lore

Chương 328: Dịch sang tiếng Việt: Phóng vệ tinh, chuẩn bị cho trận chiến quyết định!

14,053 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngày 15 tháng 3 năm 2024 – Tác giả: Nam Minh Ly Hỏa Lục

Chương 313: Phóng vệ tinh, chuẩn bị cho trận quyết đấu!

“Điều này…” Trần Kiến và Lương Thành nhìn nhau, không biết phải làm sao.

“Hầu gia, cơ hội chiến đấu này qua đi rất nhanh. Nếu chúng ta rút quân về phía nam, sau này muốn tái chiếm Bắc Kinh sẽ rất khó khăn!” Các tướng lĩnh của thành phố Phiêu Kỵ liên tục phát biểu.

Bắc Kinh lấp lánh ngay trước mắt, trong khi bây giờ Trương Thắng lại đã giành được danh hiệu vua.

Nếu bỏ lỡ cơ hội này để tiến về phía nam thì thật là đáng tiếc!

Trong chốc lát, tất cả các tướng lĩnh trong đội quân viện binh đều ủng hộ cuộc tấn công về phía bắc. Dù sao thì đại Mãn Thanh hiện nay có vẻ như không thể chống đỡ nổi; chỉ cần tiêu diệt quân đội của Yue Le, Bắc Kinh sẽ thuộc về chúng ta ngay lập tức.

“Hầu gia Vĩ Ninh, sao chúng ta không thử xem?” Trần Kiến nói với vẻ háo hức.

Lương Thành nghe vậy thì sững sờ; nếu ngay cả Trần Kiến cũng muốn ghi công, vậy lệnh của Tôn Quốc Chủ sẽ ra sao?

“Các vị, Quốc Chủ đã đặt ra lệnh rõ ràng. Nếu chúng ta không tuân theo, khi Ngài tức giận, tất cả chúng ta sẽ không còn chỗ nào để chôn cất!” Lương Thành nói một cách nghiêm túc.

“Hầu gia Vĩ Ninh nói đúng.” Các tướng lĩnh từ phía tây đều cảm thấy bối rối.

Bắc Kinh đang ngay trước mắt, nhưng lệnh của Tôn Khả Vọng lại đứng ngược lại.

Phải làm thế nào đây?

“Tức giận?” Trương Thắng nói: “Các anh em, dù Quốc Chủ tức giận thế nào, chúng ta cũng phải đánh bại ông ấy mới đúng!”

“Nếu chúng ta tiêu diệt được Yue Le và sau đó chiếm được Bắc Kinh, coi như là món quà dâng lên khi Quốc Chủ lên ngôi.”

“Lúc đó, Ngài chắc chắn sẽ rất vui mừng, làm sao có thể tức giận được?”

Trương Thắng nói một cách rất thuyết phục, khiến mọi người như bừng tỉnh.

Đúng vậy! Nếu vi phạm lệnh quân đội và thất bại thì chắc chắn sẽ không thoát khỏi hậu quả. Nhưng nếu thắng lợi, mọi chuyện sẽ dễ dàng giải thích được.

Nếu họ chiếm được Bắc Kinh, chắc chắn sẽ được xem xét công lao. Có thể Tôn Quốc Chủ còn vui mừng và thăng chức cho tất cả họ nữa kìa! Aji Ge không phải cũng làm như vậy sao?

Ông ấy đã vi phạm lệnh quân đội hàng trăm lần, nhưng chỉ cần thắng lợi, ông ấy vẫn được phong làm hoàng tử của đại Mãn Thanh!

“Quý ông nói đúng. Khi ở ngoài trận, các tướng lĩnh có quyền không tuân theo lệnh của vua; Quốc Chủ không biết tình hình ở đây.”

“Ngài không biết rằng đại Mãn Thanh hiện

“Đúng đúng đúng, Phó tướng Guo nói rất đúng, chỉ cần chúng ta thắng lợi, Quốc Chủ không phải là người cổ hủ, chắc chắn sẽ hiểu được ý tốt của chúng ta.” Lưu Thiên Tiếu nói, hoàn toàn không muốn từ bỏ thành quả sắp thu về.

