Lưới trời lưới đất

Tại con đường Shushi ở Thành phố Quán Thác, có một đồn cảnh sát. Người đứng đầu đồn này tên là Ma Tu, và chỉ một tháng nữa thôi, ông sẽ nghỉ hưu.

Sở thích duy nhất của ông là chơi đàn erhu trong khu vườn rau ngay trước cửa nhà mình.

Khu vườn rau này xanh tươi quanh năm: mùa xuân trồng hành lá, mùa hè trồng dưa chuột, mùa thu trồng bông cải xanh, mùa đông trồng cải bắp.

Người đàn ông vừa mới chơi đàn erhu xong giữa khu vườn cải bắp này, người cảnh sát sắp nghỉ hưu trong một tháng nữa, đang đi xe đạp đến nơi làm việc thì vừa đến đơn vị, ba đồng nghiệp trong phòng trực đã gọi ông lại và nói rằng có người tặng cho ông một chiếc bánh khổng lồ.

Ma Tu cảm thấy bối rối: “Hôm nay không phải là sinh nhật tôi đâu, ai tặng vậy?”

Đồng nghiệp trả lời: “Là một người trẻ tuổi đội mũ cao su.”

Ma Tu hỏi: “Anh ta có nói tên mình là gì không?”

Đồng nghiệp đáp: “Cao Phi.”

Ma Tu vuốt ve cái đầu mình: “Không biết là ai.”

Ma Tu mở hộp ra, và một tiếng nổ lớn vang lên – chiếc bánh đã nổ tung. Khói dày đặc cùng với lửa bùng cháy bay lên trời, gạch đá văng lung tung; sóng xung kích mạnh mẽ làm vỡ kính các ngôi nhà gần đó. Khi bụi đám tan đi, phòng trực của đồn cảnh sát đã trở thành đống đổ nát. Ma Tu cùng hai sĩ quan cảnh sát khác đã hy sinh ngay tại hiện trường, một người khác bị thương nặng.

Vào lúc 1 giờ 30 chiều, trụ sở chỉ huy các vụ án lớn đã tổ chức cuộc họp phân tích vụ án. Bạch Cảnh Ngọc chủ trì cuộc họp này, cùng với Châu Hưng Hưng, Họa Long và Hàn Băng Gặp Nhau đều đã phát biểu. Một nữ nhân viên điện thoại bấm cửa bước vào phòng họp.

Bạch Cảnh Ngọc nói với cô ấy rằng đang trong cuộc họp, có chuyện gì thì sau này hãy nói.

Nữ nhân viên điện thoại: “Có một cuộc gọi kỳ lạ vừa đến, bạn nên nghe máy đi.”

Bạch Cảnh Ngọc hỏi: “Kỳ lạ ở chỗ nào?”

Nữ nhân viên điện thoại: “Chúng ta đang treo thưởng truy nã Cao Phi phải không?”

Bạch Cảnh Ngọc đáp: “Đúng vậy.”

Nữ nhân viên điện thoại: “Người đó nói rằng anh ta chính là Cao Phi!”

Bạch Cảnh Ngọc vội vàng chạy ra khỏi phòng họp, nhấc điện thoại lên; Châu Hưng Hưng, Họa Long và Hàn Băng Gặp Nhau cũng theo sau, đứng bên cạnh để lắng nghe.

Bạch Cảnh Ngọc : “Alô, xin nói đi, tôi là tổng chỉ huy cuộc điều tra này, Bạch Cảnh Ngọc.”

   Cao Phi : “Tôi là Cao Phi. Nghe thấy tiếng pháo rồi đấy, phải không?”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Đồ ngốc, mày quá lỗ mãng rồi!”

   Cao Phi : “Chúng ta hãy thương lượng một cái nhé?”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Thương lượng cái gì?”

   Cao Phi : “Tôi đã đặt một quả bom khác ở nơi có ít nhất hàng trăm đứa trẻ.”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Mày muốn làm gì chính xác vậy?”

   Cao Phi : “Tôi muốn dùng một trăm đứa trẻ này để đổi lấy hai người.”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Hai người nào?”

   Cao Phi : “Là Tam Văn Tiền và Mã Dữ Trai. Hãy thả họ ra đi.”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Hai người đó đã bị kết án tử hình rồi!”

   Cao Phi : “Vậy thì sẽ đổi mỗi người bằng ba văn tiền thôi.”

   Bạch Cảnh Ngọc : “Chúng tôi sẽ không thương lượng với mày, cũng không sợ hãi những lời đe dọa của mày đâu.”

   Cao Phi : “Như vậy thì các bạn hãy suy nghĩ kỹ đi. Các bạn chỉ có ba mươi phút thôi. Nếu không đồng ý, một trăm đứa trẻ đang nô đùa kia sẽ bị giết chết hết.”

