Thấy cánh cửa không hề mở ra, người vừa gõ cửa ngoài đó – Beech Montgomery – lại tiếp tục gõ lên cánh cửa một lần nữa. Lần này, anh ta gõ mạnh hơn rất nhiều so với trước đó, và cánh cửa tại số 47 phố Kim Hoa Hồng thì luôn rất chắc chắn.

Họ đến để tìm tôi à?

Cline rời khỏi vị trí quan sát bằng ống nhòm và mở cửa ra.

Khi nhìn thấy vài sĩ quan mặc đồng phục cảnh sát, Cline vô thức nở một nụ cười không hẳn là muốn chiều lòng họ, nhưng cũng đủ thoải mái và phù hợp, “Các sĩ quan, các ông tìm ai vậy? Mai Lệ Sa và Bàn Sơn đều không có ở nhà, có việc gì cần nói với họ sao?”

Beech Montgomery “tách” một tiếng, có vẻ bực bội và đang định nói gì đó thì sĩ quan tóc nâu mắt xám đứng sau anh ta liếc nhìn anh ta rồi nói một cách trầm giọng:

“Chúng tôi đến tìm ông Cline Mạc Lệ Đề.”

Trong lòng Cline, tim anh ta bỗng nghẹn lại, “Quả nhiên là họ đến tìm tôi.”

Anh ta gật đầu và nói: “Đúng vậy, các ông có việc gì cần nói với tôi không?”

Ba sĩ quan đứng ở cửa không hề lãng phí thời gian, sĩ quan mắt xám – người đã nói trước – lập tức hỏi: “Ông Mạc Lệ Đề, ông có quen biết ông McGowan và bà Naya không?”

Nghe thấy hai cái tên quen thuộc đó, Cline bỗng cảm thấy tim mình se lại; đồng tử của anh ta hơi giãn ra, và anh ta gần như vô thức hỏi:

“Họ có chuyện gì vậy?!”

Khi các sĩ quan đến tìm hiểu, và khi nghe thấy tên hai người bạn của mình được nhắc đến, Cline lập tức cảm thấy một linh cảm xấu xa dâng lên trong lòng!

“Có vẻ như ông ấy quen biết họ.” Sĩ quan cuối cùng đứng bên cạnh nhéo nhẹ chiếc kính áp tròng đeo ở mắt trái, nhìn Cline và nói với sĩ quan mắt xám.

Sĩ quan mắt xám gật đầu, nhìn Cline và ra hiệu cho anh ta giải thích thêm: “Không cần lo lắng, chúng tôi chỉ đang thực hiện công tác kiểm tra theo quy trình thôi.”

Chỉ là công tác kiểm tra theo quy trình thôi sao?

Ba sĩ quan đến đây với vẻ mặt nghiêm túc và hung hăng; Cline hoàn toàn không thể tin vào điều đó.

Anh ta bắt đầu nhận ra rằng hai người bạn của mình – những người cũng từng nghiên cứu về những ghi chép bí mật cổ xưa thuộc Kỷ Bốn – có lẽ giờ đây cũng đang gặp phải những rắc rối tương tự như bản thân mình…

Cline thở dài trong lòng, vừa cố gắng tổ chức suy nghĩ, vừa nhanh chóng suy luận.

Cảnh sát đến quá nhanh… Và nếu họ đã biết, điều đó cũng có nghĩa là chính quyền thành phố Tingen cũng đã biết rồi… Và nếu chính quyền thành phố Tingen đã biết, thì ch

“Việc trộm cắp các tài liệu quan trọng ở khu vực bị cấm của thư viện đã dẫn đến một thảm kịch và tai họa lớn, khiến cho người sở hữu cơ thể ban đầu phải chết…”

Và có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân gián tiếp khiến anh ta bị đưa đến thế giới này.

