Quan lớn khôn ngoan lừa gạt người phụ nữ, kẻ thô lỗ dũng cảm chặt đứt đầu hai người**

Người quý ông trên đường xa vốn đã có vợ, nhưng lại ham muốn sắc đẹp và ghét bỏ sự giàu có kèm theo tuổi tác. Anh ta chi ra hàng nghìn vàng để tìm một người vợ xinh đẹp, nhưng cả hai người phụ nữ anh ta chọn đều bị giết hại. Việc khôi phục mối quan hệ đã từng được thực hiện trước đây, nhưng chỉ là những nỗ lực không thành công… Cuối cùng, anh ta lại giành được “hai cái đầu” – biểu tượng của chiến thắng…

Hát theo giai điệu **“Bướm yêu hoa”**:

Thiệu Đại đã tiêu hết tài sản, cũng đã cúng rượu xong, sau đó dẫn theo đám tôi tớ đến trang trại Yung Sơn để xem việc thu hoạch lúa mì. Sau khi thu hoạch xong, anh ta sẽ đến nhà họ Tần ở Lâm Thanh để bày tỏ lòng biết ơn và chuẩn bị cho việc kết hôn. Ngoài ra, các căn phòng trong trang trại cũng đã bị đốt cháy bởi con quỷ hồ ly vào năm ngoái, nên họ vẫn chưa dám xây dựng lại; vì vậy, Thiệu Đại cũng cần phải về nhà gấp để tránh cảm giác cô đơn ở nông thôn.

Nhưng vào năm ngoái, có một người thợ da cao khoảng tám thước, với đôi mắt tròn, đôi lông mày dày, khuôn mặt cao ráo và chiếc mũi to; anh ta khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, sống ở phía sau núi Yung Sơn. Mọi người chỉ gọi anh ta là “Kẻ thô lỗ”. Thông thường, anh ta mang theo gánh da đến phía trước núi để làm việc cho mọi người. Dù là người thô lỗ, nhưng anh ta lại rất thẳng thắn và chính trực. Mọi người trong trang trại Yung Sơn đều quen biết anh ta.

Vào mùa thu năm ngoái, do liên tục mưa lớn, ngôi nhà tranh mà anh ta đang ở đã bị nước cuốn trôi. Anh ta đến trang trại phía trước và nói với một gia đình họ Cảng rằng ngôi nhà của mình đã bị phá hủy, vì vậy anh ta muốn tìm một nơi ở mới ở phía trước núi. Người họ Cảng nói: “Trong nhà họ Thiệu ở phía đông có vài căn phòng trống, không biết có ai thuê chúng hay chưa? Sau khi bạn làm xong việc, tôi sẽ đưa bạn đến xem. Nếu không có ai thuê, bạn có thể chuyển đến đó ở và làm việc sẽ thuận tiện hơn.” Sau khi làm xong việc, Kẻ thô lỗ cùng người họ Cảng đến nhà họ Thiệu và gặp Kỳ Xuân Giang, người quản lý trang trại. Kẻ thô lỗ nói: “Tôi muốn tìm một căn phòng để ở.” Kỳ Xuân Giang hỏi: “Trước đây khi tôi đến giao giày, tôi thấy bạn đang ở trong một ngôi nhà rất đẹp, vậy tại sao bạn lại muốn thuê một căn phòng khác?” Kẻ thô lỗ trả lời: “Hôm qua do mưa lớn, ngôi nhà của tôi đã bị nước cuốn trôi. May mắn thay, t

Ban đầu, Kỳ Xuân Giang cũng chỉ nghĩ rằng cô ấy chỉ là một người phụ nữ sống trên núi thôi, ai ngờ lại là một người tài sắc! Dù không quý giá bằng hoa đào, không quyến rũ như hoa diên vĩ, không thanh tú như hoa hải đường, không thơm ngát như hoa mai, không trong trắng như hoa sen, không thuần khiết như hoa cúc… dù không có vẻ đẹp lộng lẫy, nhưng cô ấy vẫn là một bông hoa núi đẹp đẽ và duyên dáng. Có thể thấy:

Cô ấy mặc chiếc áo dài bằng vải xanh, quần lót màu hồng nước. Chiếc váy lụa được buộc cao, đôi tất lụa ôm sát chân.

