Một Nhìn Vào Địa Ngục

Sau đó, bố quyết tâm rằng con nhất định phải tìm thấy con, dù là lúc nào đi nữa, dù con đã bị bán đi đâu.

Trong suốt những năm qua, những nơi bố đã đến, bản thân bố cũng gần như không nhớ rõ nữa. Con chỉ nhớ mình đã đi từ thành phố này đến thành phố khác để tìm kiếm, treo thông báo khắp nơi, hỏi han mọi người và cũng cố gắng thu thập tin tức. Mặc dù con không ở bên cạnh bố, nhưng bố vẫn có thể cảm nhận được con đang lớn lên từng ngày. Bất cứ nơi nào bố đã đặt chân đến, bố đều đến các trường học ở đó để xem liệu có bóng dáng của con hay không. Tuy nhiên, tất cả những nỗ lực đó đều không giúp bố tìm thấy con.

Thật ra, bố cũng đã từng nghĩ đến việc bỏ cuộc. Con không biết đâu, đôi khi khi bố cảm thấy mình lạc lối trong biển người mênh mông, bố chỉ có thể uống rượu để tạm thời xoa dịu bản thân. Bởi vì bố thực sự rất sợ hãi, con yêu của bố… Chỉ là, bố thực sự không biết mình có thể tiếp tục tìm con thêm bao nhiêu năm nữa.

Bố đã già rồi, số tiền trong tay cũng gần như không còn gì nữa. Mặc dù người thân và bạn bè đều khuyên bố đừng tìm nữa, bố cũng biết có người gọi bố là kẻ điên… Nhưng việc tìm con, chính là mục tiêu duy nhất của bố trong quá khứ, hiện tại, và cho đến khi tìm thấy con.

Những lá thư này càng làm tăng thêm niềm tin của nhóm điều tra đặc biệt trong việc giúp bà lão tìm lại cháu trai nhỏ của mình. Mọi người đều cho rằng những đứa trẻ bị bọn buôn người bắt cóc chủ yếu được sử dụng để buôn bán; chỉ một số ít trẻ em lớn tuổi hơn thì bị tổ chức đi xin ăn. Khi Tiểu Đan Đan bị bắt cóc, bé đã hơn bốn tuổi rồi, và bọn buôn người nói tiếng địa phương của thành phố Dương Thành… Khả năng cao là đứa trẻ này đang đi xin ăn ở Dương Thành. Nhóm điều tra đặc biệt quyết định cử người đưa bà lão về nhà, nhưng bà lão kiên quyết không chịu, bà muốn đi cùng nhóm điều tra đặc biệt đến Dương Thành để tìm cháu trai mình. Bà lão nói rằng dù phải đi xin ăn, bà cũng sẽ đi; ngay cả khi chết ngoài đó, nếu không tìm thấy cháu trai, bà sẽ không bao giờ trở về nhà.

Nhóm điều tra đặc biệt không thể thuyết phục được bà, nên đành phải đưa bà đi cùng. Bà lão cũng có thể giúp nhận diện.

Trên máy bay, các nữ tiếp viên hàng không thấy bà lão này và cảm thấy hơi ngạc nhiên; có lẽ đây là lần đầu tiên họ thấy một bà lão nông thôn đi máy bay. Nữ tiếp viên hỏi bà lão muốn uống gì, nhưng bà lão ôm lấy một chiếc túi dệt căng phồng, hoảng loạn và liên

**Bán lại trẻ em khuyết tật**

Tôi đang sở hữu ba đứa trẻ em khuyết tật:

1. Đứa thứ nhất bị cắt đứt cả hai chân; giá bán lại là tám nghìn nhân dân tệ.

2. Đứa thứ hai bị dị tật cả hai tay; giá bán lại là sáu nghìn nhân dân tệ.

3. Đứa thứ ba bị điếc, câm và mắc chứng chậm phát triển trí tuệ; giá bán lại là năm nghìn nhân dân tệ.

