Giấc mơ thay đổi trái tim, người phụ nữ xấu xa mới hình thành; nghe tin chia tay, chàng trai ngốc nghếch đã sớm nhận ra điều đó**

Người thanh niên và cô gái xinh đẹp đều mới mười bảy tuổi, như hai đóa hoa sen đồng thân, đẹp đẽ và mong manh. Họ đứng bên nhau dưới ánh hoa, khiến người ta không thể diễn tả hết vẻ đẹp của họ bằng lời nói hay bút mực. Như đôi vịt trắng bên hồ, bay cùng nhau; như các nàng tiên và thiên thần, trong ánh nến rực rỡ… Niềm vui khi được ghi tên trên bảng vàng là bao la biết bao! Họ chỉ mong được sống bên nhau, cùng nhau chơi đàn, cùng nhau hát ca…

(Theo giai điệu “Điệp Liên Hoa”)

Người xưa, nam giới kết hôn khi ba mươi tuổi, nữ giới khi hai mươi tuổi; như vậy, họ mới có đủ sức khỏe để thực hiện bổn phận của mình, và vì thế, người xưa thường sống lâu. Nhưng người xưa sống trong một thế giới thuần khiết, chưa bị ảnh hưởng bởi những thứ xấu xa; lòng ham muốn và tình cảm chưa phát triển, vì vậy, quy tắc kết hôn cũng được tuân thủ một cách tự nhiên. Ngày nay, trong thế giới này, những người trẻ tuổi thường có tính cách khó lường và kỳ quặc; lòng tôn trọng cha mẹ và người lớn đã biến mất, trong khi những ham muốn tình dục lại phát triển từ rất sớm… Ngay từ khi mới mười một, mười hai tuổi, họ đã biết rất nhiều điều và bắt đầu có những hành vi không đúng đắn.

Ngay cả Đích Tây Trần – người con trai của Đào Bà Tử – cũng vậy. Mẹ anh ta quản lý anh ta rất nghiêm ngặt; khi mới mười sáu tuổi, sao anh ta lại có thể yêu mến Sun Lan Ji đến thế và nghĩ ra đủ cách để lén lút gặp gỡ cô ta? Ban đầu, mẹ anh ta đi tìm anh ta ở thành phố chỉ vì nghe được tin đó; trong lòng cô ta đầy giận dữ, và sau khi tìm thấy anh ta cùng với người phụ nữ kia, cô ta đã khiến họ phải chịu đựng sự nhục nhã, để anh ta không còn dám đến nhà người phụ nữ đó nữa, và để người phụ nữ đó cũng không còn muốn gặp anh ta nữa. Nhưng sau một đêm, và sau khi đi thêm một trăm dặm đường, vì sự nhắc nhở liên tục của chồng mình, lòng giận dữ của cô ta đã giảm đi rất nhiều, còn tình yêu thương dành cho con trai mình thì lại tăng lên. Nếu họ tiếp tục đi đến nơi đó, có thể Đích Tây Trần sẽ cứng đầu không chịu tuân theo, hoặc người phụ nữ kia có thể trông già, xấu xí… Lúc đó, “giận dữ sẽ nảy sinh từ trong lòng, và cái ác sẽ xuất hiện bên cạnh gan.” Làm sao mẹ anh ta có thể nhìn thấy con trai mình trong tình huống đó được? Vì vậy, không những không ghét bỏ họ, mà cô ta còn cảm thấy họ càng trở nên đáng yêu hơn. May mắn thay, có một người phụ nữ khác đến và nói rằng: “