Dù không có thân hình trắng muốt như ngọc mỡ dê, cũng không có mái tóc vàng óng như vàng chó, cổ cô ấy không có hình dạng giống quả dưa hấu, đôi mắt cô ấy như một hồ nước mùa thu. Cô ấy thường xuyên soi gương và rất biết cách làm cho mình trở nên quyến rũ hơn.

Kỳ Xuân Giang nhìn cô ấy và nghĩ trong lòng: “Một người phụ nữ như thế này, làm sao có thể sống trên núi được? May mà không có đàn ông hung hãn nào xuất hiện, nếu không cô ấy đã bị bạo hành rồi. Nhưng giờ đã đưa cô ấy về nhà, làm sao có thể để cô ấy đi lại ngoài được?” Cuối cùng, anh cũng không còn cách nào khác ngoài việc để cô ấy ở lại. Gần một năm trôi qua, người con gái nhỏ kia trở nên rất ghen tuông, gia đình họ Tang cũng không dám có ý xấu gì, những người sống cùng khuôn viên nhà cũng không dám trêu chọc cô ấy. Vì vậy, Kỳ Xuân Giang cũng yên tâm hơn.

Khi Thành Đại Xá đến nhà trang, ban đầu, bà Tang cũng luôn tránh né, không dám lộ diện nhiều, nhưng vì nhà họ không có người ra vào, cô ấy không thể tránh khỏi việc tự mình đi lấy củi, tự mình múc nước, đến cối xay, đẩy bánh đậu phụ… Làm sao có thể cứ ẩn mình trong một căn phòng được? Thành Đại Xá cũng đã gặp cô ấy hai lần và biết rằng trong số những người thuê nhà có một người phụ nữ xinh đẹp như vậy. Dù cô ấy không ra ngoài, anh vẫn có thể nhìn thấy cô ấy; dù cô ấy không đứng yên, anh vẫn có thể nhìn thấy cô ấy. Đôi khi anh nhìn cô ấy đang múc nước ở giếng, đôi khi nhìn cô ấy đang đẩy cối xay, cố tình bắt chuyện với cô ấy. Bà Tang cũng cúi đầu, không hề để ý đến anh, dù anh nói gì cũng không trả lời.

Nếu bà Tang thực sự giữ vững lý tưởng của mình, không kể chỉ có một người như Thành Đại Xá, mà ngay cả mười người như vậy, liệu bà ấy có sợ bị họ cưỡng hiếp hay không? Ai ngờ những kẻ xấu xa như vậy lại giống như những tảng đá trong nhà vệ sinh, thối rữa và cứng nhắc. Khi nhìn thấy Thành Đại Xá

Ban đầu, cậu bé Tiểu Yến thường xuyên nhận được những thứ người ta tặng. Cậu ấy nói rằng vợ của Châu Trú và vợ của Lý Thành Danh đã nhờ cậu may giày và giúp đỡ trong bếp, vì vậy họ mới tặng cậu những thứ đó. Tiểu Yến nói: “Họ tặng cậu những thứ này, ông chủ có biết không? Nếu những thứ đó có nguồn gốc không rõ ràng, dù tôi là một kẻ nghèo khó, tôi cũng không muốn nhận những thứ trộm cắp như vậy đâu!” Bà Đường nói: “Ăn uống của nhà giàu có gì phải kiểm tra chứ? Rốt cuộc cũng là do họ cung cấp từ bếp. Ông chủ không có thời gian để quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy đâu.”

Một ngày nọ, vì họ bắt đầu thu hoạch lúa mì, nấu thịt và luộc bánh bao để thưởng cho những người thuê đất, Tiểu Yến liền nhận hai đôi giày từ khách hàng và bắt đầu may chúng tại nhà. Bà Đường phải giúp cậu ấy xay sợi, nhưng cậu ấy không vào bếp. Vợ của Châu Trú cuộn tay áo lên, xắn quần lại, cầm một cái giỏ tre, bên trong có hơn hai mươi chiếc bánh bao trắng tinh và một bát thịt trắng mỡ màng, vội vàng đi đưa chúng cho Tiểu Yến. Khi bước vào nhà, cô ấy thấy Tiểu Yến đang ngồi may giày, còn bà Đường thì đang xay sợi. Vợ của Châu Trú nói: “Tôi cứ tưởng cậu không đi giúp đỡ, hóa ra cậu đang ở bên anh rể của mình!”

