Kẻ phạm tội trốn thoát khỏi lưới, người phụ nữ bị giam cầm tự rước họa vào thân**

Trời đất mênh mông và rộng lớn, giang hồ hoang vắng và không ngừng biến đổi; vũ trụ bao la chứa đựng tất cả mọi thứ. Nếu đã quyết định hành động, thì không được để lọt sót kẻ xấu xa hay anh hùng thực sự.

Kẻ giết người thoát khỏi trách nhiệm, kẻ dụ dỗ phụ nữ thành công trong âm mưu ác độc… Mọi việc đều do ông trời quyết định. Nhưng liệu tình yêu và pháp luật có bao giờ đi cùng nhau? ——

(Theo giai điệu của bài “Nam Khách Tử”)

Nói về huyện Vũ Thành, có một người họ Trình, tên là Mạo, là con thứ ba trong gia đình. Ban đầu, ông ta chỉ là một người dân bình thường trong thị trấn; trong gia đình có sáu anh em, nhưng Trình Đại và Trình Nhị đều đã qua đời từ sớm, chỉ còn lại bốn người anh em. Trình Mạo cao tám thước, mặt to người mập, nghề của ông ta là vá lưới và thỉnh thoảng cũng đi trộm cắp nhỏ. Ông ta rất có lòng trung thành với bạn bè. Khi trộm đồ của người khác, ông ta cũng không cố tình che giấu điều đó. Những người coi thường ông ta thì không muốn tiếp xúc với ông ta; còn những người sợ hãi tính hung dữ của ông ta thì cũng không dám chọc giận ông ta. Khi có tiền, ông ta mua thức ăn ngon; khi không có tiền, ông ta vay mượn; nếu không thể mua được, ông ta cũng chịu đói. Những gia đình giàu có trong khu vực thường thích ông ta, nhưng những gia đình nghèo khó thì lại ghét bỏ ông ta.

Ngay cạnh nhà ông ta, có một người làm bếp tên là Lưu Cung, cũng cao tám thước nhưng không mấy mập mạp, khuôn mặt ông ta lại có bộ râu trắng nhợt. Ông ta có ba người con trai: người con cả tên là Lưu Trí Hải, người thứ hai là Lưu Trí Giang, người thứ ba là Lưu Trí Hà. Bản chất của Lưu Cung là một kẻ xấu xa; nhờ có ba người con trai hung dữ, ông ta dùng sức mạnh để gây hại cho người khác: dù họ yếu đuối hay giàu có, ông ta đều không tha. Ông ta thường nói xấu người khác, bàn tán về gia đình họ, và luôn tìm cách gây rối. Những ai đã từng trải qua sự đối xử của ông ta đều không dám thuê người làm bếp khác nữa. Ông ta còn cáo buộc người khác chiếm mất khách hàng của mình; khi có con trai đi theo, ông ta sẵn sàng đánh đập họ đến chết. Điều tồi tệ nhất là khi ông ta làm việc cho người khác, sau khi chuẩn bị xong món ăn, ông ta luôn muốn ngồi cùng với khách hàng.

Một người tên là Tài Phùng Xuân đã thi đậu và mời các quan lại và học giả trong vùng đến dự tiệc. Sau khi dọn xong món ăn, ông ta cạo đầu và chỉ đeo một chiếc khăn lưới, mặc một chiếc áo khoác nhỏ, rồi đến

Con cái ông ta đều ở nhà riêng; còn ông ta và vợ mình thì sống trong một căn nhà mặt tiền hướng từ đông sang tây, ngay sát bên nhà của Trình Mạc. Người vợ này tính cách hiền lành, nếu so sánh với Lưu Cung thì chẳng hề kém cạnh chút nào. Hai vợ chồng này tự cao tự đại, coi tất cả mọi người trong con hẻm đó, dù lớn hay nhỏ, đều chỉ là những người thuộc thế hệ con cháu của họ mà thôi.