   Bạch Cảnh Ngọc im lặng, nhìn về phía Châu Hưng Hưng và những người khác. Châu Hưng Hưng nhận máy, nói với giọng quyết đoán:

  “Chúng tôi sẽ ngay lập tức đưa Tam Văn Tiền và Mã Dữ Trai đến nơi thi hành án và thực hiện bản án tử hình!”

   Bên kia điện thoại im lặng một lát, sau đó cuộc gọi được ngắt đi.

Bầu không khí trong trụ sở chỉ huy vụ án lớn này trở nên nặng nề. Bạch Cảnh Ngọc đi tới đi lui trong phòng, suy nghĩ về điều gì đó; mọi người đều nhìn chằm chằm vào ông ấy. Cuối cùng, ông ấy cầm lên bộ đàm và ra lệnh:

“Tất cả các sĩ quan cảnh sát, hãy ngay lập tức dừng công việc hiện tại và chuẩn bị sẵn sàng. Những sĩ quan đang nghỉ phép phải được triệu tập ngay lập tức. Tôi nhấn mạnh lại một lần nữa: tất cả các sĩ quan cảnh sát đều phải chuẩn bị sẵn sàng – dù là lực lượng vũ trang, cảnh sát hình sự, cảnh sát giao thông, cứu hỏa, hay các nhân viên thẩm quyền địa phương, nhân viên pháp y, nhân viên điều tra ban đầu, cũng như nhân viên quản lý hồ sơ dân số… Hãy dừng mọi công việc hiện tại; mọi thứ đều phải nhường chỗ cho vụ án này. Đây không chỉ là một vụ tội phạm thông thường, mà là một cuộc chiến.”

Bạch Cảnh Ngọc tiếp tục: “Nhóm phá bom hãy ngay lập tức chuẩn bị và tập trung trong vòng năm phút.”

Hoa Long nói: “Nhưng chúng ta cần biết bom đang ở đâu mới có thể xử lý được.”

Bạch Cảnh Ngọc đáp: “Nơi nào có hàng trăm đứa trẻ?”

Châu Hưng Hưng đáp: “Trường học, trường mầm non, công viên giải trí dành cho trẻ em.”

Bạch Cảnh Ngọc ra lệnh: “Ngay lập tức liên hệ với bộ phận giáo dục để nhận được danh sách tất cả các trường học và trường mầm non trong thành phố. Các sĩ quan cảnh sát phải hợp tác với họ để trong vòng ba mươi phút, giúp các em học sinh sơ tán về nhà.”

Hàn Băng Ngộ nói thêm: “Chúng ta cũng cần điều tra xem cuộc gọi đó được thực hiện từ đâu.”

Vài mươi phút sau, cảnh sát tìm ra rằng cuộc gọi đó được thực hiện từ một quán ăn nhỏ nằm ở khu vực ranh giới giữa thành thị và nông thôn, nơi có dân cư đa dạng và lưu lượng người qua lại rất lớn. Chủ quán ăn cho biết người gọi điện là một thanh niên đội mũ; anh ta đã để lại một tờ giấy, nói rằng sẽ có người đến tìm mình sau đó.

Bạch Cảnh Ngọc lấy tờ giấy đó lên và thấy trên đó chỉ có một dòng chữ: “Các bạn đến muộn rồi!”

Đúng 2 giờ chiều, quả bom phát nổ. Mặc dù tất cả lực lượng cảnh sát đã được điều động để sơ tán học sinh, nhưng họ đã bỏ sót một trại trẻ mồ côi – nơi này được thành lập nhờ sự đóng góp của toàn thể người dân trong thành phố, chủ yếu dành cho con cái của những người đang thụ án và trẻ mồ côi. Tất cả các giáo viên ở đây đều là sinh viên đại học tình nguyện giảng dạy. Hãy ghi nhớ tên của một giáo viên: Qin Buhui. Khi nhận được thông báo từ bộ phận giáo dục, cô Qin lập tức yêu cầu tất cả học sinh rời khỏi lớp học. Vì những đứa trẻ

Vào lúc 2 giờ 15 phút chiều, điện thoại tại trụ sở chỉ huy vụ án lớn lại reo lên một lần nữa.

Cao Phi: “Tôi rất thất vọng… Tôi đã đặt bom ở một nơi khác trong thành phố.”

Bạch Cảnh Ngọc: “Muốn chúng tôi thả Tam Văn Tiền và Mã Dữ Trai? Đừng mơ đến điều đó.”

Cao Phi: “Bây giờ tôi thay đổi ý định rồi.”

Bạch Cảnh Ngọc: “Ý cậu là muốn tiền à?”

Cao Phi: “Hãy để Châu Hưng Hưng nghe máy đi.”

Châu Hưng Hưng nhấc máy lên và nói: “Nghe này, tôi thề với mẹ đã khuất của mình… Tôi sẽ tự tay bắt được cậu!”

Cao Phi: “Hoa Long và Hàn Băng Ngộ cũng có mặt đấy phải không? Cậu cùng hai tên đồng bọn của mình, ba người cùng đến bắt tôi đi.”

