Người hầu gái lẳng lơ quyến rũ chủ nhân, khiến người đàn ông mù quáng từ bỏ vợ**

Làm vợ của người đàn ông, phụ nữ thường xuyên phải cúi đầu kính trọng cha mẹ chồng. Dù gia đình ta là người thanh tao, nhưng chồng ta cũng chỉ là một học giả nghèo khó.

Gia đình hai bên xa cách nhau, nhưng danh tiếng lại không hề khác biệt. Không cần nói đến việc áo quần không sang trọng, cũng không thể mong đợi được sự yêu mến hay trân trọng.

Khi mang lễ vật đến đền thờ, người phụ nữ lại vội vàng vào bếp. Cả hai bên gia đình đều hạnh phúc bên nhau, nhưng ai có thể ngờ rằng hoàn cảnh sẽ thay đổi, tình cảm con người cũng sẽ thay đổi!

Đức hạnh của người phụ nữ vẫn tồn tại, nhưng lòng dạ của người đàn ông đã không còn như xưa nữa! Sự ân tình đã ít đi, sự yêu thương cũng đã tàn phai. Ngày xưa họ không phải là những kẻ xấu xa, nhưng bây giờ họ đã trở thành những kẻ tồi tệ?

Chỉ vì tâm trạng không ổn định, mà mọi ý định đều trở nên sai lầm. Khi gỗ mục, côn trùng mới bắt đầu xâm nhập; khi con người nghi ngờ, lời buộc tội mới xuất hiện.

Làm sao có thể chịu đựng việc bị đuổi đi, làm sao có thể chịu đựng việc bị buộc phải rời bỏ? Than thở trước trời xanh, rên rỉ trước mặt đất!

Số phận của người phụ nữ luôn mong manh, duyên phận của họ thì luôn không ổn định. Từ nay trở đi, mọi chuyện đã trở nên không thể đảo ngược, khi nào mới có thể quay trở lại như ban đầu?

Trời xanh không thể được hỏi, mặt trời ban ngày liệu có thể được kêu cứu? Phải có một chiếc gương ở Fengdu để soi rõ bản chất xấu xa của những kẻ này!

Nói về Châu Trú, sau khi đến kinh đô, anh ta đã đi tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng đã tìm thấy Hồ Đàn vào buổi tối. Lúc đó, việc tuần tra ban đêm rất nghiêm ngặt, vì vậy Châu Trú đã ở lại cùng Hồ Đàn. Thực ra, Vương Chấn đã quyết định rằng Hoàng đế sẽ tự mình tham gia cuộc chiến này, và tất cả các quan lại văn võ đều cố gắng ngăn cản nhưng không thành công. Khi Hoàng đế đến khu vực Tǔmù, tình hình đã trở nên cực kỳ nguy cấp. Nếu nhanh chóng chạy vào thành phố, có lẽ vẫn sẽ ổn thôi; nhưng vì Vương Chấn còn có hơn một ngàn xe tiếp tế bị mắc kẹt phía sau, không thể theo kịp, nên ông ta không muốn Hoàng đế vội vàng rời đi. Kết quả là, quân đội của Yexian đã bao vây Hoàng đế và bắn ra hàng loạt mũi tên. May mắn thay, nhờ sự bảo vệ của các vị thần, những mũi tên đó đều rơi xuống đất ngay trước mặt Hoàng đế, không một mũi tên nào trúng ngài. Những người của Yexian rất

Lương Sinh nói: “Chuyện này có gì khó đâu. Hàn lâm Xu Đường hiện đang được hoàng đế sủng ái và được coi là người bạn thân cận nhất của Ngài Hồ Đàn. Chỉ cần Ngài Hồ Đàn viết một bức thư, chúng ta chuẩn bị quà tặng rồi tự mình vào kinh thành xin ông ấy giúp đỡ, mọi chuyện sẽ ổn thôi.” Ông Thiệu Lão vô cùng vui mừng.

Sau khi ăn uống xong, Hồ Đàn viết xong bức thư, Thành Đại Xá nhận lấy và chuẩn bị sẵn ba mươi lượng vàng cùng tám hạt ngọc Hồ, rồi lập tức lên đường đến kinh thành. Ngày hôm sau, khi đến trước cửa nhà riêng của Hàn lâm Xu Đường, ông đã đưa cho người canh cửa mười lượng bạc; người đó vô cùng vui mừng và mời Thành Đại Xá vào gặp. Sau khi đọc bức thư của Hồ Đàn và nhận lấy vàng cùng ngọc, Hàn lâm Xu Đường mời Thành Đại Xá dùng rượu, rồi viết hai bức thư: một bức gửi cho Viện Giang, một bức gửi cho Tòa Án Hình Sự tỉnh Tùng Giang. Trong thư, ông nói rằng không dám từ chối trách nhiệm đối với tội lỗi của Song Cao, chỉ mong họ bớt phải chịu hình phạt nặng để tránh bị tra tấn. Về hai người Sun Thương và Thiệu Thư, ông yêu cầu không cần tiến hành thẩm vấn họ. Để đền đáp, Hàn lâm Xu Đường tặng Thành Đại Xá một tấm lụa trắng viết chữ, một chiếc quạt vàng thật, một tập sách do gia đình ông in ra, và một tấm vải màu mai. Nhận được những món quà này, vào ngày 12 tháng 3 – lúc trăng đang sáng – Thành Đại Xá lập tức rời khỏi thành phố và đến Tông Châu vào lúc nửa đêm. Khi muốn mở cửa thành để vào văn phòng, ông phát hiện ra rằng Lương Sinh và Hồ Đàn đã đi ngủ từ lâu. Sau khi ngồi xuống bên giường của ông Thiệu Lão, họ kể lại chi tiết mọi chuyện. Dù mất đi nhiều thứ quý giá, ông Thiệu Lão vẫn cảm thấy vui mừng như thể mình đã thu được nhiều của cải vậy.

