tin liên quan đến đứa trẻ nhỏ tên Tiểu Đản Đản cho mọi người

A Đo nói: “Hãy lên đường thôi!”

  Trên quảng trường, có vài nhân viên công ty đang đứng xem người ta vui chơi; trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán này, họ đang bàn luận xem nên đi đâu giải trí.

  Một nam nhân viên hỏi: “Chúng ta nên đi chơi bi da, hay vào quán bar uống rượu, hát karaoke?”

  Một nữ nhân viên khác nhìn vào đội ngũ tình nguyện viên và nói: “Tại sao chúng ta không làm một việc thú vị hơn đi?”

  Nam nhân viên hỏi lại: “Việc gì cơ?”

  Nữ nhân viên đáp: “Anh không thấy sao? Chúng ta nên tham gia cùng họ.”

  Ở nhiều thành phố, có rất nhiều tình nguyện viên đang âm thầm cống hiến; họ không màng danh lợi, sẵn lòng chịu khó vì mục đích tốt đẹp. Nhóm tình nguyện “Em bé trở về nhà” cần thêm nhiều người có tấm lòng để cùng chung tay quan tâm đến những đứa trẻ bị bắt cóc – đó là trách nhiệm chung của tất cả chúng ta!

  Tô Mày và A Đo thuộc cùng một nhóm; họ đi qua các con phố, qua những khu trung tâm mua sắm sôi động và các khu dân cư đông đúc, tìm kiếm những người ăn xin. Những người ăn xin thường ẩn mình ở những góc khuất bị lãng quên… Rất ít người muốn tiến lại gần họ; không phải vì họ không để ý, mà vì họ cố tình không nhìn thấy họ. Khi nhìn vào đôi mắt của một người ăn xin, bạn cũng có thể nhìn thấy bản chất thật của chính mình.

  Một đứa trẻ ăn xin đang quỳ trên đất; những gì nó kể ra chính là tội lỗi của tất cả chúng ta!

  Trước cửa hàng KFC, Tô Mày và A Đo nhìn thấy một cô bé gầy yếu, đang cầm một chiếc thùng trống đi xin tiền từ người qua đường; bên trong thùng chỉ có vài đồng xu và tiền lẻ. Cô bé buộc hai bím tóc hai bên đầu, khoảng mười tuổi thôi; chỉ mặc áo len và quần lót, run rẩy vì lạnh. Cô bé giống như một tảng đá cứng trong dòng nước… Mọi người đều đi ngang qua cô bé mà không hề để ý đến cô.

  Tô Mày thấy thật đau lòng và muốn cho tiền cô bé, nhưng A Đo nói rằng số tiền cô bé kiếm được nên được đưa trả lại, thà rằng hãy mua đồ ăn cho cô bé.

  Không kiếm được tiền, cô bé đứng trước cửa sổ KFC, đặt tay lên trán và nhìn chăm chú vào bên trong… Cô bé dường như rất đói; cô cố gắng nuốt nước bọt. Tô Mày bỗng nhiên liên tưởng đến câu chuyện cổ tích về cô bé bán diêm… Cô hoàn toàn có thể tưởng tượng được tâm trạng của cô bé này lúc này.

  Một lúc sau, cô bé đơn giản là nằm xuống và ngủ thiếp đi bên cạnh bức tường.

  Tô Mày mua một chiếc thùng đồ ăn và đánh thức c

Tô Mày cúi xuống và hỏi: Cô bé tên là gì vậy?

   Cô bé dùng tay trái nhặt lấy một quả ngô, tay phải nhặt lấy một chiếc cánh gà; cô ta đói lắm, phải nuốt nước bọt mãi mới trả lời được: Tôi không có tên đâu.

   A Đo lấy ra bức ảnh của đứa bé nhỏ và hỏi: Cô bé đã từng thấy đứa bé này chưa?

   Cô bé liếc nhìn rồi nói: Mọi người đều gọi tôi là “Chết Mẹ Đinh” đấy.

   Tô Mày hỏi tiếp: Chết Mẹ Đinh, nhà cô bé ở đâu vậy?

   Cô bé ngẩng đầu nhìn Tô Mày một cách cảnh giác, nhưng không nói gì cả.

   Tô Mày lại hỏi: Cô bé chắc là đã bỏ nhà đi mất rồi phải không?

   Cô bé cắn môi, run rẩy nói: Dì ơi, xin… đừng hỏi tôi nữa được không?

   Tô Mày nói: Nếu cô bé nói cho biết nhà mình ở đâu, dì sẽ đưa cô bé về nhà đấy!

   Cô bé im lặng một lúc lâu rồi mới nói: Tôi không có nhà đâu… Con đường này chính là nhà của tôi mà.

   Tô Mày hỏi: Cô bé có kế hoạch gì không? Không thể sống suốt đời như một kẻ ăn xin được đâu.

   Cô bé trả lời: Tôi muốn trở thành… nhưng tôi không đủ xinh đẹp.

   Tô Mày hỏi: Muốn trở thành cái gì vậy?

