Ba mươi mốt, (1)

Kara rời khỏi phòng một cách lặng lẽ.

O’Donnell nói: “Tôi nghĩ hôm nay Angela không giấu điều gì cả, vì vậy tôi cho rằng Franz không có loại khách hàng đó.”

Lee Chi hỏi: “Các bạn đã thử ép cô ấy nói ra chưa?”

“Chúng tôi không cần phải ép cô ấy, nhìn vào là biết ngay; cô ấy không có gì để nói cả. Điều khó hiểu hơn là Franz lại dính líu vào chuyện này… Trừ khi đó là một khách hàng quen thuộc và rất quan trọng. Nếu thực sự có khách hàng như vậy, nhưng Angela lại chưa bao giờ nghe đến tên họ, thì cũng thật khó tin.”

Lee Chi gật đầu rồi mỉm cười. Anh thực sự rất thích nhóm người này, bởi vì họ hoàn toàn đáng tin cậy; không ai trong số họ nói chuyện một cách e dè hay giấu giếm điều gì cả. Nếu Frances, Kara hoặc O’Donnell đặt ra câu hỏi, những người khác sẽ trực tiếp đưa ra câu trả lời của mình. Dù là câu hỏi gì đi nữa, dù nói ra sẽ dẫn đến kết quả gì, họ luôn làm như vậy. Nếu giao cho họ một nhiệm vụ đến trụ sở chính của Coca-Cola ở Atlanta, họ thậm chí còn có thể mang về được bí quyết sản xuất Coca-Cola nữa.

Frances hỏi: “Tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?”

Lee Chi nói: “Trước hết, chúng ta hãy nói chuyện với cảnh sát quận. Đặc biệt là hỏi xem họ có từng đến Las Vegas chưa.”

“Đã đến văn phòng của Sanchez và Orozco à? Kara vừa mới đến đó, chưa bao giờ bị yêu cầu làm gì cả.”

“Cô ấy chưa bao giờ đến nhà họ.”

Ba mươi phút sau, Kara trở về và nói: “Anh ta không bắn tôi.”

Lee Chi reo lên: “Tuyệt vời!”

“Dĩ nhiên rồi. Vậy anh ta có thú nhận điều gì không?”

“Không nói rõ.”

“Mũi anh ta bị gãy, chắc hẳn anh ta rất tức giận phải không?”

“Tức giận đến mức phát điên.”

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Anh ta đã gọi cho ông chủ của mình, và họ muốn gặp chúng ta ở đây… Sau một giờ nữa.”

“Ông chủ của anh ta là ai vậy?”

“Là một người tên Curtis Menney, thuộc Sở Cảnh sát Quận Los Angeles.”

Lee Chi nói: “Tốt, chúng ta hãy gặp họ. Xem họ có thông tin gì không. Nhớ không, trước đây chúng ta đã đối phó với những tên cảnh sát phiền phức đó như thế nào? Chúng ta đã tận dụng mọi lợi thế của họ mà không hề đưa ra bất kỳ điều kiện nào.”

Họ đã chờ đợi một giờ trong hành lang tầng dưới, không hề cảm thấy áp lực hay căng thẳng. Kinh nghiệm quân đội đã dạy họ cách kiên nhẫn chờ đợi. O’Donnell ngồi phệt trên chiếc sofa, dùng con dao lưỡi cong để vệ sinh kẽ tay; Dixon lấy những tờ giấy đó ra và xem đi xem lại nhiều lần; Frances ngồi một mình trên chiếc ghế dựa vào tường; Lee Chi ngồi dưới bức ảnh cũ của Lacro