Dưới gốc tường phía tây trước cửa nhà họ, họ quét dọn sạch sẽ một khoảng đất rộng rãi. Mỗi buổi chiều, họ đặt một chiếc bàn thấp và hai chiếc ghế nhỏ xuống đó, chuẩn bị hai đĩa rau nhỏ xinh, hai bát món đã nấu chín, cơm với đậu xanh đỏ tươi, bánh mì trắng muốt, và hai đôi đũa gỗ mun. Hai vợ chồng ngồi đối diện nhau và thưởng thức bữa ăn này. Vào buổi tối, lại có thêm hai đĩa rau khác: hoặc là thịt tươi, hoặc là cá mòi, hoặc là trứng vịt muối… Họ cùng nhau uống rượu, coi đó là việc hàng ngày. Vào mùa hè, họ vẫn mặc quần áo như bình thường; còn vào mùa đông, họ đội một chiếc mũ len, một chiếc mũ da cáo, mặc một chiếc áo choàng bằng vải xanh lam hoặc xanh lá cây, đi đôi giày cao su màu đen… Khi gặp ai đó, họ luôn tỏ ra kiêu ngạo và không hề kính trọng người khác. Vì vậy, bất kỳ ai biết về họ hoặc gặp họ, đều cảm thấy ghê tởm và chán ghét họ.

Khi Trình Mạc gặp phải những chuyện không rõ ràng, họ lại vu khống anh ta trước mặt mọi người. Những việc đó thực ra không liên quan gì đến Trình Mạc cả; những kẻ bị mất đồ cũng không hề nghi ngờ đến anh ta… Nhưng chính họ lại công khai tuyên bố rằng chính Trình Mạc là người trộm đồ đó. Khi Trình Mạc không có gì để ăn và muốn mượn gạo hay mì, dù là người đàn ông hay người phụ nữ trong gia đình họ, họ đều không hề giúp đỡ; nếu họ nhìn thấy, chắc chắn họ sẽ tìm mọi cách để phanh phui chuyện đó.

Một ngày nọ, có một người bán gạo đậu đến; Trình Mạc gọi anh ta lại và thỏa thuận về giá cả, hẹn sẽ trả tiền vào ngày hôm sau. Người bán gạo đã đồng ý. Khi Trình Mạc vào trong lấy gạo, vợ của Lưu Cung đã nói nhỏ với người bán gạo rằng: “Anh ta thường xuyên mượn đồ mà không chịu trả tiền; nếu cần thiết, anh ta thậm chí còn đánh người nữa.” Khi Trình Mạc mang gạo ra, người bán gạo đã thay đổi ý định và bỏ đi ngay lập tức. Trình Mạc biết rằng chính họ là người đã phá hỏng cuộc giao dịch này, và từ đó anh ta bắt đầu oán hận họ. Vài ngày sau, lại có một người bán mì đến; Trình Mạc gọi anh ta lại và

Tôi mượn gạo ăn của người khác, vợ anh lại đến phá rối tôi; tôi đợi nửa ngày, sau đó lại mượn mì ăn, thì thằng lưu man này lại tiếp tục làm phiền tôi nữa!

Nghe xong chuyện này, mọi người đều nghĩ: “Liu Gong và vợ ông ta, hai kẻ xấu xa như vậy, sao lại bị người ta mắng là ‘lưu man’ chứ?” Rồi họ bàn tán: “Thật là không biết xấu hổ! Những kẻ côn đồ không có lòng tự trọng ấy, nếu có khả năng kiếm sống bằng chính sức lao động của mình, tại sao lại đi mượn đồ của người khác mà không trả tiền? Họ khiến hàng xóm phải phiền toái, làm ảnh hưởng đến danh dự của chúng tôi! Nếu tôi không bảo họ đừng mượn đồ cho anh, liệu anh có dám đánh tôi không? Tôi sẽ kéo anh đi nơi khác, không cho phép anh ở bên trái nhà tôi nữa!” Cheng Mo tức giận, nắm lấy quả đấm to bằng cái chum và đánh vào mặt Liu Gong – vào mũi và mắt ông ta. Không ngờ Liu Gong lại yếu đuối đến mức mũi bị vẹo sang một bên, một con mắt bị đập ra ngoài, máu tuôn ra ào. Vợ Liu Gong chạy đến cứu chồng, nhưng bị Cheng Mo đá vào háng, ngã xuống đất và nằm liệt. Cheng Mo kéo Liu Gong đến gốc tường phía tây đường, lấy một tảng đá và đánh vào đầu ông ta cho đến khi não bị vỡ nát, máu tươi chảy ra. Mọi người trong khu phố, vì sợ hãi sức mạnh hung ác của Cheng Mo, lại thực sự mừng khi hai kẻ xấu xa này một người chết, một người phải trả giá bằng mạng sống, giúp cho con phố trở nên yên bình trở lại.