   Cô bé nói: Khi lớn lên, tôi sẽ trở thành gái mại dâm… để kiếm nhiều tiền!

   Sau khi giành được sự tin tưởng của cô bé nhỏ, Tô Mày nghe cô bé kể về những chuyện bi thảm trong quá khứ của mình. Nhà cô bé ở một ngôi làng nghèo khó; sau khi mẹ qua đời, cha cô bé thiên vị con trai hơn con gái, thường xuyên đánh đập và không cho cô bé ăn uống. Khi mới bảy tuổi, cha cô bé đã bỏ cô bé lại trên một ngọn đồi nhỏ, rồi đi xe đạp mà không hề quay đầu lại. Cô bé khóc lóc gọi cha, nhưng khi chạy theo, cha lại bỏ cô bé trở lại ngọn đồi đó… Quá trình này lặp đi lặp lại ba lần. Cuối cùng, cô bé đứng trên ngọn đồi, nước mắt ngừng rơi, bóng dáng cha cô bé càng lúc càng xa… Đêm tối đến, và cô bé không còn nhớ được đường về nhà nữa.

   Bị bỏ rơi, cô bé bắt đầu lang thang trên đường phố. Một người phụ nữ đã nhận cô bé vào nuôi và đưa cô bé đến thành phố để xin ăn kiếm sống.

   Nhiều năm trôi qua, gia đình đã trở thành một ký ức xa xôi trong quá khứ.

   Cô bé không hề nhớ nhà; cô ta ghét cha mình và nói với giọng đầy căm ghét: Cha tôi muốn tôi chết… nhưng không thể đâu. Bây giờ tôi sống rất tốt mà… mỗi ngày có thể kiếm được vài ch

Khu nhà nghỉ Hồng Tú Cảnh Trang có lẽ là một nơi tổ chức hoạt động tình dục; khi nghe được điều này, Tô Mày cảm thấy rất buồn lòng. Cô gái vẫn chưa ăn xong thì bỗng nhiên gió lạnh thổi ào và mưa đông bắt đầu rơi. Cô đứng dậy, ôm lấy chiếc hộp thức ăn còn thừa và rời đi; bóng dáng gầy yếu của cô dần khuất vào dòng người.

Một nhóm tình nguyện viên khác đã gọi điện thông báo tin tốt: người quản lý của một thư viện nói rằng họ đã từng thấy cậu bé Tiểu Đàn Tử!

Tô Mày và A Đào vô cùng phấn khích và lập tức đến thư viện đó.

Người quản lý thư viện tên là Chu Thụ Thanh. Dù ông không nhận được bất kỳ danh hiệu nào đặc biệt, nhưng ông là một người được mọi người kính trọng. Ông mở cửa thư viện cho những người ăn xin và người thu gom rác, không đặt ra bất kỳ rào cản nào; bất kỳ ai muốn đọc sách trong thư viện đều không cần giấy tờ hay phải trả tiền. Trong một buổi họp báo, Chu Quản lý đã trích dẫn câu thơ của Borges: “Nếu có thiên đường, thiên đường chắc hẳn sẽ giống như một thư viện.”

Đối với những người ăn xin không nơi nào trú ẩn dưới cơn mưa lạnh, thư viện này thực sự chính là một thiên đường.

Trong cơn gió lạnh và mưa buốt, những đứa trẻ đang quỳ gối xin tiền trên đường phố, những đứa trẻ mặc quần áo rách rưới, mặt đỏ lạnh vì rét… Trong mắt chúng, thư viện này chắc hẳn phải là nơi lộng lẫy và rực rỡ.

Chu Quản lý nói với Tô Mày rằng cậu bé Tiểu Đàn Tử mà họ đang tìm kiếm đã đến thư viện vài ngày trước. Cậu bé này bị khuyết tật, khuỷu tay cong ra ngoài, mặc quần áo rách rưới, và phải kéo một chiếc xe gỗ nặng gấp nhiều lần cân nặng của mình; trên xe có một đứa trẻ lớn tuổi hơn, bị liệt hai chân, đang cầm một cái chậu để xin tiền. Khi trời mưa lớn, Tiểu Đàn Tử và đứa trẻ kia đã đến thư viện để trú ẩn và đọc sách; Chu Quản lý nhớ rất rõ và lập tức nhận ra cậu bé trên những bức ảnh.

Trong lòng Tô Mày, niềm vui và nỗi buồn xen lẫn nhau: cuối cùng cũng tìm thấy tung tích của Tiểu Đàn Tử, nhưng đứa bé đáng thương này lại bị bọn buôn người làm cho bị khuyết tật.

A Đào hỏi: Hai đứa trẻ đó đọc những cuốn sách gì?

Chu Quản lý trả lời: Là sách tranh, ở ngay hàng cuối cùng của kệ sách.

Tô Mày và A Đào lần lượt xem những cuốn sách tranh đó, hy vọng rằng có lẽ Tiểu Đàn Tử sẽ quay lại thư viện này để trú ẩn dưới cơn mưa lần nữa. Họ có thể tưởng tượng ra cảnh đứa trẻ bị bán đi, xa rời m