Bà Châu Í Nhân Phân Đất Góp Phần Cho Gia Tộc; Quan Xu Đại Duyên Treo Biển Khen Ngợi Những Người Hiền Đức**

Thủ tướng Phạm Văn có tài góp phần vào sự hòa thuận trong gia đình, mua đất công để chia cho các thân nhân.

Quả là khi một người được hưởng phúc, cả gia đình đều được no ấm nhờ ân huệ của vua quan.

Phong cách cao thượng này đã tồn tại qua bao thế kỷ, nhưng hiện nay, không còn ai tiếp nối truyền thống ấy nữa.

Chỉ có phụ nữ mới có thể làm điều này, việc phân đất theo lý tưởng đã vượt ra khỏi guồng máy xã hội thông thường…

(Tiếp tục từ bản nhạc “Điệp Yêu Hoa”)

Sau khi đứa bé trai của nhà sư nhỏ tròn một tháng tuổi, vào ngày 19 tháng Giêng, bà Châu Í Nhân ra lệnh chuẩn bị bột để làm bánh bao và thịt để nấu ăn, dự định sử dụng trong vòng hai mươi ngày. Cô Thiệu Thư hỏi: “Mẹ định làm gì vậy? Làm bánh bao và nấu ăn à?” Bà Châu Í Nhân trả lời: “Tôi muốn mời tám người trong gia tộc đến đây, mỗi người sẽ được phân cho vài mẫu đất để tự canh tác và sống bằng nó. Đây cũng là cách con trai ta, khi đã làm quan, có thể chăm sóc người dân trong gia tộc. Nếu người quá đông, thì sẽ không thể làm được; chỉ có khoảng bảy hay tám người thôi… Tất cả họ đều nghèo khó và cứng đầu. Sống như vậy, khi chết đi, làm sao chúng ta có thể đối mặt với tổ tiên được!” Cô Thiệu Thư nói: “Mẹ nói đúng đấy… Nếu có đất, chúng ta thà cho người khác cũng không muốn đưa cho lũ người đó! ‘Nếu tám mươi năm không mưa, hãy nhớ đến những ngày nắng đẹp mà họ đã mang lại’… Rồi một ngày nào đó, ông Xu Đại Duyên sẽ quay lại… Lúc đó, chúng ta biết phải làm sao đây…” Bà Châu Í Nhân nói: “Tại sao ông ấy lại không làm gì với chúng ta chứ? Thực ra, ông ấy đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều… Nhưng những người đó lại cảm thấy bị ông ấy đối xử khắc nghiệt… Họ chỉ biết than phiền mà thôi… Khi tôi mới đến đây, có mẹ chồng ở trên, làm sao tôi dám quyết định bất cứ điều gì được? Họ thấy tôi không quan tâm đến họ, nên sau này, trong những năm tiếp theo, họ không còn đến nhà chúng ta nữa… Đó là vì họ coi chúng ta là người nghèo khó… Sau khi con trai ta trở thành quan, họ lại bắt đầu đến… Nhưng rồi, con trai ta có quan trọng gì đâu? Họ lại liên kết với anh trai ta và những người khác, nói rằng: ‘Khi chúng ta còn là những người học giả nghèo khó, không một ai đến thăm chúng ta cả… Ngay cả khi chúng ta thi đỗ, họ cũng chỉ nói rằng chúng ta chỉ được bổ nhiệm làm một giáo viên già, không có gì đ

Nếu như ông chủ được thăng chức lên cao, những người giữ địa vị quyền lực sau này sẽ phải làm việc vất vả gian khổ, thì lúc đó mới thật là tồi tệ cho chúng ta. Mười sáu mẫu đất ở núi Yong là do chúng ta bỏ tiền ra mua để xây dựng trang trại, thì cứ giữ lại những mẫu đất đó; bốn mẫu đất nằm gần mộ thì không thể di chuyển được; còn bốn mẫu đất mà kẻ đó đã mua bằng tiền thì sẽ chia cho những kẻ làm công việc nặng nhọc kia; còn lại tám mẫu đất nữa, thì một nửa tiền là của chúng ta, một nửa là nhờ vào sự giúp đỡ của người khác… Tôi đã gọi chủ nhân ban đầu đến và yêu cầu họ đến lấy những mẫu đất đó.”

