**Sơn Hà Tế 250. Đánh động những người không nên bị đánh động**

Trong phòng khách lộng lẫy của gia tộc Mục Dung, Từ Thanh Trần ngồi uống trà với vẻ mặt bình thản.

Lăng Thiết Hàn cũng ngồi bên cạnh anh ta, thưởng thức loại trà thơm ngon quý hiếm từ Đại Chu. Anh không khỏi thốt lên: “Thật xứng đáng là gia tộc Mục Dung; loại trà này dù ở Đại Chu cũng rất hiếm có.” Từ Thanh Trần mỉm cười và nói: “Nếu anh Lăng thích, sau này tôi sẽ sai người gửi cho anh hai hộp.”

Lăng Thiết Hàn nhướng mày: “Phía Tây Bắc có nhiều loại trà như thế này sao?” Không lẽ được chứ, loại trà này ở Đại Chu đã rất ít rồi. Mặc dù hiện nay Đại Chu và Tây Bắc đang có hoạt động thương mại với nhau, nhưng thực tế có một số mặt hàng bị cấm vận sang Tây Bắc, trong đó có cả loại trà được coi là thượng hạng nhất của Đại Chu. Những thứ này thực ra không ảnh hưởng gì đến Tây Bắc cả; đó chỉ là hành động của Mòc Kinh Kỳ nhằm đối đầu với Mò Tu Sửa Yáo mà thôi.

Từ Thanh Trần cười nhẹ: “Không hẳn vậy đâu. Vào mùa xuân, Tây Bắc đã nhập một lô trà này, và Lý Nhi đã gửi cho tôi vài hộp. Nhưng loại trà này… dù thơm thì cũng quá đậm đà, khiến hương vị tự nhiên của lá cây bị che khuất; người nhà tôi đều không thích lắm. Vì vậy, tôi mới giữ lại nhiều hơn một chút.”

Lăng Thiết Hàn nhăn mặt: Vậy là vì anh không thích nên nó mới được đưa cho tôi à? “Tôi biết mà, những người học giả như các bạn luôn rất kén chọn; không chỉ muốn uống trà thượng hạng, mà ngay cả những loại trà tốt nhất cũng phải được phân loại thành từng hạng khác nhau.”

Từ Thanh Trần chỉ cười mà không nói gì thêm.

Bên cạnh, những người hầu phục vụ đều đổ mồ hôi trên trán; họ được cô chủ yêu cầu mang loại trà tốt nhất đến cho công tử Thanh Trần, nhưng không ngờ công tử lại không thích loại trà này. Họ không biết liệu nên tiếp tục như vậy hay nên thay đổi loại trà khác cho công tử.

“Ha ha… Công tử Thanh Trần, sự có mặt của công tử tại gia tộc Mục Dung thực sự làm cho chúng tôi cảm thấy vô cùng vinh dự.” Mộ Dung Gia Chủ nói với giọng nói vui vẻ, tựa như một vị chủ nhà hiếu khách. Bên cạnh ông, Mục Dung Minh Yến đeo mặt nạ lụa nhìn Từ Thanh Trần với ánh mắt hiền lành và thân thiện. Nhưng sự thân thiện đó lại khiến hai người ngoài cuộc là Lăng Thiết Hàn và Từ Thanh Trần cảm thấy rợn tóc gáy.

Từ Thanh Trần mỉm cười và nói: “Mộ Dung Gia Chủ quá lịch sự rồi; xin hỏi gia chủ đã mời tôi đến đây vì lý do gì?”

Mộ Dung Gia Chủ cười ha hả và nói: “Công tử Thanh Trần là

Trong lòng không khỏi cảm thấy nghẹn ngào, một cảm giác oan ức trào dâng lên và đôi mắt lập tức đỏ lên.

Lăng Thiết Hàn ngồi bên cạnh nhướng mày lên, liếc nhìn Từ Thanh Trần với vẻ mặt đang thích thú xem tình hình. Nhưng tâm trạng của Từ Thanh Trần lúc này lại không hề tốt chút nào, bởi vì hắn đã bị Mò Tu Sửa Yáo đoán trúng ý định của gia tộc Mục Dung. Chỉ nghĩ đến việc sau này sẽ bị kẻ khốn nạn có tính cách xấu xa như Mò Tu Sửa Yáo chế giễu mình làm cho tâm trạng của hắn càng trở nên tồi tệ hơn.