Châu Hưng Hưng: “Được, cậu nói xem mình đang ở đâu?”

Cao Phi: “Đến đây đi… Dưới gò đá trong Công viên Nhân dân.”

Châu Hưng Hưng: “Nếu tôi không bắt được cậu, tôi sẽ từ bỏ nghề cảnh sát mãi mãi!”

Cao Phi: “Nhớ cho kỹ… Ba người phải cởi hết quần áo, chỉ được mặc một cái quần lót thôi. Không được đi xe, chỉ được chạy bộ đến đó. Và chỉ được ba người thôi… Nếu tôi thấy thêm một cảnh sát nào khác dưới gò đá đó, tôi sẽ kích nổ quả bom. Nếu đến 2 giờ 30 phút mà tôi không thấy ba người, tôi cũng sẽ kích nổ quả bom.”

Châu Hưng Hưng: “Cậu nói lại lần nữa đi… Tôi không nghe rõ lắm.”

Cuộc điện thoại kết thúc, tiếng “beep” vang lên.

Châu Hưng Hưng, Hoa Long và Hàn Băng Ngộ nhìn nhau, sau đó bắt đầu cởi quần áo. Một nữ cảnh sát hỏi Bạch Cảnh Ngọc tại sao lại yêu cầu họ phải đi trần như vậy?

Châu Hưng Hưng trả lời: “Để chúng tôi không thể mang theo vũ khí.”

Hoa Long còn đùa nữa: “Trừ khi chúng ta có thể giấu súng vào hậu môn…”

Hàn Băng Ngộ bổ sung: “Ngoài ra, như vậy thì rất dễ bị người ta nhận ra chúng ta.”

Ba người nhanh chóng cởi bỏ quần áo; khuôn mặt của Bạch Cảnh Ngọc trở nên nghiêm túc.

Họa Long hỏi Bạch Cảnh Ngọc: “Bos, có chỉ thị gì không?”

Bạch Cảnh Ngọc nói: “Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất: Cả ba người phải sống sót trở lại để gặp tôi, không được thiếu ai.”

Châu Hưng Hưng than: “Thật lạnh quá.”

Hàn Băng Ngộ đáp: “Chạy đi sẽ ấm lên thôi.”

Bạch Cảnh Ngọc bắt đầu triển khai kế hoạch. Ông ra lệnh cho các sĩ quan mặc đồ dân thường và phân bố chặt chẽ xung quanh Công viên Nhân Dân. Ngoại vi công viên, ông điều động hơn tám mươi cảnh sát; bên trong công viên thì hai mươi cảnh sát. Tất cả các sĩ quan mặc đồ dân thường đều được yêu cầu chú ý đến mọi người đáng ngờ.

Châu Hưng Hưng, Họa Long và Hàn Băng Ngộ chạy ra khỏi đồn cảnh sát, qua những ngã tư sầm uất, ngay lập tức gây ra tiếng ồn ào. Ba người đàn ông trần trụi chạy bộ cùng nhau – cảnh tượng thật là kỳ lạ. Người đi đường trên đường đều ngạc nhiên, mở miệng tròn xoe và chỉ trích họ. Khi họ chạy qua một đứa trẻ, đứa bé sợ hãi đến mức bắt đầu khóc lóc; người mẹ hoảng sợ nắm chặt tay con và nói với chồng: “Chắc chắn là chúng đã trèo tường trốn ra ngoài đấy.” Chồng cô gật đầu và nói: “Tôi biết rồi… Điều này cũng không có gì to tát đâu; chúng còn có thể đi tiểu ngay trên đường hay đại tiện vào quần nữa đấy… Tôi nghĩ nên gọi cho anh họ của bạn để hỏi xem có ai từ bệnh viện tâm thần trốn ra ngoài không.”

Họa Long nói: “Thực ra tôi cũng đã muốn làm như vậy từ lâu rồi… Chạy trần trụi trên đường phố.”

Châu Hưng Hưng đáp: “Chúng ta coi như đang tham gia cuộc marathon vậy.”

Hàn Băng Ngộ nói: “Marathon ư? Có thấy ánh mắt của mọi người không? Họ nhìn chúng ta giống như ba kẻ điên vậy.”

Mười phút sau, ba người đứng dưới gò đá trong công viên, mệt đứt hơi, thở hổn hển. Công viên mở cửa miễn phí, có rất nhiều du khách. Trên mặt đất trống trải có một gò đá nhỏ; trên đó có một vòi nước tạo thành một cái suối nhỏ, nước chảy xuống tạo thành một ao nhỏ, trong ao có những con cá vàng bơi lội.

Ba người nhìn quanh, quan sát kỹ lưỡng. Một cặp đôi trẻ ngồi xuống dưới gian hàng, một doanh nhân đứng bên lề đường và nói chuyện điện thoại to tiếng, bên cạnh khu rừng tre có một sinh viên đang đọc sách, trên bãi cỏ có một ông già đang tập võ Thiền Đạo… Tất cả họ đều là những cảnh sát đang ẩn danh.

