Cánh cửa bị bụi phủ kín

Phía sau cánh cửa là một phòng khách trống rỗng, không có ai cả.

Các thành viên nhóm điều tra đặc biệt tập trung cao độ; họ biết kẻ sát nhân đang ẩn náu bên trong đó. Bao Chém chỉ vào căn phòng chứa những chậu hoa, Họa Long gật đầu và lao vào trước, những người khác cũng theo sau, hô vang và xông vào bên trong; cảnh tượng trở nên hỗn loạn khi đèn pin lấp lánh. Họa Long dùng chân đá tung cánh cửa ra, và mọi người lao vào căn phòng đó.

Bên trong, một tấm vải nhựa được trải xuống nền; ở góc phòng, trên một cái ấm trà cũ, có nửa chiếc bánh bao thừa; trên tường, một túi vải rách được treo lên, bên trong lòi ra một sợi dây – đây là nơi ở tạm thời rất đơn sơ của người đàn ông đó.

“Đừng lại đây.” Một giọng nói run rẩy vang lên.

Họa Long vươn tay ra để chặn mọi người lại; ánh đèn pin soi rọi, và mọi người thấy một người đàn ông già đang ngồi trên ban công, quay lưng về phía những người đứng phía sau; thân hình ông ta cúi về phía trước, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể nhảy xuống.

Mọi người cố gắng nói chuyện, an ủi người đàn ông già, nhưng không ngờ ông ta đã di chuyển những chậu hoa sang một bên, rồi nhảy từ cửa sổ tầng bốn xuống…

Sau này, cảnh sát tìm hiểu được rằng người đàn ông tự tử đó tên là Sun Shengli, cha của người đầu bếp mập. Người đàn ông già này mắc bệnh nhiều năm và sống lay lắt trong viện dưỡng lão. Ông ta lén lút trở về thành phố Yumen, không nói cho ai biết, và với quyết tâm mãnh liệt cùng kỹ năng phạm tội điêu luyện, ông đã thực hiện được mong muốn cuối cùng của mình: trả thù và giết người.

Người đàn ông già này, người thậm chí không nỡ làm vỡ một chậu hoa trước khi chết, lại gây ra ba vụ án máu kinh hoàng!

Bàn tay dùng để tưới nước cho hoa cũng chính là bàn tay giết người.

Mỗi người đều như vậy: bàn tay trái thuộc về quỷ dữ, bàn tay phải thuộc về thiên thần.

Người đàn ông già nhảy từ tầng bốn xuống; trong khoảnh khắc ngắn ngủi ở không trung, những ký ức cũ bắt đầu trở lại… Ông như thể lại trở về con hẻm hẻo nơi mình lớn lên. Trong con hẻm ấy, cây đậu phộng bên góc tường đang nở hoa, trên cây dương có những khối u đen; trong làn sương mù của ký ức, những người bạn thời thơ ấu của ông lướt qua… Họ vẫn còn nhỏ lắm; và ông cũng thấy chính mình.

Năm 1967, Sun Shengli bắt đầu học trung học; ông chưa bao giờ đánh nhau hay nói những lời tục tĩu nào. Tội lỗi duy nhất mà ông phạm là vì ông mặc một bộ vest…

Ủy ban Cách mạng của trường học đã thẩm vấn Sun Shengli, trong đó có một người bạn tên là Zhang Hongqi đảm nhận vai trò chủ tịch buổi thẩm vấn.

Zhang Hongqi: Bộ vest này lấy từ đâu ra?

Sun Shengli: Đây không phải là vest, mà là áo Trung Sơn. Chiếc áo bị cháy mất một mảnh khi để gần lò than, nên tôi mới sửa lại thành thế này.

Zhang Hongqi: Còn dám cãi quệt nữa à? Mọi thứ phản động đều phải bị đánh đập cho đến khi chúng sụp đổ! Đánh cho đau đi!

Chẳng mấy chốc, khuôn mặt của Sun Shengli đã sưng tấy, máu bắt đầu chảy ra từ khóe miệng.