Trong chốc lát, các tướng ở doanh trại phía tây đều hưởng ứng tinh thần độc lập của đội quân mình, nhất trí đồng ý với ý kiến của Trương Thắng và quyết định tiến hành chiến dịch một mình!

Dù sao thì chỉ cần thắng lợi, bất kỳ cái gì lớn lao đến đâu cũng có thể bù đắp bằng Bắc Kinh và những đầu người của người Tạt Đặc.

Họ không tin là không thể chặt đầu vài vị vương gia của Mãn Thanh để lấy được hàng chục triệu vàng bạc.

Sau đó, họ còn có thể gửi cả Hoàng thái hậu và Hoàng đế Xuāntǒng của người Tạt Đặc đến cho Quốc Chủ.

Chắc chắn Tôn Quốc Chủ sẽ không trách họ đâu.

“Các anh em, nhưng nếu quân đội chúng ta thua cuộc thì sao?” Lương Thành ngẩn ngơ hỏi.

“Thua cuộc?” Trương Thắng không hề lo lắng: “Làm sao có thể thua được chứ?”

“Bây giờ Mãn Thanh chỉ còn lại những binh sĩ yếu ớt, già nua và bệnh tật; với số lượng anh em và binh mã đông đảo như này, làm sao có thể thua được chứ?”

“Đúng vậy, chỉ riêng trung đoàn kỵ binh dũng cảm của chúng ta đã có thể đánh bại lực lượng chính của Mãn Thanh; bây giờ cả Long Xiang và Biao Qi cũng đã đến.”

“Còn có Hổ Vệ và Kim Y Vệ nữa, làm sao có thể thua được chứ?” Guo Có Danh đồng tình.

“Đúng vậy!” Lưu Thiên Tiếu nói một cách tự tin: “Với ba vạn binh sĩ Hổ Bén của chúng ta, chắc chắn có thể đánh bại được một trăm tám vạn binh sĩ của Mãn Thanh; bây giờ Mãn Thanh còn lại bao nhiêu người đâu! Vì vậy, trong trận chiến này, quân đội của chúng ta chắc chắn sẽ thắng!”

“Tổng tướng Lưu nói rất đúng, quân đội thiên binh của chúng ta chắc chắn sẽ thắng trong trận chiến này!” Phó tướng Trương Thành Ân hét lớn.

Trong chốc lát, các tướng ở doanh trại phía tây tranh luận sôi nổi, và chủ đề đã chuyển từ khả năng thất bại sang việc tấn công Bắc Kinh.

Nhìn thấy điều này, Lương Thành cũng mở to mắt nhưng không thể nói ra lời nào.

Có vẻ như họ không thể không tấn công Bắc Kinh nữa rồi!

“Anh Lương, chỉ cần một câu thôi, anh có tin tôi, Trương Thắng, không?” Trương Thắng hỏi.

“Tôi tất nhiên tin tưởng.” Lương Thành trả lời một cách yếu ớt.

“Đó là tốt rồi, hãy chuẩn bị tiệc, tôi muốn cùng các anh em ăn một bữa no nê trước khi xuất quân đánh Bắc Kinh!” Trương Thắng hét lớn.

Ngay lập tức, trước khi Lương Thành kịp nói gì, các t

“Theo lời các người lớn, số tiền đó ít nhất cũng là một trăm triệu lượng!”

“Gì cơ! Nhiều đến thế sao!” Mọi người đều bị choáng váng.

“Dĩ nhiên rồi, các người lớn đâu có thể lừa chúng ta được. Cậu nghĩ quân đội của chúng ta là Quân Minh à?” Người lính này nói với giọng khinh thường.

“Chẳng phải sao?” Có người hoài nghi.

Theo ông ta, vì Tôn Quốc Chủ hiện vẫn sử dụng danh nghĩa của triều đại Minh, nên quân đội của ông ta tự nhiên cũng là Quân Minh.

“Bạch!” Người thuộc lực lượng Kim Y Vệ này vỗ vào người kia.

“Nếu chúng ta thực sự là Quân Minh, thì cậu đã có thể ăn thịt, nhận lương, và mặc quần áo ấm áp rồi đấy!”

“Đúng vậy!” Người kia bỗng như hiểu ra: “Tôi cũng từng làm việc cho Quân Minh mà, nếu quân đội của chúng ta thực sự là Quân Minh, thì tôi đã không sống cuộc sống tốt đẹp như thế này đâu!”