Về phía Lương Sinh và Hồ Đàn, nhờ có những người thân quen có quyền lực, gia đình họ Thành đã đối xử với họ một cách rất tôn trọng. Ông Thiệu Lão gọi Lương Sinh bằng tên hiệu An Kỳ và Hồ Đàn bằng tên hiệu Quân Thưởng. Vì đã kết nghĩa anh em với Thành Đại Xá, ông Thiệu Lão đôi khi cũng gọi họ là cháu trai hiền thảo; tất cả mọi người trong nhà đều gọi họ là Tướng Quan và Hồ Tướng Quan, và cả bà Thiệu lẫn cậu bé Trân Gia đều không hề e ngại khi tiếp xúc với họ. Khi nghe tin rằng Vương Chấn cùng hai người thuộc đội quân áo lụa đã bị giết, và các thân nhân của những kẻ tham nhũng này đang bị điều tra, thái độ của ông Thiệu Lão và con trai đối với Lương Sinh và Hồ Đàn cũng trở nên lạnh lùng hơn một chút. Mặc dù vẫn có sự giúp đỡ của Hàn lâm Xu Đường, nhưng

Dù sao thì việc tìm một người vợ cũng nên chọn con gái của những gia đình thanh lịch, yên bình chứ, làm sao lại đi tìm một nữ diễn viên lên sân khấu làm vợ được? Khuôn mặt xấu xí, không hề xứng đáng chút nào! Nhưng một khi đã quyết định rồi, thì cũng phải chấp nhận thôi. Đừng tức giận vô ích. Hãy kiên nhẫn một chút, đến khi tôi về nhà, chắc chắn sẽ có cách giải quyết mọi chuyện. Đây là năm mươi lượng bạc, dùng để mua kim chỉ, chỉ may cho dì gái bạn; đây là hai lượng ngọc trai, hai lượng vàng lá, hai tấm lụa thô, một tấm vải Gỗ Quế màu vàng, một tấm lụa màu xanh da trời, một tấm lụa màu đỏ nước, hai cái váy liền, hai cân len… Bạn hãy cất giữ cẩn thận nhé, đến khi tôi về nhà sẽ kiểm tra từng thứ một. Nếu có bất kỳ thứ gì bị thiếu sót, tôi sẽ tính sổ với cả hai bạn đấy! Không cần phải cố gắng quá sức đâu, hãy nghe theo lời dì gái tôi đi!” Vợ chồng Châu Trú vâng dạ và nhận lấy số tiền đó.

Sáng hôm sau, vào ngày thứ mười sáu, Thành Đại Xá cùng với anh em họ và các thuộc hạ nam nữ, từ biệt với cha mẹ mình, sau đó cũng từ biệt với Hồ Đàn, Lương Sinh và những người khác, rồi cùng với anh em họ lên kiệu. Mọi người cùng nhau lên đường. Thành Đại Xá thực sự cảm thấy rất hài lòng:

“Được nhiều người theo hầu, cùng với những người phụ nữ xinh đẹp… Cảnh tượng thật là hùng vĩ; Yangzhou quả là quê hương của tôi.”

Nhưng thật là đáng tiếc khi phải để cha mẹ mình ở lại một mình, thật là không công bằng.

Thành Đại Xá mang theo nhiều tiền bạc và người vợ yêu quý của mình, ngồi trên chiếc kiệu lớn, cùng với đám người hầu cận, những người phục vụ… Trong thời tiết cuối xuân ấm áp và thuận lợi này, họ đi trên đường một cách rất vui vẻ. Ai ngờ rằng, trong cuộc sống, khi mọi thứ diễn ra suôn sẻ quá mức, thì lại có những nỗi buồn phát sinh… Có lẽ đó chính là quy luật của cuộc đời. Sau khi đi được hơn bảy trăm dặm, khi họ đến Đức Châu, trời vẫn chưa đến giữa trưa thì bắt đầu có mây đen từ phía đông bắc kéo đến, mưa bắt đầu rơi dày đặc hơn. Họ đành phải tìm một khách sạn rộng rãi để nghỉ ngơi. Sau khi ăn trưa xong, mưa càng lúc càng lớn. Người ta thường nói rằng “mưa xuân quý giá như dầu”, nhưng năm nay, lượng mưa lại ít hơn cả dầu… Mưa liên tục rơi suốt hai ngày liền. Thành Đại Xá bảo người mua cơm và rượu, rồi cùng với anh em họ vui chơi để giải tỏa căng thẳng.