Cao Phi sẽ không đến đâu; anh ta không ngốc đến thế đâu.

  Vậy tại sao anh ta lại bắt chúng ta đến đây?

  Chỉ có một khả năng duy nhất: trong công viên này cũng có bom, và anh ta muốn giết hết chúng ta.

  Nếu bạn là Cao Phi, bạn sẽ đặt quả bom ở đâu?

  Ba người liếc nhìn xung quanh, cuối cùng ánh mắt họ dừng lại trên ngọn đồi giả phía sau. Ngọn đồi đó thực sự là vị trí lý tưởng để đặt bom; nếu nổ, đá sẽ bay tung tóe, sức công phá sẽ tăng gấp đôi. Họ nhảy xuống hồ và phát hiện ra một đống đá trên ngọn đồi giả. Han Bīng Yù cẩn thận đẩy đi vài tảng đá, và bên trong chúng là một quả bom hẹn giờ.

  Han Bīng Yù nói: “Hai người mau chạy đi, càng xa càng tốt.”

  Hoa Long hỏi: “Còn anh thì sao?”

  Han Bīng Yù đáp: “Tôi sẽ thử xem có thể tháo rời quả bom này được không.”

  Châu Hưng Hưng nói: “Tôi sẽ ở bên cạnh anh.”

  Hoa Long hỏi: “Nếu quả bom này nổ, sẽ xảy ra chuyện gì?”

  Han Bīng Yù trả lời: “Bạn sẽ bị văng khắp nơi; chiếc mũi của bạn có thể sẽ cách ngón chân bạn đến hai mươi mét.”

  Châu Hưng Hưng nói với Hoa Long: “Anh là cha của một bé gái; anh nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt.”

  Hoa Long đáp: “Tôi không muốn con gái mình nói rằng cha cô ấy là kẻ nhút nhát… Quả bom này sẽ nổ vào lúc nào vậy?”

  Châu Hưng Hưng giải thích: “Vào lúc 2 giờ 30 phút, bởi vì Cao Phi đã yêu cầu chúng ta phải đến đây đúng lúc đó.”

  Đồng hồ báo thức chỉ 2 giờ 29 phút – chỉ còn một phút nữa thôi. Trong vòng một phút này, việc đưa tất cả những người vô tội trong công viên ra khỏi khu vực nguy hiểm là điều hoàn toàn bất khả thi.

  Ba người nằm sấp trên mặt đất, nín thở, tim đập thật mạnh.

  Quả bom và chiếc đồng hồ được buộc chặt lại với nhau bằng băng keo, đặt bên trong một cái thùng sắt. Hiện nay, những quả bom hẹn giờ nhỏ nhất trên thế giới đã có kích thước bằng hạt đậu, nhưng sức công phá của chúng vẫn đủ lớn để làm vỡ đầu một người. Lượng thuốc nổ bên trong thùng sắt khoảng hai kilogram; nếu nổ, cả ngọn đồi giả sẽ bị san phẳng. Chiếc đồng hồ được kết nối với thuốc nổ thông qua một bo mạch điện tử; dây châm không thể nhìn thấy được, có lẽ được giấu ở phía dưới, chỉ có ba sợi dây màu đỏ, vàng, xanh lộ ra bên ngoài. Chỉ còn 30 giây nữa thôi… Họ phải nhanh chóng cắt đ

Nếu như làm sai, gây ra dòng điện ngược chiều trong mạch điện, quả bom sẽ nổ ngay lập tức.

Châu Hưng Hưng hỏi: “Trước đây anh không từng là lính đặc nhiệm sao?”

Hàn Băng Ngộ đáp: “Nhưng tôi chưa bao giờ tháo rời các bộ phận của quả bom cả.”

Thời gian trôi qua từng giây, Hàn Băng Ngộ nhắm mắt lại và kéo sợi dây dẫn màu đỏ ra. Chiếc đồng hồ dừng lại, và quả bom vẫn yên ổn, không hề nổ.

Họa Long nói: “Lính đặc nhiệm thật sự là những người có thể làm được mọi thứ; làm sao anh biết phải tháo sợi dây màu đỏ?”

Hàn Băng Ngộ đáp: “Tôi chỉ đoán mò thôi… May mắn thì thành công.”

Ba người thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy và xuống khỏi ngọn đồi giả.

Họa Long nói: “Hôm nay anh nên đi mua vé số.”

Châu Hưng Hưng nói: “Chúng ta phải rời khỏi đây ngay… Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn; mí mắt tôi liên tục nhấp nháy.”

Đúng lúc đó, Hàn Băng Ngộ đột nhiên ngã gục xuống đất; Họa Long cũng kêu lên đau đớn khi cũng ngã xuống – hai viên đạn đã bắn từ xa đến: một viên trúng vào vai Họa Long, viên kia trúng vào đầu Hàn Băng Ngộ.