Các đứa trẻ này đều có kinh nghiệm xin ăn rất tốt, vâng lời người lớn và không bao giờ bỏ trốn. Tôi đang muốn bán lại quyền sử dụng chúng; có thể bán chung hoặc bán riêng lẻ. Nếu mua đứa thứ nhất và thứ hai, sẽ được tặng đứa thứ ba miễn phí. Vì tôi có việc gấp phải trở về quê hương, nên tôi đành buộc lòng bán lại chúng. Những ai không có ý định thiện chí thì đừng liên hệ với tôi.

Tô Mày nói: “Làm sao có người cha nào lại đăng thông báo bán con mình để đi xin ăn chứ?”

Giáo sư Liang nói: “Rõ ràng đây là con của người khác.”

Bao Chém nói: “Bán hai đứa được tặng một đứa… Thông báo bán trẻ em như thế này lại được dán trên đường phố, thật đáng sợ.”

Họa Long nói: “Nếu hình phạt tra tấn phải được duy trì, thì những kẻ bắt cóc trẻ em, làm cho chúng bị khuyết tật rồi dùng chúng để xin ăn chắc chắn xứng đáng phải chịu hình phạt đó.”

Bao Chém đã xé bỏ tờ thông báo dán trên cột điện và cẩn thận cất nó đi. Cục Cảnh sát thành phố không quá xa, họ quyết định đi bộ đến đó. Trên đường đi, họ thấy rất nhiều người xin ăn. Trước cửa một siêu thị, một cậu bé lấm lem đã ôm lấy chân Họa Long.

Họa Long nói với bà lão: “Bà ơi, hãy xem thử liệu đây có phải là cháu trai của bà không.”

Cậu bé đưa tay ra xin tiền lẻ một cách đáng thương.

Bà lão nhìn kỹ một lượt rồi lắc đầu, nhưng vẫn đặt một túi khoai tây chiên vào tay cậu bé.

Một người phụ nữ ẩn mình trong bóng tối, với vẻ mặt hoảng loạn, bà ta tiến lại, nhặt lên đứa bé rồi vội vàng rời đi.

Khi đến một giao lộ, bốn người thuộc nhóm điều tra đặc biệt cùng bà lão nhận thấy rằng mỗi khi đèn đỏ, một nhóm người xin ăn sẽ ùa đến và xin tiền từ các tài xế đi qua. Trong số họ, còn có một phụ nữ mang thai với mái tóc rối bù, đang mang theo một đứa trẻ sơ sinh. Bà ta dùng những ngón tay đen bẩn gõ vào kính xe, chỉ vào đứa trẻ sau lưng mình, rồi chỉ vào miệng mình và la hét một cách vô nghĩa, sau đó cúi đầu xin tiền.

Trông có vẻ như người phụ nữ này là một phụ nữ mang thai bị câm.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy có một người nước ngoài ngồi trong xe phía sau, bà

Người đàn ông nước ngoài trong xe mỉm cười và đưa cho cô một tờ tiền lớn trị giá một trăm nhân dân tệ.

Trong những vụ án trước đây, thường là cảnh sát địa phương yêu cầu sự hỗ trợ của nhóm điều tra đặc biệt; nhưng lần này, chính nhóm điều tra đặc biệt lại cần sự giúp đỡ từ cảnh sát địa phương.