Còn vợ của Châu Trú thì… Lưỡi cô ta dài hơn cả thân mình; lại còn có th

Nếu chỉ làm theo lời dặn của bà Châu Trú mà nói ra sự thật, thì quả thực cũng giống như “đánh cỏ làm cho rắn hoảng sợ”. Nhưng anh ta lại thêm vào vài điều nữa, nói rằng: “Loại hàng hóa tồi tệ như vậy! Dù có để họ quỳ trên đường phố, tặng cho không công cũng đủ làm ô uế cửa nhà chúng ta rồi! Lẽ ra nên đuổi họ đi bằng gậy! Tại sao lại để họ dùng tám trăm lượng bạc để mua kẻ nô lệ này? Tôi đã nhiều lần muốn gọi họ ra, lột quần áo họ, cắt tóc họ, đánh cho chết tiệt, sau đó gửi họ cho những người ăn xin! Chỉ là việc đó khó thể thực hiện được trong văn phòng quan lại… Xin bà đừng tức giận, đợi khi bà về nhà, chúng tôi sẽ xử lý chuyện này.”

Hãy thử tưởng tượng xem, khi anh ta đóng vai nữ trong các vở kịch, dù đối tượng là ai đi nữa – dù họ có vuốt ve anh ta, hay dùng những thứ khác để làm anh ta phục tùng, anh ta đều chịu đựng một cách cam chịu. Bây giờ, khi anh ta đã trở thành kẻ háo danh, làm sao anh ta có thể chịu đựng những lời như vậy được? Ngay lập tức, anh ta buộc bím tóc ra, xõa tung mái tóc, la ó, chửi bới trời đất, lăn lộn trên nền đất… Những người phụ nữ trong cửa hàng, những bà hàng xóm đều tụ tập lại bên cửa phòng để xem; những người qua lại trong cửa hàng, những người mang rượu cũng đều dừng chân lại để nghe. May mắn thay, anh ta biết cách kể rõ ràng nguồn gốc của những vai diễn mình đóng, vì vậy những người nghe cũng không cần phải hỏi thêm thông tin gì. Cả Thành Đại Xá lẫn Châu Trú đều than phiền với con dâu của Châu Trú. Con dâu Châu Trú cảm thấy rất lo lắng.

Chen Gia khóc suốt nửa đêm, sáng hôm sau khi mưa tạnh, cô ấy liên tục lẩm bẩm và mắng nhiếc khi trở về nhà. Những người hầu cận theo cô ấy về cũng đều đến gặp Kế thị. Châu Trú kể lại từng lời dặn của bà Châu Trú, và cũng giao cho Kế thị tất cả những thứ mà bà Châu Trú đã gửi đến. Kế thị hỏi thăm sức khỏe của cha mẹ chồng, đọc những lá thư được gửi đến, rồi khóc lóc thảm thiết trước khi thu nhận số bạc, vàng và những vật dụng khác vào trong phòng.

Ngày hôm sau, Chen Gia yêu cầu Châu Trú gửi những thứ đó cho Kế thị. Châu Trú nói: “Từ hôm qua, tất cả đã được gửi đến nơi bà ấy ở rồi.” Mặc dù Chen Gia cũng cãi vã với Châu Trú một chút, nhưng cô ấy không thực sự tức giận, chỉ là nhìn Thành Đại Xá mà lẩm bẩm và mắng nhiếc. Thành Đại Xá, mặc dù rất yêu thương con gái mình, nhưng cũng không khỏi cảm thấy thất vọng và nói: “Con gá

Thành Đại Xá nói: “Vợ của ngươi, Giang Ngũ kia, thật là nhát gan quá! Mẹ ta gửi đồ cho họ mà ngươi lại làm vỡ hoặc rơi tung tóe, cứ như thể ngươi không dám làm vậy vậy. Ông chủ nhà Kế kia, cha con họ đều không phải người tốt đâu; bên ngoài thì tỏ ra hiền lành lắm, nhưng thực chất thì không phải vậy đâu. Dù mẹ ta có tính tình hiền lành đi nữa, ngươi cũng đừng để bị họ lừa dối. Họ chỉ giả vờ yêu thương ta mà thôi; nếu họ thay đổi thái độ, e rằng những lời nói của vợ Châu Trú kia, họ cũng sẵn lòng làm theo đấy. Ngươi đã gần như là một người đàn ông rồi mà, sao còn cứ lao vào rắc rối như vậy?” Sau khi nói vài câu như vậy,Trân Ca dần dần im bặt lại. Có thể thấy, nếu người chồng đứng lên bảo vệ gia đình mình và hành xử theo luật pháp, dù vợ có hung dữ đến đâu cũng khó mà làm gì được. Như trường hợp củaTrân Ca, chỉ cần Thành Đại Xá nói vài lời khuyên nhủ như người đàn ông bình thường, cô ta cũng không dám làm gì nữa, chỉ biết từ từ ngừng gây rối mà thôi.