Mọi người trò chuyện vui vẻ một lúc, và Tiểu Yến cũng than phiền vài câu về việc bị bắt buộc phải làm những việc đó. Sau khi vợ của Châu Trú đi rồi, Tiểu Yến hỏi bà Đường: “Lúc nãy cô ấy gọi ai là anh rể của mình?” Bà Đường đáp: “Có lẽ cô ấy đang gọi cậu đấy.” Tiểu Yến nói: “Tại sao tôi lại là anh rể của cô ấy chứ? Bạn bè của cô ấy với tôi có mối quan hệ gì đâu?” Bà Đường nói: “Chúng tôi và vợ của Lý Thành Danh đã coi nhau như chị em ruột.” Tiểu Yến ngập ngừng một lúc, rồi nói: “Thật là những người phụ nữ này, luôn có những ‘chị dâu giả’ hay ‘dì ghép’ như vậy!” Bà Đường đáp: “Thôi đi! Sao vậy? Điều đó cũng chẳng làm tổn hại gì đến cậu đâu!”

Hai vợ chồng cùng nhau ăn bánh bao với thịt, họ ăn ngon lành đến nỗi những người phụ nữ sống trong sân nhà họ cũng đến xem và nuốt nước bọt. Tiểu Yến nói: “Vợ yêu, nghe này! Dù bạn bè có nhờ cậu giúp đỡ hay không, nhưng đừng bao giờ nhận những thứ không nên nhận! Đừng nghĩ rằng chỉ cần ăn hai chiếc bánh bao này là tôi sẽ im lặng! Nếu có tin đồn gì xảy ra, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối

Tang thị nói: “Dù con người đời con có vợ như thế này đi nữa!” Tiểu Yến Nhi nói: “Vậy thì con cũng muốn trở thành một người vợ, để giúp người đàn ông ấy kiếm được danh tiếng.”

Tiểu Yến Nhi ăn xong cơm, mang giày ra ngoài và gánh cái gánh lên vai rồi đi mất. Tang thị khóa cửa lại và vào bếp phía sau. Vợ của Lý Thành Danh nói: “Con đã ăn no rồi, hãy nghỉ ngơi đi, sao lại vào đây nữa! Trong chén vẫn còn cơm nước ngon lắm đấy, con ăn thêm đi.” Tang thị ăn thêm ba bát cơm kèm dưa muối và hành tím sốt tỏi.

Thành Đại Xá thấy Tang thị vào bếp, liền quay lưng lại và đi đến cửa bếp, cố tình hỏi: “Đây là ai vậy?” Vợ của Châu Trú nói: “Đây là vợ của Tiểu Yến Nhi ở phía trước đấy.” Tang thị định đặt bát cơm xuống thì Thành Đại Xá nói: “Nếu đã cho cô ấy ăn cơm, thì cũng nên chuẩn bị rau củ cho cô ấy ăn chứ. Những thứ dưa muối và hành tím này, là để tiếp khách à?” Vợ của Châu Trú đáp: “Khách gì chứ? Dù sao cũng là một gia đình mà. Cô ấy hàng ngày đều vào đây giúp việc, thật sự không khác gì khách đến thăm đâu!”

Thành Đại Xá quay lưng đi, Tang thị nói: “Tôi tưởng những người có chức vụ cao sẽ rất khó xử trong cuộc sống, nhưng hóa ra họ lại sống rất hòa thuận với nhau.” Vợ của Lý Thành Danh nói: “Chỉ cần anh ấy đừng cứ giữ cái tính cách của mình, khi nhà cửa trở nên yên ổn hơn, mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn thôi. Bây giờ không còn bà chủ nhà nữa, còn dì Trân thì đang ở trong tù, nên anh ấy mới mong muốn chúng ta sống hòa thuận với nhau.” Tang thị hỏi: “Tôi nghe nói dì Trân được mang theo 800 lượng bạc làm sính vật… Nhưng cô ấy là người như thế nào mà lại đáng giá như vậy? Với 800 lượng bạc, không thể tạo ra được một bức tượng bạc được sao?” Vợ của Lý Thành Danh đáp: “Nhìn này xem! Bức tượng bạc kia thì có ích gì chứ? Người này mới thực sự là một “bảo bối” đấy!” Tang thị nói: “Phải chi họ đã dùng số tiền bạc đó để làm cho cô ấy trở nên xinh đẹp hơn…” Vợ của Châu Trú nói: “Kẻ đó! Dù sao cũng là một con người mà… Phía trên là miệng, phía dưới là chân, trên ngực là hai bầu vú… Tôi nói về ngoại hình của cô ấy, anh hiểu ngay mà. Cô ấy cao bằng anh, da trắng hơn một chút, mũi miệng cũng không đẹp bằng anh, đôi mắt long lanh, trong veo của cô ấy thì hoàn toàn giống anh… E rằng giày của anh cũng có thể phù hợp với cô ấy đấy…” Vợ của Lý Thành Danh nói: “Chị em gái chúng ta thì không có khả năng hát như cô ấy đâu

Thành Đại Xá nói gì đi nữa, bà Tang cũng vội vàng xen vào nói chuyện.