Dù phải trải qua những khó khăn như vậy, Đích Tây Trần vẫn cảm thấy tức giận trong lòng. Dưới cái cớ là khóc lóc vì buồn, cậu ta liên tục than phiền không ngừng. Những đứa trẻ như thế này, nếu để chúng tiếp tục hành xử như vậy, chắc chắn chúng sẽ không thể kết hôn cho đến khi 30 tuổi! Trong suốt 14 năm qua, chúng đã gây ra bao nhiêu rắc rối! Làm sao có thể tuân theo những quy tắc cổ hủ như vậy được? Vì vậy, mẹ của Đích Tây Trần quyết định chọn ngày 11 tháng 11 để tiến hành lễ đính hôn và vào ngày 16 tháng 2 năm sau sẽ tổ chức lễ cưới. Bà sai thợ kim hoàn đến nhà làm các vật dụng trang sức, đồng thời nhờ người nhà của Giáo sư Tiết đi mua sắm các vật liệu cần thiết tại Linh Thanh. Những tấm lụa do chính bà nuôi tằm dệt ra được gửi đến xưởng nhuộm để nhuộm màu; bột mì trắng làm từ lúa mì tự mình xay, mật ong lấy từ tổ ong, dầu thơm làm từ hạt mè cũng được dùng để làm bánh kẹo mừng; long nhãn mua từ thành phố, hai con cừu đực và cái được chọn từ đàn cừu; vịt, ngan, gà, chim bồ câu… tất cả đều có sẵn ở quê nhà; bà còn thuê nhạc công đến để chuẩn bị một lễ đính hôn hoành tráng vào ngày 10 tháng 11.

Người quản gia Đích Châu và người mai mối Lão Điền đã mang theo lễ vật đến nhà họ Tiết. Sau khi đã chiêu đãi họ Đích Châu và Lão Điền bằng cơm rượu, họ được tặng mỗi người 1.000 đồng và một tấm vải đỏ thắm. Họ cũng được trả lại hai cái bát bạc trang trí, hai đôi đũa bạc, một tấm biển bạc ghi thông tin hôn nhân, bốn cái gối lụa, bốn đôi giày nam, bốn đôi giày nữ; đồng thời Đích Tây Trần cũng được tặng một chiếc khăn đầu học giả, ba tấm lụa màu xanh lam và màu xanh lục, một sợi dây đầu học giả, một đôi giày cao su, một đôi tất len, một cuốn “Ngũ Kinh Bàng Huấn”, một cuốn “Tứ Thư Toàn Thư”, hai cây bút lông hồ, hai hộp mực Huy, một đôi đá mài hình đuôi rồng, cùng một số loại trái cây để làm quà tặng lại nhà họ Đích. Hai gia đình đều chia nhau bánh kẹo mừng cho người thân.

Ngày hôm sau, Giáo sư Tiết đến nhà họ Đích để cảm ơn và nói: “Với những lễ vật quý báu như vậy, ngày sau khi tôi và cô dâu của mình tiến hành lễ đính hôn, làm sao tôi có thể đáp lại một cách xứng đáng?” Đích Bính Liang biết ông ta muốn đến cảm ơn mình, nên đã chuẩn bị sẵn thức ăn để tiếp đãi ông ta. Từ đó, nhà họ Đích hàng ngày đều bận rộn chuẩn bị cho lễ c

Chỉ là cô dâu này được bà Li nói rằng sẽ thay đổi tính tình, khiến vợ chồng không hòa thuận và phản bội cha mẹ vợ… Lời đó tôi thực sự không tin được. Làm sao có người đẹp như vậy lại có hành vi xấu xa như vậy chứ?” Bà Tạ Như nhiệt tình rót rượu cho họ, trong lòng anh ta thì luôn suy nghĩ về chuyện này. Bà Tạ Như nói: “Dâu út ơi, tôi thấy ông có vẻ không giận tôi, có lẽ ông đang nghĩ về điều gì đó.” Đào Bà Tử cười nói: “Dâu út ơi, làm sao bà lại nhận ra tôi đang nghĩ gì vậy? Thật sự tôi đang suy nghĩ về một chuyện.” Bà Tạ Như hỏi: “Dâu út đang nghĩ về chuyện gì vậy? Hãy kể cho bà nghe đi.” Đào Bà Tử đáp: “Có những chuyện không thể nói ra trước mặt mọi người được.” Bà Tạ Như cười nói: “Nếu là những chuyện không thể nói ra, thì chắc chắn không phải là chuyện tốt đâu. Dâu út hãy cứ uống rượu đi, nếu có chuyện gì thì cứ để đến ban đêm mới nói, không cần phải suy nghĩ trước.”

Hai bên cười vui một lúc, sau đó Đào Bà Tử muốn mời bà dâu út đến gặp mặt. Bà Tạ Như nói: “Con gái tôi đang chuẩn bị bữa ăn để tiếp đón bà đấy. Khi bà đến, hãy gọi con bé ra gặp mặt.” Gia đình họ Tạ đã mời hai người phụ nữ mù, một người tên Xie Xiān và một người tên Zhang Xiān, để họ hát một số bài hát mừng. Sau khi ăn xong, Đào Bà Tử đã thưởng cho hai người phụ nữ kia cùng với đầu bếp và các người hầu khác.

