Châu Tướng Quân khuyên người làm điều thiện; Tạp Tốc Giá giả vờ xin thương xót

Khi người đàn ông gặp phải một người vợ không tốt, đó chính là số phận kém may mắn của họ trong kiếp này. Việc bị phân bón lên đầu quả thật là điều kỳ lạ; còn việc bị lửa thiêu lưng lại càng thêm éo le.

Họ tự tạo ra rắc rối cho mình, và tôi cũng chỉ biết tự lo cho mình mà thôi… Nếu không phải vì Châu Tướng Quân can thiệp kịp thời, thì Tạp Tốc Giá đã không thể thoát khỏi tay hắn.

Đích Tây Trần ở nhà chữa lành vết thương do lửa gây ra, và anh ta đã nghỉ việc hơn bốn mươi ngày liền. Một ngày nọ, khi vết thương đã lành hẳn, các quan viên như Lão Hồ của Sở Quân sự và Lão Thông của Sở Lương thực chỉ nói vài câu phiếm trò mà thôi. Vị quan phụ trách vấn đề hình sự, Lão Ngô, đã cười nói: “Hôm trước tôi đã nhiều lần cảnh báo bạn phải cẩn thận, nhưng bạn không nghe theo lời khuyên của tôi. Trong cuộc trò chuyện hôm đó, có người nói rằng vợ của anh bạn họ Tạp; tôi đã bảo rằng ban đầu bà ấy họ Tạp, sau đó đổi thành họ Pan để sử dụng những chiếc đũa đánh hiệu quả; nhưng sau đó vì cảm thấy những chiếc đũa đó không hiệu quả, bà ấy lại đổi thành họ Chu Cao để sử dụng chiến thuật tấn công bằng lửa. Người đó còn trách anh bạn Ngũ Nồng yếu đuối, luôn bị vợ mình đánh đập đến mức không thể thoát ra được, khiến danh tiếng của anh bạn bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Tôi đã đề nghị cùng anh bạn đưa ra những đánh giá xấu về anh ta, để gia đình anh bạn không còn phải chịu đựng những rắc rối này nữa. Nhưng tôi nói rằng: ‘Dù ông ấy đánh giá tôi xấu thế nào, tôi cũng không cho phép ông ấy nói rằng tôi bị hói đầu, và tôi cũng không dám cười nhạo cái mắt mù của ông ấy.’ Bây giờ khi anh ta đã kết bạn với Khổng Minh, thì những hành động đó không thể được dung thứ được nữa. Nếu bạn không cực kỳ thận trọng, e rằng bạn sẽ lại gặp phải rắc rối tương tự như lần trước.” Đích Tây Trần đáp: “Về chuyện này, xin hãy để ngài quyết định. Sau này, tôi hy vọng ngài sẽ bảo vệ tôi.” Lão Ngô nói: “Bạn thật là yếu đuối. Chúng ta là những người đàn ông oai phong, nếu không đủ sức mạnh để đối mặt với vợ mình, thì liệu có nên chấp nhận điều đó không?” Đích Tây Trần nói: “Nếu ngài nói như vậy, e rằng tôi sẽ thực sự bị đánh giá xấu, và điều đó sẽ làm phí công sức mà ngài đã bỏ ra để nuôi dưỡng tôi trong những năm qua.” Lão Ngô nói: “Ngài ấy là người không giấu giếm tính cách của mình. Khi bạn

Thái thú nói: “Nếu cô ấy là vợ của ngươi, thì cô ấy có thể làm gì được ngươi chứ? Ta sẽ giúp ngươi chia tay cô ấy; từ nay trở đi, họ chỉ là người dưng qua đường mà thôi, ngươi còn phải sợ gì nữa!” Đích Tây Trần nói: “Dù không kết hôn với cô ấy, nhưng chúng tôi cùng quê hương với nhau. Cô ấy luôn dùng sức mạnh để áp bức người yếu thế; tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa.” Thái thú nói: “Một người đàn ông mà lại sợ vợ như sợ hổ, thì làm sao có thể sống tử tế được! Nhanh chóng nộp đơn xin ly hôn đi, đừng lo lắng nữa!” Mặc dù thái thú đã ra lệnh rất nghiêm khắc, nhưng Đích Tây Trần vẫn không dám đồng ý ngay lập tức. Thái thú đoán rằng anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ý định, nên đã cử một viên chức đến bắt Đích Tây Trần và yêu cầu anh ta phải nộp đơn xin ly hôn trong thời hạn nhất định. Sau khi nộp đơn xong, bất kỳ lúc nào cũng phải đưa vào văn phòng của thái thú để xem xét. Đích Tây Trần xin viên chức cho mình thời gian suy nghĩ thêm, “Hãy cho tôi quay trở về văn phòng riêng để bàn bạc lại.” Viên chức đồng ý và tạm thời rời đi.