Nói tiếp về thành phố này, có một vị tướng lĩnh tên là Lưu. Mẹ của vị tướng lĩnh này có một cô hầu gái tên là Tiểu Thanh Mai, mới mười sáu tuổi thôi. Bỗng nhiên, cô ấy mắc phải bệnh lao khô. Bệnh này rất nguy hiểm, mười người mắc thì có mười một người sẽ chết. Bà Lưu đã cố gắng hết sức để chữa trị cho cô ấy. Cô ấy thậm chí còn nói rằng nếu khỏi bệnh, cô ấy sẵn lòng xuất gia làm ni cô. Quả nhiên, “dược liệu không thể chữa khỏi bệnh, nhưng Phật sẽ cứu những người có duyên”. Có một lần, một thầy lang đi qua đó, đang trú dưới mái hiên để tránh mưa, người canh cổng đã trò chuyện với ông ấy về căn bệnh lao khô này và nói rằng bệnh này khó có thể chữa khỏi. Thầy lang đó nói: “Bệnh này cũng có hai loại: Nếu là do cơ thể yếu đuối, khí huyết thiếu hụt nghiêm trọng, giống như một cái giếng khô cạn, dù bạn có múc thế nào cũng không thể có nước. Còn nếu là do khí trở ngại, làm tắc nghẽn mạch máu, chỉ cần thông thoáng lại là sẽ khỏi thôi. Sao lại nói là không thể chữa được chứ?” Người canh cổng liền kể về bệnh của Tiểu Thanh Mai cho thầy lang nghe. Thầy lang nói: “Để tôi xem xét đã; nếu có thể chữa khỏi, tôi mới dám kê thuốc.” Người canh cổng vào báo với bà Lưu, và bà Lưu bảo Tiểu Thanh Mai đến cửa trung tâm để thầy lang kiểm tra. Thầy lang đứng dậy, kiểm tra mạch cho Tiểu Thanh Mai, thấy mặt cô ấy tuy vàng nhợt nhưng không hề gầy yếu như ma, liền nói: “Bệnh này không n

Một mặt dọn xong bữa ăn, một mặt tiếp đón vị lang y trong phòng khách nhỏ. Một lúc sau, khi thuốc đã được pha chế xong, họ cho Thanh Mai uống. Sau khoảng nửa giờ uống trà nóng, bụng của Thanh Mai bắt đầu đau dữ dội; cuối cùng, cô ta đi ngoài vài lần, thải ra rất nhiều nước đen có mùi hôi thối. Sau đó, cô ta lại thải ra một ít máu đỏ tươi. Khi thông báo với vị lang y, ông ta nói: “Bệnh này đã gần khỏi rồi. Cô phải tránh ăn nước lạnh, hành tỏi và các loại thực phẩm tương tự. Nếu được một vị danh y chuyên về nội khoa kê thêm mười liều thuốc để bổ sung năng lượng cho cơ thể, thì sức khỏe của cô sẽ dần dần được cải thiện.”

Từ đó trở đi, khuôn mặt của Thanh Mai không còn tái nhợt nữa; các mạch máu cũng bắt đầu hoạt động mạnh mẽ hơn. Bà Lưu quả thật chuẩn bị sẵn quần áo và giày dép, rồi sai người đưa Thanh Mai đến gặp vị lang y và xin ông ta nhận cô làm con nuôi. Vì Thanh Mai đã thề sẽ trở thành nữ tu sau khi khỏi bệnh, nên cô liên tục thúc giục bà Lưu làm vậy. Nhưng bà Lưu nói: “Làm nữ tu đâu phải chuyện dễ dàng đâu! Bây giờ cô chưa trở thành nữ tu, nên mới nghĩ rằng việc đó rất tốt. Nhưng một khi đã trở thành nữ tu rồi, nếu không hài lòng với cuộc sống đó, muốn trở lại đời thường thì sẽ rất khó đấy! Hãy để cô dưỡng bệnh cho khỏe mạnh trước, sau đó kết hôn với một người chồng để sống bình thường, đó mới là điều đúng đắn.” Lời nói của bà Lưu có vẻ rất hợp lý. Nhưng trong lòng Thanh Mai lại có những suy nghĩ khác: “Mỗi ngày nhìn vào gương, tôi thấy bản thân mình cũng không quá xinh đẹp, không thể trở thành vợ hiền của các quý ông quý tộc. Dù có trở thành tình nhân của họ, thì tâm tính của người chồng chính, liệu họ có yêu thương mình hay không; tâm tính của người vợ chính, liệu họ có tốt bụng hay không… Điều đó giống như Tôn Ngộ Không bị giam dưới núi Thái Hành vậy; làm sao có thể mong chờ sự giúp đỡ từ Phật Quan Âm? Ngay cả khi được giải thoát, chiếc vòng vàng vẫn sẽ giam cầm tôi suốt đời… Vì vậy, ý định trở thành tình nhân thực sự không phải là lựa chọn tốt. Còn việc trở thành gái mại dâm thì cũng khá thú vị: mặc những bộ quần áo lộng lẫy, trang điểm đẹp đẽ, quyến rũ trước mặt các quý ông quý tộc… Nhưng bên trong cũng có nhiều bất lợi: nếu không kiếm được khách, bà chủ sẽ đánh mình; nếu kiếm được khách nhưng không giữ được họ, bà chủ vẫn sẽ đánh mình… Khi đến nhà khách hàng, phải cúi đầu gọi họ bằng những cái tên như “bà chủ”… Nhưng dù vậy