Bà Tạ Như nói: “Con gái tôi chỉ có một vài đồ trang trí đơn sơ, và một chiếc giường làm thô sơ; vào ngày thứ mười lăm tới, tôi sẽ mang chúng đến nhà ông.” Đào Bà Tử hỏi: “Vào ngày đó có khách đến thăm không? Sẽ tiện phục vụ họ đấy.” Bà Tạ Như đáp: “Ở đây không còn người thân nào nữa, nên cũng không tiện để con gái tôi ở một mình; chỉ có thể nhờ bà dâu út đến giúp đỡ, như vậy chúng tôi sẽ có hai người; bên ngoài thì cũng chỉ có thể nhờ ông đến giúp đỡ, như vậy chúng tôi sẽ có hai người nữa.” Đào Bà Tử nói: “Các anh trai đang rảnh rỗi, tại sao không để họ đi cùng nhau chứ? Hai anh cả có thể để họ đi theo hai vị bố chồng, còn anh ba thì có thể để họ đi theo bà dâu út ở phía sau. Một ngày vui lớn như thế này, sao lại để những đứa trẻ nhỏ đi theo chứ?”

Tạp Như Kiêm đứng trần đầu, đeo một chiếc khăn vuông trên đầu và mặc một bộ áo đạo màu tím hoa, ra gặp mẹ vợ mình. Đào Bà Tử rất vui mừng, lấy ra một chiếc khăn lụa màu trắng tinh, m

Bên ngoài gọi họ là bốn ca sĩ nhỏ, còn bên trong vẫn gọi họ là Trương Tiên, Tạp Như Biện… Mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ để phục vụ việc chuẩn bị giường ngủ cho các vị khách.

Gia đình Tạp Như cũng đã treo đèn lồng màu sắc từ sáng sớm, chuẩn bị đồ trang trí cưới hỏi; mặc dù không quá hoàn hảo, nhưng với sự nỗ lực hết mình của người giáo viên già kia, mọi thứ cũng được chuẩn bị khá tốt. Gần trưa, họ đã mời rất nhiều người đến, mang theo bàn ghế và âm nhạc để dẫn đầu buổi lễ. Các thành viên trong gia đình như Tạp Như Tam Tỉnh, Tạp Như Hoa Huê đảm nhận công việc tổ chức lễ. Ông Lão Điền cầm một tấm vải đỏ, ngây thơ theo sau đoàn người đến nhà Đi gia. Gia đình Đi gia cũng đã tiếp đón họ theo nghi thức, kiểm tra lại tất cả đồ trang trí cưới hỏi, sau đó đưa chúng vào phòng và ban thưởng cho những người đã đến.

Vợ của Lian Cử Nhân cùng với bà Tạp Như đi xe ngựa đến trước; bà Tạp Như ra đón họ bên trong, sau đó mời họ uống trà. Đích Tây Trần ra gặp mẹ vợ, cô Tiểu Giác ra gặp mẹ chồng, và tất cả mọi người đều đã gặp nhau. Bà Tạp Như cùng với bà Lian đến phòng của Đích Tây Trần để giúp anh ấy chuẩn bị giường ngủ. Bên ngoài, bốn người gồm Giáo sư Tạp Như, Liên Xuân Nguyên, Tạp Như Biện và Tạp Như Kiêm đã đến; Đi Bân Lương dẫn đầu Đích Tây Trần cùng với Tương Đống Dục và Cui Cận Đường vào tiếp đón họ, mời họ ngồi xuống và phục vụ trà rượu. Âm nhạc vang lên, tiếng hát liên tục; bàn tiệc tràn ngập đồ ăn ngon lành. Mặc dù là lễ cưới mới, nhưng tất cả mọi người đều là bạn bè cũ, nên họ đã vui vẻ và thoải mái trong suốt buổi tiệc.