Khi thấy Liu Gong đã chết, Cheng Mo nói với mọi người: “Các bạn hàng xóm thân mến, tôi, Cheng Mo, đã trả giá bằng mạng sống của Liu Gong. Bằng việc giết chết Liu Gong, tôi đã loại bỏ hai kẻ gây hại này cho các bạn, thế nào?” Mọi người đáp: “Vì anh đã làm điều đó do bản thân nổi giận, thì cứ yên tâm đi kiện đi. Những khoản nợ và cuộc sống của vợ tôi, anh đừng lo lắng, tất cả đều do chúng tôi trong khu phố gánh vác.” Cheng Mo quỳ xuống đất, cúi đầu cảm ơn mọi người, rồi đi theo người đứng đầu cảnh sát địa phương. Mọi người cảm thấy rằng vì Cheng Mo đã loại bỏ Liu Gong – kẻ gây hại lớn cho khu phố – nên mỗi khi có việc cần giải quyết, họ đều cùng nhau góp tiền để giúp đỡ anh ta. Họ còn thường xuyên mang đồ ăn cho anh ta trong tù nữa. Dù vợ anh ta xấu xí, nhưng cô ấy chưa bao giờ lấy chồng hay có quan hệ với ai khác, chỉ làm việc lao động vất vả để kiếm sống. Sau khi bị kết án ba tội danh và phải ngồi tù, Cheng Mo lại trở thành “bá chủ” trong tù, thậm chí còn sống thoải mái hơn khi còn độc thân.

Một năm sau, khi viên quan thanh tra đến Đông Xương, nhà tù huyện V

Tôi, Trình Mạc, đã từng gặp Vua Văn và được đón tiếp bằng những nghi lễ âm nhạc; cũng đã từng chứng kiến những cuộc chiến tranh tàn khốc do Kịch Tử và Chu Gia gây ra… Nhưng các ngài đừng quá tàn nhẫn mà giết sạch tất cả họ! Zhang Yun và Zhao Lu nói: “Chúng tôi sẽ giết sạch họ thì sao? Các ngài dám làm gì được?” Trình Mạc trả lời: “Ai dám làm gì được chứ? Chỉ là hai ngài không có thù oán với tôi, vậy tại sao lại liên minh với tôi để chống lại tôi?” Zhang Yun nói với Zhao Lu: “Đừng nói chuyện với hắn nữa. Đợi đến khi xét xử xong, chúng ta sẽ tính sổ với hắn trên đường về.” “Không ngờ ‘nước mũi chảy ngược lên’ lại khiến chúng ta phải gánh hậu quả!”

Khi đến Đông Xương, họ treo biển thông báo ngày xét xử. Zhang Yun và Zhao Lu dẫn Trình Mạc đến trước tòa án để chờ xử lý. Trước mặt mọi người, Trình Mạc đòi cởi quần đi vệ sinh. Mọi người phản đối: “Thật là bất tiện! Đây là nơi công cộng, sao anh có thể đi vệ sinh ở đây được? Làm sao mọi người có thể đứng đây mà không phiền lòng?” Trình Mạc nói: “Các bạn xem này! Tôi không phải là người bình thường sao? Hai viên chức này không cho tôi đi vệ sinh ở nơi kín đáo, tôi phải làm sao đây?” Những người xung quanh đều lên án Zhang Yun và Zhao Lu: “Đây là kẻ phạm tội giết người, sao các ngài không cho hắn đi vệ sinh? Bảo hắn đi vệ sinh ở đây, đây là lý do gì chứ?” Thấy mọi người không đồng ý, Zhang Yun và Zhao Lu đưa Trình Mạc đến một nơi kín đáo để hắn đi vệ sinh.