Zhang Hongqi: Nhà có áo Trung Sơn, nếu không phải là phú nông thì thật lạ… Anh thuộc thành phần nào vậy?

Sun Shengli: Tôi xin thú nhận, tôi là con cái của “năm loại đen”.

“Năm loại đen” bao gồm địa chủ, phú nông, phần tử phản cách mạng, kẻ xấu xa và phần tử hữu khuynh.

Zhang Hongqi: Hãy nộp danh sách các gián điệp.

Sun Shengli: Tôi không phải là gián điệp.

Zhang Hongqi: Nếu không phải gián điệp thì sao lại mặc vest, lại đọc thơ của Pushkin được?

Sun Shengli: Bộ sưu tập thơ đó là của bố tôi, chiếc áo cũng vậy.

Zhang Hongqi: Cả gia đình đều là phản cách mạng… Nhốt hắn lại, chúng ta sẽ vào nhà hắn tìm xem có máy phát tin không.

Nhà của Sun Shengli bị khám xét, tất cả đồ đạc đều bị đập vỡ. Sau khi bị đánh đập dã man, cha anh đã nhảy xuống giếng tự tử. Cha anh không thể chịu đựng được sự nhục nhã ấy; cậu bé hàng xóm hôm qua còn gọi ông là chú, nhưng hôm nay lại vung dây da đánh ông một cách tàn nhẫn. Mẹ anh bị cạo đầu; hai bím tóc xoăn của bà chỉ còn lại bên trái, nửa bên phải đầu trở nên trọc lóc.

Lúc đó, trong sân nhà Sun Shengli có một cái giếng. Khi cha anh qua đời, họ không dám chôn cất ông, chỉ đành để thi thể ông nằm trong giếng. Từ đó trở đi, mỗi muỗng nước họ uống đều mang theo mùi hôi thối của xác cha mình.

Mùa đông lúc bấy giờ rất lạnh; rau muối, đậu phụ và nửa quả bí ngô trong sân đều bị đóng băng. Mỗi lần đi lấy nước, Sun Shengli đều phải thở hổn hển; đứng bên giếng với cái xô nước trên tay, anh không dám nhìn xuống giếng. Lần đó, anh nhìn thấy cha mình… Nước trong giếng đã đóng băng, khuôn mặt cha anh bị đóng băng hoàn toàn dưới mặt nước.

Cha anh đang một mình trong giếng lạnh giá, mặt ngửa lên trên, chỉ có mũi nhô ra ngoài mặt nước.

Cảnh tượng đó, anh sẽ không bao giờ quên… Anh mãi mãi nhớ khuôn mặt của cha mình.

Học sinh ở Thành phố Yumen đã chia thành hai phe đối lập. Đội chiến đấu mà Zhang Hongqi tham gia được gọi là “Tùng Trung Tiếu”; anh là một trong những thủ lĩnh nhỏ của đội này. Trong khi đó, Sun Sheng

Mục đích của Sun Shengli rất đơn giản: anh ta muốn trả thù cho cha mình.

Sun Shengli thuộc nhóm “Ngũ loại đen”, xuất thân không tốt. Để giành được sự tin tưởng của đội chiến đấu “Quỷ Kiến Sầu”, anh ta đã vớt xác cha mình lên khỏi giếng, kéo ra đường phố, rồi trước mặt mọi người, đổ xăng lên thi thể và tuyên bố rằng mình đã cắt đứt mọi liên hệ với cha mình, sau đó đốt cháy xác ông ấy.

Cuộc ẩu đả giữa các thành viên của lực lượng Hồng Vệ Binh ở Thành phố Vũ Môn đã leo thang thành giao tranh vũ trang; số lượng người tham gia chiến đấu lên tới hàng nghìn người. Hai phe “Quỷ Kiến Sầu” và “Tùng Trung Cười” không thể dung hòa với nhau; họ đã có nhiều cuộc giao tranh ác liệt, thậm chí còn sử dụng vũ khí.