Bất kỳ vị sư sãi trẻ tuổi nào mạnh mẽ, đẹp trai và có sức lực vào thời điểm đó, tôi đều coi họ là chồng tương lai của mình… Cứ thế lặp đi lặp lại mãi không ngừng. Những người không hợp ý, tôi cũng để họ luân phiên làm việc; còn những người được tôi ưa chuộng, tôi sẽ giữ họ lại để phục vụ mình lâu dài. Đây mới là lời nói của một nữ tu… Khi không đội khăn trùm đầu, bao nhiêu người đàn ông thế tục cũng hay phàn nàn rằng việc sống chung với nữ tu không tốt cho họ… Họ thậm chí còn từ chối bước qua cái đầu trần ấy! Nhưng nếu trở thành nữ đạo sĩ, giữ được mái tóc đen óng ả, buổi tối tháo bỏ chiếc khăn trùm đầu ra, thì ngay cả những người đàn ông thế tục như quý ông, tiến sĩ, hoặc những người làm công việc nhanh nhẹn, tôi cũng có thể tự do lựa chọn họ… Khi đến nhà người ta, dù là công chúa, quý bà, hay những người hung dữ, hiền lành, ghen tuông… khi nhìn thấy nữ tu, họ đều cảm thấy thích thú… Không biết tại sao lại như vậy… Họ sẵn lòng mời uống trà, ăn cơm, cho ngồi trên giường ấm áp, thậm chí sẵn lòng giữ họ lại vài ngày… Trước khi họ rời đi, họ còn tặng tiền, bạc, may quần áo, khăn trùm đầu, giày dép… Thậm chí còn tặng cả lễ vật, đồ dùng sinh hoạt… Sự nhiệt tình của họ còn hơn cả Chủ tịch huyện Vũ Thành của chúng ta nữa! Có những bà lão còn nhờ chúng tôi mua quà tặng, mời thầy giáo… Thường thì họ sẵn lòng trả mười mấy lượng bạc để nhờ chúng tôi làm việc đó… Tôi suy nghĩ mãi… Nếu không trở thành nữ tu, thì tôi sẽ trở thành gì đây? Dù các bà lão có cố gắng giữ tôi lại thế nào đi nữa, quyết định của tôi đã rõ ràng… Tôi chỉ muốn trở thành nữ tu mà thôi! Nếu các bà lão nhất quyết không cho phép tôi trở thành nữ tu, thì tôi cũng sẽ tìm con đường khác mà thôi…” Các bạn đồng hành của tôi đều nói: “Cô muốn trở thành gì nữa?” Thanh Mai đáp: “Ngoài việc trở thành nữ tu, tôi chỉ muốn trở thành ma thôi!” Mọi người đều bắt chước lời nói của Lưu phu nhân.

Lưu phu nhân nói: “Tôi sẽ để cô bé này trở thành nữ tu! Tôi sẽ kiểm soát xem cô ấy có muốn lấy sư sãi hay đạo sĩ không… Để họ không thể làm gì được cả! Bạn hãy xem những thầy tu đến nhà chúng ta này… Có ai trong số họ muốn lấy sư sãi hay đạo sĩ không? Hãy chỉ ra cho tôi xem!” Các bạn đồng hành nói: “Chúng tôi cũng sẽ hỏi cô ấy theo lời bà phu nhân… Cô ấy sẽ nói rằng… Trong số những thầy tu đến

Những bà lão trong làng khi gặp anh ta đều coi trọng anh ta không kém gì những người khác; không cần ai giới thiệu, chỉ riêng gia tộc họ Lưu với hàng chục người thân đã đủ để anh ta đi khắp các nước, được các quý tộc tiếp đãi. Gia đình họ Thành Đại Xá mới giàu có, việc đi lại giao tiếp là điều hiển nhiên. Ngay cả nhà Kế thị, dù đã sa sút về tài chính, nhưng vẫn là một gia đình có uy tín. Có câu nói rất đúng: “Khi giàu có, người nghèo vẫn phải mặc lụa ba năm.” Vì vậy, anh ta vẫn chưa thể lấp đầy khoảng trống trong mối quan hệ với những người phụ nữ này. Hải Hội cũng thường xuyên đến nhà Kế thị; trong suốt gần một năm qua, vì Thành Đại Xá không ở nhà, Hải Hội đã đến nhà Kế thị thường xuyên hơn. Cô ấy chỉ lừa lấy vài bộ quần áo và trò chuyện phiếm, chẳng hề có ý đồ xấu xa nào cả.