“Đúng rồi, chúng ta nhận lương từ Quốc Chủ, ăn cơm do Quốc Chủ chu cấp, mặc quần áo do Quốc Chủ cung cấp, vì vậy chúng ta tự nhiên phải cống hiến hết mình cho Quốc Chủ.” Người thuộc Kim Y Vệ dạy bảo.

“Mặc dù Quốc Chủ vẫn sử dụng danh nghĩa của triều đại Minh, nhưng sau này ông ấy sẽ lên ngai và thành lập một triều đại mới đấy!”

“Đó là vì Quốc Chủ khoan dung; nếu không, nếu chúng ta tự xưng là Quân Minh, đồng nghĩa với việc chúng ta công nhận Zhu Youlang là hoàng đế, và không công nhận Quốc Chủ nữa!”

“Nếu điều này xảy ra trong triều đại Minh trước đây, thì chắc chắn chúng ta sẽ bị xử tử!”

Nghe vậy, người lính này bỗng đổ mồ hôi lạnh.

“Cảm ơn các anh em Kim Y Vệ, nếu không phải vì các anh, tôi còn không biết mình sẽ gặp phải hậu quả nghiêm trọng như thế này đâu!”

“À, cũng chỉ vì Quốc Chủ khoan dung thôi; nếu không, tôi, người thuộc Kim Y Vệ, chắc chắn sẽ bắt cậu lại mất!” Người thuộc Kim Y Vệ đe dọa.

“Vâng vâng, từ nay trở đi tôi sẽ không dám coi thường Quốc Chủ nữa.” Người lính này như được ân xá lớn lao.

“Hắc hắc!” Người thuộc Kim Y Vệ ho khan hai tiếng, rồi tiếp tục nói một cách bí ẩn: “Mãn Thanh từng nắm giữ phần lớn thiên hạ, và các vương gia, bối lạc của họ đã chiếm đoạt tài sản của cả thiên hạ trong suốt hơn mười năm!”

“Các bạn hãy nghĩ xem, chỉ riêng ở khu vực Giang Nam, họ chỉ cần bắt giữ vài quan chức, thì Quốc Chủ cũng có thể thu được hơn một trăm triệu lượng.”

“Trong thành Bắc Kinh này, có rất nhiều vương gia, bối lạc; mỗi gia đình có hàng triệu lượng, cứ tính như vậy thì mười gia đình sẽ có hàng chục triệu lượng!”

“Các người lớ

Không nghĩ đến thì cũng chẳng sao, nhưng một khi nghĩ đến, họ lại ước gì mình có thể bay thẳng vào thành Bắc Kinh ngay lập tức.

“Theo quy tắc của quân đội chúng ta, bảy phần được dâng lên Quốc Chủ, ba phần là của chúng ta.”

Người thuộc lực lượng Kim Y Vệ nói ra điều này với vẻ đầy tham lam: “Ba trăm triệu, cùng với các loại trang sức quý giá, tính ít đi cũng phải là bốn trăm triệu rồi. Khi chúng ta chiếm được Bắc Kinh, số tiền thu về cho mỗi người trong chúng ta sẽ là một trăm hai mươi triệu!”

“Một trăm hai mươi triệu trang sức quý giá! Chỉ có ba thị trấn lớn của chúng ta thôi, mà dù trừ đi những người thuộc phe Lục binh và những người đàn ông khỏe mạnh, mỗi người trong chúng ta cũng sẽ nhận được ít nhất ba nghìn đến năm nghìn lượng bạc!”

“Ba… ba nghìn đến năm nghìn lượng bạc!” Mọi người đều sửng sốt, không thể tin nổi.

“Chuyện này chắc chắn là sự thật.” Người thuộc lực lượng Kim Y Vệ tiếp tục nói: “Một vị Điển Thánh Công, gia đình ông ta cũng có thể tìm thấy hàng chục triệu vàng bạc. Còn trong thành Bắc Kinh này, đó là tài sản mà bọn Thát Nguyên đã tích lũy được trong suốt hơn mười năm. Không chỉ có mười vị Điển Thánh Công đâu, ngay cả một trăm vị Điển Thánh Công cũng không thể sánh kịp với giá trị của một thành Bắc Kinh!”