Hai người bạn của người sở hữu cơ thể ban đầu có lẽ cũng đã gặp phải điều không may tương tự. Là người sở hữu những năng lực phi thường, Klein không hề nghĩ đến khả năng bỏ trốn trước mặt ba viên cảnh sát.

Tình trạng sức khỏe của người sở hữu cơ thể ban đầu rõ ràng không thể giúp anh ta thoát khỏi sự truy đuổi của ba viên cảnh sát được đào tạo chuyên nghiệp và cũng có khả năng phi thường.

“Nếu tôi tiết lộ tất cả những gì mình biết, có lẽ tôi sẽ nhận được sự bảo vệ từ phía chính quyền…”

Nhưng vấn đề lớn nhất vẫn là làm thế nào để đảm bảo rằng mọi người sẽ không phát hiện ra sự thật về việc anh ta bị đưa đến thế giới này?

Klein cảm thấy như bị siết nghẹt; áp lực này khiến trán anh ta bắt đầu đổ mồ hôi.

Nhận thấy điều này, viên cảnh sát mang phong cách của một nhà thơ lại một lần nữa nhéo nhẹ chiếc kính một mắt và hỏi: “Thưa ông Klein, ông đang nghĩ đến điều gì vậy?”

Bitch Montgomery và viên cảnh sát mắt xám một lần nữa đặt ánh nhìn vào Klein.

Klein biết rằng mình đã có phản ứng hơi quá mức; anh chỉ có thể tự nhủ mình phải bình tĩnh lại. Anh nói với ba viên cảnh sát trước mặt mình bằng giọng nói có vẻ mệt mỏi:

“Nếu các ông đang nói đến Vĩ Nhĩ Kỳ và Naya thuộc Đại học Tübingen, thì tôi chắc chắn quen họ.”

“Chúng tôi cùng học một ngành, nhưng không cùng lớp. Có lẽ các ông cũng biết, vì tôi cần phải học song song hai chuyên ngành Lịch sử và Ngôn ngữ, nên tôi luôn rất bận rộn… Chúng tôi đã gặp nhau hai năm trước, trong một khóa học tự chọn của khoa Lịch sử tại Đại học Tübingen – khóa học ‘Tóm tắt Lịch sử Thời kỳ Băng hà’.”

Nói đến đây, Klein nhìn về phía viên cảnh sát mắt xám và tiếp tục nói với giọng điệu mệt mỏi, có vẻ chán chường:

“Sau khi quen biết, mối quan hệ của chúng tôi vẫn khá tốt. Sau khi hoàn thành bài luận tốt nghiệp tại Đại học Tübingen và nhận được bằng cấp, tôi vẫn thường xuyên gặp gỡ Vĩ Nhĩ Kỳ và Naya để cùng nhau giải thích và thảo luận về những tài liệu liên quan đến ‘Thời kỳ Băng hà’ mà họ đã trộm được từ khu vực bị cấm của thư viện…”

“Các ông ơi, liệu họ có gặp phải chuyện gì không?”

Nghe thấy những từ “khu vực bị cấm của thư viện Đại học Tü

Rõ ràng, họ đã hiểu rõ ý nghĩa của những từ ngữ như “khu vực cấm vào của thư viện Đại học Tübingen” hay “tài liệu thuộc kỷ bốn” là gì.

Sau đó, viên cảnh sát đeo kính một mắt gật đầu và nói một cách ngắn gọn với Klein:

“Họ đã chết.”

Klein lập tức cảm thấy tim mình se lại; đồng tử của anh ta giãn ra đáng kể. Mặc dù đã có linh cảm trước đó, anh vẫn không thể kiềm chế được nỗi kinh hoàng trong lòng.

Chết rồi… Thực sự là đã chết rồi.

“Tất cả mọi người đều sẽ chết… Kể cả tôi…”

Câu nói ấy bỗng nhiên xuất hiện trong đầu Klein.