Người đứng đầu sở cảnh sát đã tiếp đón nhóm điều tra đặc biệt. Sau khi nghe rõ mục đích của họ, ông ta cam kết sẽ hợp tác tích cực. Ông ta điều động một chiếc xe du lịch sang trọng để nhóm điều tra đặc biệt sử dụng và đặt năm phòng tại khách sạn của cơ quan. Người đứng đầu sở cảnh sát giải thích rằng ở thành phố này có rất nhiều người xin ăn chuyên nghiệp; theo điều tra, hiện có khoảng 400–500 người lang thang sống trên đường phố, chủ yếu tập trung ở các khu vực trung tâm thành phố, và phần lớn trong số họ là những người cao tuổi. Khoảng 10% trong số họ được nghi ngờ là người mắc bệnh tâm thần hoặc khuyết tật trí tuệ, và họ chủ yếu tập trung ở các khu vực như Lánh Sa, Tùng Hoa, Tăng Thành… Những đứa trẻ xin ăn thì chủ yếu tập trung ở các khu vực trung tâm như Nguyệt Xu, Lý Vân, Thiên Hòa; hơn một nửa trong số chúng cũng kiếm sống bằng việc thu gom rác thải. Các khu vực thương mại, điểm du lịch và ga tàu là những nơi chúng thường tụ tập. Ở miền tây Quảng Đông của thành phố này còn có một làng người xin ăn; những người sống ở đó làm công việc xin ăn một cách chuyên nghiệp, ra khỏi nhà sớm và trở về muộn.

Người đứng đầu sở cảnh sát gọi điện cho một sĩ quan cảnh sát địa phương và giới thiệu với nhóm điều tra đặc biệt rằng anh ta này chính là người phụ trách công tác quản lý an ninh tại làng người xin ăn đó, đồng thời cũng am hiểu về việc tiếp nhận và hỗ trợ những đứa trẻ lang thang xin ăn; anh ta sẽ hỗ trợ nhóm điều tra đặc biệt trong công việc của họ.

Hoa Long tức giận nói: “Sĩ quan cảnh sát địa phương à? Ý ông là gì vậy? Chúng tôi đã đi xa đến đây, mà ông chỉ sắp xếp cho chúng tôi một người như thế này sao?”

Người đứng đầu sở cảnh sát bối rối trả lời: “Hôm nay là ngày 26 Tết rồi; cảnh sát cũng cần phải chuẩn bị cho Tết chứ. Suốt một năm qua, mọi người đều rất bận rộn; rất nhiều sĩ quan cảnh sát đã nghỉ phép. Hiện tại, chúng tôi thực sự không thể điều động thêm nhiều lực lượng nữa. Chúng tôi vẫn cần phải đảm bảo an ninh trong dịp Tết, để tạo ra một môi trường bình yên và ổn định cho toàn thể người dân thành phố. Việc đấu tranh chống các hành vi trộm c

Thành phố Dương Thành có rất nhiều làng trong thành phố – những ngôi làng tồn tại giữa lòng đô thị, nơi những người nghèo khó sống cùng nhau. Mọi tầng lớp xã hội đều tập trung ở đây; những làng này giống như những “xã hội thu nhỏ”, không hề ở vị trí xa rời trung tâm thành phố, nhưng lại giống như những vết loét và khối u độc hại trên cơ thể một thành phố – nơi dân cư đông đúc và tình hình an ninh hỗn loạn. Các số liệu cho thấy, 80% các vụ án phạm tội ở Dương Thành đều do những người từ nơi khác đến gây ra, và 90% trong số những nghi phạm này đang sinh sống trong các làng trong thành phố.

  Đây chính là những khu ổ chuột của Trung Quốc – bẩn thỉu, tăm tối, chật chội và hỗn loạn. Khắp nơi đều là những tòa nhà chen chúc vào nhau; ngay cả vào buổi trưa, ánh nắng mặt trời cũng khó có thể chiếu vào được. Giữa hai tòa nhà cũ kỹ, một tia nắng mặt trời cũng trở nên quý giá đến lạ thường.

  Đây chính là thế giới ngầm… Trong những làng trong thành phố, việc không bao giờ bị trộm cắp là điều bất thường. Ngoài hành vi trộm cắp, còn có những kẻ lang thang chuyên đi tống tiền các cửa hàng. Trong những làng này, còn có hai loại nghề nghiệp phổ biến: một là những cửa hàng tổ chức hoạt động cá cược bất hợp pháp, và hai là những cô gái đi mời khách ở các tiệm làm tóc hay trên đường phố. Trong những nơi ô uế như thế này, các băng đảng và nhóm xã hội đen tồn tại rất nhiều; trộm cắp, cướp bóc, lừa đảo, ép buộc người khác làm việc mại dâm, buôn bán người, cá cược… tất cả những hành vi này đều diễn ra hàng ngày.