Sự việc bất ngờ này khiến Châu Hưng Hưng sững sờ không thốt nên lời. Anh quay đầu nhìn lại nhưng không thấy ai phía sau; anh nhìn quanh và thấy xung quanh công viên toàn là những tòa nhà cao tầng; mỗi cửa sổ, mỗi mái nhà đều có thể là nơi ẩn náu để bắn đạn.

Tất cả các cảnh sát trong công viên đều chạy đến hiện trường; xe cứu thương cũng nhanh chóng đến. Hiện trường trở nên hỗn loạn; Họa Long được đưa lên cáng. Một cảnh sát nhặt lên những đầu đạn; những đầu đạn đó rất nhọn, hình dạng thon dài, rất thích hợp cho việc bắn từ khoảng cách xa. Một cảnh sát khác kiểm tra vết thương của Hàn Băng Ngộ; viên đạn xuyên qua trán anh, xuyên qua hộp sọ và ra ngoài phía sau đầu; Hàn Băng Ngộ đã thiệt mạng ngay tại chỗ.

“Hãy đỡ anh ấy dậy,” Châu Hưng Hưng nói với hai cảnh sát kia.

“Anh ấy đã chết rồi,” hai cảnh sát đáp.

“Tôi nói lại lần nữa: hãy đỡ anh ấy dậy!” Châu Hưng Hưng nói to hơn.

“Hãy bình tĩnh lại đi… Đừng buồn quá…” người kia an ủi.

“Đồ ngu đần!” Châu Hưng Hưng la lên; nỗi buồn và giận dữ trong lòng anh không thể kìm nén được nữa; nước mắt tuôn trào ra ngoài.

Lúc này, Bạch Cảnh Ngọc cũng đã đến hiện trường. Hàn Băng Ngộ nằm trên mặt đất lạnh lẽo; Bạch Cảnh Ngọc chỉ nhìn anh ấy một cái rồi nhanh chóng quay đầu đi, không dám nhìn thêm nữa.

Châu Hưng Hưng nói với Bạch Cảnh Ngọc: “Tôi có một yêu cầu.”

   Bạch Cảnh Ngọc hỏi: “Yêu cầu gì vậy?”

   Châu Hưng Hưng đáp: “Tôi muốn đảm nhận vai trò tổng chỉ huy; tôi muốn bắt chúng bằng chính tay mình.”

   Bạch Cảnh Ngọc không do dự chút nào mà nói: “Được thôi, tôi sẽ làm trợ lý cho bạn.”

   Châu Hưng Hưng bảo hai người cảnh sát kia: “Hãy giúp ông Lão Hàn đứng dậy.”

   Một người cảnh sát lẩm bẩm: “Người ta đã chết rồi, việc giúp ông ấy đứng dậy có ý nghĩa gì nữa?”

   Người cảnh sát kia cũng lắc đầu, bày tỏ sự bất lực.

   Bạch Cảnh Ngọc nói một cách lạnh lùng: “Hai người này sẽ bị tước hết tiền thưởng cả năm và bị khiển trách; nếu ai còn không tuân lệnh, dù có chức vụ cao hay thấp, đều sẽ bị đình chỉ công tác để điều tra.”

   Rõ ràng, lời nói của anh ta đã có tác động.

   Hai người cảnh sát lập tức giúp ông Lão Hàn đứng dậy; họ cẩn thận đỡ ông ấy, không dám làm sai sót.

   Bạch Cảnh Ngọc hỏi: “Có nên chờ các chuyên gia phân tích hiện trường không…”

   Châu Hưng Hưng ngắt lời anh ta: “Không cần, tôi muốn tự mình kiểm tra hiện trường.”

   Bạch Cảnh Ngọc nói: “Hiện tại chúng ta không có thiết bị để phân tích dấu vết đạn.”

   Châu Hưng Hưng đáp: “Chúng ta sẽ tự tạo ra những dụng cụ cần thiết tại chỗ.”

   Bạch Cảnh Ngọc nói: “Bây giờ bạn là tổng chỉ huy, tôi sẽ tuân theo lệnh của bạn.”

   Châu Hưng Hưng ra lệnh: “Phong tỏa hiện trường ngay.”

   Các hàng rào chặn được lập tức được dựng lên, và một số người dân đang xem xét bên ngoài cũng bị ngăn lại.

   Châu Hưng Hưng bảo: “Ở góc khu vườn kia có một khu rừng tre; ai đi tìm một cây tre thẳng đến đây?”

   Không lâu sau, cây tre đã được tìm thấy.

   Châu Hưng Hưng yêu cầu: “Cần một con dao.”

   Một chiến sĩ vũ trang đưa cho anh ta một con dao quân dụng.

   Châu Hưng Hưng dùng con dao đó cắt bỏ các cành lá trên cây tre, biến nó thành một cây gậy tre thẳng và mảnh mai.

Những người đứng xem không hiểu tại sao anh ta lại làm như vậy, họ thì thầm bàn tán rộn ràng.

