Một Nhìn Vào Địa Ngục

   Tô Mày nói: Làm sao có người cha nào lại đăng quảng cáo bán con mình để xin tiền?

   Giáo sư Liang nói: Rõ ràng đó là con của người khác mà thôi.

   Bao Chém nói: “Mua hai được tặng một”… Quảng cáo bán trẻ em như vậy mà còn dám đăng trên đường phố, thật kinh hoàng.

   Họa Long nói: Nếu hình phạt tra tấn phải được giữ nguyên, thì những kẻ bắt cóc trẻ em, làm cho chúng tàn tật chỉ để xin tiền, chắc chắn xứng đáng phải chịu hình phạt đó.

   Bao Chém đã xé bỏ tờ quảng cáo trên cột điện và cẩn thận cất nó đi. Cơ quan cảnh sát không quá xa, mọi người đi bộ đến đó; trên đường đi, họ thấy rất nhiều người ăn xin. Trước cửa một siêu thị, một cậu bé lấm lem ôm lấy chân Họa Long.

   Họa Long nói với bà lão: “Bà ơi, hãy xem này, có phải đây là cháu trai bà không?”

   Cậu bé đưa tay ra xin tiền lẻ một cách đáng thương.

   Bà lão nhìn kỹ rồi lắc đầu, nhưng vẫn đặt một gói khoai tây chiên vào lòng bàn tay của cậu bé. Một người phụ nữ ẩn náu trong bóng tối bước đến, nhặt lấy cậu bé và vội vàng rời đi.

   Khi đến một ngã tư, bốn thành viên nhóm điều tra đặc biệt cùng bà lão nhận thấy rằng mỗi khi đèn đỏ, một nhóm người ăn xin lại ùa đến xin tiền từ các tài xế đi qua; trong số họ, có cả một phụ nữ mang thai với mái tóc rối bù, đang mang một đứa trẻ sơ sinh trên lưng. Cô ta dùng những ngón tay đen bẩn gõ vào kính xe, chỉ vào đứa trẻ sau lưng mình, rồi chỉ vào miệng mình và la hét liên tục, sau đó cúi đầu xin tiền.

   Có vẻ như người phụ nữ này là một phụ nữ mang thai câm.

   Tuy nhiên, khi thấy có một người nước ngoài ngồi trong xe phía sau, cô ta nhanh nhẹn chạy đến; trông cô ta hoàn toàn không giống một người đang mang thai sáu tháng. Người phụ nữ câm đó nhô đầu vào xe và bắt đầu nói chuyện… Bằng tiếng Anh! “Hello! Money!” Giọng cô ta hơi khàn, như thể cổ họng cô ta đang bị bụi bặm chặn lại; cô ta liên tục lặp đi lặp lại hai từ đó. Người đàn ông nước ngoài trong xe mỉm cười và đưa cho cô ta một tờ tiền trăm đô la.

   Trong những vụ án trước đây, luôn là cảnh sát địa phương yêu cầu sự hỗ trợ của nhóm điều tra đặc biệt; nhưng lần này, chính nhóm điều tra đặc biệt mới là người cần sự giúp đỡ từ cảnh sát địa phương.

   Người đứng đầu cơ quan cảnh sát đã tiếp đón nhóm điều tra đặc biệt; sau khi nghe nghe lý do của họ, ông ta cam kết sẽ hợp tác m

Khoảng 10% những người bị nghi là mắc bệnh tâm thần hoặc khuyết tật trí tuệ chủ yếu tập trung ở các khu vực như Lan Sa, Tòng Hoa, Tăng Thành… Những đứa trẻ đi xin ăn thì chủ yếu sống ở các khu trung tâm thành phố như Nguyệt Tiêu, Lý Vân, Thiên Hòa; hơn một nửa trong số chúng cũng kiếm sống bằng việc thu gom rác thải. Các khu vực thương mại, điểm du lịch và ga tàu xe là những nơi chúng thường tụ tập. Ở phía tây của thành phố Dương Thành, còn có một làng người ăn xin; những người ở đó đi xin ăn một cách có “nghề nghiệp”, ra sớm về muộn.

Người đứng đầu đã gọi một sĩ quan cảnh sát đến và nói với nhóm điều tra đặc biệt: “Anh Tiểu Mã này sẽ chịu trách nhiệm quản lý an ninh tại làng người ăn xin, đồng thời cũng am hiểu về công tác tiếp nhận và giúp đỡ những đứa trẻ lang thang, vì vậy anh ấy sẽ hỗ trợ nhóm chúng ta trong công việc.”

