Nữ chủ cửa hàng mỉm cười nói: “Anh biết câu trả lời rồi đấy.”

Tiểu Chân nhìn thẳng vào mắt cô ấy và trả lời: “Được thôi, tôi biết rồi.” Dù không dùng nước hoa, những kẻ khốn nạn đó vẫn sẽ để ý đến cô ấy bằng những cách khác; ít ra thì nước hoa hiện tại vẫn được coi là không gây hại.

“Xin hỏi quý cô tên là gì ạ?”

“Tôi tên là Bạch Ngâm Sương.”

“….” Tiểu Chân đặt tay lên trán, “Tôi đoán xem… có phải là bạn đã nhờ một người bản địa giúp đặt tên cho mình không? Người đó nói sẽ đặt cho bạn một cái tên hay ho, và người đó chính là ông chủ Hàn phải không?”

“Ừ, đúng vậy. Vì tôi rất thích màu trắng, nên ông chủ Hàn mới đặt tên này cho tôi. Ông ấy nói rằng cái tên này vừa mang tính thiếu nữ, vừa lãng mạn, lại còn liên quan đến màu trắng nữa. Tôi cũng thấy cái tên này rất hay đấy.”

“Thật lòng mà nói, tôi khuyên bạn nên cùng với ông Bao Thanh Thiên đi đánh ông ta một trăm lần.”

“Cô Bạch, vì tôi là anh trai của cô gái đó, và bây giờ tôi không thể ngăn chặn cuộc chiến này, nhưng tôi cũng có quyền yêu cầu các bạn không được làm tổn thương cô ấy khi sử dụng cô ấy.”

“Điều đó là hiển nhiên. Xin yên tâm, suốt quá trình cuộc tranh đấu này sẽ được giám sát chặt chẽ bởi ban an toàn. Chúng tôi, chắc chắn, sẽ không làm tổn thương bất kỳ người bản địa nào.” Khi nói đến câu cuối cùng, Bạch Ngâm Sương nhấn mạnh giọng điệu của mình.

Tiểu Chân gật đầu.

“Là người ủng hộ phe các bạn, và cũng là anh trai của Nhan Châu, tôi – Nhan Chân – muốn biết thêm thông tin về phe các bạn cũng như những kế hoạch tiếp theo của các bạn.”

“Được thôi.” Bạch Ngâm Sương cười.

Tiểu Chân ngẩng đầu lên; trước mắt anh là một quán bar với dòng chữ lớn “Pháo đài Roland”. Thiết kế bên ngoài của quán bar kết hợp giữa sự mộc mạc và kiểu công nghiệp đơn giản. Cửa quán được thiết kế theo hình dạng cổng của một con tàu, còn những cửa sổ hình tròn thì giống như những ổ súng của pháo đài.

“Đây là đâu vậy?”

“Đây là nơi tập trung của chúng ta.” Bạch Ngâm Sương nói, rồi bảo Tiểu Chân giơ tay ra. Cô ấy đặt một dấu ấn lên cổ tay Tiểu Chân.

Tiểu Chân nhìn kỹ dấu ấn đó; với mắt thường thì không thể nhận ra được gì cả.

“Đây là chứng nhận của đội quân, được làm từ loại dung dịch đặc biệt, chỉ có hiệu lực trong ba giờ theo giờ địa phương. Mỗi lần tụ họp, chúng ta sẽ thay đổi dấu ấn mới.” Bạch Ngâm Sương mỉm cười, “Tôi nghĩ anh cũng hiểu rằng, ch

“Trường hợp đặc biệt thì cần được xử lý đặc biệt.”

Anh ta theo sau Bạch Ngâm Sương bước vào quán bar. Có ít nhất năm người bảo vệ thuộc phe Gnuus đứng ở lối vào, nhìn chằm chằm vào mỗi vị khách bước vào. Tiểu Chân bắt chước Bạch Ngâm Sương, giơ cổ tay qua thiết bị đó, và cánh cửa lớn trước mắt anh ta liền được hai người bảo vệ Gnuus mặc vest chỉnh tề mở ra.

Bên trong hành lang của quán bar, âm nhạc ầm ĩ vang dội; giống như tất cả các quán bar địa phương khác, ánh sáng laser màu sắc xoay tròn chiếu rọi khắp nơi. Trong quán có ít nhất ba mươi đến bốn mươi vị khách. Dưới ánh mắt có khả năng nhận diện vật thể ẩn dấu của Tiểu Chân, trong số họ có những người thông minh giống hệt con người bản địa như cô Bạch Ngâm Sương, cũng có những sinh vật ngoài hành tinh mang hình dạng không phải con người; và hầu hết những sinh vật này đều đang sử dụng công nghệ ẩn dấu quang học.