Thành Đại Xá đã nhiều lần muốn hành động, nhưng Châu Trú cùng vợ của Lý Thành Danh – hai kẻ “cướp” này – luôn ghen tuông và kiểm soát chặt chẽ, không cho phép anh ta làm gì cả. Thành Đại Xá bảo người bôi một miếng đường lên mũi mình để tạm thời yên ổn, không muốn đi đến Lâm Thanh nữa; anh ta cũng không quan tâm đến Zhen Ge, để nó lại với Châu Trú, nhờ ông ta chăm sóc. Nhưng không hiểu vì lý do gì, Châu Trú cũng không hỏi thăm vợ mình đã trở về quê nhà từ lúc nào, cũng không đến xem xét tình hình trong trang trại. Zhen Ge cũng không hỏi gì về Thành Đại Xá, chỉ tiếp tục ở lại quê nhà. Vợ của Châu Trú cũng không thắc mắc tại sao chồng mình không thể ra ngoài thăm. Không ngờ rằng tất cả mọi người trong gia đình họ Thành đều không hề quan tâm đến nhau.

Đến khoảng giữa tháng Năm, Thành Đại Xá cùng vợ của Lý Thành Danh và Châu Trú nói: “Bây giờ Tết Đoan Ngọ đã đến, con dâu Tiểu Yến hàng ngày đều đến giúp đỡ, chúng ta hãy cho cô ấy hai tấm vải mùa hè để cô ấy may quần áo giúp chúng ta.” Hai người con dâu đáp: “Chúng ta có hai tấm vải mùa hè rồi, mỗi người một tấm để may quần áo, không cần phải cho cô ấy đâu. Tôi khuyên anh nên chấm dứt mối quan hệ này đi. Anh chỉ cần cưới một người khác, chúng tôi còn không biết liệu có chịu đựng được hay không nữa! Nói thật lòng, bây giờ tôi còn phụ thuộc vào con dâu Lý Thành Danh, còn cô ấy cũng vậy… Nếu tiếp tục liên quan đến cô ấy nữa, thì sẽ thành ‘có cái này rồi lại thiếu cái kia’ mà thôi. Anh không biết cách tránh né sao? Chúng ta ở lại đây vài ngày nữa, sau đó đi vào thành phố mới là hợp lý nhất.” Nghe vậy, Thành Đại Xá cười ha hả. Bên trong lòng, anh ta nghĩ: “Nhìn hai người con dâu này kìa! Họ ở nhà như những người canh gác vậy, cực kỳ cẩn thận. Trong sân nhà họ có nhiều người ở cùng, lại còn có những căn phòng được thiết kế thông thoáng, không có chỗ nào riêng tư cả… Thật là tình huống ‘miệng no bụng đói’!”

Một ngày nọ, có hơn hai mươi bao lúa mì chưa được phân loại biến mất khỏi nơi cất giữ. Kỳ Xuân Giang bắt đầu điều tra kỹ lưỡng và cử công nhân đi kiểm tra từng nhà thuê nhà. Có những trường hợp tìm thấy vài bao lúa, cũng có những trường hợp tìm thấy nhiều hơn, nhưng nhà của Tiểu Yến thì không tìm thấy gì cả. Một lý do là Tiểu Yến đi buôn từ sáng đến tối; lý do thứ hai là anh ta không hề tham gia vào những hoạt động trộm cắp như vậy; lý do thứ ba là bà Tang thấy r