Đích Tây Trần đã theo lời thái thú, chuẩn bị đơn xin ly hôn và muốn thông báo việc này một cách kín đáo với Sơ Tiểu Cô. Sơ Tiểu Cô nói: “Nếu thực sự có thể chia tay được họ, thì thật là tốt biết mấy… Nhưng e rằng nếu việc ly hôn không được tiến hành một cách cẩn thận, thì họ có thể càng ghét bỏ nhau hơn nữa. ‘Thả hổ trở về núi’ thì chắc chắn sẽ có người bị hại; hơn nữa, nếu một quan chức lại ly hôn vợ mình trước mặt mọi người, thì cũng không hề đẹp mắt chút nào. Tôi cũng không biết phải làm thế nào… Ngươi hãy tự quyết định đi; nếu có thể thì tiến hành, nếu không thì dừng lại… Đừng hấp tấp. Hôm qua tôi còn nghe được một tin khác, nhưng chưa kịp nói với ngươi… Không biết tin đó có thật hay không… Người ta nói rằng sau khi chúng ta đến đây, Lý Hương đã về nhà và cùng họ lên kế hoạch đuổi chúng ta đi… Họ đã đuổi theo chúng ta đến Huai An nhưng không kịp… Rồi họ đã đến đền Thần Sông để cầu nguyện và nguyền rủa chúng ta, mong rằng Thần Sông sẽ giúp họ bắt được chúng ta… Người ta còn nói rằng Lý Hương đã tìm cơ hội trốn đi cùng hành lí và ngựa… Anh ta đã lang thang ở Huai An cho đến mùa đông mới trở về nhà… Và họ còn vu cáo chúng ta làm loạn, rồi kêu gọi các làng lân cận đến xét xử… Cuối cùng, họ đã bắt một người anh em của chúng ta và đánh anh ta ba mươi roi, rồi giam anh

Đích Tây Trần cũng không nói gì, lặng lẽ nói với chị dâu mình: “Thôi đi, thôi! Chúng ta đâu có thể quan tâm đến những hậu quả sau này hay đến danh dự hiện tại được nữa. Vì đã có người tốt bụng như vậy, thì hãy tận dụng cơ hội này để họ giúp chúng ta loại bỏ cái hại này đi!” Ngay lập tức, họ mời Châu Tướng Quân đến và trình bày lời nói của thái úy, đồng thời kể lại những điều mới mẻ mà ông vừa nghe được, rồi nói: “Thái úy đã sai người viết thư yêu cầu chúng ta phải nhanh chóng nộp đơn kiện. Bây giờ, chúng tôi xin Châu Tướng Quân viết bản đơn kiện này.” Châu Tướng Quân cũng nói rất nhiều điều, nhưng không thể viết hết tất cả những lời nói ấy; nội dung cũng tương tự như những gì Đích Tây Trần đã nói. Ông còn nói thêm: “Tôi chắc chắn sẽ không làm bản đơn kiện này đâu. Việc viết giấy ly hôn, giấy hủy hôn, hay những thứ liên quan đến việc phá vỡ gia đình khác người, là điều tồi tệ nhất trên đời này.”

“Ở quê tôi, có một người tên là Sơn Cử Nhân, đang học tập tại chùa Hưng Thiện. Một ngày nọ, vị trụ trì chùa mơ thấy thần linh bảo: ‘Sơn Thượng Thư đang học tập trong chùa, hàng ngày đều đi qua cửa chính của chúng tôi; chúng tôi không biết phải tránh đi đâu. Bạn hãy xây một bức tường che trước cửa chính để chúng tôi có chỗ đi.’ Ban đầu, trụ trì cũng không tin, nhưng sau khi mơ thấy điều đó vài lần, ông không dám chần chừ nữa, liền mua gạch và vữa để xây bức tường che đó. Khi Sơn Cử Nhân hỏi lý do, ông rất vui mừng và tự coi mình như một vị quan cao cấp, sau đó bắt đầu sống phóng đãng.”