Sau đó, có một nữ tu tên là Quách từ thành phố Kinh Châu đến, khoảng hơn ba mươi tuổi, trông trắng trẻo, mập mạp và rất duyên dáng. Người ta nói rằng cô ấy trước đây là một gái mại dâm sau đó xuất gia. Cô ấy thông minh, lanh lợi và biết cách nói chuyện, nên đã được đưa vào tu viện Bạch Y của Hải Hội. Những bà lão quen biết với Hải Hội đều giới thiệu cho nữ tu Quách đến thăm các gia đình trong làng. Vì Hải Hội thường xuyên đến nhà Kế thị, nữ tu Quách cũng trở nên thân thiện với gia đình này. Ai mà nói rằng nữ tu Quách là người tốt, cô ấy luôn làm những việc tốt! Nhưng người phụ nữ trọc đầu này quá thông minh, luôn quan sát và tận dụng tình hình để đạt được mục đích của mình. Khi đến nhà một người phụ nữ nào đó, nếu cô ấy thấy người đó có tính xấu, cô ấy sẽ tìm cách dẫn họ đi con đường sai lầm; còn nếu thấy người đó là người tử tế, cô ấy sẽ tỏ ra rất chân thành, bắt chước cách nói chuyện của hai vị học giả họ Trình từ Hà Nam, nói về đạo đức và lý tưởng cao cả, thậm chí còn có thể đọc những đoạn sách về phẩm chất cao quý của nhân vật Yan Yuan. Vì vậy, những bà lão có tính xấu cũng khen ngợi cô ấy rất nhiều, còn những bà lão tử tế thì càng thêm tin rằng cô ấy là một nữ tu chân chính, có đạo đức, và chỉ trong vài ngày thôi là có thể thành Phật. Tuy nhiên, bà Kế thị lại có tính cách không tốt, không chung thủy với chồng mình. Dù trước đời cô ấy từng là người xinh đẹp, nhưng những hành vi xấu xa như gây rối, tranh đua sắc đẹp hay quyến rũ người khác thì cô ấy hoàn toàn không biết. Vì vậy, khi Thành Đại Xá nhắc đến điều này, cô ấy lập tức từ bỏ những ý đồ xấu xa đó. Mặc dù nữ tu Quách thường xuyên đến nhà,

“Giống như cái mũi bò hôi thối kia, dù tôi không có đàn ông suốt mười nghìn năm đi nữa, tôi cũng không muốn có hắn!” Người ta la hét ầm ĩ không ngừng.

Thành Đại Xá đang ngủ trưa trong gian xào phía tây, nghe thấy tiếng ồn ào bên trong sân, liền bật dậy và đi tìm hiểu. Chàng Trân vẫn tiếp tục lải nhải những lời chửi rủa đó, chỉ vào mặt Thành Đại Xá và nói: “Làm sao có thể để bà già kia ở nhà được? Phải cho cô dâu mới đúng chuẩn, thanh khiết và yên bình này xem! Nếu là tôi làm việc đó, tôi sẽ cắt tóc, cởi quần áo và cho đi làm ăn xin, đừng mong tôi còn sống sót nữa!”

Thành Đại Xá hỏi: “Thật sao? Giữa ban ngày, làm sao lại có nhà sư hay tu sĩ dám vào đây làm loạn?” Chàng Trân đáp: “Nhìn xem kẻ vua ngu dốt này! Chỉ có mình tôi là người thấy à? Những cô gái và phụ nữ khác đều đang phơi quần áo ở sân, ai lại không thấy chứ?”

Khi Thành Đại Xá hỏi mọi người, có người im lặng không nói gì, có người nói: “Có bóng dáng của một người, hình như là tu sĩ.” Cũng có người nói: “Đó là ai chứ? Là Tiểu Thanh Mai nhà Lưu Quân Yết mà.” Thành Đại Xá hỏi: “Tiểu Thanh Mai bây giờ đã trở thành nữ tu rồi, trông cũng giống tu sĩ thật đấy. Vậy người tu sĩ kia là ai?” Mọi người đáp: “Người tu sĩ đó chắc chắn cũng là nữ tu, đi cùng với Tiểu Thanh Mai mà.”

Chàng Trân chế giễu: “Phù! Chắc là nhà các ngươi có nữ tu cao lớn, đầu to, não lớn như vậy!” Thành Đại Xá nói: “Không cần phải nói, Tiểu Thanh Mai đó, thường xuyên giúp người khác làm việc này. Chắc chắn là cô ta đã dẫn người tu sĩ vào đây! Nhanh gọi người canh cửa đến hỏi đi!”

Hôm đó, Quách Cửu Châu đang trực cửa, Thành Đại Xá hỏi anh ta: “Một người tu sĩ, một người nhà sư, từ khi nào họ vào phía sau nhà? Lúc họ ra ngoài, anh có thấy không?” Quách Cửu Châu đáp: “Cái gì mà tu sĩ nhà sĩ! Là Tiểu Thanh Mai nhà bà Lưu và một người nữ tu vào sau nhà lúc ăn trưa, vừa rồi họ mới ra ngoài. Nếu là tu sĩ nhà sĩ, tại sao tôi lại để họ vào chứ?” Thành Đại Xá nói: “Người tu sĩ kia chính là Tiểu Thanh Mai, không cần phải nói nữa. Còn người nữ tu kia là ai? Chắc chắn là một trong những bà lão hói đầu ở thành phố này, anh biết họ tất cả mà. Lúc họ ra ngoài, là ai vậy?” Quách Cửu Châu suy nghĩ một lát rồi đáp: “Người nữ tu kia tôi không biết, chưa bao giờ thấy cô ấy cả.” Chàng Trân lại nhìn Quách Cửu Châu và chửi: “Nếu không biết, làm sao anh biết cô ấy là nữ tu? Anh đã sờ vào c