Tất cả mọi người đều sẽ chết… Tất cả mọi người đều sẽ chết…

Klein lại nhớ đến cuốn nhật ký bị xé nát kia; anh cố gắng kìm nén cảm giác kỳ lạ ấy và vội vàng hỏi: “Họ bị sát hại à?!”

Viên cảnh sát mắt xám bên cạnh lắc đầu: “Không. Dựa trên dấu vết tại hiện trường, họ đã tự sát.”

“Ông McGowan đã dùng đầu đập vào tường nhiều lần; máu chảy khắp nơi trên tường. Còn bà Naaya thì đã ngạt thở trong chậu rửa mặt ở phòng tắm trước khi qua đời…”

“Xác của họ sau khi chết đã được treo lơ lửng ở phòng khách.”

“Điều này không thể tin được… Bạn vừa nói rằng họ tự sát mà…” Klein nghe xong mà lông tóc dựng đứng; anh có thể tưởng tượng ra cảnh tượng kinh hoàng ấy.

Trán bị nghiền nát hoàn toàn, đôi mắt nhô ra ngoài; những vết va đập trên tường in rõ ràng… Máu chảy la liệt…

Naaya quỳ trên ghế, chôn mặt vào chậu đầy nước; khuôn mặt cô tái nhợt, đôi mắt trở nên dữ tợn…

Xác của họ sau khi chết đã tự mình di chuyển… Chuẩn bị dây thừng, Naaya di chuyển chiếc ghế… Họ lại tự treo mình lên trần nhà phòng khách, trong tình trạng là những xác chết.

Và trong suốt quá trình đó, không hề có người thứ ba nào có mặt tại hiện trường.

Nhưng làm sao những xác chết có thể tự mình di chuyển đến phòng khách được?

Nhưng đây là một thế giới đầy bí ẩn và siêu nhiên… Có điều gì là không thể xảy ra chứ?

Xác chết sống lại… Linh hồn quay trở về thế giới này…

Viên cảnh sát mắt xám nhếch mép và tiếp tục nói: “Chúng tôi cũng nghĩ như vậy.”

“Bộ phận an ninh của Đại học Tübingen đã bắt đầu điều tra; họ sẽ sớm đến hỏi bạn, ông Klein Mạc Lệ Đề.” Anh ta đang cảnh báo Klein – người vừa mới tốt nghiệp Đại học Tübingen.

Đừng cố gắng che giấu bất cứ điều gì; những câu hỏi mà bộ phận an ninh của Đại học Tübingen đặt ra sẽ còn gay gắt hơn nhiều so với những gì anh ta hỏi.

Một khi không hợp tác, kết quả sẽ ra sao? Rõ ràng, người mới tốt nghiệp Đại học Tübingen này hiểu rõ hơn anh ta về điều đó.

Trong đầu Klein bỗng nhiên hiện lên một mảnh ký ức – đó là những gì nguyên thân của anh ta đã trải qua liên quan đến lực lượng an ninh của Đại học Tübingen.

Nguyên thân của anh ta từng chứng kiến “phép thuật” và những điều huyền bí của thế giới này.

Vào năm đầu tiên đại học, Klein Mạc Lệ Đề đã chứng kiến một kẻ theo đạo dị giáo bị lực lượng an ninh xử tử ngay tại chỗ. Kẻ đó tin vào một vị thần ác, và trong lúc đang học trên lớp, cơ thể nó bắt đầu phát ra những ngọn lửa đen kỳ lạ, cùng với những nốt mủ màu vàng xanh đầy vi trùng…

Sau đó, các nhân viên an ninh mặc đồng phục bước vào lớp học và đưa người đó đi. Cơ thể kẻ đó đang hoại tử, đầy mủ, khóc lóc và vùng vẫy, nhưng không thể dập tắt được những ngọn lửa trên người.

Chuyện đó khiến nguyên thân của Klein mất ngủ trong thời gian dài, cho đến khi anh ta đi gặp bác sĩ tâm lý của trường học thì mới dần quên đi ký ức đáng sợ đó.