“Một ngày nọ, trụ trì lại mơ thấy thần linh nói: ‘Bạn đã phá bỏ bức tường che trước cửa chính của chúng tôi; Sơn Cử Nhân đã thuyết phục bạn bè của mình ly hôn vợ, và bản thân anh ta cũng đã chỉnh sửa nội dung giấy ly hôn đó. Vì vậy, âm phủ sẽ cắt đứt mọi quyền lợi và công việc của anh ta, và tính mạng anh ta cũng sẽ gặp nguy hiểm.’ Quả nhiên, vào năm sau, khi ông tham gia kỳ thi khoa cử, ông bị người ta đẩy ngã trước cổng của trường thi, bị đá đến nỗi giống như một quả quýt khô vậy.”

“Còn có một câu chuyện khác, cũng xảy ra tại một ngôi chùa ở quê tôi: Có một người học giả tên là Lục Tiểu Thư, đang học tập tại chùa Long Ân. Mỗi khi ông đi qua cổng đất đai của chùa vào ban đêm, vị trụ trì luôn thấy hai ngọn đèn lụa được thắp sáng để tiếp đón ông, và điều này xảy ra liên tục trong nhiều ngày. Vì vậy, trụ trì rất kính trọng

Lục Tiểu Thư là người có ý tưởng sáng suốt, lại còn là người bạn thân thiết của chúng tôi, nên tôi đã đặc biệt bàn bạc với anh ấy. Về những chuyện gia đình họ, ngay cả khi chính chủ nhà đã trực tiếp chứng kiến và nghe thấy rồi, vẫn có thể không hiểu rõ; chắc chắn phải có những lý do khác đằng sau. Còn bạn thì là người ngoại đạo, không hiểu rõ hoàn cảnh gia đình họ, nếu bạn chỉ dựa vào những lời nói mơ hồ để phàn nàn thì thật không công bằng. Tôi nghĩ rằng chưa có bằng chứng rõ ràng nào cả, nhưng anh ấy lại nói: “Tất cả mọi người trong nhà đều đồng ý rằng điều đó là sự thật; người ta còn nói rằng anh ta xứng đáng bị giết. Bạn còn mong đợi bằng chứng gì nữa! Nếu đợi đến khi có bằng chứng rõ ràng xuất hiện, thì chiếc khăn xanh trên đầu bạn đã rách hỏng rồi, lúc đó mới phải thay cái mới!” Một người bạn khác nói: “Chỉ sợ anh ta là người quyền lực, sẽ có người ra nói chuyện bênh vực anh ta; nhưng nếu không có bằng chứng thực sự, thì việc này sẽ không công bằng.” Lục Tiểu Thư đáp: “Một bức tường cao vút mà không có ngói, chỉ cần gỡ bỏ những gai nhọn đi, thì bức tường đó đã trở thành con đường thuận tiện cho kẻ xấu xâm nhập rồi; còn cần bằng chứng gì nữa? Nếu không ai trong nhà họ lên tiếng, thì thôi; nhưng nếu có người lên tiếng, chúng ta – những người bạn này – sẽ làm gì được? Là người đứng đầu, tôi sẽ mời mọi người cùng nhau hành động. Những việc như thế này, làm sao có thể khoan dung được? Dù phải chết, tôi cũng sẽ đối đầu với họ!” Sau khi đã thống nhất ý kiến với các bạn, chúng tôi trở về nhà và nhờ sự kích động của người phụ nữ kia, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn bản giấy ly hôn và đưa cho Lục Tiểu Thư xem. Anh ấy vẫn cảm thấy bản giấy đó chưa đủ chặt chẽ, nên đã sửa đổi nó cho thật chắc chắn, và cuối cùng anh ta đã quyết định ly hôn vợ mình.