Thành Đại Xá mời ông ta vào phòng ngồi xuống, rồi nói: “Anh rể đến nhà, tôi rất muốn gặp anh, nhưng lại không dám đến. Người con gái của tôi bảo cha con tôi phải nói chuyện với anh, vì vậy tôi mới đến đây.” Thành Đại Xá trả lời: “Không phải con gái tôi mời anh đến, mà là tôi muốn nói chuyện với anh về một việc quan trọng.” Ông ta tiếp tục: “Nói chuyện gì vậy? Chắc hẳn con gái tôi đã có người yêu và đang làm những điều xấu xa để giúp anh rể…” Thành Đại Xá nói: “Không phải vậy đâu… Còn có chuyện gì khác nữa không? Anh đoán xem sao?” Rồi ông ta kể rằng con gái mình đã dẫn một vị sư sãi trắng trẻo, mập mạp vào nhà vào buổi trưa, và sau đó ra ngoài vào buổi chiều; những chuyện này ai cũng thấy được. Ông ta cũng nói thêm: “Con gái anh không hiền thục, điều này thường xảy ra với các bà vợ trên đời này… Nhưng con gái anh lại càng làm những điều xấu xa hơn! Dù tôi chỉ là một ca sĩ, nhưng nghề ca sĩ vốn là nghề cao quý… Nhưng theo lời trong “Đại Học”, chúng ta không nên nhìn những điều phi nghĩa, không nên nghe những lời phi nghĩa, không nên đi đến những nơi phi nghĩa, và không nên nói những lời phi nghĩa… Con gái anh đã kết hôn một cách chính thức rồi, nhưng lại làm những điều như vậy! Tôi mời anh đến đây để thảo luận… Nếu phải đi kiện, thì anh cũng có mặt ở đó… Vậy thì anh hãy âm thầm dẫn người đó đi đi.”

Ông Lão Kế bình tĩnh trả lời: “Thành Đại Xá, anh hãy bình tĩnh lại… Đừng nói quá mức, nếu không sẽ không thể thu hồi lời nói được đâu. Sáng nay, con gái tôi đã cùng với một người phụ nữ từ Jingzhou ra khỏi sân nhà cháu trai tôi và đi về phía đông… Chắc chắn là đến đây đây… Người phụ nữ đó mặc một bộ áo choàng màu xanh lá cây, phủ lớp voan mỏng… Phải chăng đó chính là người phụ nữ đó? Không lẽ người phụ nữ đó có hai người yêu, và ngoài người yêu đầu tiên ra, còn có người yêu thứ hai nữa sao? Trong thành phố này, nhà của các vương gia, quan lại quý tộc, nhà của các gia đình giàu có… nhà nào mà cô ấy chưa từng đến chứ? Nếu không phải là do con gái tôi dẫn người đó vào nhà, thì làm sao có chuyện đó xảy ra được? Bây giờ khi anh đã nói ra rõ ràng như vậy, thì mọi chuyện sẽ bị phanh phui… Nếu anh muốn dừng lại, thì hãy dừng lại ngay đi… Con gái tôi cũng không làm gì ảnh hưởng đến anh cả… Suốt hai ba năm qua, tôi cũng chưa bao giờ yêu cầu anh mua quần áo mới cho con gái tôi… Ă

“Nhà quan ở quê các người mỗi lần nói đến chuyện quan lại là liền nhắc đến việc đi làm quan, các người không biết đâu… Chàng trai độc thân như tôi này nghe thấy về chuyện quan lại là sợ hãi đến mức muốn bỏ cuộc luôn!” Lão Kế nói: “Đi thôi! Chúng ta hãy đi hỏi cô con gái của anh ta xem sao!” Họ cùng nhau đi về phía sau.

Ai ngờ rằng ở phía trước mọi chuyện đã được giải quyết xong, còn ở phía sau, Kế thị vẫn như đang mơ tỉnh không. Khi cha con lão Kế kể lại chuyện này cho Kế thị nghe, bà ta tức giận đến mức gần như ngất đi. Sau một lúc lâu, bà mới mở miệng nói: “Thật ra tôi nuôi một vị sư sãi đấy! Chỉ cho phép ông ta đi quan hệ với phụ nữ, còn không thì không được phép nuôi sư sãi à? Khi ông ta bắt gặp chuyện này, lẽ ra phải giữ lại vị sư sãi đó chứ? Sao lại để ông ta đi mất? Nếu không còn sư sãi nữa, dù tôi có nuôi mười vị sư sãi đi nữa, các người cũng chỉ có thể nhìn mà tức giận thôi! Bảo ông ta viết giấy ly hôn, tôi sẽ đi ngay! Nếu còn tiếp tục lưu luyến, thì tôi không xứng đáng là một người vợ tốt đâu! Cha và anh, hai người hãy về nhà trước đi, ngày mai sớm lại đây, chúng ta sẽ nói chuyện.” Sau đó, cha con lão Kế liền rời đi.