Là một trong những ký ức mà nguyên thân của Klein không muốn nhớ lại, mãi cho đến khi nhận được thân xác này và sau khi được sĩ quan mắt xám nhắc nhở, Klein mới chợt nhớ ra lại những ký ức kinh hoàng đó.

Chưa kịp để Klein nói thêm gì, sĩ quan mắt xám cùng với một sĩ quan đeo kính một mắt, mang vẻ đẹp của một nhà thơ, đã bước vào phòng. Sĩ quan Beatrice Montbatten, người đến từ phố Kim Hoa Hồng, thì đứng ở bên ngoài, không vào bên trong.

Tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

“Lần cuối cùng bạn gặp ông Vĩ Nhĩ Kỳ hay bà Naya là khi nào?”

Sĩ quan mắt xám nhìn quanh rồi đi đến cửa phòng ngủ của Klein – cánh cửa đó chỉ được đóng nhưng không khóa.

Anh ta không hỏi ý kiến của Klein mà trực tiếp mở cửa phòng và cùng với sĩ quan đeo kính một mắt bước vào bên trong.

“Đây là lệnh khám xét.”

Người thanh niên đeo kính một mắt đưa cho Klein một tài liệu có con dấu của chính quyền thành phố Tübingen và Sở Cảnh sát Thành phố Tübingen.

Klein cảm thấy mình như bị tê liệt; anh ta không kịp, hoặc không có sức lực để ngăn họ vào phòng ngủ của mình. Anh chỉ có thể cố gắng tỏ ra bối rối và có tâm trạng không ổn định để trả lời câu hỏi của sĩ quan mắt xám:

“Có lẽ là vào ngày 26 tháng 6. Chúng tôi cùng nhau giải mã nội dung của một ghi chú mới, sau đó tôi trở về nhà. Không biết tại sao, những ngày đó, việc giải mã ghi chú đó khiến tôi cảm thấy rất bất an… Tôi không nên tiếp tục giải mã nó; lẽ ra tôi nên giao nó lại cho các giáo sư sớm hơn… Nếu không, Vĩ Nhĩ Kỳ và những người khác…”

“Đây là lời nhắc nhở từ linh hồn bạn – điều này không đúng, thực sự rất không đúng.”

Viên cảnh sát đeo kính một mắt nói một cách bình thản.

Vị cảnh sát mắt xám quan sát cách bài trí trong phòng của Klein, trong khi viên cảnh sát đeo kính một mắt lại nhanh hơn, lấy cuốn nhật ký mà anh ta đã đọc trước đó từ chiếc giường chưa được dọn dẹp của Klein.

Vị cảnh sát mắt xám không ngăn cản họ; ông ta đi đến kệ sách trong phòng và đặt ánh mắt vào một cuốn sách nào đó.

Khi thấy hành động của hai vị cảnh sát, Klein càng cảm thấy tê dại hơn.

Vị cảnh sát mắt xám lấy ra cuốn sổ tay mà Klein đã cẩn thận cất giữ, vẫn còn dính máu và não, và lật đến trang cuối cùng của cuốn sổ đó.

Dòng chữ “Tất cả mọi người đều sẽ chết, kể cả tôi” – như một lời nguyền, như một lời thừa nhận điên rồ – hiện rõ trước mắt hai vị cảnh sát.

Thấy khuôn mặt Klein trắng bệch đi, biểu cảm càng trở nên tồi tệ hơn, vị cảnh sát mắt xám vừa cẩn thận quan sát các dấu vết trên trang giấy, vừa giải thích:

“Không phải chúng tôi, mà là nhân viên của bộ phận an ninh Đại học Tingen.”

“Thứ mà các bạn đã đánh cắp và dịch ra đó rất nguy hiểm; đây là quy trình bắt buộc.”