Người nhà vợ anh ta tin vào những lời trong bản giấy ly hôn đó, coi đó là sự thật; thật đáng ngạc nhiên khi người vợ kia chỉ biết khóc lóc và không biết cách biện hộ cho mình một cách hợp lý, điều đó càng khiến mọi người nghĩ rằng anh ta là kẻ yếu đuối và xấu xa.

Lục Tiểu Thư nghĩ rằng: “Không có chuyện gì khác có thể gây hại cho tôi nữa; chắc chắn chuyện này sẽ khiến tôi bị trừng phạt nặng nề và mất chức vụ.” Anh ta đã hối hận mãi và cố gắng thuyết phục các bạn của mình từ bỏ ý định đó, nói rằng: “Nếu thần linh can thiệp, chắc chắn tôi sẽ phải chịu đựng sự oan ức; còn bạn là người liên qu

Mẹ anh ta dệt những chiếc khăn đầu bằng tóc để bán. Khăn đầu ở Chiết Giang rất rẻ; mỗi lần dệt được mười chiếc thì mới kiếm được hai tiền bạc. Việc dệt mười chiếc khăn đầu này ít nhất cũng mất một tháng công sức. Trong nhà có một khu vườn rộng nửa mẫu ruộng trống; anh ta tự mình cày cuốc, trồng rau và chăm sóc vườn. Nhờ trí thông minh và sự chăm chỉ, năm sau anh ta đỗ đầu danh sách các thí sinh thi cử, và ngay lập tức được phục hồi chức vụ. Một gia đình giàu có ở làng mời anh ta đi dạy học; anh ta tuổi trẻ mà đã có tài giảng dạy tuyệt vời, nên gia đình đó rất kính trọng anh ta. Ngoài tiền học phí, họ còn cung cấp củi, gạo và quần áo cho anh ta. Mỗi khi có việc gì cần vào thành phố, họ luôn mua những món ăn tươi ngon để đãi anh ta.

Năm sau, vào kỳ thi cử, gia đình đó nói: “Thầy làm việc chăm chỉ như vậy, lại là người tốt bụng, năm nay chắc chắn sẽ đỗ cao. Chúng tôi có một cô con gái nhỏ; nếu thầy không ngại xuất thân từ một gia đình nông dân như chúng tôi, chúng tôi sẵn lòng gả cô ấy cho thầy. Chúng tôi không cần chuẩn bị sính lễ gì cả; chỉ cần thắp một đôi nến trong đền tổ tiên và mang theo một hộp mì làm sính lễ. Khi thầy trở về nhà, hãy nói chuyện với mẹ mình.” Mẹ con anh ta rất vui mừng khi được kết duyên với một gia đình giàu có. Họ chọn một ngày lành, mời một người mai mối đến, và mang theo đôi nến và một hộp mì làm sính lễ. Theo phong tục ở Chiết Giang, những món quà này là bắt buộc phải có trong lễ đính hôn. Cũng giống như phong tục ở Sơn Đông, khi nhà trai chuẩn bị sính lễ, họ sẽ tổ chức lễ tế để báo cáo với tổ tiên nhà gái – đây là quy tắc chung. Khi anh ta còn làm giáo viên ở nhà gia đình đó, họ đã rất kính trọng anh ta; huống chi bây giờ anh ta đã trở thành con rể của họ, việc đối xử tốt với anh ta là điều hiển nhiên.

Đến giữa tháng Bảy, gia đình đó chuẩn bị đầy đủ quần áo để đi thi, hành lý cần mang theo, tiền đường… Họ chuẩn bị sẵn mọi thứ cần thiết cho chuyến đi đến Hàng Châu. Họ cũng cử người đến Hàng Châu để tìm chỗ ở thuận tiện và sạch sẽ, đồng thời cung cấp đầy đủ thực phẩm cho anh ta.

Sau khi tham gia ba kỳ thi, anh ta trở về nhà và nhận được sự giúp đỡ từ gia đình đó. Chỉ vài ngày sau, tin vui đã đến: anh ta đỗ thứ bảy. Gia đình đó vô cùng vui mừng, và vội vàng chuẩn bị vàng bạc để con rể sử dụng trong chuyến đi thi tiếp theo. Sau khi anh ta đến tỉnh, bạn bè và người thân của gia đình đó đều đến chúc mừng anh ta. Anh ta cũng tự

Người nông dân đó tức giận đến mức muốn chết, không muốn sống nữa.