Vợ của Thiệu Thư nói: “Bà ơi, bà đã phân phát hết đất rồi, thì cháu trai út của chúng ta khi lớn lên sẽ sống như thế nào?” Bà Thiệu Thư đáp: “Chúa trời sẽ thương xót chúng ta; dù có phải đi xin ăn thì cũng được, huống chi còn có đến hai mươi mẫu đất nữa, đủ để họ sống rồi.” Vợ của Thiệu Thư lại hỏi: “Bà không chia cho chúng tôi một ít sao?” Bà Thiệu Thư nói: “Các con đã có từ một đến hai mẫu đất rồi, còn muốn thêm nữa à? Trong gia đình các con có ai là quan lại hay người có chức vụ gì không?” Vợ của Thiệu Thư đáp: “Những gì tôi có là của tôi, còn những gì không có thì là bà đã chia cho tôi…” Bà Thiệu Thư nói: “Con nói cái gì vậy! Con lấy đâu ra những thứ đó? Dù sao thì cũng là nhờ vào việc cha con làm quan mà có được. Nếu tính toán kỹ, hai mẫu đất của con cùng với ngôi nhà trong thành phố, cũng đáng khoảng một ngàn hai ba trăm lượng bạc thôi… Nếu con giữ được chúng, thì còn thiếu cái gì nữa chứ? Con hãy gọi họ đến đây, tôi sẽ chỉ bảo họ đến.”

Vợ của Thiệu Thư liền đi gọi Quách Cửu Châu đến, và bà Thiệu Thư bảo anh ta: “Hãy mời tám người trong gia tộc đó đến đây vào ngày mai, tôi có chuyện muốn nói với họ.” Quách Cửu Châu liền đi mời họ đến, và tất cả đều đồng ý đến vào ngày mai. Sau khi Quách Cửu Châu trở về và báo tin cho bà Thiệu Thư.

Sáng hôm sau, mọi người đều đến nhà của Châu Vô Yến. Mọi người đều thắc mắc: “Tại sao nhà chúng ta lại mời chúng ta đến? Từ năm ngoái, họ đã nói rằng muốn nói chuyện gì đó với chúng ta, nhưng vì bận rộn suốt năm nay, nên đến sau Tết mới thực hiện.” Châu Vô Yến đoán: “Chắc chắn là vì chuyện những mẫu đất gần mộ đó… Họ muốn chúng ta góp tiền để trả tiền thuê đất.” Châu Sĩ Tài nói: “Không phải vì chuyện đó đâu. Dù đó là đất của mọi người, nhưng ai sẽ đi trồ

Mộ của tất cả mọi người chúng ta, nếu anh bán cây để sử dụng cho gia đình mình, thì không chỉ bà ba trong nhà tôi không đồng ý, mà tôi cũng không chịu đâu!” Châu Vô Yến nhìn thẳng vào mặt Châu Tư Tài và nói: “Nếu anh không đồng ý! Nếu anh không đồng ý, thì sao nữa? Bây giờ trong nhà này không còn ai làm quan nữa, vậy thì tôi mới là người có quyền lực nhất trong gia đình này! Nếu anh không đồng ý bán cây trên mộ, vậy thì bây giờ tôi muốn bán vợ của anh đi nữa, anh cũng không thể ngăn tôi được đâu!” Châu Vô Yến nói: “Những lời anh nói này thật khiến người ta hoang mang! Nếu anh là người công bằng, thì không ai dám nói rằng anh không phải là kẻ tồi tệ! Những việc mà người khác không dám làm, anh lại làm được! Và anh còn muốn bán vợ người khác nữa à? Anh đã bán cây trên mộ rồi, bán vợ thì không được sao?” Châu Tư Tài liền bắt đầu tranh luận, còn Châu Vô Yến thì tiếp tục đối đầu. Châu Tư Tài muốn kêu gọi sự giúp đỡ từ người khác, nhưng Châu Vô Yến nói: “Chúng ta hãy đi thôi, sợ hãi cũng không phải là con người! Dù sao thì chúng ta cũng đều là những kẻ mất phẩm giá trước mặt chủ nhà, nếu chúng ta cùng nhau đối mặt với hậu quả, bị nhốt vào tù, để vợ tôi phải sống với người đàn ông khác và kiếm tiền nuôi sống mình trong tù… Anh còn chưa có vợ để kiếm tiền đâu!” Rồi anh kéo Châu Tư Tài ra ngoài và la hét.