Hoa Long tức giận nói: “Sĩ quan cảnh sát à? Chúng tôi đã đi xa đến đây, mà anh lại chỉ sắp xếp cho chúng tôi một người như thế này sao?”

Người đứng đầu đáp: “Hôm nay là ngày 26 Tết rồi, cảnh sát cũng cần phải chuẩn bị cho Tết chứ. Suốt một năm qua, mọi người đều rất bận rộn; nhiều cảnh sát viên đã được nghỉ phép. Hiện tại, chúng tôi thực sự không thể điều động thêm lực lượng nào nữa. Chúng ta vẫn cần phải đảm bảo an ninh trong dịp Tết, để tạo ra một môi trường bình yên và ổn định cho toàn thể người dân thành phố. Việc đấu tranh chống các hành vi trộm cắp, cháy nổ, giao thông ách tắc và bảo vệ an ninh đều quan trọng hơn nhiều so với việc tìm một đứa trẻ.”

Giáo sư Liang cho rằng ông hiểu tình hình. Bỗng nhiên, một nhóm người xuất hiện trước cửa sở cảnh sát thành phố, họ treo biểu ngữ phản đối việc chưa được trả lương.

Người đứng đầu kéo rèm cửa và nói: “Thấy rồi đấy, Tết đang đến gần, có quá nhiều việc phải lo. Các bạn hãy ở lại đây trước đã, sau Tết rồi tính tiếp.”

Sĩ quan cảnh sát Tiểu Mã là một người đàn ông to lớn, mạnh mẽ; anh ta tỏ ra rất bực bội trước công việc mà sở cảnh sát giao cho mình. Anh ta lái xe đưa bốn người trong nhóm điều tra đặc biệt cùng bà lão đến ký túc xá của sở cảnh sát, nhưng trên đường đi, anh ta liên tục sử dụng tiếng địa phương để chửi bới. Giáo sư Liang quyết định không ở ký túc xá, mà thẳng tiếp đến làng người ăn xin để ở.

Tiểu Mã lẩm bẩm: “Các bạn đúng là điên rồ!”

Nếu muốn quan sát sâu thẳm vực thẳm, bạn phải nhảy vào đó. Nếu muốn hiểu cuộ

Tiểu Mã nhắc nhở bốn người trong nhóm điều tra đặc biệt không được nói chuyện với người lạ và cũng đừng ra khỏi nhà khi không có việc gì cần thiết.

Cảnh sát viên Tiểu Mã nói với Hoạ Long: “Súng mà anh mang theo, nhất định phải giữ cẩn thận.”

Hoạ Long đáp: “Anh yên tâm đi, bạn.”

Tiểu Mã tiếp tục: “Tôi chưa bao giờ dám mang súng cả; ở đây quá nhiều kẻ trộm mất.”

Trong căn phòng, đồ đạc nội thất và hệ thống điện nước đều được trang bị đầy đủ. Trên bức tường bê tông bên ngoài cửa sổ có vài dòng khẩu hiệu: “Đừng đi vệ sinh hay đổ rác ở đây, kẻ làm vậy sẽ bị trừng phạt nặng.” Trên hành lang hẹp, quần áo lót được phơi trên cao; những giọt nước rơi xuống đầu người đi qua, khiến nền nhà ẩm ướt từ nhiều năm nay. Nhóm điều tra đặc biệt chỉ vừa dọn dẹp xong; mặc dù tâm trạng hơi chán nản, nhưng căn nhà tồi tàn này đã khiến họ cảm thấy có chút gì đó giống như ở nhà.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, Hoạ Long nhớ lại rất nhiều chuyện. Anh rất quen thuộc với thành phố này; anh đã từng lẻn vào tổ chức buôn ma túy ở Thành Phố Dê, đã dạy dỗ những kẻ du đãng ở quảng trường ga tàu, tham gia các cuộc đấu võ bất hợp pháp, và còn từng sống trong một tòa nhà cũ bị ma ám. Anh vẫn nhớ rõ rằng cây nhoại lan dưới tòa nhà đó mọc um tùm, leo lên các dây điện tạo thành một “thác nước xanh”; những người đi đường phải dùng tay đẩy những cành lá rủ xuống.

Tô Mày nói: “Có vẻ như chúng ta sẽ phải ăn Tết ở đây rồi.”