“Học giả ấy liên tiếp thi đỗ và trở thành tiến sĩ trong kỳ thi Đinh Chou, được bổ nhiệm làm quan huyện, sau đó được thăng chức lên làm thanh tra, rồi qua đời khi đang giữ chức vụ. Con gái của vị thượng thư kia cũng xinh đẹp, nhưng vì không sinh được con trai, bà ta không cho phép chồng mình lấy thêm người tình. Thế nhưng, chỉ sau một tháng kể từ khi người đó vào nhà, bà ta đã đánh chết hơn mười người.”

“Con gái của người nông dân kia quyết tâm phải kết hôn với một người tiến sĩ mới thôi. Khi bà ta 27 tuổi, cuối cùng cũng có một người tiến sĩ đến cầu hôn bà. Người tiến sĩ này sau này trở thành quan cao, còn con gái của gia đình nông dân kia thì thông minh và tài giỏi; bà ta sinh được năm người con trai, tất cả đều khỏe mạnh. Hai người tình của bà ta cũng sinh được ba người con trai, tổng cộng là tám người con.”

“Nhìn vào điều này, thì người vợ này thực sự không thể ly hôn được; việc viết giấy ly hôn cũng không thể làm một cách tùy tiện được. Tôi thực sự không dám tuân theo mệnh lệnh này. Hơn nữa, dâu tương lai của anh lại hung dữ đến mức không hợp lý chút nào; chắc chắn đây không phải là do kiếp này mà là do oán nghiệt từ kiếp trước, và kiếp này họ đang tìm cách trả thù. Ý trời đã như vậy; nếu anh cưỡng lại ý trời, đuổi họ đi, thì chỉ càng làm gia tăng sự tức giận của trời mà thôi. Nếu kiếp này không trả hết oán, thì kiếp sau họ vẫn sẽ tiếp tục trả thù. Thà rằng trong kiếp này chúng ta hãy đối xử khắc nghiệt với họ một chút; để khi họ trả xong hết oán thù, họ mới có thể yên lòng đi.”

Đích Tây Trần nói: “Lời nói của anh thật sự rất hợp lý. Nhưng người được cử đến đây đang ép buộc phải nộp đơn ly hôn; tôi phải trả lời họ thế nào đây?” Châu Tướng Quân nói: “Vợ của anh, nếu anh không muốn ly hôn, thì cứ để mặc bà ấy đi. Dù là thống đốc hay ai đi nữa, cũng không thể ép buộc được.”

Những rắc rối này đã tiêu tốn rất nhiều thời gian; người thư ký lại đến thúc giục phải nộp đơn. Châu Tướng Quân chỉ biết ngăn cản, nói: “Anh hãy lắng nghe lời khuyên của tôi. Tôi thấy hành vi ác độc của họ thật là kinh hoàng; khi những hành động ác độc đó đầy đủ, tại sao anh lại đi giúp họ hoàn thành chúng?” Những lời nói này khiến Đích Tây Trần thay đổi ý định và không muốn nộp đơn nữa.

Chị dâu của Đích Tây Trần thấy anh luôn nói chuyện với Châu Tướng Quân, liền mời anh vào và hỏi tình hình ra sao. Đích Tây Trần kể lại những lời khuyên của Châu Tướng Quân cho chị dâu nghe. Chị dâ

Luật pháp của ông chủ nhà này, có thể khoan dung đến mức nào chứ? Ngay cả anh rể bản thân mình cũng không thể quyết định được nữa.” Vì vậy, bà đã nhờ người đi thông báo cho cô Sơ Giới biết: “Nóng Đai muốn gặp bà Xue.”

Cô Sơ Giới đi đến cửa trung, Nóng Đai nói: “Chuyện bên ngoài, cô ấy biết chứ!” Cô Sơ Giới đáp: “Tôi biết chuyện bên ngoài gì cơ chứ? Bạn lại ngạc nhiên sao?” Nóng Đai tiếp tục: “Chuyện ông chủ nhà muốn nộp đơn kiện đấy.” Cô Sơ Giới nói: “Ông chủ nhà muốn nộp đơn hay không, liên quan gì đến chân tôi chứ? Tôi biết ông ấy sẽ làm thế nào mà!”

