Bị mắc kẹt trong tủ đông

Anh ta nghe điện thoại xong rõ ràng là bất ngờ, thậm chí còn không nhịn được mà ho. Nhưng vì miệng anh ta đang ngậm rượu, nên cơn ho ấy không thể phát ra được. Cuối cùng, không chịu nổi nữa, anh ta bỗng nhiên phun hết rượu lên bàn ăn. Trên bàn chúng tôi vẫn còn một cái lò than nhỏ đang hâm nóng các xiên thịt; thế là hết, tất cả đều bị rượu dập tắt hết. Tôi biết Liu Qianhou là người có bản lĩnh, việc anh ta có phản ứng như vậy chứng tỏ vụ án này không hề đơn giản. Anh ta liên tục trả lời điện thoại, sau đó nói rằng chúng tôi sẽ lập tức xuất hiện tại hiện trường và cúp máy. Tôi và Đỗ Hưng đều đang chờ đợi, muốn biết đã xảy ra chuyện gì. Nhưng anh ta không vội vàng, ngược lại lại ngồi xuống ghế với vẻ mặt kỳ lạ, im lặng không nói gì, chỉ thỉnh thoảng cười khúc khích. Tôi tự hỏi không hiểu sao lại như vậy? Chỉ là một cuộc điện thoại thôi mà, anh ta lại bị sốc đến mức đó à? Tôi và Đỗ Hưng đều di chuyển ghế lại gần anh ta để hỏi han. Cuối cùng, Liu Qianhou thở dài và nói với chúng tôi: “Chúng ta vẫn còn thời gian để uống rượu ở đây, tưởng rằng vụ án này đã được giải quyết rồi, nhưng thực ra chúng ta ba người đều là những kẻ ngốc, chẳng hề nắm được bất kỳ manh mối nào về vụ án này.” Tôi không hiểu ý của Liu Qianhou, mặc dù tôi có thể cảm nhận được rằng anh ta đang nói với chúng tôi rằng vụ án lại có những thay đổi mới. Dù thay đổi như thế nào đi nữa, tôi vẫn tin chắc rằng Trần Khuỷ Trúc chính là kẻ sát nhân, chỉ còn thiếu người đồng lõa mà thôi… Đó chính là người đã chụp ảnh hiện trường vụ giết người cho Trần Khuỷ Trúc. Liu Qianhou chắc chắn đã nhận ra suy nghĩ của tôi, anh ta liền nói thẳng ra: “Vừa rồi, trung tâm điều phối của cảnh sát đã gọi điện, lại có một người nữa bị cưỡng hiếp. Bạn nghĩ sao về chuyện này?”

Nghe vậy, tôi cảm thấy lo lắng. Tôi tự hỏi liệu Trần Khuỷ Trúc có phải đã đi ăn cùng các lãnh đạo chính phủ không? Với rất nhiều người đang theo dõi anh ta, anh ta không thể nào rời đi để gây án được; vụ cưỡng hiếp vừa xảy ra chắc chắn không phải do anh ta gây ra. Tôi nghi ngờ đây có phải là sự trùng hợp hay không, và đã hỏi điều đó. Nhưng Liu Qianhou lắc đầu và nói tiếp: “Người này đã bị cho uống thuốc mê, cũng có mái tóc đỏ, ngực bị cắn một vết, ban đầu bị cởi trần và bỏ rơi ở vùng hoang dã. Nếu không phải vì tài xế xe qua đường tình cờ phát hiện ra, thì người này có

Anh ấy nói với chúng tôi: “Lần này nạn nhân là một người đàn ông!” Đầu tôi lập tức trở nên rối bời; tôi cứ lặp đi lặp lại trong miệng: “Người đàn ông à? Lần này lại là người đàn ông?” Thành thật mà nói, tôi không thể chấp nhận sự thật này. Có lẽ là khả năng tiếp nhận của tôi quá kém, hoặc là mức độ biến thái của kẻ phạm tội này đã vượt ra ngoài giới hạn mà tôi có thể chịu đựng được. Tôi từng nghe nói về người song tính, những người vừa thích đàn ông vừa thích phụ nữ… Nhưng loại người này cũng có đặc điểm riêng: họ thường thích giao tiếp với đàn ông, nhưng vẫn có thể quan hệ với phụ nữ… Chứ không phải họ có thể “quan hệ với cả hai giới”.