“Xin lỗi…” Châu Hưng Hưng cho một đầu cây tre vào lỗ đạn trên đầu Hán Băng Ngộ, sau đó điều chỉnh hướng và đặt đầu còn lại của cây tre vào vị trí mà viên đạn đã rơi xuống đất.

“Hán Lão, hãy nói cho tôi biết, họ ở đâu?” Châu Hưng Hưng tự nhủ, nước mắt lại làm mờ tầm nhìn của anh.

Viên đạn được bắn từ xa, xuyên qua hộp sọ của Hán Băng Ngộ và đâm xuống đất. Dựa trên nguyên lý ba điểm thẳng hàng, chỉ cần dùng một cây tre – với điểm va chạm làm điểm khởi đầu, đi qua lỗ đạn trên đầu Hán Băng Ngộ và hướng tới điểm đó – thì có thể xác định được vị trí bắn đạn. Thông thường, các cuộc kiểm tra đạn đạo sẽ sử dụng tia laser; tuy nhiên, cây tre mà Châu Hưng Hưng tự chế cũng hoàn toàn có hiệu quả. Anh nhắm mục tiêu và theo hướng mà cây tre chỉ ra, cuối cùng đã thấy một ô cửa sổ trên một tòa nhà.

Đó là phòng trong một khách sạn; khi mở cửa phòng, bên trong không có ai cả.

Châu Hưng Hưng quyết định thiết lập trụ sở chỉ huy tạm thời tại khách sạn này và yêu cầu các chuyên gia phân tích dấu vết kiểm tra kỹ lưỡng mọi góc cạnh trong phòng, không để sót lại bất kỳ manh mối nào. Sau khi kiểm tra, họ nhanh chóng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc cốc trà và remote TV, DNA trên tàn thuốc, cùng những dấu vết giày rõ ràng trong phòng vệ sinh; so sánh với dấu vết của Cao Phi, Đại Mộc Các và Đinh Bất Tứ, những dấu vết này đều trùng khớp.

Nửa giờ sau, họ phát hiện ra những hạt thuốc súng nhỏ trên rèm cửa sổ, chứng tỏ họ đã bắn súng từ ô cửa sổ đó. Châu Hưng Hưng yêu cầu các chuyên gia sử dụng máy hút bụi để quét sạch ga trải giường và sàn nhà; trong quá trình đó, họ tìm thấy vài sợi tóc dài. Vì cả ba người đều là đàn ông, điều này rất đáng ngờ. Một chuyên gia phân tích dấu vết suy đoán liệu đó có phải là tóc của nhân viên phục vụ không. Châu Hưng Hưng lập tức yêu cầu tìm ngay nhân viên phục vụ đã lau dọn căn phòng đó để kiểm tra xem liệu đó có phải là tóc dài hay không. Không lâu sau, họ đã tìm thấy người đó; quả thực, cô ấy có mái tóc dài.

Các chuyên gia phân tích dấu vết còn tìm thấy một số bao bì thực phẩm trong thùng rác; sau hơn một giờ điều tra nghiêm túc của hơn ba mươi cảnh sát, họ cuối cùng đã tìm ra nơi bán những thực phẩm này – đó là một trung tâm mua sắm lớn gần khách sạn. Theo lời kể của một nhân viên tại tầng bốn của trung tâm mua sắm, có một thanh niên đội mũ đã mua những thứ này; anh ta còn mua thêm đồng hồ, dây điện, băng keo và một chiếc vali lớn,

Bạch Cảnh Ngọc nói: “Đồng hồ, dây điện và băng keo đều được sử dụng để chế tạo bom hẹn giờ; chiếc vali lớn kia chứng tỏ họ định đi xa.”

   Châu Hưng Hưng nói: “Cao Phi đã đi ra khỏi trung tâm thương mại bằng thang máy; chắc chắn trung tâm có camera quan sát.”

   Chỉ trong vài phút, họ đã lấy được đoạn video ghi lại từ camera thang máy của trung tâm thương mại. Trong đoạn video, quả thực có hình ảnh của Cao Phi; anh ta đi vào thang máy và rời khỏi khách sạn. Khi cửa thang máy sắp mở, anh ta lấy ra một tờ giấy, xem qua rồi cho vào túi lại. Nhờ các kỹ thuật hiện đại, họ phóng đại tờ giấy đó lên 10.000 lần và xử lý hình ảnh sao cho rõ nét hơn; kết quả kiểm định cho thấy đó là một tấm vé tàu. Tuy nhiên, chữ trên vé bị nhòe nhoè đến mức ngay cả các chuyên gia hàng đầu trong nước cũng không thể xác định được đó là vé đi đâu.