Bà lão nói: “Nơi này tốt hơn nhà tôi nhiều lắm; tối nay, tôi sẽ luộc bánh gối cho các bạn. Gần Tết rồi, mọi người đều phải ăn bánh gối mà.”

Bao Chém nói: “Sau Tết, cảnh sát địa phương cũng chưa chắc sẽ giúp đỡ chúng ta đâu; họ chỉ muốn chúng ta từ bỏ việc tìm kiếm thôi.”

Giáo sư Liang nói: “Nếu ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng không tìm thấy được, thì cái tên ‘nhóm điều tra đặc biệt’ của chúng ta còn có ý nghĩa gì nữa?”

Nhóm điều tra đặc biệt chỉ có bốn người, cộng thêm một bà lão; trong biển người mênh mông này, làm sao có thể tìm thấy một đứa trẻ được?

Hoạ Long nói: “Có một người có thể giúp chúng ta.”

Giáo sư Liang hỏi: “Ai vậy?”

Hoạ Long đáp: “Hắc Bì… một người bạn trong giới xã hội đen.”

Ở Thành Phố Dê có rất nhiều băng đảng; một số nhóm xấu xa hoạt động ở ga tàu và bến xe buýt. Sau vài cuộc đụng độ lớn, một người tên Zou Guanglong đã trở thành trùm băng đảng. Hắc Bì ban đầu chỉ

Thật là mỉa mai, chúng ta – cảnh sát – lại phải nhờ vả đến băng đảng xã hội đen?

   Bao Chém nói: Cảnh sát địa phương thực sự không làm tròn trách nhiệm của mình.

   Họa Long nói: Có những người cảnh sát, muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, muốn tiền thì đòi tiền; họ có gì khác biệt so với băng đảng xã hội đen chứ? Chết tiệt, họ bỏ mặc chúng ta ở đây… Trong giang hồ, người ta còn coi trọng tình nghĩa anh em kia!

   Giáo sư Liang quyết định huy động mọi lực lượng trong xã hội; Họa Long và Bao Chém đi tìm sự giúp đỡ từ băng đảng xã hội đen, trong khi Tô Mày phụ trách liên lạc với các tổ chức tình nguyện viên địa phương. Năm 2007, một cặp vợ chồng đã thành lập trang web “Em bé trở về nhà”, chuyên giúp đỡ những đứa trẻ bị bán trái phép, bị bỏ rơi hoặc lạc lõng trở về với gia đình. Đây là một tổ chức từ thiện không thu bất kỳ khoản phí nào; nhanh chóng, các chi hội tình nguyện viên được thành lập ở khắp nơi, và hàng triệu người tốt bụng đã âm thầm đóng góp, giúp cho 168 gia đình đoàn tụ với con cái mình.

   Người sáng lập trang web này là Zhang Baoyan; vào năm 2009, bà được vinh danh là một trong “10 người có ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc” và nhận giải “Nhân vật pháp luật của thập kỷ”.

   Chúng ta nên ghi nhớ cái tên đáng kính này!

   Tô Mày thông qua Zhang Baoyan đã liên lạc được với tổ chức tình nguyện viên địa phương ở thành phố Dương Thành; người đứng đầu tổ chức này là một nữ sinh đại học, và cô ấy cũng sống trong ngôi làng của những người ăn xin này. Nhóm điều tra đặc biệt lập tức mời cô ấy đến; tên cô ấy là A Đuo, đeo kính viễn vọng, mắc chứng trầm cảm, ít nói, nhưng rất có sức ảnh hưởng. Tổ chức tình nguyện viên do cô ấy dẫn đầu đã phát triển thành một tổ chức từ thiện lớn với 500 thành viên.

   A Đuo hỏi bà lão: Bà cần bao nhiêu người?

   Bà lão không nói gì, chỉ cúi đầu xuống một lần nữa.

   A Đuo nói: Được thôi, 500 người… Ngày mai tôi sẽ huy động tất cả các tình nguyện viên ra đường.

   Nhà của A Đuo cũng nằm trong ngôi làng này; cô ấy đã chứng kiến rất nhiều cảnh tượng bi thảm. Một năm trước, cô tình cờ chứng kiến một vụ hành hung trẻ em man rợ; từ đó, cô bắt đầu quan tâm đến những đứa trẻ bị bán trái phép và trở thành một tình nguyện viên. Một ngày nọ, con mèo mà A Đuo nuôi đã chạy lên ban công nhà hàng xóm; khi cô đi tìm con mèo, cô v