Bà Tang nói: “Con không ở nhà đâu, đã ra khỏi từ sáng sớm rồi.” Thành Đại Xá hỏi: “Chúng tôi đang chờ để mang giày đi, con sẽ về lúc nào?” Bà Tang đáp: “Hôm nay là ngày chợ, con chắc chắn sẽ không về đâu. Cứ bảo người quản gia mang giày đi tìm con ở chợ thôi.” Thành Đại Xá nói: “Tìm con ở đâu được? Cứ để lại nhà bà mà đợi con đi.” Thành Đại Xá lấy giày vào phòng của mình kiểm tra, quả nhiên cậu bé Tiểu Yến không có ở trong phòng. Thành Đại Xá cứ thế mà làm, còn bà Tang thì không hề từ chối, cũng đồng ý theo như vậy. Ban đầu họ chỉ là người lạ, nhưng bỗng nhiên trở thành bạn đời của nhau; họ dặn dò nhau kín đáo, không cho ai biết chuyện này. Sau đó, mỗi khi có người hỏi về việc thuê phòng, họ cố tình tỏ vẻ lạnh lùng, không muốn tiếp nhận họ.

Thành Đại Xá biết rằng Tiểu Yến đang ở nhà, nên cố tình không xuất hiện trước mặt bà Tang; ngay cả khi tình cờ gặp bà Tang, anh ta cũng không nhìn bà ta một cái; và mỗi khi bà Tang đi về phía sau, Thành Đại Xá cũng không hề tỏ ra quan tâm đến vợ của Châu Trú và Lý Thành Danh như trước đây. Vợ của Lý Thành Danh nói với vợ của Châu Trú: “May mà ngày hôm trước em đã nói với anh ta vài câu, khiến anh ta hoàn toàn tin tưởng vào em rồi.” Vợ của Châu Trú đáp: “Nếu em không nói thật lòng với anh ta, thì dù có tu sĩ đến, anh ta vẫn sẽ tìm cách quay lại với người khác! Em đang làm những việc vô ích này làm gì vậy!”

Ngày 16 tháng 5 là ngày chợ ở phố Lưu Bộ, quãng đường đi đi về về khoảng năm mươi dặm. Tiểu Yến thường xuyên đi buôn bán ở đó, nên cũng ở lại tại bến cảng để ngày hôm sau tiếp tục đi chợ. Anh ta đã nói trước rằng hôm đó sẽ không về nhà. Bà Tang vào bếp và gửi tín hiệu cho Thành Đại Xá. Đến tối, vợ của Lý Thành Danh ra ngoài đi ngủ cùng chồng mình, còn Thành Đại Xá thì đuổi vợ của Châu Trú đi và mọi người đều đi ngủ.

Khi mọi người đã ngủ yên, Thành Đại Xá lén lút mặc áo khoác và mang giày, rón rén đến cửa phòng của bà Tang, rồi khẽ ho một tiếng. Bà Tang nghe thấy liền vội vàng mở cửa và đưa anh ta vào phòng của Thành Nguyên. Họ lén lút làm gì đó bên trong.

Đúng lúc đó, Tiểu Yến không đến chợ, mà chỉ ở lại nơi đó để tiếp tục làm việc vì gia đình anh ta cần chuẩn bị giày cưới. Anh ta nói rằng vì nhà không xa lắm và trăng sáng, thời tiết mát mẻ vào ban đêm, nên anh ta sẽ đi bộ về nhà và sẽ quay lại vào sáng hôm sau. Anh ta đi bộ đến làng và khi trời đã sáng, cổng nhà đã đóng cửa. Tiểu Yến gọi chú Kỳ để mở cửa, nhưng Kỳ Xuân Giang vẫn ch

Cậu ẩn sau cánh cửa, đừng ra ngoài, tôi có lý do của mình.” Bà Đường mặc quần xuống, để trần ngực, rồi đóng cửa lại.

Tiểu Yến đến trước cửa nhà mình, đẩy cửa vào. Bà Đường hỏi: “Ai đang đẩy cửa vậy?” Tiểu Yến đáp: “Là em đây.” Bà Đường mở cửa và nói: “Em trở về thật tốt. Có một con ong bò trên giường này, em sợ quá mà không dám ra ngoài lấy củi. Em mang cái gánh vào đây, đi lấy củi cho chúng ta, rồi chúng ta sẽ kiểm tra kỹ lưỡng để yên tâm ngủ được.” Rồi bà Đường đưa cho Tiểu Yến một nửa que hương. Lúc đó, ánh trăng chiếu sáng rõ ràng trong nhà, làm sao biết được có người đang ẩn sau cánh cửa? Tiểu Yến lấy que hương đi đốt lửa, trong khi đó, Thành Nguyên đã lén lút trở về. Bà Đường quét dọn hết rác thải trong hầm, sợ rằng Tiểu Yến sẽ thử bước ra ngoài.