Sau khi tiễn khách đi, gia đình Đi gia lại gửi đến nhà Tạp Như một số đồ ăn và đồ trang trí cưới hỏi như bột mì, thịt heo, phụ kiện trang điểm… Một bộ quần áo lễ cũng được gửi đến trước, để họ biết rằng lễ cưới sẽ diễn ra vào ngày 16 vào giờ Mão. Người đại diện của gia đình Đi gia trong lễ cưới này là mẹ vợ của Tương Đống Dục; bốn cặp đèn lồng, hai đứa trẻ mặc đồ đỏ, mười hai người chơi trống và mười hai người chơi nhạc cũng được mời đến để phục vụ trong buổi lễ; những chiếc xe ngựa cưới được trang trí rất đẹp; quần áo màu xanh lam và màu đỏ cũng đã được chuẩn bị sẵn; ngựa và yên ngựa cũng đã được chuẩn bị đầy đủ để đưa cô dâu đến nhà chồng.

Còn vào tối ngày 15, vợ chồng Giáo sư Tạp Như trở về sau khi đã giúp Đích Tây Trần chuẩn bị giường ngủ, họ mời mọi ng

Dù cha mẹ vợ chồng đang ở trên, nhưng người con dâu cũng nên chăm sóc họ. Quần áo và giày dép của em dâu, vì bà mẹ vợ đã lớn tuổi rồi, bạn phải lo cho họ. Hơn nữa, cô ấy là em dâu của bạn, chứ không phải ai khác; bạn lớn tuổi hơn cô ấy, vì vậy tuyệt đối không được chiều theo ý muốn của cô ấy. Nếu bố mẹ vợ có gì nói, bạn phải kiên nhẫn chịu đựng, không được tỏ thái độ hung hăng trước mặt họ, hay lén lút bàn tán sau lưng họ; những việc đó đều là những tội lỗi lớn.

“Con rể chính là chồng của mình, giống như con người phụ thuộc vào trời vậy; người phụ nữ cũng nên coi anh ta là chỗ dựa suốt đời. Người đàn ông cần yêu thương và chiều chuộng vợ mình hết mực, còn người phụ nữ thì phải tôn trọng anh ta một cách sâu sắc; khi hai người hòa hợp với nhau, cuộc sống vợ chồng sẽ êm đềm suốt đời, không bao giờ xảy ra những tranh cãi. Mẹ tôi và tôi cũng chính là ví dụ điển hình cho điều này. Nếu người phụ nữ quá tin tưởng vào sự yêu thương của chồng mình, mà lại theo đuổi lòng ham muốn cá nhân, thì tính cách của người đàn ông sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực; nếu điều này xảy ra nhiều lần, tình cảm giữa hai người sẽ dần lạnh nhạt đi. Dù người đàn ông có làm gì sai trái bên ngoài, điều đó cũng là chuyện thường gặp trong cuộc sống gia đình. Nhưng nếu tình cảm giữa vợ chồng sâu đậm, thì dù có chuyện gì xảy ra, họ cũng không thể bị lung lay.”

“Thường thì những người đàn ông bỏ vợ để yêu thương các tình nhân khác, cũng đều xuất phát từ việc người phụ nữ quá ích kỷ và thiếu khoan dung; đâu phải vì người đàn ông không có lương tâm đâu. Họ không biết rằng việc phải chấp nhận sự khác biệt giữa vợ chính và các tình nhân là điều không thể tránh khỏi; họ liên tục đánh đập và mắng nhiếc những người phụ nữ đó, không bao giờ dừng lại. Ngay cả những người hàng xóm không liên quan cũng cảm thấy phiền phức khi nghe thấy điều đó, huống chi là những người phụ nữ đó… Làm sao họ có thể không yêu thương họ chứ? Và không chỉ đánh đập họ, họ còn kéo cả chồng mình vào chuyện đó nữa; không chỉ vậy, họ còn vu cáo chồng mình là người xấu xa, dám làm những điều tồi tệ… Khi mọi thứ trở nên hỗn loạn, người đàn ông sẽ tự nhiên tránh xa họ; nếu không còn chỗ nào để đi, họ sẽ tìm đến những người phụ nữ khác. Người vợ chính thấy chồng mình đi theo người phụ nữ khác, sẽ càng xa cách họ hơn; còn người phụ nữ khác thấy chồng mình không đến với mình, sẽ càng thân thiết hơn với anh ta. Ban đầu, người đàn ông