Đỗ Hưng trở nên im lặng; dù không nói gì, ánh mắt anh ấy cũng trở nên đờ đẫn. Thỉnh thoảng, anh ấy lại lắc đầu với vẻ không thể tin được. Tôi đoán rằng sự sốc mà anh ấy phải chịu đựng cũng không kém gì tôi. Liu Qianshou là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh; anh ấy gọi chúng tôi và nói: “Được rồi, hãy bình tĩnh lại đi. Nạn nhân đã được đưa đến bệnh viện, chúng ta hãy đến xem sao. Dù vụ án này liên quan đến con quái vật gì đi nữa, chúng ta cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy tiến hành điều tra từng bước một.” Chúng tôi vội vàng chạy đến sở cảnh sát, sau đó lái xe đến bệnh viện. Lần này lại là bệnh viện đa khoa thuộc thành phố – nơi mà tôi đã quen thuộc nhưng cũng cảm thấy bất lực. Chúng tôi lên tầng mười ba để đến khu phòng bệnh. Lúc đó, nhân viên pháp y đã đến trước và đang kiểm tra nạn nhân trong phòng bệnh. Tất nhiên, vì sự khác biệt giữa nam và nữ, người đến kiểm tra không phải là Xiao Ying, mà là một nhân viên pháp y nam. Khi thấy nhân viên pháp y đang làm việc, chúng tôi không dám làm phiền họ. May mắn thay, tài xế đưa nạn nhân đến vẫn chưa rời đi; anh ta đang ngồi nghỉ trên một chiếc ghế nhựa. Ánh mắt anh ta có vẻ mơ hồ, chắc chắn là do sự việc này khiến anh ta bị ảnh hưởng… Nhưng chúng tôi không có thời gian để anh ta nghỉ ngơi; chúng tôi đều tiến lại gần và hỏi han anh ta. Tôi nhận thấy rằng dù vẻ ngoài có vẻ mơ hồ, nhưng bên trong lòng anh ta lại rất hào hứng; anh ta bắt đầu kể chuyện một cách không ngừng nghỉ, và hoàn toàn quên mất mọi sự e ngại, kể hết mọi chi tiết cho chúng tôi nghe. Anh ta nói với chúng tôi rằng mình là người lái xe dịch vụ đêm ở thành phố; tối hôm đó, anh ta đã đưa bốn khách hàng đến một thành phố khác, sau đó tự mình lái xe trở về. Trên đường về, anh

Tôi vội vàng vẫy tay bảo anh ta im lặng lại, và xét đến việc anh ta đã giúp đỡ chúng tôi lần này, chúng tôi cũng không điều tra về chuyện anh ta lái xe ô tô không phép nữa. Nếu suy nghĩ kỹ thì người tài xế này biết quá ít thông tin; khu vực hoang vắng ấy rõ ràng không phải là hiện trường vụ án, mà có lẽ chỉ là nơi kẻ gây án bỏ rơi nạn nhân mà thôi. Tôi hỏi Liu Qianshou liệu chúng ta có nên đến khu vực hoang vắng đó để kiểm tra không, nhưng anh ấy lắc đầu và nói rằng điều đó không mấy có ý nghĩa. Chúng tôi ba người cũng ngồi xuống những chiếc ghế nhựa, hút thuốc trong sự im lặng và chờ đợi. Sau khoảng nửa giờ, nhân viên pháp y xuất hiện. Chúng tôi trò chuyện với anh ấy một lát; anh ấy chỉ chịu trách nhiệm kiểm tra tổn thương của nạn nhân mà thôi, không can thiệp vào những việc khác, vì vậy chúng tôi cũng không hỏi được gì nhiều. Tuy nhiên, anh ấy đã thu thập được dấu vết răng trên ngực nạn nhân, nhưng bằng chứng này chỉ có thể được sử dụng sau khi bắt được nghi phạm để so sánh. Khi thấy nạn nhân đã tỉnh lại, chúng tôi lại đến phòng bệnh để nói chuyện với anh ta. Nạn nhân bị choáng váng và vẫn còn hơi mê muội, nhìn chằm chằm lên trần nhà; nhưng khi nghe chúng tôi nói mình là cảnh sát điều tra các vụ án nghiêm trọng, anh ta bỗng nhiên trở nên hứng thú, với giọng nói run rẩy, anh ta kêu lên: “Các anh cảnh sát ơi, các anh phải giúp tôi nhé!” Nghe câu nói đó, tôi cảm thấy thật khó chịu, nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì ai cũng sẽ cảm thấy bức xúc nếu gặp phải chuyện như vậy, dù là người đàn ông mạnh mẽ đến đâu đi nữa. Chúng tôi mang đến ba chiếc ghế, ngồi xung quanh anh ta; Liu Qianshou trước tiên trò chuyện với anh ta một cách thoải mái để ổn định tâm trạng của anh ta, sau đó yêu cầu anh ta kể lại sự việc từ đầu đến cuối.

Nạn nhân kể rằng tối hôm đó anh ta đã đến quán bar chơi và trò chuyện khá thân thiện với một cô gái; hai người cùng nhau uống rượu, nhưng chắc chắn là rượu đó có vấn đề; sau khi uống xong, anh ta bắt đầu cảm thấy choáng váng và mất ý thức. Khi tỉnh lại, anh ta thấy mình đang bị người ta ném xuống xe hơi, và còn cảm nhận được rằng mình vừa bị xúc phạm. Anh ta muốn la hét, nhưng không đủ sức; anh ta chỉ có thể nhìn mình bị ném xuống đồng ruộng mà không thể làm gì được, chiếc xe hơi đó cũng không quay lại và lái đi mất. Lúc đó, có một chiếc xe khác đang đi qua gần đó; anh ta chắc chắn rằng người lái xe đó chắc chắn đã thấy c

Tôi có thể cảm nhận được rằng Liu Qianshou không hề quan tâm đến bức phác thảo đó; nếu không, chắc chắn anh ấy đã tự mình vẽ nó. Chúng tôi cũng không ở lại phòng bệnh lâu, mà ra khỏi bệnh viện ngay và cùng nhau lên xe.