Mộ Dung Gia Chủ, người ban đầu còn tự tin và mỉm cười, nhưng sau khi thấy Từ Thanh Trần im lặng không trả lời suốt một thời gian dài, nụ cười trên khuôn mặt ông ta cũng dần biến mất. Sau một lúc lâu, Từ Thanh Trần mới nói một cách bình thản: “Cảm ơn Mộ Dung Gia Chủ vì lòng tốt của ngài, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa có ý định kết hôn, e rằng sẽ phải làm ngài thất vọng.” Mộ Dung Gia Chủ cố gắng cười nói: “Người ta thường nói, ‘Tu dưỡng bản thân, quản lý gia đình, cai trị đất nước, thiết lập hòa bình cho thế giới’. Cậu đã qua tuổi ba mươi mà vẫn chưa lập gia đình, thật là nên suy nghĩ kỹ lưỡng.”

Từ Thanh Trần cười nhẹ và nói: “Lời dạy của Mộ Dung Gia Chủ rất đúng. Những năm qua, tôi luôn cố gắng tu dưỡng bản thân, nhưng tiếc rằng tài năng của tôi quá kém cỏi, không đạt được thành tựu gì cả.” Lăng Thiết Hàn nghe xong không nhịn được mà bật cười trong lòng, nhưng nhờ vào võ công cao cấp và sức chịu đựng dày dặn, ông ta đã kìm nén được tiếng cười đó. Khi Mộ Dung Gia Chủ nói về việc “tu dưỡng bản thân, quản lý gia đình, cai trị đất nước, thiết lập hòa bình cho thế giới”, Từ Thanh Trần đã hiểu lầm ý của ông ta và chỉ nói về việc tu dưỡng bản thân mà thôi. Người xưa từng nói: “Tu dưỡng bản thân, quản lý gia đình, cai trị đất nước, thiết lập hòa bình cho thế giới”. Cậu Từ Thanh Trần này vẫn đang cố gắng tu dưỡng bản thân, chưa đủ thời gian để lo việc quản lý gia đình.

Sự từ chối này đã rất rõ ràng, đặc biệt là khi diễn ra trước mặt Lăng Thiết Hàn. Có thể nói rằng điều này đã loại trừ khả năng gia tộc Mục Dung chọn con đường khác. Mộ Dung Gia Chủ nhìn mặt tái lại và nói lạnh lùng: “Nếu vậy, tại sao tối qua Từ Thanh Trần lại muốn ở một mình với cô Mục Dung? Chẳng lẽ cậu đã học hành nhiều nhưng vẫn không biết rằng nam nữ không nên tiếp xúc riêng tư? Không hiểu tầm quan trọng của danh dự của một cô gái sao? Liệu cậu có

Từ Thanh Trần nhíu mày, nói một cách bình thản: “Xin lỗi.”

Đến đây, tình hình đã trở nên bế tắc. Lăng Thiết Hàn suy nghĩ xem liệu có nên nói điều gì đó không; dù sao thì anh ta cũng phải đảm bảo rằng Từ Thanh Trần sẽ được an toàn rời khỏi nhà Mục Dung. Anh ta không quan tâm đến những người khác, chỉ lo sợ rằng Mục Dung Hùng kia có thể đột nhiên can thiệp vào, và lúc đó họ thực sự sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Mộ Dung Gia Chủ cau mặt, nhìn chằm chằm vào Từ Thanh Trần và nói: “Dù ông không nghĩ cho bản thân mình, ít ra cũng nên nghĩ đến Định Vương và Vương Phi chứ?” Từ Thanh Trần nhướng mày: “Lời của Mộ Dung Gia Chủ, xin lỗi, tôi không hiểu.”