Tiểu Yến đốt xong hương, thắp đèn lên, kiểm tra khắp nơi trên giường, nhưng không thấy bóng dáng của con ong nào cả, chỉ thấy hai con bọ chét. Thật đáng tiếc, vì có một con ong lớn đang bị đóng đinh trên tường. Tiểu Yến nói: “Chính con quái vật này!” Cậu ta cởi giày ra, muốn giết nó. Nhưng bà Đường nắm lấy tay Tiểu Yến và nói: “Đừng giết nó.” Tiểu Yến đáp: “Không giết nó cũng không sao, nhưng nó khiến tôi phải ra ngoài lấy củi vào giữa đêm!” Bà Đường nói: “Bây giờ cũng không phải là ngày lạnh lẽo đâu, chúng ta kiểm tra kỹ lưỡng rồi mới ngủ, như vậy sẽ yên tâm hơn. Lúc nãy tôi mệt đến nỗi không thể ngủ được, nếu không phải vì em trở về, tối nay tôi cũng sẽ không ngủ được đâu. Bây giờ trong sân này không có ai khác cả, tôi càng sợ hơn nữa, sau này em không được phép không trở về vào ban đêm nữa đâu.” Tiểu Yến nói: “Ngày thứ sáu là chợ Lưu Bộ, qua ngày thứ bảy là chợ Lưu Hồng, Lưu Hồng cách Lưu Bộ chỉ tám dặm thôi, đi lại không thuận tiện lắm đâu!” Bà Đường hỏi: “Ngày mai em vẫn sẽ đi đến Lưu Hồng à?” Tiểu Yến đáp: “Nhà đó vẫn còn nhiều đôi giày làm của hồi môn nữa, em cần hai ngày nữa mới có thể mang về được.” Hai vợ chồng trò chuyện một lúc, chắc hẳn họ đã nghĩ ra kế hoạch kinh doanh gì đó.

Sáng hôm sau, Tiểu Yến ăn vài chiếc bánh lạnh, uống hai bát nước nóng, rồi lại mang gánh ra ngoài. Bà Đường nói: “Hôm nay nhất định phải trở về sớm, để không làm người ta lo lắng quá.” Sau khi Tiểu Yến ra đi, bà Đường không chuẩn bị bữa ăn gì cả, chỉ tắm rửa sạch sẽ, rồi đi về phía sau nhà và gặp Thành Nguyên ở đó. Bà Đường hỏi: “Con có than phiền gì không?” Thành Nguyên

Một ngày nọ, Thành Nguyên đưa cho anh ta bảy tám lượng bạc, cố tình nói rằng mình đã làm rơi chúng ở cổng lớn, sau đó la mắng những người giúp việc và kiểm tra các khách thuê nhà cũng như những người đi qua đường. Tiếng ồn ào đó khiến tất cả mọi người trong vùng đều biết rằng Thành Đại Xá đã làm mất bạc. Bà Đường lặng lẽ nói với Tiểu Yến Nhi: “Bạc của ông lớn đó là tôi đã nhặt được.” Bà lấy ra cho Tiểu Yến Nhi xem; bên ngoài, bạc được gói trong một chiếc khăn tay loại vừa mới vừa cũ, phía trên khăn còn có một đôi kẹp răng bằng bạc đen và một túi thơm. Tiểu Yến Nhi nói: “Đồ vật mà người khác làm rơi, sao chúng ta lại nhặt được mà không trả lại họ? Chúng ta chỉ là những người thợ da nghèo khó, làm sao có thể giữ được số bạc này? Nếu có chuyện gì xảy ra, thậm chí cả gia sản của chúng ta cũng có thể bị lấy đi.” Không nghe theo lời bà Đường, Tiểu Yến Nhi quyết định trả lại số bạc cùng với chiếc khăn tay cho Thành Đại Xá, nói rằng vợ anh ta là người nhặt được chúng. Thành Đại Xá cố tình nói: “Tôi nghĩ mình đã đi kiểm tra xung quanh nhưng không tìm thấy gì cả; chỉ đến cổng lớn để nhìn xem bò thế nào thôi, về đến đây thì lại làm mất bạc… Hóa ra là cô ấy nhặt được, khiến tôi phải mất công la mắng những người giúp việc. Thật là may mắn khi một người nghèo như cô ấy lại không giữ số bạc đó cho mình mà sẵn lòng trả lại cho tôi. Trên đời này, hiếm khi có người tốt như vậy… Tôi sẽ chia một nửa để cảm ơn cô ấy.” Tiểu Yến Nhi nói: “Tôi không muốn giữ hết đâu… Tôi chỉ muốn chia một nửa thôi! Dù tôi là một người thợ da nghèo khó, nhưng tôi không thể sử dụng số tiền lớn như vậy!” Nói xong, cô ấy liền rời đi. Thành Đại Xá nhận lấy số bạc và vào ngày hôm sau, anh ta mua một tấm vải màu xanh lam, bốn tấm vải màu xanh dương và hai tấm vải màu xanh lục, rồi bảo Lý Thành Danh mang chúng đến cho Tiểu Yến Nhi.