   Peng Changtong đã sửa đổi di chúc; Man Hua đã thay đổi chữ ký trên giấy vay; Cheng Ruoqian thì thay đổi ngày sinh của con trai mình trong sổ hộ khẩu… Trong nhiều loại tội phạm, việc kiểm định chữ viết thường rất quan trọng. Cảnh sát thường sử dụng các thiết bị phân tích công nghệ cao như máy quét lớp mỏng để xác định thời gian viết chữ; máy kiểm tra chữ VSC-2000 có thể phát hiện liệu chữ có bị sửa đổi hay không; còn máy hiển thị dấu vết áp lực tĩnh thì là thiết bị hiệu quả nhất hiện nay để làm rõ những dấu vết này.

   Châu Hưng Hưng đang ngẩn ngơ nhìn chiếc máy phân tích bằng tia laser, suy nghĩ chăm chỉ về điều gì đó. Trong khi đó, các chuyên gia kiểm định đang tiến hành phân tích quang phổ và so sánh màu sắc. Bỗng nhiên, Châu Hưng Hưng hét lên: “Đừng động!”

   Anh ta xoay màn hình máy phân tích sang mặt sau, và mọi người thấy trên màn hình có hai chữ: Lù Minh.

   Bạch Cảnh Ngọc lập tức thông báo cho cảnh sát huyện Lù Minh và triển khai lệnh kiểm soát chặt chẽ tại ga tàu. Châu Hưng Hưng xem xét lịch trình tàu hỏa và biết rằng chuyến tàu sẽ đến Lù Minh vào lúc 8 giờ tối. Lúc này, Cao Phi, Đại Mǔ Gē và Đinh Bất Tứ đã lên tàu rồi.

   Châu Hưng Hưng hỏi: “Làm thế nào để tôi đến đó nhanh nhất?”

   Bạch Cảnh Ngọc trả lời: “Bằng máy bay.”

   Châu Hưng Hưng nói: “Chúng ta nên yêu cầu sự hỗ trợ từ không quân.”

“Bạch Cảnh Ngọc nhìn anh ta và nói: ‘Hãy giao việc này cho cảnh sát Lâm Minh đi, họ đã thiết lập hàng rào chặt chẽ tại ga tàu rồi, chúng không thể trốn thoát đâu.’”

“Châu Hưng Hưng nói: ‘Tôi muốn bắt chúng bằng chính tay mình.’”

“Bạch Cảnh Ngọc đáp: ‘Được thôi.’”

Vào lúc 7 giờ 30 tối, một chiếc trực thăng màu cam khuất hạ cánh gần cánh đồng lúa gạo bên cạnh ga tàu Lâm Minh. Châu Hưng Hưng xuống khỏi trực thăng và nhanh chóng chạy về phía ga tàu. Tại cổng ra khỏi ga, đã có hơn mười xe cảnh sát đậu sẵn, và hơn bốn mươi cảnh sát vũ trang đầy đủ đang sẵn sàng để tiến hành cuộc bắt giữ. Giám đốc cảnh sát huyện Lâm Minh đã sử dụng bộ đàm để nhấn mạnh lại với mọi người:

“Mọi người hãy chú ý kỹ lưỡng nhé, tàu sắp đến nơi rồi. Kẻ địch gồm ba người: một người trẻ tuổi, một người già, và người thứ ba rất dễ nhận biết – đó là một người lùn.”

Châu Hưng Hưng tiến lại gần và giải thích danh tính của mình. Giám đốc cảnh sát cho biết trên sân ga có hai mươi cảnh sát ẩn danh; trong khi đó, tại sảnh chờ có rất đông người, vì vậy chỉ có mười cảnh sát được điều động đến đó. Bốn mươi cảnh sát còn lại đang ẩn náu tại cổng ra khỏi ga, và họ quyết định tiến hành bắt giữ tại đây.

Châu Hưng Hưng nói với giám đốc cảnh sát: “Vậy thì tôi sẽ đợi họ ở sảnh chờ.”

Anh ta đi vài bước rồi quay đầu lại và nói: “Chúng còn mang theo một cái vali xách tay màu đỏ nữa; người lùn đó có thể đang ẩn náu bên trong cái vali đó.”

Sau đó, hóa ra suy luận của Châu Hưng Hưng hoàn toàn đúng. Khi người đàn ông tên Đại Thúc bước xuống tàu và kéo theo chiếc vali ra khỏi cổng ra khỏi ga, chuẩn bị lên taxi, cảnh sát đã bắt giữ anh ta. Khi mở chiếc vali, họ phát hiện ra rằng Đinh Bất Tứ thực sự đang ẩn náu bên trong đó.

Đúng 8 giờ tối, tàu đến nơi. Mọi người trong sảnh chờ đều ùa về phía cổng ra khỏi ga. Có người cầm biển ghi tên người thân đang đợi, có người hét lớn tên người mình muốn gặp; hiện trường trở nên ồn ào và hỗn loạn. Vì đây là ga cuối cùng, số lượng hành khách xuống tàu rất đông, mọi người chen chúc nhau. Châu Hưng Hưng chăm chú quan sát từng người. Trong dòng người đông đúc ấy, có một người phụ nữ đeo khăn quàng cổ và mũ; Châu Hưng Hưng cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ về cô ấy. Trong đầu anh ta, những hình ảnh về vé tàu, chiếc vali xách tay và các túi đựng thức ăn bỗng nhiên hiện lên… Anh ta chợt nhớ đến những sợi

Châu Hưng Hưng hét lớn: “Dừng lại!”