Mộ Dung Gia Chủ cười lạnh và nói: “Nhà Mục Dung không chỉ chiếm gần 60% các giao dịch thương mại của nước Tây Lăng, mà còn có rất nhiều hoạt động kinh doanh ở Đại Chu, kể cả thành phố Lý ở phía tây bắc. Nói ra thì… tất cả các mỏ sắt ở phía tây bắc đều được mua từ Đại Chu và Tây Lăng phải không? May mắn thay… 70% số mỏ sắt mà thành phố Lý của tôi mua đều đến từ Tây Lăng và nhà Mục Dung.”

Đối với những gia đình bình thường, có lẽ cả đời họ cũng không cần sử dụng nhiều đồ kim loại, nhưng đối với Định Vương Phủ với gần một triệu binh sĩ, nếu không có mỏ sắt thì sẽ không có vũ khí. Do đó, mỏ sắt là vấn đề cực kỳ quan trọng đối với khu vực phía tây bắc. Nhà Mục Dung giàu có nhất thiên hạ, làm sao lại không nhận thấy lợi ích to lớn này được? Ngay sau khi phía tây bắc tuyên bố đứt quan hệ với Đại Chu, nhà Mục Dung đã chủ động liên lạc với Định Vương Phủ.

Từ Thanh Trần cúi đầu không nói gì; nếu Mộ Dung Gia Chủ nhìn thật kỹ, chắc chắn sẽ thấy nụ cười lạnh lùng và sự giá lạnh trong ánh mắt của anh ta. Thật đáng tiếc là Mộ Dung Gia Chủ không nhận ra điều đó, và vì thế đã coi sự im lặng của Từ Thanh Trần là sự nhượng bộ. Anh ta cười ha hả và nói: “Ông Từ Thanh Trần, xin hãy suy nghĩ kỹ xem sao? Dù nhà Mục Dung là một gia đình buôn bán, nhưng họ cũng giàu có có thể sánh ngang với một quốc gia. Nếu ông trở thành con rể của nhà Mục Dung, ông sẽ trở thành người thừa kế gia đình, điều đó chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc làm một nhân viên dưới trướng của Định Vương, phải không?”

“Hắc hắc…” Những lời nói này thật sự khiến ngay cả Lăng Các Chủ, người luôn bình tĩnh như núi non, cũng suýt nữa bị nước trà làm sặc. Lăng Thiết Hàn nhìn Mộ Dung Gia Chủ với vẻ ngưỡng mộ: Muốn Từ Thanh Trần

Từ Thanh Trần nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng rồi hỏi một cách bình thản: “Thấy buồn cười lắm à?” Lăng Thiết Hàn đáp một cách thoải mái: “Không tồi đâu. Sau bao năm trời… cuối cùng công tử Thanh Trần cũng đã làm cho ta vui được một lần.” Thường thì chỉ có công tử Thanh Trần là người cười nhạo người khác với vẻ thanh thản và điềm tĩnh; lần này thì đến lượt người khác được xem anh ta gặp rắc rối rồi. Bị ép phải kết hôn vào gia đình người khác ư… Nếu chuyện này lan ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến không biết bao nhiêu người ngạc nhiên đấy.

Từ Thanh Trần nhìn anh ta một cái rồi quay người đi về phía thành phố. Lăng Thiết Hàn nhìn theo bóng dáng của anh ta, vuốt ve cằm mình rồi quên luôn hai em gái và em trai đang chờ anh ta trở về tại hiện trường, tiếp tục theo sau một cách đầy mong đợi.

Từ Thanh Trần không biết võ thuật, vì vậy anh ta chỉ có thể đi bộ về. Lăng Thiết Hàn đi bên cạnh anh ta một cách thoải mái và tự tin. “Công tử Thanh Trần đã nghĩ ra cách nào để đối phó với gia đình Mục Dung chưa? Hay thực sự anh ta định kết hôn vào gia đình đó để trở thành người giàu nhất thiên hạ?” Từ Thanh Trần dừng bước lại, nhìn anh ta một cách suy tư. Lăng Các Chủ lập tức cảnh giác và lùi lại vài bước, nói: “Anh muốn làm gì vậy? Ta không thể đánh bại cái quái vật già kia của gia đình Mục Dung đâu.”