Khi chỉ còn hai người bên cạnh, Trình Mạc nhờ Zhang Yun cởi quần cho mình, sau khi đi xong vệ sinh, hắn lại nhờ Zhang Yun buộc lại quần cho mình. Sau đó, hắn dùng đầu xiềng dài đập mạnh vào mũi của Zhang Yun, làm rách da sâu hai inch, máu chảy ra và hắn ngã gục xuống đất. Zhao Lu tiến lên để kéo xích sắt của Trình Mạc, nhưng Trình Mạc đã nhanh chóng túm lấy tay Zhao Lu và đấm mạnh vào bụng hắn, làm thành một cái lỗ lớn bằng cái bát, rồi cũng ngã gục. Trình Mạc ngồi xuống bên cạnh cổng đá, tuột tay ra khỏi xiềng, sau đó bẻ đôi chiếc xiềng ở chân mình, nhấc chân lên và đập mạnh vào đầu của Zhang Yun và Zhao Lu, khiến não họ chảy ra đất, họ không kịp sống sót đã chết ngay tại chỗ. Trình Mạc dùng chiếc tay bị đập gãy làm vũ khí, sau đó lấy đoạn xiềng bị gãy ra, tháo chân ra và chạy thoát khỏi thành phố.

Người ta thấy hai viên chức đó nằm chết trên đất, cạnh đó có một tấm ván dài bị vứt bỏ, liền báo cáo với quan chức thành phố Wucheng. Khi các nhân viên điều tra đến, họ phát hiện ra rằng Trình Mạc đã trốn thoát. Họ điều tra khắp nơi nhưng không tì

Mọi người đồng loạt nói lên: “Đây là mệnh lệnh rõ ràng từ cấp trên; sợ gì anh ta chứ? Cứ vào bên trong tìm xem đi!”

Nhưng họ không tìm thấy vợ của Trình Mô, mà lại tình cờ bắt gặp một phụ nữ dưới ba mươi tuổi. Hóa ra đó chính là Tiểu Chân Gia – người đã bị thiêu sống trong nhà tù năm đó. Mọi người nhìn nhau và reo lên: “Đây không phải là vợ nhỏ của Thành Nguyên sao? Chúng ta đang mơ à?” Tiểu Chân Gia lao vào trong nhà và không chịu ra ngoài. Mọi người vây quanh cửa phòng và nói: “Chị dâu vừa vào đó kia, trông quen thuộc lắm; xin hãy ra đây để chúng tôi nhìn mặt.” Vợ của Trương Ruỳ Phong nói từ sau rèm cửa: “Đó là con dâu thứ hai của gia đình tôi, được cưới về từ Lâm Thanh… Làm sao các ông có thể nhìn người con gái trẻ của người khác như vậy chứ? Các ông dùng Trình Mô để ép buộc người ta phải cho các ông nhìn vợ họ ư?” Mọi người đáp: “Người nói chuyện này là chị dâu Trương phải không? Người phụ nữ mà chúng tôi vừa thấy kia, chính là vợ của Châu Giám Sinh trong nhà tù; mọi người đều nhận ra đó là cô ấy. Nếu cô ấy thực sự không phải là vợ của Châu Giám Sinh, khi thầy Trương đến nhà, chúng tôi sẽ cúi đầu xin lỗi. Nhưng nếu cô ấy không chịu ra ngoài, chúng tôi sẽ báo với cấp trên; dù có chuyện gì xảy ra, chúng tôi cũng sẵn lòng chịu trách nhiệm.” Vợ của Trương Ruỳ Phong nói: “Tiểu Chân Gia đã biến mất suốt tám, chín năm trời; bây giờ lại xuất hiện trở lại ư? Các ông thật là không biết suy nghĩ gì! Các ông chỉ vì chủ nhà không có nhà mà tìm cơ hội để nhìn vợ người khác thôi!” Mọi người đáp: “Ý định của các ông thật là không tốt! Việc này không thể làm một cách lén lút được! Chúng tôi sẽ ở đây canh gác; sẽ có người đi báo với cấp trên.”