  Cảnh sát viên cấp thấp Tiểu Mã đã tìm một căn nhà cũ gồm ba phòng ngủ và một phòng khách để sử dụng làm nơi ở tạm thời cho nhóm điều tra đặc biệt. Trong những làng trong thành phố, đây được coi là một căn nhà khá tốt rồi. Trước khi rời đi, Tiểu Mã đã để lại số điện thoại của mình; đồn cảnh sát nơi anh ta công tác cũng không quá xa đó. Vì lý do an toàn, chiếc xe nhà của anh ta cũng được đậu ngay trong sân đồn cảnh sát. Tiểu Mã dặn bốn thành viên trong nhóm điều tra đặc biệt không được nói chuyện với người lạ và không được ra ngoài khi không cần thiết.

  Tiểu Mã nói với Hoạ Long: “Khẩu súng mà bạn mang theo, nhất định phải cất giữ cẩn thận.”

  Hoạ Long đáp: “Anh yên tâm đi.”

  Tiểu Mã nói tiếp: “Tôi chưa bao giờ dám mang theo súng cả… Ở đây, kẻ trộm quá nhiều mà.”

  Trong căn nhà, đồ đạc và tiện nghi sinh hoạt đều có đủ cả. Trên bức tường bê tông bên ngoài cửa sổ có

Nơi đây tốt hơn nhà tôi nhiều lắm. Tối nay, tôi sẽ làm bánh gạo cho các bạn. Sắp đến Tết rồi, mọi người đều phải ăn bánh gạo mà.

Bao Chém nói: Sau Tết, cảnh sát địa phương cũng chưa chắc đã giúp đỡ được. Họ chỉ muốn chúng ta từ bỏ việc tìm kiếm thôi.

Giáo sư Liang nói: Nếu ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng không tìm thấy được, thì chúng ta còn gọi đó là nhóm điều tra đặc biệt làm gì nữa?

Nhóm điều tra đặc biệt chỉ có bốn người, cộng thêm một bà lão, trong biển người mênh mông này, làm sao có thể tìm thấy một đứa trẻ được?

Hoa Long nói: Có một người có thể giúp chúng ta.

Giáo sư Liang hỏi: Ai vậy?

Hoa Long trả lời: Đó là Hei Pi, một người bạn trong giới xã hội đen.

Ở Thành Phố Dê, có khá nhiều băng đảng xã hội đen. Các băng nhóm này chiếm giữ các ga tàu hỏa và ga xe buýt. Sau vài cuộc đụng độ quy mô lớn, một người tên là Zou Guanglong đã trở thành ông trùm của các băng đảng đó. Hei Pi ban đầu chỉ là một tay sai dưới trướng của Zou Guanglong, một võ sĩ đấu quyền anh trên thị trường chợ đen. Hoa Long đã từng đối đầu với Hei Pi trong một trận đấu quyền anh, và hai người có thực lực ngang nhau; từ đó họ trở thành bạn thân. Sau khi Zou Guanglong bị bắt và vào tù, danh tiếng của Hei Pi ngày càng tăng, và anh ta đã thay thế Zou Guanglong để kiểm soát ngành vận tải hành khách ở Thành Phố Dê.

Hoa Long nói: Nếu Hei Pi sẵn lòng giúp đỡ, kêu gọi tất cả các tài xế taxi trong thành phố cùng nhau tìm kiếm đứa bé nhỏ đó, thì hy vọng sẽ rất lớn.

Tô Mày nói: Thật là mỉa mai… Chúng ta, những người cảnh sát, lại phải nhờ vả đến giới xã hội đen?