Từ Thanh Trần cười nhẹ và nói: “Có người bảo ta rằng, chỉ cần có thêm một cao thủ tương đương Lăng Các Chủ thì đã đủ để đối phó với Mục Dung Hùng rồi.”

“Mò Tu Sửa Yáo!” Lăng Thiết Hàn nghiến răng nói, liếc nhìn Từ Thanh Trần rồi tiếp tục: “Không vấn đề gì, cứ để Mò Tu Sửa Yáo đến đây. Ta cũng muốn xem liệu anh ta có tiến bộ hơn trước không. Hơn nữa, việc giúp anh đối phó với gia đình Mục Dung sẽ mang lại lợi ích gì cho ta chứ?” Bạn bè là bạn bè, nhưng việc lớn thì phải nói rõ ràng. Việc đối phó với gia đình Mục Dung – một vấn đề lớn như vậy – nếu không có lợi ích gì thì ta sẽ không làm đâu.

Từ Thanh Trần đứng im, giọng nói bình thản: “Tất nhiên, ta sẽ không làm cha Lăng thất vọng đâu. Nhưng… để đối phó với gia đình Mục Dung, chỉ có cha con ta thôi là chưa đủ, còn cần thêm một đồng minh nữa.” Lăng Thiết Hàn nhíu mày và nói một cách nặng nề: “Lôi Chấn Đình?” Người trẻ tuổi nhưng đã trở thành Diêm Vương Các và nằm trong số bốn cao thủ lớn của giang hồ, Lăng Thiết Hàn đương nhiên không phải là kẻ ngốc. Trong lãnh thổ Tây Lăng, để đối phó với gia đình Mục Dung – một thế lực lớn mà ngay cả hoàng gia cũng e ngại – nếu không có sự cho phép chính thức thì chắc chắn

“Thế nào?” Vua Chân Nam hỏi người lính canh mặc áo vàng đứng trước mặt mình. Người lính canh thì thầm: “Vừa nhận được tin, gia tộc Mục Dung muốn công tử Từ Thanh Trần nhập gia vào họ.”

Vua Chân Nam ngạc nhiên, rồi cười lạnh: “Họ quả là nghĩ xa đấy… Từ Thanh Trần có phản ứng gì không?”

Người lính canh đáp: “Công tử Từ Thanh Trần dường như không đồng ý; khi rời đi, khuôn mặt ông ấy trông rất không vui. Hiện giờ ông ấy đã trực tiếp trở về thành phố rồi.” Vua Chân Nam cúi đầu suy nghĩ một lúc lặng lẽ; Lôi Thăng Phong thì nói: “Từ Thanh Trần tuổi trẻ đã nổi tiếng và xuất thân từ một gia đình học giả, chắc chắn ông ấy rất kiêu ngạo và khó có thể đồng ý với đề nghị này.”

Vua Chân Nam nhíu mày, quay sang Lôi Thăng Phong hỏi: “Thăng Phong, nếu em là Từ Thanh Trần, em sẽ đồng ý chứ?” Lôi Thăng Phong suy nghĩ một lát rồi thành thật gật đầu: “Bẩm hạ xin thưa cha, con sẽ đồng ý.” Vua Chân Nam gật đầu cười: “Cũng đúng là lời nói thật lòng… Thôi, chúng ta trở về thành phố đi!”

Đứng dậy, Vua Chân Nam bước ra ngoài hội trường; Lôi Thăng Phong cũng lập tức theo sau. Lãnh Lưu Nguyệt ngồi bên cạnh nhìn hai người rời đi, rồi nhìn những chiếc ghế trống ở phía trước và nói với người em út của mình: “Em trai ba, chúng ta cũng đi thôi.” Người học giả ốm yếu kia không dám phản đối, gật đầu và cùng lên đường. Nhậm Kỳ Ninh đang thi đấu trên võ đài liếc nhìn những chiếc ghế trống dưới đài, ánh mắt anh ta lóe lên lạnh lùng; anh ta vung kiếm đánh gục đối thủ. Đứng trên võ đài, Nhậm Kỳ Ninh nhìn về phía gia tộc Mục Dung không xa và suy tư.