Thực sự, có một người tên là Vũ Quý được cử đến huyện để báo cáo: “Chúng tôi đã tìm hiểu và biết rằng vợ của Trình Mô đang ở nhà của thư ký Trương Thọ Sơn. Khi chúng tôi đến đó, thư ký Trương không có nhà. Người nhà ông ấy nói rằng vợ của Trình Mô không ở nhà họ. Chúng tôi đã vào bên trong tìm kiếm, nhưng không thấy Trình Mô; chỉ thấy một người con dâu, trông giống hệt bà Thị đã bị thiêu sống trong nhà tù năm đó. Khi chúng tôi muốn xác minh, người đó liền ẩn mình trong phòng và không chịu ra ngoài. Con dâu của thư ký Trương nói rằng vì chồng cô ấy không có nhà, nên chúng tôi mới lợi dụng cơ hội này để nhìn vợ ông ấy.”

Quan huyện hỏi: “Bà Thị đó là ai vậy?” Vũ Quý trả lời: “Bà Thị là một gái mại dâm, tên là Tiểu Chân G

„Nếu đó là xác chết thì không thể còn sống được nữa; đã bị thiêu thành tro rồi.“ Ủy viên hỏi tiếp: „Xác đó sau đó đi đâu vậy?“ Ủy quan trả lời: “Gia đình của Chao Xianghuan đã đem đi chôn cất.” Ủy viên nói: “Nhìn thấy xác bị thiêu như vậy, gia đình Chao Xianghuan cũng không nhận ra được nữa. Gọi Zhang Shoushan đến đây!“ Người cùng phòng nói: “Hôm nay anh ta chưa đến.”

Ủy quan rút hai cây que, sai hai người nhanh chóng đi tìm anh ta từ nhà gái mại dâm trong sân. Hai người đó chỉ nói rằng ủy quan đã gọi họ, nhưng không nói rõ lý do. Khi Zhang Ruifeng đến, ủy quan hỏi: “Con dâu của Chao Giám sinh, Tiểu Trân, nói rằng cô ấy đã bị thiêu chết, vậy sao lại xuất hiện trong nhà anh ta?” Zhang Ruifeng biến sắc, nói lời lẫn lộn, nhìn qua nhìn lại và trả lời: “Tiểu Trân đã bị thiêu chết cách đây hơn chín năm rồi; làm sao có thể còn ở nhà tôi được?” Ủy quan nói: “Ngươi này! Đừng cố chối cãi nữa!” Rồi sai Ủy quan đi lấy anh ta lại, và bảo Zhang Shoushan quỳ bên cạnh để chờ lệnh. Không lâu sau, Tiểu Trân được đưa đến.

Ủy quan hỏi: “Đây thực sự là Tiểu Trân sao?” Tiểu Trân không trả lời, chỉ liên tục nhìn Zhang Shoushan. Zhang Shoushan nói: “Đây là con dâu mà tôi cưới ở Lâm Thanh, họ Lý; làm sao có thể là Tiểu Trân được? Có rất nhiều người trông giống nhau; ngay cả nếu đây thực sự là Tiểu Trân, sau chín năm trôi qua, làm sao khuôn mặt vẫn không thay đổi gì? Làm sao có thể nhận ra được chính xác?” Ủy quan và mọi người khác đều nói: “Chỉ là già đi một chút thôi, khuôn mặt vẫn không thay đổi gì cả.” Ủy quan ra lệnh dùng cùm để tra hỏi Tiểu Trân. Tiểu Trân nói: “Tại sao các người lại dùng cùm tra tôi? Nếu tôi thừa nhận thì được rồi. Người bị thiêu chết vào năm đó không phải là tôi, mà là một người vợ khác. Tôi đã lợi dụng lúc hỏa hoạn xảy ra để trốn ra ngoài.” Ủy quan hỏi: “Làm sao bạn có thể trốn ra ngoài được?” Tiểu Trân chỉ vào Zhang Ruifeng và nói: “Các người hãy hỏi anh ta thì biết.”