Nóng Đai nói: “Cô gái tốt bụng thật! Cô vẫn chưa biết à? Hôm nay anh rể đi ra tòa để giải trình việc giả mạo, ông chủ nhà nói rằng cô đã dùng gậy đánh anh rể và đốt anh ấy, khiến anh ấy phải nghỉ ngơi một hoặc hai tháng mới có thể ra khỏi nhà, và rất tức giận vì cô. Bây giờ, người ta đã cử một viên chức đến, ép buộc anh rể phải nộp đơn kiện, và sẽ đưa cô ra tòa để các quan phán xét và đưa cô trở về quê hương. Hiện tại, đang có cuộc thảo luận giữa Châu Tướng Quân và các bên liên quan, và Châu Tướng Quân đang được yêu cầu làm đơn kiện. Nhưng Châu Tướng Quân đã nhiều lần khuyên can anh rể, nhưng anh ấy vẫn do dự. Chỉ là viên chức kia đang thúc giục rất gấp thôi. Cô ơi, cô nhanh chóng suy nghĩ cách giải quyết đi!”

Cô Sơ Giới tức giận nói: “Á! Lũ khốn nạn này! Dám làm như vậy sao! Hôm nay, tôi sẽ khiến chúng chết dưới tay mình! Không có quan lại xấu nào có thể bảo vệ được tôi đâu! Nếu thực sự họ đưa tôi ra tòa, tôi sẽ khiến kẻ đó mất mặt ngay trước mắt mọi người… Tôi không phải là người họ Xue đâu!”

Vừa nói xong, cô Sơ Giới liền quay người bước vào trong.

Nóng Đai nhanh chóng kéo cô Sơ Giới lại và nói: “Cô gái tốt bụng ơi! Bây giờ mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng rồi, cô vẫn cứ giữ thái độ như vậy sao? Cô đã từng trải qua những thiệt hại ở huyện Tiêm Giang chưa? Dù cô mạnh mẽ đến đâu, nhưng khi đối mặt với đám đông người khác, cô có thể thoát ra được không?”

Cô Sơ Giới nói: “Anh ấy là ông chủ nhà mà… Làm sao anh ấy có thể ly hôn vợ người khác được chứ?”

Nóng Đai đáp: “Cô thấy mình tốt bụng đến mức nào rồi! Anh ấy đang nói về luật pháp của nhà nước… Nói rằng cô đã dùng gậy đánh anh rể và đốt anh ấy… Đó là hành vi vi phạm pháp luật, và cô sẽ bị xử lý đấy!”

Cô Sơ Giới n

“Anh đừng làm hỏng chuyện anh ấy đã để em trở về nhé?”

Súc Cô nói: “Dù anh ấy muốn gửi đơn đi nữa thì cũng được, nếu tôi không biết gì cả, họ có thể lừa tôi đi; nhưng bây giờ tôi đã biết rồi, làm sao họ có thể lừa tôi đi được nữa? Anh ấy có thể xông vào bên trong và bắt tôi đi không?”

Nặng Đai nói: “Chỉ cần đừng để chú rể của em gửi đơn đi; nếu chú rể gửi đơn đi mà ông chủ nhận được, ông ta sẽ ra lệnh bắt người ngay. Những người lính kia, nếu không thể ra ngoài được, họ sẽ tự mình xông vào, xiềng xích em lại và kéo đi mất; họ còn quan tâm đến danh dự gì nữa chứ?”

Súc Cô nói: “Tôi sẽ nói chuyện với kẻ khốn nạn đó. Chính hắn mới ghét tôi vì tôi đã đổ phân lên đầu hắn, chính hắn mới là kẻ xúi giục mọi chuyện này.”

Nặng Đai nói: “Tôi không đã nói rồi sao? Chính nhờ hắn liên tục cản trở mà mọi chuyện mới thành ra thế này. Hắn còn nói rất nhiều điều vớ vẩn như không nên ly hôn vợ, không nên viết giấy ly hôn cho người khác… Chính hắn mới là kẻ xúi giục mọi chuyện này phải không?”

Súc Cô nói: “Đồ khốn nạn! Bây giờ tôi đã lớn rồi, làm sao tôi có thể cam lòng phục tùng hắn được chứ?”