Khi họ đến cổng nhà, họ thấy Yu Mingwu – người đứng ở cửa nhà đối diện và Yang Taixuan từ văn phòng huyện đang đứng ở đó, đang bàn bạc về việc mua quả táo. Khi thấy lão Kế, họ cúi chào và nói: “Chú Kế, chào buổi chiều! Các ngài đến tìm anh Thiệu Đại phải không?” Lão Kế thở hổn hển, không biết phải nói gì: “Bây giờ tôi đã viết giấy ly hôn, muốn ly hôn với con gái mình. Tôi đang về nhà chuẩn bị mọi thứ để đón con gái về nhà.” Yu Mingwu nói: “Điều này thật là khó tin! Cái gì mà là đạo sĩ hay sư sãi chứ? Tôi vừa tiễn khách đi, thì thấy Hai Hui và cô Guo đi ra từ nhà đối diện… Họ đến gần tôi và hỏi thăm, rồi bảo tôi: ‘Sư sãi Hai Hui ấy có tóc mà, không sao khi ra ngoài nắng đâu. Cô Guo, cô lại để đầu trần ra ngoài nắng, chúng tôi sẽ bị cháy da mất… Hãy vào nhà ăn cơm trưa đi, sau đó mới ra ngoài.’ Bây giờ họ đang ăn cơm ở nhà đấy! Anh Thiệu Đại này chắc hẳn là đã nghe được chuyện này rồi, nhưng không sao đâu…” Yang Taixuan tiếp lời: “Có vẻ như anh Thiệu Đại có vẻ không thoải mái gì đó…” Yu Mingwu hỏi: “Tại sao vậy?” Yang Taixuan trả lời: “Nếu những người quan đến nhập ngũ thông qua trường học, theo quy định cũ thì phải gửi thiệp mời. Nhưng nếu là những người mặc áo trắng

Không có chuyện đó sao? Không thể che giấu được trước mắt các hàng xóm. Lúc nãy, hai người phụ nữ tên Hải và Quách đã đến nhà tôi, nói rằng vào ban ngày mà tôi nuôi các tu sĩ đạo sĩ, rồi bảo cha tôi và anh trai tôi đến, viết giấy ly hôn với tôi! Mọi người hãy nghe này! Hai người phụ nữ Hải và Quách ấy, trong thành phố này, nhà nào chưa từng họ đến? Những nhà không có họ đến thì chỉ là do có tu sĩ đạo sĩ đến thôi! Tôi cũng không quan tâm đến danh dự gì nữa, tôi muốn cùng các hàng xóm và những người qua đường làm rõ chuyện này. Nếu tôi chết đi, mong mọi người có thể làm chứng cho cha và anh trai tôi nghèo khó này. Đồ khốn nạn! Sao ngươi lại chứng kiến các tu sĩ đạo sĩ ra khỏi nhà tôi, ngươi cũng hãy ra đây và giải thích rõ ràng cho mọi người biết! Dù ngươi giết tôi hay ly hôn tôi, ngươi cũng phải chịu trách nhiệm; còn nếu không, thì hãy cúi đầu chịu đựng thôi! Tôi không muốn kết duyên với người phụ nữ kia, tôi coi cô ta thấp kém! Tôi chỉ muốn làm rõ chuyện này với kẻ khốn nạn đó mà thôi… Rồi cô ấy lại muốn chạy ra ngoài đường. Người canh cửa tên Quách Cửu Châu quỳ xuống đất, vừa ngăn cản vừa van xin. Anh Trân đóng cánh cổng chặt như cái thùng sắt, không hề thở một hơi nào. Thành Đại Xá lẩn vào bên trong cánh cổng thứ hai và chỉ hét lên: “Quách Cửu Châu! Hãy ngăn cản bà chủ nhà của ngươi, đừng để cô ấy ra ngoài đường!”

Những người đi đường thấy một phụ nữ trẻ tuổi trong nhà của một gia đình quý tộc tỏ ra hung hăng như vậy, cũng tưởng đó là người ngoài có chuyện bất công nào đó đến tìm sự giúp đỡ, ai ngờ đó lại là vợ của Thành Đại Xá. Hàng ngàn người đứng lại xem chuyện gì đang xảy ra. Ông Dục Minh Ngô nói: “Chúng ta cũng không tiện tiến lên khuyên can, có lẽ chú Kế hoặc anh Kế nên đến khuyên Thành Đại Xá trở vào nhà.” Người trong hai gia đình này đều là những người quý tộc, làm sao có thể dung túng được chuyện này? Ông Kế nói: “Nhìn tình hình hiện tại, có vẻ như không thể hòa giải được nữa, tôi làm sao dám đến khuyên cô ấy?” Người phụ nữ tên Hải sau khi ăn uống ở nhà ông Dục Minh Ngô, nghe được chuyện này, liền lập tức chạy ra cửa sau và biến mất.

Ông Dục Minh Ngô chạy đến nhà bà Gao Tứ Sương và nói: “Vợ của Thành Đại Xá ở nhà đã xong chuyện rồi, nhưng lại chạy ra đường, thật là không đúng mực. Chúng tôi là đàn ông, cũng không tiện tiến lên khuyên can, bà Gao Tứ Sương, bà hãy đến khuyên cô ấy trở vào nhà đi. Người khác không thể thuyết phục được cô ấy rồi.” Bà Gao Tứ Sương nói: “T