Vị ủy quan này rất am hiểu tình hình; chỉ cần lấy lời khai từ miệng Tiểu Trân là đã đủ chứng cứ rồi. Cuối cùng, anh ta đã bị thuyết phục. Ủy quan gọi Zhang Ruifeng đến để thẩm vấn; anh ta lúc đầu lưỡng lự không nói gì, nhưng khi bị dùng cùm tra hỏi, anh ta đã thú nhận: “Chín năm trước, có một quan chức tên là Ji Fengchun, hàng ngày đến kiểm tra tù. Thấy Tiểu Trân xinh đẹp, ông ta đã gọi một vị quý ông tên là Shen Xiangquan đến tù để ở cùng Tiểu Trân, đồ

Cơ quan chức năng nơi đó không thể tìm ra bằng chứng để truy tố, nên đành phải đưa Quý Điển Sử về Sơn Đông.

Quý Điển Sử đã cố gắng bào chữa hết sức, qua nhiều cuộc thẩm vấn, cuối cùng một viên quan trong quân ty của cơ quan này mới tìm ra sự thật và minh oan cho ông ta. Kết quả điều tra cho thấy: kể từ khi Trân Ca bị giam giữ, Zhang Ruifeng, nhờ vào vị trí của mình trong phòng hình sự, đã nuôi dưỡng ý đồ xấu với Trân Ca. Tuy nhiên, vì có sự hiện diện của Thành Nguyên, Zhang Ruifeng sợ hãi trước thế lực của ông ta nên không dám hành động; đồng thời, vì Thành Nguyên đã hỗ trợ ông ta rất nhiều, Zhang Ruifeng cũng không nỡ phản bội. Sau khi Thành Nguyên qua đời, vì người nhà của ông ta là Châu Trú thường xuyên đến gặp Trân Ca trong tù, Zhang Ruifeng đã bắt cóc và đánh đập Châu Trú, đồng thời hành hạ Trân Ca trong tù. Trân Ca sau đó đã có quan hệ tình dục với Zhang Ruifeng. Khi Trân Ca còn ở trong tù và Thành Nguyên vẫn còn sống, có hai người hầu gái cùng với con dâu của Châu Trú cũng tham gia vào những hành vi đó. Sau khi Thành Nguyên mất, mẹ ông ta là Châu Y Nhân đã đưa các người hầu gái và con dâu ra khỏi tù. Zhang Ruifeng sau đó đã mua một người phụ nữ tên là Trình Trá Cái, say rượu, và đốt cháy cô ta trên giường của Trân Ca. Trân Ca sau đó đã trang bị đầy đủ đồ đạc và cùng với ba tên lính canh, lẩn trốn khỏi nơi xảy ra vụ án, sau đó ẩn náu tại nhà của Zhang Ruifeng. Để che giấu sự việc, Zhang Ruifeng cố tình đi đến Lâm Thanh và nói rằng mình đã cưới thêm một người thiếp. Khi tin tức về cái chết của Trân Ca được công bố, người thân của cô ta đã đến nhận xác để an táng. Nhưng do sự truy lùng không ngừng, Zhang Ruifeng và những kẻ liên quan cuối cùng cũng bị bắt giữ và báo cáo với cấp trên.