“Nếu chúng ta cố gắng hết sức, khi chiếm được Bắc Kinh, mỗi người sẽ nhận được từ ba nghìn đến năm nghìn lượng bạc. E rằng chúng ta sẽ không thể mang hết số tiền đó trên lưng đâu!”

Trong chốc lát, tất cả các binh sĩ trong quân đội đều trở nên hứng thú và phấn khích vô cùng.

Nếu có được ba nghìn đến năm nghìn lượng bạc như vậy, họ sẵn lòng đánh đổi cả mạng sống của mình!

Cần biết rằng Tôn Quốc Chủ luôn quan tâm đến vấn đề hôn nhân của các binh sĩ. Sau khi các binh sĩ thuộc quân đội phía Tây vào Yunnan, họ đã kết hôn và sinh con trên diện rộng.

Bây giờ, các binh sĩ thuộc ba thị trấn lớn của quân đội phía Tây đều có gia đình ở hai tỉnh Quảng Đông và Quảng Tây, hoặc ở Hồ Nam.

Trong quân đội phía Tây, không hề có tình trạng kiểm kê hay cắt giảm tiền trợ cấp; ngược lại, dưới sự quản lý của Tôn Quốc Chủ, tiền trợ cấp luôn được phân phối ưu tiên nhất.

Nếu họ có thể nhận được số tiền khổng lồ này, ngay cả việc phải hy sinh mạng sống cũng là điều họ sẵn lòng làm!

Nếu có ba nghìn đến năm nghìn lượng bạc để gửi về cho vợ con mình, chỉ nghĩ đến điều này, các binh sĩ trong quân đội đã cảm thấy vô cùng tự hào, và chỉ muốn hét lên: “Hãy đưa tiền đến đây, còn mạng sống của chúng tôi thì cứ

“Cuộc chiến này không thể tiếp tục nữa được… Nếu cứ chiến tiếp, chúng ta người Mãn Thanh sẽ đều chết hết ở Bắc Kinh mà!” Những vị đại thần Mãn Thanh khóc lóc thảm thiết, van xin Hoàng hậu Hiếu Tường can thiệp để họ có thể rời đi!

“Jidu đã coi thường đối phương và xông pha liều lĩnh, giống như Ni Kan ngày xưa vậy… Hắn xứng đáng bị chết!” Hoàng hậu Hiếu Tường run rẩy nói: “Nhưng Yueluo vẫn còn hàng vạn binh sĩ, còn đội quân của Ao Bai ở Thiểm Tây-Gansu thì có tới hơn một trăm nghìn người nữa.”

“Nếu Đại Thanh của chúng ta lại sợ hãi trước chỉ vài vạn kẻ Tây Diêm mà bỏ chạy, làm sao chúng ta có thể đối mặt với Tổ tiên?”

“Các vị ơi, thắng thua là chuyện bình thường trong chiến tranh… Ngày xưa Ni Kan đã chết vì coi thường đối phương ở Hengyang, nhưng cuối cùng quân đội chúng ta vẫn đã giành chiến thắng ở chỗ giao tránh đó, phải không?”

Sukesa ha nói một cách nghiêm túc: “Bây giờ Jidu lại chết vì coi thường đối phương ở phía nam Cangzhou… Quân đội chúng ta chắc chắn cũng sẽ tạo ra một “chỗ giao tránh” mới!”

“Đúng vậy! Dù Đại Thanh muốn rút lui, cũng không thể làm ngay bây giờ được!” Eboi Long thở dài: “Trong tay Ao Bai vẫn còn hơn mười nghìn binh sĩ Mãn Mông… Đó chính là những người chiến binh mạnh mẽ nhất của Đại Thanh hiện nay.”

“Nếu chúng ta từ bỏ Bắc Kinh như vậy, đồng nghĩa với việc đẩy Ao Bai và hơn mười nghìn binh sĩ Mãn Mông ấy vào cái chết!”

“Ngay cả khi muốn rời đi, chúng ta cũng phải đánh bại Trương Thắng trước đã.”

“Nếu không, với chỉ vài vạn người già yếu ở Bắc Kinh, làm sao chúng ta người Mãn Thanh có thể tồn tại ở ngoài biên giới được?”