Nặng Đai nói: “Chuyện này, cô gái phải tự nhận lỗi, xin lỗi họ trước đã; sau đó, cô gái cần phải van nài chú rể và cô gái nhà họ Đồng, để họ đi nói với ông chủ và chấm dứt mọi chuyện này. Cô gái cũng nên cảm ơn Châu Tướng Quân nữa. Nếu không thì… cô gái sẽ phải tự gánh hậu quả, tôi thật sự không biết phải làm thế nào nữa… Cha mẹ tôi chỉ có một mình tôi, làm sao tôi có thể trở về nhà được chứ?” Nói xong, cô ấy bắt đầu khóc lóc.

Súc Cô chửi thầm: “Mẹ cô ấy sinh ra cô ấy làm gì vậy, để cô ấy trở thành người như thế này! Tên cô ấy cũng không hay chút nào, lại đặt tên là Nặng Đai… Thực ra cái tên đó không hề phù hợp chút nào, nó giống như ‘nước mũi’ hơn là ‘Nặng Đai’! Dù trời sập xuống, vẫn còn bốn vị Kim Cang can thiệp… Làm sao những kẻ này có thể làm gì được chứ? Cô ấy hãy đi nói chuyện với cô gái nhà họ Đồng xem…”

Khi gặp Gửi Cô, Súc Cô nói: “Tốt lắm! Chúng ta là chị em ruột thịt, không ai có thể đối xử tàn nhẫn với chúng ta như vậy được… Chúng ta cùng một gia đình mà, em cũng đồng ý với họ à?”

Gửi Cô cố tình nói: “Em đang nói về chuyện gì vậy? Em thực sự không hiểu gì cả.”

Súc Cô kể cho Gử

Chị gái kia nói: “Ngoài kia thì chỉ có Châu Tướng Quân mới có thể giúp được em, em không thấy anh ấy sao? Em hãy ra ngoài và cùng với Châu Tướng Quân nói chuyện với họ đi.”

Thực sự, Sơ Gái đã tự mình ra ngoài. Khi thấy cô ấy ra ngoài, Châu Tướng Quân đứng dậy nhưng không đi đâu cả. Đích Tây Trần tưởng rằng anh ta ra ngoài để bắt mình, liền trốn sau lưng Châu Tướng Quân, hy vọng anh ta sẽ bảo vệ mình. Sơ Gái nhìn Châu Tướng Quân và nói: “Châu Tướng Quân, ngày trước anh cũng không nên mắng em như vậy, và em cũng không nên đổ nước lên người anh. Những ngày qua, em thật sự rất hối tiếc… Em xin lỗi Châu Tướng Quân. Anh thực sự là một người tốt; em đã không nhận ra điều đó. Kẻ ác đó sắp gây ra những hành động độc ác… Nếu anh là người hay giữ hận, nếu Bát Thuỷ đã khuyến khích hắn làm những việc đó, liệu anh có còn muốn khuyên nhủ hắn nữa không?” Rồi cô ấy nhìn Đích Tây Trần và nói: “Anh Trần ơi, kẻ ác đó! Kẻ đã chặt mất nửa cái đầu của anh! Ai trong cuộc sống lại không từng có lời nói sai lầm chứ? Vợ chồng mà lại có thù hận lâu dài sao? Anh lại quyết định ly hôn em như vậy sao? Dù em không phạm vào những điều kiện ‘bảy lý do để ly hôn’, anh cũng đừng làm vậy… Anh chỉ đang nói dối và bỏ rơi em mà thôi… Hãy nghĩ lại xem, người đã từng dùng rượu say em, làm sao anh có thể không yêu thương em được chứ? Kẻ ác đó! Anh hãy mau quên đi ý định đó đi… Từ nay trở đi, em sẽ không đánh anh nữa; em yêu thương anh. Dù em có xấu xí, không đẹp đẽ, nhưng em vẫn còn trẻ… Em vẫn có thể sinh con cho anh… Nếu một ngày nào đó em lại đánh anh, không còn yêu thương anh nữa… Châu Tướng Quân là một người công chính; em có thể nộp đơn ly hôn bao nhiêu lần cũng được…”

