Thầy Li mở cửa ra, ngay trước cửa có một nhân viên bảo vệ đang đứng đó – người mà thầy gặp hàng ngày mỗi khi đi làm về nhà.

Nhân viên bảo vệ có vẻ hơi ngượng ngùng và nói: “Thầy Li ạ, có người dân phản ánh rằng nhà thầy luôn có những tiếng động kỳ lạ.”

“À.”

“Thầy có thể chú ý một chút không…?” Ánh mắt nhân viên bảo vệ hướng vào bên trong căn nhà của thầy Li. Phòng khách phía sau thầy trông rất lộn xộn: tủ đựng đồ đổ ngã sang một bên, thùng rác lật ngược trên nền nhà, những mảnh cốc trà vương vãi khắp nơi.

“Á…” Nhân viên bảo vệ thốt lên ngạc nhiên.

Một con chó nhỏ đang cắn cuộn giấy ăn và chạy quanh phòng khách, nhảy nhót về phía thầy Li đang đứng ở cửa; cuộn giấy ăn để lại sau lưng nó những vết trắng dài. Khi đến bên chân thầy Li, con chó vui vẻ vẫy đuôi.

Nhân viên bảo vệ thở dài: “Không lạ gì… Chính là con chó này đang phá hoại nhà thầy đây.”

Con chó: “……”

Thầy Li liếc nhìn con chó một cái nhưng không nói gì.

Nhân viên bảo vệ tiếp tục: “Loại chó này rất khó dạy dỗ đấy. Thầy Li nên dùng biện pháp mạnh mẽ một chút mới được. Nếu không đánh thì chúng sẽ không biết tuân lệnh. Chỉ có đánh mạnh mới có thể ngăn chúng phá hoại đồ đạc.”

Con chó: “……”

Sau vài câu trò chuyện với nhân viên bảo vệ, thầy Li đóng cửa lại.

Con chó tỏ vẻ buồn bã, rồi bắt đầu kéo cuộn giấy ăn trên nền nhà. Thầy Li nhặt lấy cuộn giấy ăn đó và nhẹ nhàng vỗ vào trán con chó.

Cánh cửa bên trái lại bắt đầu rung động. Thầy Li mở tủ lạnh, lấy ra một túi gà đông lạnh, sau đó leo lên thang và ném nó qua cửa sổ thông gió.

Lại là những tiếng kêu “rít rít”; thứ đang ở bên trong đã cố gắng mở cửa một lúc.

Tiếng rung động của cửa dần dần ngừng lại.

Bên trong phòng vang lên tiếng nhai nuốt; “kèo kèo”, nó bắt đầu ăn con gà đông lạnh đó.

Có vẻ như nó đã dần quen với việc ăn thịt đông lạnh rồi, thầy Li nghĩ. Lần sau, thầy sẽ ném thức ăn chín cho nó.

Tiểu Chân đẩy cửa hiệu văn phòng phẩm mở ra. Nữ chủ nhân có mái tóc xoăn sóng đứng bên quầy và nói lên với giọng vui vẻ, âm thanh trong trẻo: “Chào mừng các bạn đến với cửa hàng mới! Mua hai món sản phẩm sẽ được tặng quà đấy!”

Nụ cười của cô ấy rạng rỡ, khuôn mặt đầy những đốm nâu nhỏ, trông cô ấy thực sự là một người phụ nữ dễ mến.

Tiểu Chân nhìn quanh cửa hàng và thấy đó chỉ là một cửa hàng văn phòng phẩm bình thường mà thôi. Nữ chủ nhân trước mắt anh ta cũng không hề có bất kỳ “vật che giấu” nào cả;

Thầy Mèo vội vàng lao vào theo sau, nhảy lên quầy hàng. Trước khi chủ cửa hàng kịp phản ứng, nó đã không ngần ngại nói: “Trước mặt các vị linh hồn sao, kẻ lạ xứ này.”

Chủ cửa hàng ngạc nhiên tròn mắt: “Anh… là người của Ailt?” Cô thì thầm, “Thật là trùng hợp quá.”

“Đúng vậy, tôi là một du khách đến từ Ailt. Còn đây là người giúp đỡ tôi ở đây.” Thầy Mèo giơ móng vuốt chỉ về phía Tiểu Chân bên cạnh, phớt lờ Đại úy Bàn vừa lao vào, rồi nói: “Tôi có vài điều muốn hỏi cô.”

Chủ cửa hàng liếc nhìn con gà đang nằm dài trên đất, kiềm chế lại câu hỏi “Tại sao lại có một con gà ở đây”, rồi nói: “Cô có việc gì cần hỏi không?”