“Hơn nữa, liệu chúng ta có thể rời đi được không? Tôi đã hơn sáu mươi tuổi rồi… Nếu phải sống trong cái lạnh giá ở ngoài biên giới, thà chết còn hơn!”

Chưa kịp nói hết, Eboi Long đã đỏ hoe mắt, suýt nữa bật khóc.

Đại Thanh của chúng ta đã vào đất Trung Nguyên được mười lăm năm rồi… Ngay cả khi muốn rời đi, cũng không hề dễ dàng chút nào.

Tất cả tài sản và niềm hạnh phúc của các vị đại thần già như Eboi Long đều nằm ở thành phố này.

Họ đã hưởng thụ sự giàu sang và quyền lực ở Bắc Kinh trong mười lăm năm qua… Nếu bỗng nhiên phải trở lại vùng núi rừng hoang dã, làm sao họ có thể chịu đựng nổi?

Ngay cả những quý tộc cũng sẵn lòng đứng lên đấu tranh để thu thêm tiền thuê đất, dù phải chết dưới lưỡi dao của Tôn Quốc Chủ… Làm sao Eboi Long và những người khác có thể so sánh được với họ?

Vì gia tài và hạnh phúc của mình, họ sẽ chiến đấu đ

Hoàng hậu Hiếu Tông không ngừng hỏi lại các đại thần.

Cuối cùng, bà nghiến răng nói: “Yue Le vẫn còn có hàng chục vạn quân, còn tám kỳ ở ngoài biên giới đã qua Jinzhou, chỉ vài ngày nữa là họ sẽ tiến vào trong nước.”

“Còn ta đã gửi thư đến Khorchin; Đại Thanh đã trao thưởng lớn cho Chahar và Sunit, rất nhiều chiến binh Mông Cổ, được cảm hứng bởi lòng trung thành và nghĩa khí, đang trên đường tiến vào trong nước.”

“Đại Thanh của ta làm sao có thể sợ một kẻ như Trương Thắng chứ!”

Tám kỳ ở ngoài biên giới, các vùng Mông Cổ phụ thuộc… Hoàng hậu Hiếu Tông thậm chí còn triệu tập cả anh trai mình – Vương tử Zhuolike Tu của Khorchin, Börjigit Wukeshan.

Dưới sự thuyết phục bằng lý lẽ, lễ nghi, cùng với số vàng bạc, trang sức và những người phụ nữ xinh đẹp, rất nhiều người Mông Cổ đang hào hứng tiến vào trong nước, sẵn sàng chiến đấu để giúp Đại Thanh đánh bại kẻ thù phía tây và gây ra hỗn loạn ở miền Bắc!

Đã làm đến mức này rồi, nếu không tiến hành một trận chiến thì thật là đáng tiếc!

Nhưng việc tiến vào Bắc Kinh liệu có dễ dàng không? Một khi đã bắt đầu, thì sẽ không còn đường quay trở lại nữa!

Aobai vẫn đang cống hiến hết mình ở Shaanxi và Gansu… Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải cố gắng chống đỡ trước đã!

“Hãy để Yue Le chờ thêm một thời gian nữa; khi quân đội của tám kỳ và các vùng Mông Cổ phụ thuộc đến nơi, ta tin chắc rằng, với sức mạnh của toàn Đại Thanh, chúng ta chắc chắn có thể đánh bại được một kẻ như Trương Thắng!”

“Chẳng lẽ người này có ba đầu sáu tay hay sao, đến nỗi có thể dùng hơn mười vạn kẻ thù phía tây để đánh bại hoàn toàn một trăm nghìn binh sĩ của Đại Thanh!” Hoàng hậu Hiếu Tông gầm thét.

Ngay sau khi những lời này được nói ra, cuộc họp của các vị đại thần lần thứ tám trong vòng một năm lại kết thúc.

Đồng thời, Wukeshan, Manju Xili và các vị vua Mông Cổ khác cùng với hơn mười vạn binh sĩ đang tiến gần Vạn Lý Trường Thành.

Còn Quân đội tám kỳ do Dunbai chỉ huy cũng đã tiến vào Sơn Hải Quan.

Đại Thanh đã sử dụng hết mọi biện pháp có thể… Chỉ còn mong chờ một trận chiến quyết định với Trương Thắng mà thôi!

1/1 0%