Cuối cùng, sau một trận chiến long trời lở đất, đội chiến đấu “Quỷ Kiến Sầu” do Sun Shengli chỉ huy đã bị đánh bại, tổn thất nặng nề; phe “Tùng Trung Cười” giành chiến thắng hoàn toàn, chiếm giữ trụ sở của đối phương – hội trường Thành phố Vũ Môn – và bắt giữ một số thành viên của đội “Quỷ Kiến Sầu”.

Các thành viên Hồng Vệ Binh bắt giữ những người cùng phe mình; Zhang Hongqi đã bắt giữ Sun Shengli.

Trong sân hội trường có một cây dương già. Zhang Hongqi trói chặt Sun Shengli lại, sau đó treo một cái cân lớn dưới gốc cây, dùng móc cân để kẹp vào hậu môn của anh ta, còn quả cân thì được buộc vào tinh hoàn, khiến anh ta chỉ có thể đứng bằng đầu ngón chân. Vào lúc trưa, Zhang Hongqi ngồi trong bóng mát của cây, yêu cầu Sun Shengli phải mở to mắt nhìn vào mặt trời lửa cháy trên bầu trời, không được chớp mắt; nếu làm vậy, anh ta sẽ bị đánh đập tàn nhẫn. Từ trưa đến tối, Sun Shengli phải giữ nguyên tư thế đó, chịu đựng vô số đòn đánh; mỗi lần bị đánh, nỗi đau lại càng tăng thêm. Móc cân đã sâu đâm vào thịt anh ta, máu từ hậu môn chảy ra, tạo thành những vũng nước dưới chân anh ta. Cho đến đêm khuya, khi có người đi vệ sinh ra ngoài, họ vẫn thấy bóng dáng của một người đứng thẳng dưới gốc cây… Sun Shengli vẫn đứng đó, không hề nhúc nhích.

Những đám mây đen của ngày hôm qua cũng chính là những đám mây đen của ngày hôm nay.

Lịch sử u ám cũng kết thúc trong bóng tối.

Con người có khả năng chịu đựng đau đớn và sự tra tấn một cách phi thường. Sun Shengli đã sống sót; có lẽ, niềm tin mãnh liệt vào việc trả thù chính là thứ đã giúp anh ta sống tiếp. Khi “Cách mạng Văn hóa” kết thúc, Sun Shengli đã kết hôn và có con. Suốt hàng chục năm, ánh mắt anh ta luôn lạnh lùng và u ám; hàng năm, băng giá tích tụ trong cơ thể anh ta; hàng năm, gió tuyết ủ rỉ trong trái tim anh

Cảnh sát không thể tìm hiểu được làm thế nào mà Sun Shengli đã tìm ra địa chỉ của Zhang Hongqi sau bao nhiêu năm trôi qua; chúng ta cũng không biết hai người già đó đã nói những gì trong cuộc đấu tranh cuối cùng của họ.

Sun Shengli đứng trong hành lang tối tăm, tay cầm một cái móc sắt, anh ta chờ đợi trong bóng tối suốt vài giờ trước khi tấn công cháu gái của Zhang Hongqi. Chen Luomo may mắn sống sót, nhưng lòng dữ ác của Sun Shengli vẫn không thể được xóa bỏ, và phương thức phạm tội của anh ta cũng trở nên tàn bạo hơn.

Trong những ngày đầu tiên, không ai biết Sun Shengli đang ở đâu; khắp thành phố hoang vắng này đều là những ngôi nhà không có người ở. Người đàn ông già này từng nghĩ đến việc quay về nhà con trai mình, nhưng có lẽ để tránh gây rắc rối cho con trai, anh ta đã thay đổi ý định, không vào nhà con trai mà lại trộm đi một chậu máu cừu đặt trước cửa nhà. Sau đó, anh ta đặt chậu máu cừu đó lên cửa sắt của nhà Zhang Hongqi.