   Người phụ nữ đó dường như không nghe thấy, càng đi nhanh hơn. Châu Hưng Hưng đuổi theo và bất ngờ túm lấy mái tóc của cô ta. Như dự đoán, đó quả thực là một bộ tóc giả; kẻ đàn ông này đang giả trang thành phụ nữ chính là Cao Phi!

   Cao Phi tận dụng cơ hội để thoát khỏi sự truy đuổi của Châu Hưng Hưng, và lập tức mười cảnh sát ẩn danh trong hội trường đã vây quanh hắn. Họ rút súng ra; mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hoảng sợ và bắt đầu chạy tán loạn. Cao Phi bắt lấy một đứa trẻ, dùng súng đe dọa đầu đứa bé và nói với các cảnh sát: “Đừng tiến lại gần.” Trong lúc đó, hắn từ từ lùi vào góc tường. Các cảnh sát nhanh chóng tạo thành một vòng vây hình chiếc quạt và tiến lại gần dần.

   Châu Hưng Hưng nói: “Hãy thả đứa trẻ đi!”

   Cao Phi đáp: “Tại sao anh không thả tôi đi?”

   Đứa trẻ run rẩy, không thể nói được gì; nó mặc đồ học sinh, trông có vẻ là một học sinh trung học. Chẳng mấy chốc, cha mẹ đứa trẻ đã xuyên qua đám đông và khi nhìn thấy cảnh tượng này, họ lập tức bật khóc. Sau đó, họ quỳ xuống van xin Cao Phi hãy thả con họ.

   Châu Hưng Hưng nói: “Anh không thể trốn thoát đâu.”

   Cao Phi đáp: “Vậy thì tôi sẽ tìm một người bạn đồng hành.”

   Châu Hưng Hưng nói: “Thế này đi, tôi đổi lấy đứa trẻ này; anh thả nó đi, và tôi sẽ trở thành con tin của anh.”

   Cao Phi suy nghĩ một lát rồi đồng ý: “Cũng có thể xem xét.”

   Châu Hưng Hưng nói: “Anh cũng có cha mẹ mà, nếu anh còn chút lương tâm, hãy đồng ý đi.”

   Cao Phi đáp: “Tôi không có cha mẹ; tôi lớn lên trong tù.”

   Châu Hưng Hưng nói: “Tôi cũng vậy; tôi lớn lên tại đồn cảnh sát.”

   Cao Phi đồng ý: “Được thôi.”

   Cao Phi yêu cầu Châu Hưng Hưng quay lưng lại, giơ hai tay lên cao, và từ từ lùi lại phía sau. Khi Châu Hưng Hưng đã lùi đến gần Cao Phi, hắn bất ngờ siết chặt cổ Châu Hưng Hưng và đặt khẩu súng vào ngực anh ta.

Đứa trẻ kia sợ hãi đến mức bỏ chạy trong hoảng loạn. Cao Phi hỏi Châu Hưng Hưng làm thế nào mà tìm được nó, và Châu Hưng Hưng đơn giản chỉ kể lại quá trình mình đã làm. Cao Phi cười và khen ngợi Châu Hưng Hưng rất thông minh. Đội cảnh sát Lộc Minh đã báo cáo với Bạch Cảnh Ngọc, và qua điện thoại, Bạch Cảnh Ngọc ra lệnh cho đội cảnh sát Lộc Minh phải đảm bảo an toàn cho tính mạng của Châu Hưng Hưng; vì vậy, họ không dám hành động một cách thiếu suy nghĩ, và tình hình tại hiện trường trở nên căng thẳng.

Cao Phi nói: “Chúng ta lẽ ra nên trở thành bạn bè.”

Châu Hưng Hưng đáp: “Bây giờ chúng ta đã là bạn bè rồi.”

Sau khi nói xong, Châu Hưng Hưng đột nhiên nắm lấy tay Cao Phi. Cao Phi tưởng rằng anh ta muốn giật khẩu súng, nhưng không ngờ Châu Hưng Hưng lại bấm cò súng.

Viên đạn xuyên qua trái tim của Châu Hưng Hưng và cũng xâm nhập vào ngực của Cao Phi.

Hai người đều ngã xuống đất.

Trong lúc ngã xuống, Châu Hưng Hưng cảm thấy xung quanh yên tĩnh đến lạ; anh ta không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa. Anh ta nhìn lên bầu trời và nhớ lại thời thơ ấu của mình… Khi đó, anh ta mới khoảng 8 tuổi, ngồi một mình bên bờ sông, buồn bã ném những hòn đá nhỏ xuống nước… Nhiều năm trôi qua, những hòn đá ấy cuối cùng cũng rơi xuống đáy sông.