Buổi tối trời rất lạnh, nhưng khi bật điều hòa trong xe, chúng tôi vẫn không bị lạnh. Chúng tôi không vội vàng đi đâu, mà tiếp tục trò chuyện trong xe. Tôi và Đỗ Hưng đã đưa ra một số ý kiến, nhưng chúng đều không mang tính thiết thực lắm; bởi vì trong đầu chúng tôi lúc này đang rất hỗn loạn. Dù biết rằng chúng ta có rất nhiều manh mối, nhưng vẫn không thể tìm ra hướng giải quyết. Liu Qianshou hút thuốc liên tục, và cuối cùng anh ấy đã đưa ra quan điểm của mình. Anh ấy nhấn mạnh với chúng tôi rằng những điều có vẻ phi lý lẽ không nhất thiết là vậy; chỉ là chúng ta chưa tìm ra điểm then chốt mà thôi. Ban đầu, mọi cái buộc đều hướng về Trần Khuỷ Trúc, nhưng sau sự việc hiếp dâm xảy ra, tình hình vụ án đã thay đổi. Anh ấy đưa ra suy đoán rằng có thể Trần Khuỷ Trúc cũng là nạn nhân, giống như Xiao Zhang vậy; có ai đó đang lợi dụng vụ án này để vu oan họ. Lý do tại sao lại làm vậy, chúng ta vẫn chưa biết. Nhưng ngày mai, kế hoạch đối với Trần Khuỷ Trúc sẽ phải thay đổi; chúng ta sẽ tạm thời giam giữ anh ta rồi quan sát tình hình, nếu không may bắt nhầm người, đó sẽ là sự trách nhiệm của chúng tôi và cũng sẽ gây ra áp lực lớn cho cục cảnh sát. Tôi hiểu điều đó; nếu Trần Khuỷ Trúc thực sự là kẻ phạm tội thì còn đỡ, nhưng nếu bắt nhầm người, với tình hình hiện tại của anh ta, chúng tôi sẽ phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng. Nạn nhân nam cũng nói rằng anh ta đã bị một người phụ nữ xinh đẹp dụ dỗ; mặc dù bức phác thảo vẫn chưa được công bố, nhưng chúng tôi đều nghi ngờ rằng người phụ nữ đó chính là Zhu Zihan. Thứ nhất, về mặt thời gian, mọi thứ đều trùng khớp; vào buổi tối khi chúng tôi lén lút đột nhập vào công ty Qiansheng, cô ấy lại bất ngờ trở về một cách kỳ lạ. Thứ hai, với tư cách là thư ký của giám đốc, cô ấy chắc chắn là người hiểu rõ nhất về Trần Khuỷ Trúc và cũng chắc chắn biết về sự tồn tại của chiếc khối Rubik’s Cube đó. Cô ấy có thể muốn loại bỏ giám đốc ra khỏi vị trí của mình… Đó có thể là động cơ phạm tội lớn. Ban đầu, chúng tôi có thể tiếp tục đột nhập vào công ty Qiansheng một lần nữa, vào nhà của Zhu Zihan để xem liệu có phát hiện thêm điều gì không… Nhưng cơ hội đó quá

Điều này thật sự khiến những người làm nhiệm vụ giám sát gặp rất nhiều khó khăn – Trần Khuỷ Trúc Làm sao có thể giảm bớt số lần tiếp xúc hàng ngày được chứ? Những người này gần như trở thành những “đồng hành” không rời của chúng tôi; đôi khi họ phải làm việc đến tận nửa đêm mà không được nghỉ ngơi, và luôn lo lắng sợ bị phát hiện danh tính. Còn với kẻ lạ mà chúng tôi đã bắt giữ… thì càng không cần nói nữa. Ngay ngày hôm sau khi bị bắt, hắn tỉnh dậy, nhưng hóa ra lại là kẻ câm, chỉ biết phát ra những âm thanh ồn ào không rõ nghĩa, đồng thời cũng bắt đầu sốt cao. Những người giám sát hắn phải chi tiêu rất nhiều tiền để mua thuốc, thậm chí còn mời y tá đến nhà để truyền dịch cho hắn. Nhưng trong tình trạng sốt nặng như vậy, hoàn toàn không thể hỏi được bất kỳ thông tin gì từ hắn. Mỗi khi nghĩ đến vụ án này, tôi lại cảm thấy rất bực bội. Đôi khi tôi đặt ba bức phác thảo đó ra cùng nhau để nhìn; kể cả bức vẽ người phụ nữ xinh đẹp ở cuối cùng… Tôi thực sự mong rằng những bức tranh này có thể “nói chuyện”, để cho tôi biết ba người đó rốt cuộc là ai, và họ có mối liên hệ gì với nhau. Chúng tôi cũng không dám về nhà, vì sợ rằng vào ban đêm sẽ xảy ra điều gì đó bất ngờ, và chúng tôi cần phải có mặt tại hiện trường kịp thời. Đêm hôm đó, chúng tôi lại cùng nhau ngủ trong phòng họp. Gần nửa đêm, điện thoại của Liu Qianshou reo lên. Anh ấy đã đặt âm lượng chuông lớn để chúng tôi đều nghe thấy được. Chúng tôi đều bị tiếng chuông đánh thức; tôi và Đỗ Hưng đang ngủ sát nhau, chúng tôi nhìn nhau và đều hiểu rằng có chuyện gì đó xảy ra. Liu Qianshou còn bật chế độ thoại ngoài để chúng tôi cả hai đều nghe được.