Sau khi vụ án được giải quyết, Quý Điển Sử vì tuổi già và gian khổ, lại thiếu tiền chi phí sinh hoạt và không có ai phục vụ mình, nên đã bị bệnh và qua đời. Những người lính cũ của yêu cơ quan chức năng đã gom góp một ít bạc để lo liệu tang lễ cho ông ta và đưa quan tài ông ta về quê hương. Zhang Ruifeng bị kết án tử hình, ba tên lính canh bị kết án lao động khổ sai, còn Trình Trá Cái vì biết chuyện cũng bị kết án treo cổ. Vụ án được chuyển từ huyện lên tỉnh, rồi từ tỉnh lên đạo. Zhang Ruifeng và Trân Ca mỗi người bị đánh 60 roi, còn Trình Trá Cái và ba tên lính canh mỗi người bị đánh 40 roi. Hai ngày sau, Zhang Ruifeng chết vì quá đau đớn; một ngày sau đó, Trình Trá Cái cũng qua đời. Trong lúc đó, Trân Ca chỉ còn thở hổn hển, không còn hy vọng sống sót, nhưng không ngờ một tháng sau, cô ta đã hồi phục như ban đ

Việc xét xử chắc chắn sẽ phải đánh; nhưng sau khi bị đánh thì làm sao để nuôi sống họ được? Một kẻ luôn dựa vào vị trí chủ nhà để bạo hành người vợ chính thức cũng sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Không còn cách nào khác, họ chỉ có thể nhờ một người lính canh đến cửa nhà họ Thành Nguyên, tìm gặp Thành Phượng và yêu cầu anh ta nhờ vả bà Thành Nguyên xem xét tình hình của Thành Nguyên, để có người chăm sóc anh ta trong quá trình xét xử.

Bà Thành Nguyên nói: “Tôi cũng chỉ muốn nói rằng thứ thịt thối này… Ông trời đã xóa sổ nó rồi, ai ngờ vài năm sau nó lại xuất hiện trở lại, làm ô uế thế giới này! Tôi không muốn mang thứ rác rưởi này về nhà! Tôi đã lo liệu tang lễ cho nó rồi, nếu nó lại tái sinh thì làm sao được nữa! Ai sẽ chăm sóc nó chứ? Thành Phượng, nếu muốn tiền thuê nhà, hãy lấy hai lượng bạc đưa cho nó, để nó dùng đi dùng lại trong việc vận động. Còn bạn hãy nói với nó rằng: ‘Sau này nó cũng không thể sống tốt đẹp được nữa, sống tiếp còn hy vọng gì nữa chứ? May mà còn có bà ngoại, có lẽ sẽ còn có người chăm sóc nó; nhưng nếu không còn bà ngoại nữa, ai sẽ nhớ đến nó chứ? Khi đi xét xử, chắc chắn sẽ bị đánh bốn năm mươi cái roi, sống như vậy có tốt không?’”

Thành Phượng lấy hai lượng bạc từ người cho thuê nhà, sau đó đến nhà tù. Anh ta gặp Zhen Ge, người đang mặc một chiếc quần vải xanh không mới lắm, một chiếc quần vải trắng ở đầu gối, chân được buộc bằng hai sợi rơm, đi giày vải xanh, mặc một chiếc áo vải nhỏ có vá xanh; khuôn mặt vàng gầy, tóc rối bù. Khi nhìn thấy Thành Phượng, Zhen Ge khóc lóc không ngừng và nói: “Tôi phải làm sao đây… Chỉ mong có sự giúp đỡ của ông chủ của bạn thôi! Bà ngoại thật là tàn nhẫn, không hề quan tâm đến tôi chút nào!”