Từ Thanh Trần chào tạm biệt Lăng Thiết Hàn, sau đó đi lang thang khắp thành phố trước khi trở lại khách sạn nơi mình đang ở tạm thời. Vừa bước vào phòng, anh ta đã thấy có hai người đang ngồi bên trong. Chưa kịp nói gì, vài bóng đen đã lao về phía anh ta. Vua Chân Nam không hề coi trọng những người lính bí mật này, cười lạnh rồi đặt cái cốc trà xuống và dễ dàng đẩy họ ra xa bằng một cái tát. Những người lính bí mật nhận ra rằng họ không thể đối đầu được với ông ta, liền lẫn lộn vào nhau và tấn công Vua Chân Nam, trong khi hai người khác thì lao về phía Lôi Thăng Phong. Phía sau Từ Thanh Trần, lại có thêm hai người xuất hiện để chặn đường ông ta.

“Dừng lại,” Từ Thanh Trần nói để ngăn họ.

Chưa kịp nói hết, những người lính bí mật đã thu hồi cuộc tấn công và lùi lại một bên, cúi đầu chào. Vua Chân Nam vỗ tay cười: “Tốt lắm, quả thật là những người lính bí m

Vương Phi của châu phía Nam nhướng mày lên, không khỏi nhìn Từ Thanh Trần với ánh mắt khác đi; “Ồ? Làm sao công tử Thanh Trần có thể chắc chắn rằng bản vương không có ý xấu?”

Từ Thanh Trần cười nói: “Nếu Vương Phi muốn tấn công bất ngờ vào lúc này, thì ở đâu cũng được, tại sao lại phải đợi trong phòng khách sạn chứ?” Vương Phi gật đầu: “Đúng vậy, bản vương thực sự ghen tị với Định Vương. Không chỉ có công tử Thanh Trần – một người thông minh – làm cố vấn, mà những người dưới trướng ông ấy cũng đều được huấn luyện kỹ lưỡng. Ban đầu, bản vương còn nghĩ mình có thể tiếp cận một cách lặng lẽ, nhưng không ngờ lại bị phát hiện. Điều đáng quý hơn nữa là họ thực sự biết kiềm chế bản thân.”

Từ Thanh Trần ngồi xuống đối diện Vương Phi, rót cho mình một tách trà và cười nói: “Vương Phi quá khen ngợi rồi.”

Anh nhìn Vương Phi và nói tiếp: “Bản vương biết lý do Vương Phi đến đây. Bản vương không hề có ý định bán mình cho bất kỳ ai.”

Vương Phi cười một cách kỳ lạ: “Gia tộc Mục Dung thực sự giàu có đến mức có thể sánh ngang với một quốc gia.”

Từ Thanh Trần cười nhẹ: “Dù giàu có đến mức nào, nếu không biết cách sử dụng thì cũng vô ích. Nếu một người chỉ cần mười vạn lượng bạc là có thể sống cuộc sống xa hoa suốt đời, thì… một triệu lượng bạc đối với họ có ý nghĩa gì? Khi số tiền lên đến một mức nhất định, nó chỉ là một con số mà thôi.” Vương Phi nhíu mắt, nhìn Từ Thanh Trần và nói: “Bản vương không hiểu ý của công tử.”

Từ Thanh Trần cười nói: “Với địa vị hiện tại của bản vương, tiền rất cần thiết. Một triệu, hai triệu cũng chưa đủ. Nhưng nếu thay đổi địa vị, tám nghìn đến mười một nghìn lượng đã đủ rồi.”

Ánh mắt Vương Phi lóe lên, anh cúi đầu và nói: “Công tử thật là tài ba. Nếu không có sự giúp đỡ của một người như công tử, bản vương chắc chắn sẽ hối tiếc suốt đời. Định Vương thật may mắn.” Lời nói của Từ Thanh Trần rất dễ hiểu: hiện tại, anh là một nhân vật quan trọng ở miền Tây Bắc, đảm nhận việc quản lý các vùng đất ở đó. Việc quản lý một vùng đất tự nhiên càng có nhiều tiền thì càng tốt, nhưng bản thân Từ Thanh Trần lại không hề quan tâm đến tiền bạc. Vương Phi nhìn anh và hỏi: “Công tử dường như không hề ngạc nhiên trước sự đến thăm của bản vương… Hay có lẽ… công tử đã đợi bản vương đến từ trước?”