Đây là cuộc gọi từ người giám sát đang theo dõi Chian Sheng; họ thông báo với chúng tôi rằng vừa rồi Zhu Zihan đã xuất hiện, trang phục rất lòe loẹt và tỏ ra rất cẩn thận; cô ta lén lút lái xe riêng ra ngoài. Một người trong nhóm đã được cử đi theo dõi cô ta, và theo thông tin quay lại, Zhu Zihan đang đi về phía một quán bar. Tin tức này khiến chúng tôi rất quan tâm; Liu Qianshou còn bảo chúng tôi đừng ngủ nữa và cùng nhau lái xe đến đó xem sao. Theo địa chỉ mà người giám sát cung cấp, chúng tôi nhanh chóng đến nơi. Tôi nghĩ rằng Zhu Zihan đã vào quán bar từ lâu rồi, nhưng không ngờ cô ta lại đỗ xe ở một bãi đậu xe bên đường và ngồi đó chờ đợi. Khi chúng tôi ba người đều đến nơi, người giám sát cũng không cần phải tiếp tục theo dõi nữa; anh ta

Tôi tự nguyện xin đảm nhận ca trực đầu tiên; còn hai người kia thì nằm xuống ghế nghỉ ngơi một chút.

Cũng phải nói rằng Zhu Zihan thật là khốn nạn – chiếc xe cô ấy lái được dán lớp film đen, tôi hoàn toàn không thể nhìn thấy cô ấy đang làm gì bên trong. Để giảm mỏi mắt, tôi cũng không quá chăm chú để nhìn, chỉ cứ ba năm giây lại ngẩng đầu lên nhìn một cái, còn lại thời gian thì dùng điện thoại đọc tin tức v.v. Lần này đến lúc ngẩng đầu lên, tôi không nghĩ sẽ có gì thay đổi, nên chỉ liếc nhìn qua loa; nhưng cảnh tượng phía trước cửa sổ khiến tôi giật mình. Có một bụng trắng trợn che khuất phía trước, đặc biệt là hõm rốn được tạo hình thành hình mắt, trông thật là đáng sợ. Tôi tự hỏi đó là ai vậy… Phải chăng là Xing Tian? Nhưng Xing Tian mà, mắt lại ở ngực mới đúng chứ… Tò mò, tôi lại nhô mặt ra gần hơn; hóa ra chiếc xe của chúng tôi cũng được dán film đen, nên tôi không sợ người bên ngoài nhìn thấy mình, tôi chỉ muốn biết người đó là ai… Nhưng khi tôi nhô mặt ra, người đó bỗng nhiên cúi người xuống và cũng nhô mặt về phía cửa sổ. Tôi thật sự bối rối… Đó là một người phụ nữ, chỉ là trang điểm rườm rà lòe loẹt; có lẽ là một “gái giao tiếp” gì đó trên đường phố… Cô ta dường như chẳng quan tâm gì cả, coi chiếc film đen trên xe chúng tôi như gương để soi mình; đặc biệt là trên mặt cô ta có một nốt mụn trứng cá, còn còn cố ý nặn nó nữa… Tôi thấy thật phiền phức… Và vì cô ta che khuất như vậy, tôi không thể nhìn thấy gì cả. Tôi hạ cửa sổ xuống một chút và hét lên: “Xin lỗi, làm ơn đi cho!”

Tôi nghĩ mình đã rất lịch sự rồi, nhưng người phụ nữ đó không những không đi mà còn nổi giận, bắt đầu la mắng như một kẻ điên cuồng; ý chính của cô ta là: Tôi có gì to tát đâu? Chỉ là mượn chiếc film đen trên xe tôi một chút thôi mà! Bình thường thì tôi thực sự sẽ tranh luận với cô ta… Nếu cô ta còn tiếp tục gây rối, tôi sẽ kéo cô ta đến cảnh sát để nhắc nhở… Nhưng lần này thì không được; chúng tôi đang có nhiệm vụ, nếu vì chuyện này mà bị trì hoãn thì không được. Tôi nghĩ mình nên kiên nhẫn nói chuyện với cô ta một cách lịch sự để cô ta đi… Nhưng Liu Qianshou không cho tôi nói gì cả, anh ấy còn khởi động xe và lái đi. Chúng tôi chưa đi xa lắm thì lại dừng lại bên lề đường.