Còn về Lý Thành Danh và vợ của Châu Trú, mặc dù họ coi Tiểu Yến Nhi chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng họ vẫn có những hành động lén lút, âu yếm với cô ấy. Khi đến những tình huống quan trọng, họ chỉ biết im lặng và không dám can thiệp vào chuyện của họ. Bà Đường đã sử dụng những tấm vải đó để may quần áo cho mình một cách công khai. Tiểu Yến Nhi không cần phải che giấu gì cả, Thành Đại Xá cũng không cần phải e ngại, và bà Đường cũng không cần phải tránh né ai. Tuy nhiên, hai người phụ nữ kia vẫn nhìn thấy hành động của họ, vì vậy họ lại bắt đầu

Vợ của mình lại nuôi chủ nhà mình, làm sao có thể trách cứ được! Cậu không sánh kịp chúng tôi đâu.” Bà Tang nói: “Cậu không sợ tôi nói với chồng tôi à? Tôi hoàn toàn có thể nói với chồng tôi rằng chính hai người đã dụ dỗ tôi vào chuyện này, khiến tôi gặp rắc rối lớn… Nếu tôi chết, chồng tôi cũng sẽ không tha cho hai người đâu, và hai người sẽ phải đối mặt với cái án giết người.” Vợ của Châu Trú nói: “Nhìn này! Họ đang phạm tội vào ban đêm mà lại bị người đi tuần tra bắt quả tang!” Thành Nguyên nói: “Hãy nghe lời tôi: Thôi thì hòa giải đi!” Rồi anh ta đè vợ của Châu Trú xuống giường và xử lý cô ấy một trận. Vợ của Lý Thành Danh muốn ra ngoài, nhưng Thành Nguyên bảo bà Tang giữ cô ấy lại, không được để cô ấy đi. Sau đó, anh ta cũng xử lý vợ của Lý Thành Danh. Hai vợ chồng Châu Trú và Lý Thành Danh nói với bà Tang: “Dù các người giết chúng tôi thế nào, chúng tôi cũng sẽ trả đũa!” Một người ôm lấy bà Tang, người kia cởi sạch quần áo của bà Tang, buộc Thành Nguyên phải dạy dỗ họ một trận thật nghiêm khắc. Dù Thành Nguyên cố gắng kiểm soát họ, nhưng lần này anh ta không thể làm gì được. Từ đó trở đi, bốn người họ trở thành bạn thân, không còn e ngại hay tránh né nhau nữa.

Thành Nguyên đã thu hoạch xong lúa mì, nhưng anh ta không hề nhắc đến việc mình đã ở nhà trang trại được hai tháng rồi, cũng không đi thành phố thăm mẹ mình, và càng không nghĩ đến việc Chân Ca vẫn đang bị giam giữ trong tù. Anh ta say mê ba người phụ nữ kia đến mức không nghĩ đến chuyện đưa họ trở về nhà. Khi những người con gái đi chợ mà không trở về, bà Tang cùng với hai vợ chồng Châu Trú ở nhà và làm những việc không đàng hoàng. Vợ của Lý Thành Danh thì mỗi đêm đều ra ngoài ngủ, không ai biết chuyện gì xảy ra với cô ấy vào ban đêm.