Anh trai bạn đã đến xin lỗi và hứa sẽ thay đổi, nhưng anh ta càng làm vậy thì lại càng tồi tệ hơn. Bà ngoại bạn cố gắng khuyên nhủ, nhưng anh ta còn chửi bới bà nữa. Anh trai bạn đã dùng việc anh ta chửi bới mẹ để biện minh cho hành động của mình và nói: “Thôi đi! Tại sao chỉ vì cô gái này mà anh phải chống đối mẹ? Tôi sẽ tìm người khác để gả cô ấy đi, để anh không phải lo lắng nữa!” Nhưng thực ra, anh ta đã chuẩn bị một căn nhà riêng, trang trí đầy đủ, mua người hầu gái, gia nhân… rồi đưa cô Xiao He Xiang đến đó, thay đổi hoàn toàn mọi thứ bằng vải lụa sang trọng. Ngũ cốc, than củi từ làng đều được cung cấp đến đó, chứ không còn được mang về nhà; đồ đạc trong nhà cũng dần được chuyển đến nơi đó, suốt nhiều ngày liền không ai quay lại nhà. Khi chị dâu bạn phản đối, anh ta nói: “Nếu em không muốn tôi giữ cô gái này, thì em cũng không cho phép tôi đi chơi phụ nữ à?” Mọi người trong nhà đều biết về chuyện này, nhưng vì tính cách hung hãn của anh ta, không ai dám nói gì với anh ta. Sau đó, mọi người đều biết rằng anh ta có một ngôi nhà khác, và các người thân, bạn bè đều đến đó tìm anh ta, chứ không ai còn đến nhà này nữa. Anh họ của chị dâu bạn đã cung cấp cho anh trai bạn rất nhiều thức ăn ngon, nhưng chỉ dành cho anh ta mà không dành cho chị dâu bạn.

Sau đó, chị dâu bạn tự mình tìm hiểu và đến nơi đó. Anh trai bạn đã giấu cô Xiao He Xiang đi và nói: “Tôi thực sự sợ em, tôi sẵn lòng sống độc thân để tránh xa em! Mẹ ơi, nơi này vẫn chưa ổn định; sau khi mọi thứ được sắp xếp xong, mẹ hãy đến đây sống, tránh xa ánh mắt của em, để không phải chịu đựng sự giận dữ và sự chửi bới của em nữa. Tôi sẽ không tìm vợ mới nữa; hãy coi em như một người góa vợ, như thể em không tồn tại! Nếu chúng ta không thể sống chung, thì mỗi người hãy đi theo con đường của mình!” Chị dâu bạn nói: “Tại sao lại như vậy? Tôi chỉ muốn trả đũa kẻ đó thôi; bây giờ khi cô gái đó không còn ở đây nữa, chúng ta vẫn là chúng ta, vẫn là những người cùng một thế giới phải không?” Anh trai bạn nói: “Ôi, lời nói đó thật là khắc nghiệt! Nếu so với những kẻ khác, em còn gan dạ hơn cả kẻ thù nữa! Được rồi, nếu em thích nơi này, chúng ta sẽ tiếp tục sống ở đó.” Chị dâu bạn nói: “Nếu anh không muốn về nhà, thì cứ coi như tôi không cho phép mẹ tôi đến đây.” Anh trai bạn nói: “Tôi phải làm sao đây? Nếu chỉ có mình tôi, tôi sẽ chịu đựng mọi th

Anh ấy ở lại một lúc rồi cũng đành phải đi về phía kia. Sau đó, anh ta càng trở nên tức giận hơn; bây giờ thì người yêu của anh ta đã trở thành như mọi người khác! Nhưng đó cũng là sự báo ứng… Việc quá nuông chiều khiến cô gái kia trở nên kiêu ngạo và coi thường mọi người, khiến anh ta phải chịu đựng sự xúc phạm và đau khổ trong lòng.

Đào Bà Tử nói: “Đã muộn lắm rồi, hãy để con gái ngủ một lát cho khỏe lại, sau này sẽ nói tiếp.” Rồi bà bảo Sơ Nữ đi ngủ.

Cả nhà vẫn chưa ngủ, mỗi người đều bận rộn với việc riêng của mình. Bỗng nhiên, Sơ Nữ la lên từ trong giấc ngủ, làm cho Đào Bà Tử hoảng sợ và vội vàng chạy vào. Cậu bé bật dậy và ôm chặt lấy mẹ, khóc lóc nói rằng: “Con sợ chết mất!” Mẹ cậu an ủi: “Con yêu, con sao vậy? Con đang mơ à, hãy thức dậy đi.” Sau một lúc mới có thể nói được.