Anh ấy nhìn thấy tôi không hiểu và giải thích: “Người phụ nữ kia, khi cãi vã với bạn, cô ấy liên tục nhìn về phía Zhu Zihan… Chắc chắn là Zhu Zihan

Anh ấy đã báo cho những người đang theo dõi kia, yêu cầu họ tập trung lại gần nhau, sau đó đậu xe ở một khoảng cách xa. Một người ở trong xe chờ đợi, người kia thì đi bộ quanh khu vực nơi Zhu Zihan đang ở để giám sát cô ấy từ hai phía khác nhau, nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối.

Tôi thầm công nhận rằng Liu Qianhou đã suy nghĩ rất kỹ lưỡng; như vậy, khi những người đang theo dõi đến nơi, chúng ta sẽ có thể tiếp tục nhiệm vụ một cách thuận lợi. Nhưng Zhu Zihan lại làm ra những hành động bất ngờ – trước khi chúng ta kịp can thiệp, cô ấy đã xuống xe và đi vào quán bar. Chúng tôi ba người đều sửng sốt; cô ấy biết rõ chúng tôi vẫn chưa đi, vậy tại sao lại vào quán bar? Và chúng tôi cũng không thể không cử người theo dõi cô ấy được, nếu không cô ấy có thể lén lút đi qua một cửa nhỏ nào đó mà chúng tôi sẽ không hề hay biết. Đỗ Hưng đề nghị xuống xem tình hình, và cam đoan rằng mình sẽ rất cẩn thận để Zhu Zihan không phát hiện ra mình. Tôi tin tưởng Đỗ Hưng, nhưng Liu Qianhou đã ngăn cản anh ấy, nói rằng lần này anh ấy sẽ lái xe đến một góc khuất trước khi xuống. Nếu Zhu Zihan thực sự là kẻ phạm tội, chắc chắn cô ấy đã quen biết với cả ba chúng tôi, bao gồm cả trang phục và ngoại hình của chúng tôi; nếu chúng tôi tiếp tục theo dõi cô ấy bên trong quán bar, rất dễ bị cô ấy nhận ra. Liu Qianhou là người có đặc điểm nổi bật nhất trong số chúng tôi; kiểu tóc “lò chim” của anh ấy gần như là một dấu hiệu nhận dạng rõ ràng. Tôi không hiểu tại sao Lưu Đầu Nhân lại tự nguyện đảm nhận nhiệm vụ này, nhưng anh ấy không giải thích gì cả. Sau khi đậu xe xong, anh ấy lấy ra một gói nhỏ đồ trang điểm nam tính từ ngăn kéo ghế phụ, rồi bắt đầu chải tóc và dùng sản phẩm dưỡng tóc bên trong xe. Theo tôi thấy, anh ấy thật là tài tình – chưa đầy một phút, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn, trông rất tươi tắn và chỉn chu. Cuối cùng tôi cũng hiểu ý định của anh ấy: với vẻ ngoài hiện tại của mình, anh ấy chắc chắn là người phù hợp nhất để vào quán bar. Liu Qianhou lặng lẽ xuống xe, đi một vòng để đến quán bar một cách kín đáo nhất.

Lúc đầu tôi hơi lo lắng, nghĩ rằng trong lúc Lưu Đầu Nhân đang chuẩn bị, Zhu Zihan có thể sẽ trốn đi, nhưng chúng tôi cũng không thể làm gì khác hơn là hy vọng vào may mắn. May mắn thay, khoảng nửa giờ sau, Lưu Đầu Nhân đã trở ra khỏi quán bar và quay trở lại xe một cách kín đáo. Nhưng ngay khi lên xe, anh ấy có vẻ rất vội vàng. Tôi không biết anh ấy vội vàng vì lý do gì, liền

Tôi có một ý nghĩ, chỉ là đoán thôi, “Chẳng lẽ người lái xe kia là tay sai của Chu Zihan sao?” Chúng ta đã điều tra rất kỹ về bên trong khách sạn Thiên Thịnh Lâu, hầu như mọi thứ đều đã được biết rõ cả; chỉ có con cầu thang nhỏ ở khu vực dành cho nhân viên mà chúng ta vẫn chưa tìm hiểu rõ, nhất là phần dưới cầu thang đó lại bị khóa chặt. Tôi nghi ngờ rằng kẻ giết người thực sự đang ẩn náu ở đó; vào ban đêm, hắn lái xe ra ngoài để gặp Chu Zihan.

Nhưng Liu Qianshou lại nói rằng anh ấy đã cử một nhóm người theo dõi khác đi theo chiếc xe đó bằng xe hơi. Theo thông tin mới nhất, chiếc xe đông lạnh đó đang hướng về ngoại ô, không có vẻ gì là đến quán bar cả. Chỉ cần hai người theo dõi ở lại quán bar là đủ; chúng ta cũng sẽ lái xe ra ngoại ô để xem chiếc xe đông lạnh đó đang âm mưu cái gì. Tôi và Đỗ Hưng đã thống nhất với nhau và sẽ lập tức hành động ngay. Nhưng trước khi lên đường, Liu Qianshou lại có hành động kỳ lạ: anh ấy cố tình vọc vẫy điện thoại của mình một hồi lâu. Tôi là người rất am hiểu về điện thoại, nhưng cũng không hiểu anh ấy đang làm gì cả.