Sau một thời gian, những người con gái cũng bắt đầu nghi ngờ và cố gắng tìm hiểu sự thật. Họ thường xuyên dùng các chiêu trò để bất ngờ trở về nhà và bắt gặp họ. Nhưng dường như mọi chuyện đều có số phận riêng; họ không bao giờ gặp được họ: hoặc là bà Tang đang ngồi yên trong nhà, hoặc là Thành Nguyên đang bận rộn ở ngoài. Cho đến ngày 13 tháng Sáu, chị gái của nhỏ Yến đi lấy chồng ở một ngôi làng ở núi, cách đây chỉ khoảng ba mươi dặm. Đó là sinh nhật của chị gái cô ấy, nhỏ Yến mua bốn con cá trích, hai cành sen lớn và một chai rượu, rồi vào sáng sớm đi ăn mừng sinh nhật chị gái mình, và nói rằng sẽ không trở về nhà trong ngày hôm đó, mà sẽ trở về vào sáng hôm sau. Bà Tang tiễn nhỏ

Anh ta đi vào phòng mình để dọn dẹp, nhưng vì đã uống rượu no và ăn no nên cũng chẳng còn gì phải bận tâm nữa, liền lên giường ngủ. Thành Đại Xá đặt lò sưởi ra trước mặt, tự mình hâm nóng rượu, vừa ăn vừa tiếp tục làm việc cùng với bà Tang ở phòng chính. Làm việc đến tận nửa đêm, sau khi nghỉ ngơi một lát, anh ta lại tiếp tục làm việc. Sau một ngày làm việc vất vả, hai người cuối cùng cũng ngủ thiếp đi, không quan tâm đến những chuyện phiền phức xung quanh.

Hôm đó, Tiểu Yến Nhi tổ chức sinh nhật cùng chị gái mình. Khi mặt trời lặn, anh ta muốn từ biệt chị gái để về nhà, nhưng anh rể và cháu gái đã nài nỉ anh ở lại. Anh ta cầm một cây gậy và bắt đầu trở về nhà. Khi thấy cổng nhà được khóa chặt, anh ta dừng lại và nghĩ: “Đang là nửa đêm khuya, nếu gõ cửa lớn tiếng như vậy thì sẽ làm phiền ông Giới già, khiến ông ấy phải thức dậy; còn bà Tang cũng sẽ khó xử khi phải đối mặt với tôi. Hôm đó, khi bà ấy bảo tôi ra ngoài lấy củi, tôi đã bắt đầu nghi ngờ. Tôi có thể sử dụng kỹ năng leo trèo của mình để không cần phải đi qua cửa.” Anh ta dựa cây gậy xuống đất, nhảy lên tường. Ban đầu, con chó sủa vài tiếng, nhưng khi nghe thấy là người quen, nó liền im lặng lại.

Tiểu Yến Nhi nhảy xuống từ tường, đi đến phòng mình, kiểm tra cửa xem đã khóa chưa. Anh ta biết rằng họ đã đi về phía sau nhà của Thành Nguyên, nên nghĩ: “Tôi sẽ vào bên trong để xác minh rõ ràng, như vậy mới giải đáp được những nghi ngờ trong lòng mình. Vợ của Lý Thành Danh đang ngủ ở bên ngoài; nếu anh ta đang ngủ cùng vợ của Châu Trú bên trong, thì chỉ có mình tôi là người lo lắng ở bên ngoài… Nhưng không sao đâu.” Anh ta mở cửa phòng mình, lấy con dao tròn dùng để cắt da ra khỏi túi da, cài vào lưng, sau đó lại leo lên tường và đi đến nơi Thành Nguyên đang ở.

Đêm hôm đó trăng sáng như ban ngày. Anh ta đầu tiên đến phòng chính ở phía đông, thấy vợ của Châu Trú đang nằm trần truồng, giấc ngủ say sưa như một con chó chết. Quay đầu lại, anh ta thấy bà Tang đứng ở bên ngoài cửa, nhìn thấy Tiểu Yến Nhi nhưng không nói gì, rồi đi vào phòng phía bắc. Tiểu Yến Nhi nghĩ: “Thật kỳ lạ! Tại sao đến nửa đêm này mà bà ấy vẫn không ngủ? Thấy tôi, bà ấy không nói gì cả, chỉ đi vào phòng phía bắc…” Anh ta theo bà ấy vào bên trong, nhưng ở đó không có bà Tang; thay vào đó, anh ta thấy hai người khác đang trần truồng và đang ngủ say.

Tiểu Yến Nhi cúi đầu nhìn kỹ, một người chính là Thành Nguyên, người kia chính là bà Tang. Anh ta nghĩ: “