“Tôi biết.”

Còn có thể nói gì nữa? Klein chỉ hy vọng rằng cuối cùng, mọi chuyện sẽ không đi đến việc họ hỏi anh ta: “Ngươi là ma quỷ nào đến đây, ta sẽ giúp ngươi siêu thoát ngay bây giờ.”

Viên cảnh sát đeo kính một mắt nhanh chóng lật hết trang nhật ký đó, không tiếp tục xem những trang khác, mà chỉ nhìn vào trang đã bị xé ra.

Sau đó, anh ta nhìn về phía vị cảnh sát mắt xám, rồi quay đầu lại hỏi Klein:

“Và câu này có ý nghĩa gì? ‘Tất cả mọi người đều sẽ chết, kể cả tôi’…””

Khuôn mặt Klein trở nên càng trắng bệch hơn; anh ta cười đau khổ với hai vị cảnh sát và nói:

“Tôi không biết… Tôi thực sự không hiểu tại sao mình lại viết ra câu đó… Kể từ khi bắt đầu dịch cuốn nhật ký đó, đầu óc tôi dường như bị lấp đầy bởi những nội dung trong cuốn sổ ấy; tâm trí tôi càng lúc càng mơ hồ cho đến khi tôi tỉnh dậy vào sáng nay… Lúc đó, tôi mới bắt đầu tỉnh táo lại một chút…”

Đôi khi, thành thật chính là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

Tất nhiên, việc thành thật cũng cần có kỹ thuật; biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói là một điều, còn việc sắp xếp thứ tự và cách thức nói ra những điều đó lại là một điều khác.

Giữa việc nói ra một phần sự thật, chỉ nói sự thật, hay nói ra toàn bộ sự thật, Klein

Anh ấy thực sự không hiểu tại sao người ban đầu lại viết loại ngôn ngữ đó; sự tỉnh táo của anh ấy cũng chỉ là bởi vì người ban đầu đã chết rồi.

Và đúng lúc này, tiếng nói hơi khàn của Biggie Montgomery vang lên từ cửa:

“Người của Đội An ninh Đại học Tübingen đã đến rồi.”

Đội An ninh Đại học Tübingen?

Klein trong lòng cười amarg, ha, quả là “phúc không đơn độc, hoạn không đơn phương”.

Chỉ hy vọng họ thực sự không thể phát hiện ra điều gì cả… Sự sống trở lại của anh ấy là điều mà mọi người ở đây không thể hiểu được, và cũng không thể tìm ra trong thời gian ngắn.

Klein trong lòng lặng lẽ cúi đầu cảm ơn vị “tiền bối du hành thời gian” kia, hy vọng người đó sẽ mang lại cho anh ấy một chút may mắn.

Anh ấy thực sự không muốn trải nghiệm cảm giác bị xử tử trên giàn lửa của thế giới khác chút nào!

Người đầu tiên bước vào là một thanh niên mặc cùng bộ đồng phục với viên cảnh sát mắt xám, viên cảnh sát đeo kính một mắt và Biggie Montgomery; trông có vẻ như anh ta suốt năm không hề tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, làn da của anh ta trở nên nhợt nhạt một cách bất thường.

Đó là một thanh niên trông chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi, trên mũi anh ta đang đeo một chiếc kính gọng đen.

“Neil,” viên cảnh sát đeo kính một mắt gọi thanh niên đeo kính gọng đen đó.

Neil nhìn về phía viên cảnh sát mắt xám, người này gật đầu với anh ta, sau đó thanh niên đeo kính gọng đen đó liếc nhìn Klein.

Phía sau anh ta, thêm vài người nữa bước vào; đó là các thành viên của Đội An ninh Đại học Tübingen.

Trong số họ có người mà người ban đầu quen biết.

Đó là con trai của ông Azek Ái Các – người đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều – và cũng là bạn của người ban đầu, Don Ái Các.