Khi lên đường, Liu Qianshou lại gọi điện cho nhóm người theo dõi kia và liên tục duy trì cuộc gọi bằng chế độ loa ngoài, yêu cầu tôi cầm máy. Từ nội dung cuộc gọi, tôi có thể nhận ra rằng nhóm này rất giỏi trong việc theo dõi, đặc biệt là trong việc duy trì khoảng cách và ẩn náu. Tuy nhiên, họ đã gặp phải trở ngại: chiếc xe đông lạnh đó rất khôn ngoan; khi đi qua một đường ray tàu hỏa trong thành phố, nó đã tăng tốc đột ngột, khiến chiếc xe của nhóm theo dõi bị tàu hỏa chặn lại. Vì sự chậm trễ này, sau khi tàu hỏa đi qua, chiếc xe đông lạnh đã biến mất không dấu vết. Nghe được tin này, tôi rất lo lắng; nếu chúng ta mất dấu vết chiếc xe đó, chúng ta sẽ không mất gì cả, nhưng điều đó có nghĩa là có thể sẽ có người khác trở thành nạn nhân tiếp theo. Liu Qianshou vẫn không từ bỏ; anh ấy yêu cầu nhóm người theo dõi tiếp tục tìm kiếm, hy vọng họ sẽ may mắn và có thể tiếp tục theo dõi được chiếc xe đó. Dù sao thì theo xu hướng trước đây, hai nhóm chúng ta đã gặp nhau ở vùng hoang dã; ở đây có một ngã rẽ, nhóm người theo dõi nói với chúng ta rằng một ngã rẽ dẫn đến Núi Ảnh Bức, còn ngã rẽ kia dẫn đến nghĩa trang. Theo phân tích của họ, chiếc xe đông lạnh có thể đã đi theo một trong hai con đường đó. Tôi cảm thấy hơi bối rối; nếu nhóm người theo dõi đúng, thì chiếc xe đông lạnh đó đến đây

“Tôi thực sự không mấy hy vọng gì cả, luôn nghĩ rằng chúng ta chắc chắn đã lạc mất hướng. Nhưng điều bất ngờ là, sau khi lái xe vào trong khoảng mười lăm phút, chúng tôi lại gặp chiếc xe đông lạnh đó. Chiếc xe đang đậu bên lề đường, đèn xi-nhan sáng trắng, cửa ghế lái cũng mở toang. Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra; khi tiến lại gần hơn, Liu Qianshou cũng dừng xe lại, và cả ba chúng tôi đều xuống xe, tiến về phía chiếc xe đông lạnh. Để soi sáng, tôi đã mang theo một cái đèn pin; Liu Qianshou thì cầm theo súng, và lúc này anh ấy cũng rút súng ra. Không lạ gì chúng tôi lại cảnh giác như vậy, bởi vì chiếc xe đông lạnh kết hợp với bối cảnh xung quanh thật sự rất đáng ngờ. Xung quanh toàn là những cây nhỏ cao bằng người, cùng với một số cỏ dại; khi gió đêm thổi qua, tiếng cây xào xạc nghe giống như tiếng ma hát vậy, còn cỏ dại thì lay động như mái tóc mọc trên mặt đất. Chúng tôi tiến đến phía trước chiếc xe, tôi dùng đèn pin soi vào bên trong, và phát hiện ra rằng không có ai bên trong xe cả. Liu Qianshou lẩm bẩm một tiếng, sau đó còn đưa tay sờ vào ghế lái và nói với chúng tôi: “Chiếc gối vẫn còn ấm, chứng tỏ người đó chưa đi xa đâu.” Tôi nhìn quanh, thực sự muốn tìm kiếm, nhưng không biết nên đi theo hướng nào. Hơn nữa, đất ở đây quá cứng, hoàn toàn không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào cả. Chúng tôi ba người đều không vội vàng hành động, chỉ đứng bên cạnh xe.

Bỗng nhiên, từ bên trong xe vang lên vài tiếng đập mạnh; âm thanh khá nhỏ, nhưng chúng tôi rất cảnh giác và đều nghe thấy được. Tôi chợt nghĩ rằng có người ở bên trong xe… Liệu có phải kẻ phạm tội đang ở đó và đang gây án không? Liu Qianshou ra hiệu im lặng, sau đó cùng chúng tôi lặng lẽ tiến đến cửa xe. Anh ấy giơ súng lên, chuẩn bị sẵn sàng; tôi cũng cầm đèn pin để hỗ trợ anh ấy. Đỗ Hưng Anh ấy vươn tay kéo cái khóa xe ra, sau đó dùng sức mạnh mở cửa xe. Khi cửa vừa mở, trong đầu tôi lóe lên vài suy nghĩ: liệu kẻ phạm tội có đang ẩn náu ngay ở cửa và bất ngờ lao về phía chúng tôi không? Hay có thể hắn đang ôm một người đàn ông hoặc phụ nữ nào đó, đang say sưa trong những hành động đồi bại… Nhưng thực tế, cả hai trường hợp đó đều không xảy ra; bên trong xe rất sạch sẽ, trống trải hoàn toàn. Tuy nhiên, khi tôi dùng đèn pin soi quanh, tôi phát hiện ra có một người đang co ro ở một góc. Chúng tôi không thể nhìn rõ người đó trông như thế