Mẹ hỏi: “Con mơ thấy cái gì vậy? Làm mẹ hoảng sợ như vậy…” Sơ Nữ kể: “Con mơ thấy một người đàn ông giống như một ác thần, tay này cầm một trái tim, tay kia cầm một con dao, nhìn con và nói: ‘Ngày mai con sẽ đến nhà họ đó, không cần phải giữ lòng tốt nữa đâu… Họ sẽ lấy trái tim của con đi.’ Rồi họ đã mổ ngực con ra và lấy trái tim của con đi…” Đào Bà Tử nói: “Những giấc mơ hung dữ thường là điềm may mắn… Con đừng sợ!” Sau một hồi lúc, trời đã sáng, mọi người đều bắt đầu chuẩn bị cho lễ cưới.

Khi nhạc cụ bên ngoài vang lên, Giáo sư Đích Tây Trần vội vàng đội một chiếc mũ lụa cao hai feet, mặc một chiếc áo len màu hồng với những đường rách nhỏ, đeo một dải đai bằng ngọc trai và mang đôi giày da, rồi ra ngoài cửa để đón con rể về nhà.

Sau năm vòng rượu và ba món ăn ngon, đến giờ đẹp, mọi người bắt đầu chuẩn bị cho lễ cưới. Đích Tây Trần đeo hoa và mặc đồ đỏ, cưỡi ngựa dẫn đầu, Sơ Nữ ngồi trong lễ xe màu sắc, theo sau là vợ của Đích Tây Trần và mẹ của Tạp Như Dục; Tạp Như Biện và Tạp Như Kiêm cũng cưỡi ngựa, đưa em gái mình đi.

Khi cặp đôi mới cưới đến cửa nhà Đích Tây Trần, cửa nhà được trang trí bằng cờ hoa và thảm lót sàn. Khi họ đến trước bàn thờ, Đào Bà Tử mở chiếc mũ che mặt của cô dâu. Rất nhiều phụ nữ từ các gia đình liên quan đến lễ cưới đều đến xem. Ai nấy đều nhận xét rằng Sơ Nữ:

Lông mày cong như lá liễu, đôi mắt long lanh như quả đào. Thân hình vừa vặn, không quá mập cũng không quá gầy.

Dưới tấm lụ

Tuổi đã ngoài năm mươi, vài sợi râu vàng mọc thẳng lên trên khuôn mặt; thân hình cao khoảng sáu thước, đôi bàn tay to lớn, đen sạm. Người đàn ông già này đội khăn có hoa len, mặc áo choàng ngoại lang với phần dưới được buộc bằng vải đỏ. Anh ta liếc nhìn xung quanh một cách lén lút, vừa hát vừa nói những lời không đúng mực. Làm sao một chàng trai tài giỏi lại có thể xuất hiện trong phòng ngủ của một thiếu nữ? Làm sao một kẻ man rợ lại được phép bước vào nơi riêng tư của người con gái?

Cô Sắc Khiết nhìn thấy hình dáng ấy, cảm thấy ghê tởm đến mức muốn thở ra tiếng, nhưng lại không biết phải nói thế nào. Chỉ thấy vị phù rể kia cầm một cái hộp, bên trong đựng đầy các loại hạt, quả óc chó, quả đào, quả long nhãn… Anh ta đọc lên:

“Âm dương hòa hợp, hai nguyên tố mở ra cơ hội cho trời đất; nội ngoại phối hợp, hai họ thành lập gia đình. Phượng hoàng hợp nhau trong nam nữ, kỳ lân mang điềm lành cho đôi vợ chồng. Hôm nay, Đích Tây Trần đã tìm được một người phụ nữ xinh đẹp; Tạp Như Biện cũng đã gặp được một chàng trai tài giỏi. Chúc mừng sự duyên phận kỳ diệu này! Khi vợ chồng lên giường, phù rể sẽ rải các loại hạt này.”