Đích Tây Trần hoảng sợ đến mức không thể nói ra lời nào. Châu Tướng Quân nói: “Chuyện này không liên quan gì đến Đích Tây Trần cả. Đó là vì quan chức cao cấp thấy Đích Tây Trần đã xin nghỉ hai lần, mỗi lần kéo dài bốn năm mươi đến năm mươi ngày… Vì vậy, khi cơ quan tư pháp biết rằng trước đây Đích Tây Trần đã đánh anh ta sáu bảy trăm roi, và bây giờ lại đốt lưng anh ta bằng lửa lớn… Thế là quan chức cao cấp mới biết được sự thật… Họ đã sai người giữ Đích Tây Trần lại, buộc anh ta phải nộp đơn khai báo lại, và yêu cầu đưa anh ta ra xét xử, áp dụng hình phạt nặng nhất… Họ muốn anh ta phải chịu đựng những đau khổ… Nhưng tôi đã khuyên Đích Tây Trần đ

Sư tỷ nói: “Tôi luôn nói ra điều gì thì giữ vững lời đó, không bao giờ thay đổi! Nếu tôi thay đổi ý định, những con lợn, những con chó kia… những sinh vật không biết ăn phân… chúng đâu phải là con cái do cha mẹ mình nuôi dưỡng! Tôi đã thề như vậy, Châu Tướng Quân, ngài còn không tin sao?” Châu Tướng Quân đáp: “Đúng vậy. Xin hãy vào trong, mọi chuyện này đều do tôi quản lý, để tôi giải quyết với ngài.” Sư tỷ nhìn Châu Tướng Quân, cúi đầu hai lần, rồi lại nhìn Đích Tây Trần và nói: “Anh Trần ơi, những lỗi lầm của tôi trước đây, tôi cũng xin cùng Châu Tướng Quân cúi đầu hai lần trước mặt anh.” Trong suốt hơn hai mươi năm qua, Đích Tây Trần chưa bao giờ trải qua những nghi thức lễ nghĩa như vậy, liền vội vàng đáp lại. Anh hãy bình tĩnh một chút đi… Người vội vàng thường sẽ vô tình cúi xuống, vì vậy anh đã vội vàng tiến lên phía trước và làm cho mũi mình bị va vào một miếng da dầu. Sau đó, Sư tỷ bèn rời đi.

Thái úy triệu tập buổi họp vào buổi tối, Đích Tây Trần đành phải cùng với viên thư ký vào phòng để trả lời các câu hỏi. Khi thấy Đích Tây Trần, Thái úy hỏi: “Chắc là vì việc anh nộp đơn kiện mà anh ta lại làm hỏng mũi anh phải không?” Đích Tây Trần đáp: “Đó chỉ là do sai lầm của bản thân tôi trong một khoảnh khắc ngắn, không liên quan gì đến anh ta cả.” Thái úy nói: “Đơn kiện đã hoàn thành rồi, có thể nộp lên được rồi đấy.” Đích Tây Trần đáp: “Khi gia đình họ Hạc Tiết tiến hành lễ cưới, cả cha mẹ họ vẫn còn sống; bây giờ cha mẹ họ đều đã mất, họ không còn nơi nào để quay về nữa; hơn nữa, từ nhỏ họ đã được cha mẹ đôi bên sắp xếp cuộc hôn nhân này, và bây giờ cả hai bên cha mẹ đều đã không còn nữa… Tôi không nỡ phụ lòng ý muốn của họ; hơn nữa, thông tin về việc này đã bị lộ ra ngoài, nhưng họ đã nhiều lần hối lỗi và thề sẽ sửa đổi hành vi của mình, cam kết sẽ không quay lại con đường cũ nữa… Dù người ta có muốn từ bỏ họ hay không, tôi cũng sẽ không làm vậy… Vì vậy, mọi người trong văn phòng đều khuyên họ nên xin ân xá từ ngài Thái úy…” Thái úy nói: “Vì họ đã tự thừa nhận lỗi lầm của mình và hối lỗi, còn anh cũng nhớ đến ý muốn của cha mẹ đôi bên… Đó đều là những điều tốt đẹp.” Sau khi ra lệnh cho viên thư ký, Thái úy cho phép Đích Tây Trần trở về nhà. Châu Tướng Quân vẫn còn ở trong văn phòng, và đã học cách trả lời các câu hỏi của Thái úy.