“Tôi nghĩ rằng lời nói của Đỗ Hưng thì không có gì sai cả; đặc biệt là giọng nói của anh ta khá lớn, người kia chắc chắn đã nghe thấy rõ mất. Nhưng người đó vẫn không nghe theo lời dặn, tiếp tục run rẩy và không hề di chuyển ra khỏi chỗ đó. Đỗ Hưng đã thốt lên một tiếng “Ồ”, thực ra không chỉ anh ấy mà tôi và Liu Qianshou cũng đều cảm thấy tò mò. Tôi tự hỏi không biết chuyện gì đang xảy ra… Chẳng lẽ nạn nhân bị thương và không thể đi được sao?

Liu Qianshou ra hiệu cho chúng tôi phải bình tĩnh trước, sau đó anh ấy lại cố gắng nói vài câu với người đó, nhưng người kia hoàn toàn không hồi đáp. Anh ấy liền ra lệnh cho chúng tôi: “Lý Phong, đừng vào trong, chỉ cần chiếu sáng ở đây là được, đồng thời để ý quan sát xung quanh. Gun Wolf, chúng ta hãy đi xem thử.” Tôi và Đỗ Hưng đồng ý, và tôi còn dùng đèn pin soi kỹ bên trong toa xe, đặc biệt là phía dưới, để chiếu đường cho hai người ấy – tôi sợ có những cái đinh hay thứ gì đó có thể làm tổn thương họ. Liu Qianshou rất cẩn thận; khi leo lên, anh ấy ngay lập tức cầm lấy súng, còn Đỗ Hưng thì cúi người từ từ tiến lại gần người đó. Tôi nhìn người đó và cảm thấy có điều gì đó không ổn… Vì anh ta cứ run rẩy mãi. Khi Đỗ Hưng đến bên cạnh người đó, anh ta vươn tay ra và từ từ kéo chiếc chăn lại; vừa chạm vào góc chăn, anh ta đã dùng hết sức để kéo nó về phía mình. Thế là người đó hoàn toàn lộ ra trước mặt chúng tôi… Nhưng chỉ cần nhìn qua một cái, tôi đã bị sốc – thực ra đó không phải là con người chút nào! Đó chỉ là một con rối bằng gỗ được làm mô phỏng rất giống người thật, với đôi mắt to tròn, nhìn chằm chằm về phía trước… Chắc chắn nó được trang bị pin; dưới tác động của dòng điện, nó mới cứ run rẩy như vậy. Tôi bỗng nhiên nhận ra rằng chúng tôi đã bị lừa… Có thể đây chính là một cái bẫy do kẻ sát nhân dựng lên để dụ chúng tôi vào. Nhưng trong toa xe này lại không hề có bẫy nào cả… Tại sao hắn lại dụ chúng tôi vào đây? Chưa kịp suy nghĩ kỹ, mọi chuyện đã thay đổi: cánh cửa toa xe bắt đầu động, có vẻ như nó sắp tự động đóng lại…

Tôi đứng ngay trước cửa… Nếu không tránh kịp, khi cánh cửa đóng lại, nó chắc chắn sẽ đập trúng tôi; lực đó khá mạnh, nếu trúng thẳng vào người, tôi chắc chắn sẽ bị thương nặng. Mọi chuyện xảy ra trong chốc lát… Tôi phản xạ ngay lập tức mà cúi xuống đất. May mắn thay, tôi phản ứng kịp th

Tôi vốn còn mừng thầm nữa, nhưng bây giờ lại muốn khóc lên rồi. Tôi vội vàng đứng dậy, kéo lấy tay nắm cửa để mở cánh cửa toa xe ra. Lưu Đầu Nhân và Đỗ Hưng đều ở bên trong; tôi không thể để họ bị mắc kẹt được. Nhưng dù tôi cố gắng đến mức nào, thậm chí suýt nữa phải kéo cả người mình lên, cánh cửa vẫn không hề có dấu hiệu mở ra. Từ bên ngoài cũng vang lên tiếng đá vào cửa; họ chắc hẳn đang rất lo lắng. Điều tồi tệ hơn nữa là, sau khi chúng tôi vội vàng lo liệu một lúc, chiếc xe bỗng nhiên bắt đầu cháy, và toa xe cũng bắt đầu hoạt động trở lại. Đây là một chiếc xe đông lạnh; nếu toa xe hoạt động, điều đó có nghĩa là nó sẽ bắt đầu quá trình đông lạnh. Tôi đổ mồ hôi hết cả đầu, nghĩ rằng nếu chậm trễ thêm chút nữa, Liu Qianshou và những người khác chắc chắn sẽ bị đông thành đá mà thôi. Lúc này, từ phía trước xe lại vang lên tiếng cười. Tiếng cười rất nhẹ, nhưng đã khiến tôi cảm thấy báo động. Có lẽ tôi đã mơ màng quá, vì suốt thời gian qua tôi chỉ tập trung vào tay nắm cửa mà thôi.