Anh ta lấy một nắm hạt và rải chúng về phía đông, nói:

“Rải hạt về phía đông, hai người mới sẽ cùng nhau cầm chuông hòa hợp. Dưới tác động của rượu, họ sẽ có một đêm tuyệt vời.”

Sau đó, anh ta lại rải hạt về phía nam, nói:

“Rải hạt về phía nam, từ nay trên chiếc chăn xanh sẽ không còn lạnh lẽo nữa. Một vài giọt mưa hoa đào vào mùa xuân, hãy cùng nhau ngắm nhìn chúng dưới ánh đèn.”

Tiếp theo, anh ta rải hạt ở giữa, nói:

“Rải hạt ở giữa, để người vợ mới có thể đứng thẳng chân. Cô ấy vẫn chưa quen với gió mưa, hãy đến đỉnh núi Wushan trước đã.”

Sau đó, anh ta lại rải hạt về phía tây, nói:

“Rải hạt về phía tây, người phụ nữ xinh đẹp sẽ bước ra khỏi phòng ngủ. Họ sẽ sống bên nhau suốt hàng ngàn năm, cho đến khi tóc bạc…”

Cuối cùng, anh ta lại rải hạt lên trên, nói:

“Rải hạt lên trên, hai người mới đừng trang điểm quá nhiều. Khi lên giường vào buổi tối, người tu sĩ sẽ đánh chuông.”

Sau đó, anh ta lại rải hạt xuống dưới, nói:

“Rải hạt xuống dưới, hai người mới hãy chuẩn bị sẵn khăn tẩm nước. Chỉ sau một lúc, mây mù sẽ tan đi, và cây đào ở Wuling sẽ tàn úa.”

Đích Tây Trần không hiểu gì về những bài thơ này, chỉ đơn giản là để yên cho anh ta. Nh

Anh ta lại nghĩ thầm: “Vì đã rải hết ra phía bắc rồi, chuyện này cũng coi như xong xuôi, không cần phải nói gì nữa.” Ai ngờ anh ta lại tiếp tục làm loạn trong lễ rải vật phẩm, khiến mọi người càng thấy buồn cười hơn. Chị Sơ sợ rằng anh ta sẽ nghĩ ra thêm điều gì đó để gây rối, không nhịn được nữa, liền nhìn chằm chằm vào vợ của Tạp Như Biện và mắng: “Các người đâu có điếc đâu, sao để kẻ khốn nạn đó nói lung tung trong phòng tôi như vậy? Hãy giữ lấy cổ nó và đuổi nó ra ngoài!” Vợ của Tạp Như Biện nói: “Chị ơi, từ khi chị đến nhà này, chưa bao giờ chị nói to tiếng như thế này cả… Làm sao bây giờ, khi mới trở thành con dâu, chị lại hành xử như vậy?”

Người phụ trách lễ cưới cũng cảm thấy rất phiền lòng, vứt cái hộp xuống đất và chạy ra ngoài, nói: “Tuyệt vời quá! Mẹ tôi ơi! Khi tôi già đi rồi, chưa bao giờ thấy ai có tính cách nóng nảy như vậy!” Tạp Như Biện nói: “Đừng nói nhiều nữa! Những bài thơ của anh, liệu anh có dám đọc trước mặt các vị khách mời mới cưới không? Tôi sẽ tính sổ với anh sau!” Người phụ trách lễ cưới nói: “Tốt lắm, Tướng Quan ơi! Chúng ta là gia đình học giả mà, làm sao dám dùng những lời cũ kỹ từ thời xa xưa để đối phó được chứ? Tôi đã mất hai ba ngày để sáng tác những bài thơ mới cho buổi lễ này, hy vọng sẽ thu hút được khách hàng… Ai ngờ lại gây ra rắc rối như thế này. Tướng Quan ơi, bây giờ ông đang chuẩn bị cưới cô Liên mà… Tôi sẽ không viết thêm bài thơ mới nữa đâu; tôi chỉ đọc những bài cũ thôi… Nếu không thì, Tướng Quan ơi, ông tự mình viết đi!”