Vợ của Châu Tư Tài chạy ra và bắt đầu tranh cãi: “Lũ trộm đầu ơi! Vợ anh còn trẻ và xinh đẹp, sống với người đàn ông khác để kiếm tiền… Còn tôi, một người phụ nữ già, nằm trên đường phố, người qua kẻ lại còn không buồn nhìn tôi đâu!” Châu Vô Yến không quan tâm đến những lời đó, chỉ kéo Châu Tư Tài đi về phía cổng huyện. Thấy không thể làm cho Châu Tư Tài từ bỏ ý định của mình, Châu Tư Tài bắt đầu mắng mỏ vợ mình: “Con đĩ già kia! Đừng cứ nói nhiều và lèo lái! Anh thấy anh bán cây trên mộ rồi đấy! Hai quan ơi, hãy buông tay đi, trong nhà chúng ta vẫn còn vài người nữa… Nếu chúng ta cãi vã với nhau, cả anh lẫn em đều sẽ mất mặt trước mặt mọi người… Đừng để người ngoài cười nhạo chúng ta.” Mọi người xung quanh cũng can thiệp và khuyên nhủ: “Người trong nhà đã mời chúng ta đến, chúng ta nên đi thôi; nếu không đi, thì mỗi người tự về nhà và làm việc chính đáng để kiếm sống… Từ sáng đến giờ, chúng ta đã cãi vã mãi rồi!” Châu Tư Tài nói: “Hai quan ơi, họ nói đúng đấy… Hãy buông tay

“Giờ đã có con rồi, cơ nghiệp này chắc chắn là của tôi.” Châu Vô Yến chưa kịp để bà Châu nói hết, liền tiếp lời: “Chị dâu gọi tôi đến chỉ vì chuyện này sao?” Anh ta không biết mình sẽ nói gì tiếp theo. Châu Vô Yến nói: “Anh Châu, nếu anh có điều gì muốn nói, hãy đợi bà ba nói xong đã, không sao đâu.” Điều này khiến Châu Vô Yến ngăn anh ta lại.

Bà Châu tiếp tục nói: “Bây giờ khi cơ nghiệp này đã trở thành của tôi, tôi sẽ không chiếm hữu nó một mình. Tôi muốn tất cả mọi người trong gia đình đều có cái ăn, như vậy mới phù hợp với ý muốn của tổ tiên chúng ta.” Châu Vô Yến lại ngăn anh ta lại: “Chị dâu có ý định chuẩn bị lương thực cho tôi và các anh em khác từ đầu mùa xuân sao? Hôm qua khi người ta mời tôi đến, tôi đã đoán chị dâu có ý tốt như vậy, và quả nhiên là vậy! Tôi chỉ cần cúi đầu tạ ơn chị dâu thôi.” Châu Vô Yến nói: “Anh Châu, anh đang ngăn bà ba nói chuyện! Hãy để bà ba nói hết mọi chuyện trước đã; nếu có điều gì cần nói, sau đó mới nói; nếu cần phải cúi đầu, thì cúi đầu sau, sao phải vội vàng chứ!”

Bà Châu tiếp tục nói: “Ý tôi là muốn chia bốn mẫu đất ở Lão Quan Đôn ra, mỗi người được năm mươi mẫu đất để canh tác. Tám gia đình trong nhà chúng ta sẽ được phân chia đất này để sinh sống. Đây cũng là nhờ có người trong nhà chúng ta làm quan mà chúng ta có được đất này. Trong tổng số bốn mẫu đất đó, bạn có thể tự quyết định cách phân chia. Mỗi gia đình còn được nhận thêm năm lượng bạc và năm thùng lương thực để bắt đầu cuộc sống mới.” Châu Vô Yến kéo hai tai mình và nói: “Lời này… tôi nghe có vẻ như mơ hay thật vậy? Đất ở Lão Quan Đôn, mỗi mẫu đất có giá bốn lượng bạc; vậy bốn mẫu đất này sẽ có giá khoảng một nghìn sáu trăm đến bảy trăm lượng bạc! Chị dâu thật sự sẵn lòng cho tôi những thứ này sao?”