Cánh cửa toa xe có thể tự động khóa lại, chắc chắn là có ai đó đã nhấn vào một công tắc nào đó; công tắc đó có lẽ nằm ở ghế lái. Tiếng cười đó chứng tỏ có người đang đứng ở phía trước xe và điều khiển nó. Tôi nổi giận, bỏ qua việc cố mở cửa, cầm theo một cái đèn pin và đi về phía trước xe. Tôi đoán rằng người đang cười đó chính là kẻ sát nhân; tôi nghĩ rằng đây thật là cơ hội tuyệt vời để vừa bắt giữ kẻ sát nhân vừa cứu người. Khi tôi đi đến phía trước xe, anh ta đang nhảy xuống từ ghế lái, và ngay sau khi đặt chân xuống đất, anh ta vội vàng vận động các chi của mình, như thể đã bị mắc kẹt trong thời gian dài và vừa mới được giải thoát. Chúng tôi ba người đầu tiên kiểm tra chính là ghế lái; lúc đó không có ai ở đó, nhưng nhìn thấy cách hành động của anh ta, tôi bắt đầu hiểu ra rằng chắc chắn có điều gì đó bí ẩn dưới ghế lái, có thể là một khoang bí mật nào đó để trốn dấu, và anh ta đã ẩn mình ở đó suốt thời gian qua. Anh ta ăn mặc rất kỳ lạ, mặc áo đen, quần đen, và còn đội một chiếc mũ bảo hiểm xe máy; trên mũ bảo hiểm đó còn được dán một lớp film đen, nên không thể nhìn thấy rõ khuôn mặt của anh ta. Bộ dạng này khiến tôi nhớ đến người đàn ông giả danh “Người Thứ Tư” mà chúng tôi đã gặp trước đây ở con hẻm

Những điều bất ngờ liên tục xảy ra. Người đàn ông mặc áo đen nhìn tôi lạnh lùng, rồi vươn tay lấy khẩu súng từ trong túi dài ra; không ngờ đó lại là một thanh kiếm phương Tây. Tôi chẳng hiểu biết gì về loại vũ khí này, chỉ biết rằng kiếm phương Tây được chia thành ba loại: kiếm hoa, kiếm nặng và kiếm đeo bên hông. Không thể phân biệt được loại kiếm anh ta đang cầm thuộc nhóm nào. Hơn nữa, kể từ khi vào trường cảnh sát, tôi chỉ học các môn võ thuật Đông phương như đấu tranh và khóa chế đối thủ, chứ chẳng biết gì về cách sử dụng kiếm phương Tây. Lúc nãy tôi còn nghĩ mình may mắn đã, nhưng giờ nhìn chiếc điện đập ngắn ngủi trong tay mình, tôi bỗng cảm thấy mình yếu đuối đến mức nào. So với thanh kiếm phương Tây kia, chiếc điện đập của tôi thực sự không đáng kể chút nào; chỉ cần anh ta đâm kiếm, khoảng cách tấn công của anh ta đã vượt trội hẳn. Tôi hơi lo lắng, nhưng vẫn cố gắng kiểm soát tình hình, liên tục lắc lư để tạo cơ hội thực hiện một động tác giả mạo và lao vào gần anh ta. Nhưng đối thủ không hề mắc bẫy, vẫn đứng đó lạnh lùng. Sau vài lần tôi lắc lư, anh ta bắt đầu mất kiên nhẫn và đột nhiên tấn công, đâm thanh kiếm về phía tôi mạnh mẽ. Tôi nhận thấy anh ta đánh không hết sức, có lẽ đang dành lại sức để thay đổi chiến thuật vào lúc cần thiết.

Tôi ban đầu quyết tâm liều lĩnh lao vào, thậm chí còn tiến lại gần hơn một chút, nhưng thanh kiếm ấy dường như có “mắt”, chỉ cần điều chỉnh hướng một chút là đã nhắm thẳng vào ngực tôi. Nếu tôi ngốc nghếch lao vào thì chắc chắn sẽ bị kiếm đâm xuyên qua người. Tôi bỗng nhiên muốn rút lui, vội vàng lùi lại vài bước. Chỉ sau vài phút đối đầu, tôi đã thua cuộc. Trong võ thuật, sức mạnh tinh thần rất quan trọng; việc tôi rút lui đã khiến tôi mất đi rất nhiều uy thế. Nhưng biết làm sao được? Người đàn ông mặc áo đen càng làm tôi tức giận hơn, anh ta còn cười nhạo tôi một cách lạnh lùng. Tôi suy nghĩ lung tung và nghĩ ra một kế hoạch táo bạo. Thay vì tiến lên, tôi lại lùi lại vài bước để tăng khoảng cách với anh ta. Trong lúc cảnh giác theo dõi anh ta, tôi vứt bỏ cả điện đập lẫn đèn pin. Khi hai vũ khí này không còn ích gì nữa, tôi cởi chiếc áo khoác ra, vo nó thành một khối tròn và cầm chặt trong tay. Ý định của tôi là sử dụng chiếc áo này để chống lại sức mạnh của thanh kiếm, và khi có cơ hội, tôi sẽ dùng nó để bao quanh thanh kiếm rồi lao vào đấu thân. Đối thủ này