Trong lúc họ đang nói chuyện, Đích Tây Trần đã hoàn tất lễ rải vật phẩm và ra ngoài để tiếp đón anh họ của mình. Người phụ trách lễ cưới vẫn chưa đi, và tiếp tục tranh luận với Đích Tây Trần về những lời mình vừa nói. Tương Dư Đình cười, Tạp Như Biện tức giận, còn Đào Bà Tử và Tạp Như Kiêm thì không quan tâm đến chuyện đó. Đích Tây Trần nói: “Thôi thì thế cũng được… Những bài thơ của anh ấy cũng đều là sự thật, không hề xúc phạm ai cả… Sao lại phải so đo nhỉ?” Nghe vậy, Tương Dư Đình cười ngất; Tạp Như Biện tức giận đến mức liếc nhìn Đích Tây Trần. Đào Bà Tử đưa cho người phụ trách lễ cưới năm đồng bạc để anh ta đi, sau đó mời anh em Tạp Như Biện lên ngồi. Trong nhà cũng chuẩn bị rượu để tiếp đãi bà Liên Xuân Nguyên.

Gia đình Tạp Như ngay lập tức mang bữa sáng đến, và yêu cầu bà Li

Sư tửc nói: “Không có gì cả, em cứ lấy anh ta đi mà! Đừng quay về nhà!” Hai anh chị em họ Tạp Như Biện đầu đã bạc phơ, vội vàng chạy ra ngoài. Đích Tây Trần dẫn theo mỗi người và tặng một chiếc quạt vàng thật, một tấm thiệp thơm mùi quế, một chiếc khăn tắm màu trắng thu, và một cái nút khăn bằng ngọc trắng; sau đó họ lên ngựa trở về nhà. Đích Tây Trần được bảo chuẩn bị hai hộp quả được đậy kín bằng lồng màu sắc, cùng một bộ đồ ăn gồm năm món thịt, và tất cả đều được đưa đi bằng xe đẩy. Đoàn người đi trước bằng âm nhạc, còn Đích Tây Trần thì cưỡi ngựa, mang theo khăn, đến nhà vợ chồng cha mẹ vợ. Giáo sư Tạp Như vẫn mặc bộ đồ cũ, tiếp đón họ trong phòng khách.

Đích Tây Trần đã thực hiện các nghi thức lễ nghi, cúi vái tổ tiên, rồi ngồi vào bàn uống rượu. Bà Tạp Như tự mình mang theo hộp đồ ăn đến cho con gái và cháu dâu ăn trưa; sau khi gặp Đào Bà Tử và uống trà xong, bà vào phòng con gái và nói nhỏ: “Người đàn ông nhà bạn kia đi đâu mất rồi? Một cô dâu mới về nhà mà đã mắng người khác, đáp lại chàng rể như vậy sao? Điều này là cha bạn dạy bạn vào ban đêm à? Đừng làm vậy nữa! Hãy xem mẹ vợ và chàng rể nói gì nhé!” Sư tửc nói: “Kẻ khốn nạn! Nhà họ có ‘nồi lớn’ để nuốt chửng tôi đi mất! Tôi không biết tại sao, chỉ là tức giận thôi…” Bà Tạp Như nói: “Con bé ngốc nghếch! Sao lại tức giận như vậy? Đừng nói lung tung nữa! Buổi chiều nay, khi chàng rể vào nhà, hãy cư xử một cách lịch sự, lau đầu xuống để mang lại may mắn.” Sư tửc nói: “Buổi chiều nay tôi đã đóng cửa sớm rồi, không cho anh ta vào phòng! Nếu anh ta cứ gõ cửa, tôi sẽ không kiên nhẫn nữa, và sẽ đánh anh ta một trận!” Bà Tạp Như nói: “Con nói gì vậy! Người ta nghe thấy mất! Nhanh lên ăn cơm đi.” Cô bé ăn hai chiếc bánh bao và một bát cơm nước.

Bà Tạp Như vẫn chưa trở về nhà, còn Đích Tây Trần thì đã hoàn thành nghi thức cảm ơn và trở về nhà. Anh ta mang theo một tấm lụa đỏ, một đôi hoa bạc, một chiếc khăn vuông, một bộ áo lụa màu bạc đỏ, một đôi giày da, một đôi tất lụa, một cuốn sách về văn chương, một cuốn “Hán Thư”, hai cây bút lông hồ, hai hộp mực Huy, một đôi đá mài mực, hai chiếc gối đầu, hai đôi giày nam và hai đôi giày nữ; tất cả những món quà này đều được nhận về nhà. Đào Bà Tử nhiều lần cảm ơn bà Tạp Như