Từ Thanh Trần cười nhẹ: “Vừa rồi, bản vương đã nói với Lăng Các Chủ rằng trên đời này này không có bạn bè mãi mãi, cũng không có kẻ thù mãi mãi… Chỉ có lợi ích mãi mãi mà

“Phải không vậy?” Từ Thanh Trần hỏi trong lúc uống trà.

“Vương Phi của Định Vương Phủ ạ... Quả thực, bà ấy là một người phụ nữ hiếm có trên đời này. Nếu công tử Thanh Trần tin chắc rằng mình có thể kiểm soát toàn bộ gia tộc Mục Dung, tại sao lại muốn hợp tác với ta?” Chúa tước Chấn Nam hỏi.

“Lãng phí thời gian thôi.” Từ Thanh Trần nói một cách thẳng thắn. Tất nhiên, anh ta hoàn toàn có thể chiếm giữ toàn bộ gia tộc Mục Dung, nhưng điều đó sẽ mất ít nhất vài mươi ngày, thậm chí năm sáu năm mới có thể hoàn thành. Còn bây giờ, nếu để Mò Tu Sửa Yáo vì gia tộc Mục Dung mà để Từ Thanh Trần ở lại lâu như vậy, e rằng ông ta thà đốt sạch tất cả tài sản của gia tộc Mục Dung còn hơn. Khi Từ Thanh Trần đi, ai sẽ lo liệu công việc chính sách và cuộc sống của dân chúng?

Chúa tước Chấn Nam nhìn xuống, suy nghĩ về những lời của Từ Thanh Trần. Nếu có thể, ông ta chắc chắn sẽ không muốn hợp tác với anh ta. Việc hợp tác có nghĩa là lợi ích thu được không thể được hưởng riêng lẻ, và phần lớn lợi ích của gia tộc Mục Dung đều nằm ở Tây Lăng, vốn dĩ đã thuộc về nơi đó. Nhưng nếu từ chối hợp tác, Chúa tước Chấn Nam không nghi ngờ gì rằng ngay cả khi Từ Thanh Trần không muốn trở thành con rể của gia tộc Mục Dung, anh ta vẫn có cách để gây rối cho ông ta. Hơn nữa, còn có Đại Chu ở đó; nếu buộc gia tộc Mục Dung phải quay sang liên minh với Đại Chu, thì đó chắc chắn là một sai lầm lớn.

Một lúc sau, Chúa tước Chấn Nam mới ngẩng đầu lên và hỏi: “Công tử Thanh Trần muốn cái gì?”

Từ Thanh Trần mỉm cười thoải mái và nói: “Tất cả các tài sản của gia tộc Mục Dung ở khu vực tây bắc sẽ thuộc về Định Vương Phủ. Còn ở khu vực Tây Lăng... tôi cũng không đòi hỏi nhiều, ba mươi phần trăm sẽ thuộc về Định Vương Phủ, và một tầng sẽ thuộc về Diêm Vương Các.”

Chúa tước Chấn Nam cau mặt: “Khẩu vọng của công tử Thanh Trần quá lớn rồi.” Anh ta đòi hỏi đến bốn mươi phần trăm tài sản của gia tộc Mục Dung, điều đó tương đương với khoảng hai mươi phần trăm tài sản của toàn bộ Tây Lăng. Từ Thanh Trần mỉm cười nhẹ nhàng: “Ý của Chúa tước Chấn Nam là Định Vương Phủ có thể chiếm giữ toàn bộ gia tộc Mục Dung một mình? Hay Chúa tước Chấn Nam có thể đảm bảo rằng Đại Chu, Nam Triệu và Bắc Ngỗng sẽ không can thiệp vào chuyện này? Mặc dù lần này hoàng gia Bắc Ngỗng không cử người đến, nhưng… bây giờ chúng ta đang ở lãnh địa của Chúa tước Chấn Nam; tôi không tin rằng Chúa tước Chấn Nam không biết gì về