“Cô Bạch!!!” Một người đàn ông trung niên cao lớn, điển trai tiến lại gần. Tất nhiên, đó chỉ là hình ảnh ẩn dấu quang học mà thôi; trong mắt Tiểu Chân, anh ta chỉ là một cành cây bị rừng dây leo bám kín, trên cành đó còn đặt một chiếc cốc thủy tinh. “Cô lại dẫn một người mới đến đây…”

“À, đây là người quen biết ở địa phương, cũng là anh trai của người mà chúng tôi ủng hộ,” Bạch Ngâm Sương nói. “Vì lo lắng cho em gái mình, anh ấy đã đến đây để tìm hiểu tình hình.”

“Đừng lo!” Chiếc cành cây đó vỗ nhẹ vào vai Tiểu Chân. “Chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng, và sẽ khiến những kẻ đồng cỏn trong quốc hội phải tan tành.”

Một sinh vật kỳ lạ khác tiến lại gần Bạch Ngâm Sương. Ngoại hình bên ngoài của nó giống một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng dưới lớp ẩn dấu quang học, nó thực chất chỉ là một đám bong bóng nước va chạm vào nhau, tạo ra tiếng động ma sát; giọng nói ngọt ngào của một người phụ nữ lại được phát ra thông qua thiết bị dịch tự động: “Chàng trai trẻ thật là đẹp trai… Cốc này tôi sẽ trả tiền cho anh.”

Người phụ nữ xinh đẹp đó tiến lại gần Tiểu Chân, khoe ra bộ ngực đầy đặn của mình… Nhưng trong mắt Tiểu Chân, đó chỉ là một đám bong bóng trong suốt đang chen chúc lẫn nhau mà thôi.

“Tôi còn nhỏ tuổi, không thể uống rượu được.”

Người phụ nữ cười và nói: “Không sao đâu… Tôi sẽ không cho anh uống rượu đâu.” Cô vỗ tay, và một ly đồ uống màu xanh lá, bốc hơi và có mùi cay nồng, được đưa đến trước mặt Tiểu Chân.

Tiểu Chân ngửi thử và nói: “Đây là loại đồ uống làm từ bột nấm xanh

“Đừng làm hỏng anh ấy.”

“Được rồi, được rồi.” Nàng xinh đẹp với những bong bóng trên môi liếc lưỡi và nhường chỗ ngồi cho thầy Tiểu Viên.

Trước khi thầy Tiểu Viên phê bình cậu ta, Tiểu Chân đã lên tiếng trước: “Thầy ơi, con chỉ đến đây để tìm hiểu tình hình thôi, vì em gái con bị cuốn vào cuộc chiến hỗn loạn này.”

“À, con biết mà.” Thầy Tiểu Viên ngồi xuống; khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy đỏ bừng, trông rất hào hứng. “Con tưởng rằng sẽ có thể sống yên bình ở đây, nhưng rõ ràng vẫn có những chuyện như thế này xảy ra.”

Nơi đây là lãnh địa của quân đoàn, và việc thầy Tiểu Viên ở đây chỉ có một lý do duy nhất. Tiểu Chân uống một ngụm nước nấm; hương vị cay nồng khiến cậu ta run lên. “Thầy thuộc phe quân đoàn à?”

“Tôi đã nhận được thư từ các bộ lạc anh em, yêu cầu tôi phải quan tâm đến cuộc bầu cử này,” thầy Tiểu Viên nói. “Tôi cũng không còn cách nào khác ngoài việc đến đây để theo dõi tình hình. Phải nói thật, ban đầu tôi không quan tâm đến chuyện này, nhưng khi nghĩ đến khả năng chúng ta có thể bị Hội đồng lập pháp áp đặt, và nếu thua cuộc, chúng ta còn có thể bị những kẻ đó chế giễu trong nửa năm trời, tôi không thể không cảm thấy tức giận.”

Trên tay thầy Tiểu Viên bỗng nhiên xuất hiện một cái miệng, và nó hét lên: “Đúng vậy!! Không thể chịu đựng được! Chúng ta phải thắng!” Cổ cô ấy cũng xuất hiện một cái miệng và cùng hét lên: “Chúng ta phải thắng!”