Thành Phượng nói: “Đừng trách bà ngoại; bạn đã làm gì tốt để bà ngoại có thể giúp đỡ bạn chứ? Ai lại mong bà ngoại quan tâm đến bạn chứ? Năm đó, khi xảy ra những chuyện tồi tệ, mọi người đều nghĩ là do bạn; bà ngoại đã mua gỗ thông để làm quan tài, mua đất mộ, mời sư sãi đọc kinh; anh hai cũng đã tu lễ. Mọi người đều muốn được lợi từ bạn… Nhưng sau đó, bạn lại gây ra những chuyện tồi tệ như thế này! Đây là hai lượng bạc, bà ngoại bảo bạn dùng để vận động. Bà ngoại nói rằng sau này cuộc sống của bạn cũng không còn gì tốt đẹp nữa, bạn hãy tự suy nghĩ đi.” Zhen Ge nhận lấy bạc nhưng vẫn tiếp tục khóc lóc và hỏi: “Kẻ bất nhân, vong ân báo oán đó – Châu Trú

Thành Phượng thở dài và nói: “Tôi cũng chỉ muốn nhắc nhở ngươi xem xét đến uy tín của chủ nhân mà thôi!” Chân Cả nói: “Làm sao tôi có thể không xem xét đến uy tín của chủ nhân được?” Thành Phượng tiếp tục: “Ngươi đã bị giam giữ rồi mà vẫn không biết kiềm chế bản thân, lại còn nuôi người đàn ông khác trong tù, và gây ra những chuyện này! Ngươi còn tự thừa nhận là đang nuôi Châu Trú! Đó có phải là cách ngươi ‘xem xét đến uy tín’ của chủ nhân không?” Chân Cả đáp: “Điều đó cũng không sao cả… Ai khi lấy gái mại dâm mà không nuôi người đàn ông khác chứ?”

Khi Thành Phượng trở về nhà và kể lại tất cả những chuyện đã xảy ra, quả nhiên vào ngày hôm sau, các tù nhân nặng tội trong nhà tù huyện Vũ Thành đều bị thả ra. Với hai lượng bạc này, cùng với những vật quý mà anh ta mang theo, Chân Cả đã dễ dàng đến Đông Xương để chờ phiên xét xử. Anh ta đã sử dụng tiền để mua lòng những người có quyền lực, hy vọng họ sẽ thông cảm với mình. Nhưng khi phiên tòa bắt đầu, vị quan xét xử trở nên tức giận, đập mạnh vào bàn và la lên: “Làm sao trên đời này lại có kẻ xấu xa như thế này! Vẫn muốn giữ hắn lại ư?” Sau đó, vị quan đó đã đánh Chân Cả đến nỗi da thịt bị rách nát, máu chảy thành dòng, và anh ta đã chết ngay tại chỗ. Các nhân viên của tòa án đã đưa xác anh ta về nhà, băng bó vết thương và thuê người để đưa thi thể về. Khi còn cách huyện năm dặm, Chân Cả bị sốt máu và qua đời ngay lập tức. Sau khi việc này được báo cáo cho quan chức huyện, họ đã tiến hành khám nghiệm và cho phép gia đình anh ta đưa thi thể về an táng. Bà Châu, vợ của Thành Nguyên, đã sai Thành Phượng và Thiệu Thư đưa thi thể Chân Cả đến chùa Tĩnh Không, mượn phòng ở đó để may quần áo, đóng quan tài và tổ chức lễ tang, rồi chôn cất anh ta bên cạnh xác của vợ của Cheng Zhuo Zhen.

Còn về Chân Cả, kể từ khi bị Thành Nguyên mua về nhà, anh ta đã sống trong cảnh nghèo đói và hỗn loạn suốt mười bốn năm trời, cho đến khi cuối cùng bị loại bỏ hoàn toàn. Điều này cho thấy con người tuyệt đối không nên liên quan đến gái mại dâm: không chỉ mất đi tài sản, mà còn bị ô uế danh tiếng và gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng. Thành Nguyên chỉ biết đứng yên không làm gì cả, thậm chí còn đẩy anh ta vào một nơi nguy hiểm như vậy, để anh ta tiếp tục làm những việc xấu xa. Nếu không phải vì ý chí của trời cao, chưa biết anh ta sẽ làm ra những điều gì kinh khủng nữa! Quả thực:

Người xấu xí lại trở thành “báu vật” trong nhà, còn người đẹp lại chỉ mang lại rắc rối. Nếu cứ tiếp tục lấy gái mại dâm, chắc