Mục đích của Sun Shengli khi làm như vậy là để thông báo với Zhang Hongqi: “Nợ máu phải trả bằng máu!”

Trong khi cảnh sát đang bận rộn ở hành lang, Sun Shengli đã ẩn náu trong một căn phòng trống ở tầng bốn. Anh ta vừa mới giết chết vợ của Zhang Hongqi, đang đứng sau xác bà ấy, cố gắng mở cửa để giết chết Zhang Hongqi. Cảnh sát địa phương đã kiểm tra từng căn phòng trong tòa nhà nhưng không tìm thấy bất cứ dấu hiệu đáng ngờ nào, vì vậy họ không tiến hành kiểm tra lần thứ hai.

Sun Shengli sử dụng căn phòng trống ở tầng bốn làm nơi ẩn náu tạm thời; nơi đây rất gần hiện trường vụ án, điều này cho thấy mong muốn giết người của anh ta thật sự rất mãnh liệt. Anh ta nằm trên tấm bạt nhựa, không hề nhúc nhích, lắng nghe tiếng bước chân trong hành lang; anh ta ăn bánh bao, tưới nước cho cây trồng trên ban công bằng chiếc ấm trà… Tiếng khóc của người thân của Zhang Hongqi nghe trong tai anh ta giống như những giai điệu tuyệt vời.

Hầu hết thời gian, kẻ sát nhân này đều ngồi một mình, nhìn chằm chằm vào chậu cây trên ban công.

Tiếng nói của hai người thân của Zhang Hongqi vang lên trong hành lang: một người nói rằng bà ấy quá cố chấp và từ chối chuyển đi, người kia thì đề nghị cảnh sát nên cung cấp sự bảo vệ cho bà ấy. Giọng nói của họ dần xa đi, tiếng bước chân xuống lầu cũng biến mất.

Đến nửa đêm, Sun Shengli đứng dậy, cầm lấy cái móc sắt…

Những hành động ác động mà một người đã làm ra giống như những hạt bông dại; dù đã xa rời tầm mắt, nhưng rồi sớm muộn gì chúng cũng sẽ mọc rễ và nảy mầm ở nơi khác.

Liệu Zhang Hongqi có xứng đáng phải chịu nhữ

Trên khuôn mặt anh ấy có nước mắt.

Khi một người buồn bã, đôi khi họ không ngay lập tức bật khóc; thường là sau này mới rơi nước mắt.

Sau hàng chục năm, những giọt nước mắt cuối cùng cũng trào ra ngoài, gió thổi vang bên tai.

Anh ấy cảm thấy mình đang bay qua khu dân cư cũ kỹ này, bay qua những cây bạch dương trên các khoảng đất trống, bay qua thành phố hoang vắng dần này, bay qua những giai đoạn lịch sử tăm tối…

Khi hoa đã tàn, chỉ còn lại một thành phố trống rỗng.

Người hướng dẫn yêu cầu người đầu bếp mập đến nhận xác, nhưng người đầu bếp mập không thể tin được và nói: “Bố tôi trước đây thậm chí còn không dám giết con gà.”

Người già, trẻ em trên đường phố cũng đang bàn tán về vụ án này; một thiếu niên nói: “Thật đáng sợ, thật kinh tởm…”

Người già đang học bài ngay trước tòa nhà siêu thị cũng đứng trong đám đông và hỏi: “Con trai, con nghĩ vụ giết người này thực sự rất kinh tởm phải không?”

Thiếu niên đáp: “Đúng vậy, một ông lão đã giết chết một ông lão khác.”

Người già tiếp tục nói: “Nỗi kinh hoàng thực sự nằm ở những điều ẩn chứa trong lòng hai ông lão đó – những điều từ quá khứ cho đến hiện tại…”

Thiếu niên suy nghĩ một lát, rồi lại bỏ qua suy nghĩ đó và gọi bạn bè: “Đã đến giờ đi học rồi, chuyện này có liên quan gì đến chúng ta đâu.”