Qua cuộc trò chuyện, Tiểu Chân và những người khác biết được rằng chủ cửa hàng này là người Kosa đến từ vùng thiên hà rộng lớn, một trong những loài thông minh phổ biến nhất trong vũ trụ. Giống như Lý Kỳ Ái, về ngoại hình, cô hoàn toàn không khác gì con người bản địa.

“Chiếc nước hoa đó quả thực thuộc về chúng tôi,” cô thừa nhận một cách thoải mái.

Tiểu Chân chỉ trích: “Cô đã vi phạm quy định về sự độc lập văn minh khu vực.”

Chủ cửa hàng ngạc nhiên: “Cô đang nói gì vậy? Tất nhiên là không có chuyện đó rồi.”

“Cô đã bán chiếc nước hoa đó cho những người bản địa, thậm chí còn là một học sinh tiểu học chưa thành niên.”

“Nhưng…” Chủ cửa hàng nói, “Chiếc nước hoa đó chỉ là một món quà tôi tặng cho học sinh đầu tiên bước vào cửa hàng và bạn thân của cô ấy mà thôi. Hơn nữa, nước hoa đó hoàn toàn hợp pháp. Các bạn đang hiểu lầm tôi đấy.”

“Hiểu lầm à? Rõ ràng là cô đã đưa cho cô bé một loại nước hoa ngoài hành tinh đáng ngờ đấy.”

Chủ cửa hàng giơ ngón tay lên, ánh mắt lấp lánh sự ranh mãnh: “Thứ nhất, chiếc nước hoa này không hề gây hại cho con người. Thứ hai, nó gần như không màu không mùi, không ai trong số người bản địa có thể nhận ra được. Thứ ba, với trình độ công nghệ của họ, họ hoàn toàn không thể phân tích được nguyên liệu của nó, chứ đừng nói đến việc nó có ảnh hưởng gì đến văn minh địa phương. Chỉ dựa vào ba điểm này thôi, tôi nghĩ việc tặng một chai nước hoa vô hại cho trẻ em không hề có vấn đề gì cả.”

Thầy Mèo truyền thông điệp qua sóng não cho Tiểu Chân: (Thực sự, xét về tác động của chiếc nước hoa này, không thể nói rằng cô ấy đã vi phạm quy định văn minh.)

(Cô ấy đang cãi bảo; cô ấy đã kéo Nhan Châu vào cuộc tranh giành phe phái này.)

(Đây chính là điều tôi muốn hỏi cô ấy.)

Thái độ của chủ cửa hàng thật sự rất thẳng thắn,

“Cửa hàng tạp hóa ‘Bay về Đêm’ nằm bên phải cửa hiệu in ấn gần Trường Tiểu học Thí nghiệm.” Cô gật đầu, “Nghe tên đã biết đó không phải là cửa hàng chính thống đâu.” Cô nhìn ông Mèo và hỏi: “Ông có biết không?”

“Cửa hàng đó có chuyện gì vậy?”

“Chủ nhân của cửa hàng đó là một kẻ đáng khinh….” Nữ chủ nhân dừng lại, ho một tiếng, “Chính chủ nhân đó đã cung cấp loại nước hoa đáng ngờ và bẩn thỉu cho một học sinh – và đối tượng lại là một cô bé chưa thành niên nữa. Thật hèn hạ, thiếu đạo đức, đáng xấu hổ!”

“Có vẻ như bà cũng đã làm điều tương tự.”

“Lời đó là sự xúc phạm đối với chúng tôi! Chất lượng của loại nước hoa ‘Tân sinh’ do Kim Chìa Khóa sản xuất chắc chắn không thể so sánh được với thứ rác rưởi đó. Khi chúng tôi phát hiện ra rằng Hội thương Gigan đáng ghê tởm này lại dám nhắm vào học sinh tiểu học, chúng tôi cho rằng cần phải có hành động gì đó.”

“Bà đang muốn nói đến việc gửi thêm một chai nước hoa đáng ngờ cho đối thủ của cô học sinh đó à?”

“Không, hãy gọi đó là hành động công bằng.” Nữ chủ nhân nói, “Đó là họ đã khiêu khích trước, còn chúng tôi chỉ đơn giản là đáp trả một cách bình tĩnh mà thôi.”

“Các bạn chỉ đang sử dụng học sinh tiểu học để tranh đấu phe phái mà thôi!!!”

Sau cuộc trò chuyện, thái độ của nữ chủ nhân rất kiên quyết. Cô nói: “Thưa các quý ông, trừ khi chủ nhân của cửa hàng ‘Bay về Đêm’ sẵn lòng từ bỏ ngay bây giờ, nếu không chúng tôi sẽ không bao giờ lùi bước.”