Bà Châu nói: “Nhìn này! Nếu không cho bạn, bạn sẽ đòi tiền của tôi à?” Châu Vô Yến nói: “A Di Đà Phật! Chị dâu, chị không phải là người thường đâu; chắc chắn chị là hiện thân của Bồ Tát Quán Thế Âm. Ngay cả khi sống đến một nghìn tuổi, chị vẫn sẽ sống hạnh phúc!” Châu Vô Yến nói: “Hãy nhìn anh Châu này xem! Anh ấy đã sống hạnh phúc chưa? Còn bà ba này, sống đến mười nghìn tuổi cũng chưa đủ đâu!”

Bà Châu nói: “Đừng nói những lời vô nghĩa nữa; hãy nói chuyện nghiêm túc đi. Chúng ta cần phải lập giấy tờ để xác nhận việc này. Nên nhờ ai vi

Những căn phòng này cũng chẳng đáng giá gì lắm. Cả nhóm các người đều không có ai nghĩ xa trông rộng; cứ tranh giành nhau một cách vô nghĩa, làm hỏng mọi việc tốt đẹp của tôi thật là không hay chút nào. Mỗi người hãy tự lo dọn dẹp nhà cửa của mình đi. Những thứ này, khi trời muốn thu lại, các người cũng sẽ không dùng hết được đâu.” Châu Vô Yến nói: “Bà nói đúng lắm. Chúng ta hãy xuống dưới để cảm ơn bà trước đã, sau đó mới tiếp tục bàn bạc.” Bà Châu nói: “Đợi mọi chuyện xong rồi, chúng ta mới cùng nhau cúi chào nhau cũng không muộn đâu.” Châu Sĩ Tài nói: “Sau khi mọi chuyện xong rồi mới quỳ gối cúi chào thì có gì khác biệt đâu?” Bà Châu nói: “Trời đã tối lắm rồi, mọi người hãy ăn cơm xong rồi mới nói tiếp.” Người ta bày ra thức ăn, mang cơm lên, và cũng mang theo những tô súp bánh bao.

Lúc này, bà Châu đi vào phía sau một lát, bỗng nhiên Lý Thành Danh bước vào và nói: “Thầy Hồ từ Thông Châu xuống đây, muốn bày tỏ sự kính trọng đối với bà.” Bà Châu hỏi: “Thầy Liang không đến sao?” Lý Thành Danh trả lời: “Tôi hỏi ông ấy, ông ấy nói rằng thầy Liang đã qua đời từ năm ngoái rồi.” Bà Châu vô cùng ngạc nhiên: “Chắc hẳn thầy Liang đã tái sinh thành một vị tu sĩ khác rồi!” Bà Châu bảo: “Hãy mời thầy ấy vào phòng Đông để ngồi, tôi sẽ ra gặp thầy ngay.” Không lâu sau, bà Châu đi vào phòng Đông. Thầy Hồ quỳ xuống và cúi chào bốn lần; bà Châu đứng dậy nhận lễ của thầy. Bà hỏi: “Trên đường xa xôi, trong thời tiết lạnh giá như thế này, thầy lại đến thăm tôi… Sao thầy Liang lại không còn nữa?” Thầy Hồ trả lời: “Tôi đến đây vì hai lý do: thứ nhất, để bày tỏ lòng kính trọng đối với bà; thứ hai, tôi lo lắng không biết liệu chàng trai nhỏ của bà đã ra đời chưa; thứ ba, tôi cũng muốn tìm hiểu rõ nguyên nhân cái chết bí ẩn của thầy Liang. Khi thầy ấy trở về từ đây, suốt đường đi, ông ấy luôn nhớ đến ân tình của bà. Biết rằng bà đang mang thai, thầy ấy mong muốn được tái sinh thành con trai của bà để báo đáp ân huệ này. Về đến nhà, thầy ấy liền trở nên yếu ớt, sống một cách u ám hàng ngày. Một ngày nọ, trong giấc mơ, thầyNguyễn Ngọc Phi đã nói với thầy ấy: ‘Bà Châu đã ở Thông Châu suốt ba năm, khuyên can chồng mình hãy giảm nhẹ hình phạt; mặc dù chồng bà không nghe theo lời khuyên của bà, nhưng tấm lòng tốt của bà đã được thể hiện rõ ràng. Sáu trăm bạc này đã giúp đỡ

Vị trưởng lão nói: “Một người tốt đẹp như thế này, làm sao lại có thể qua đời được chứ? Chẳng lẽ họ tự tìm cái chết à? Chúng ta chỉ cần cẩn thận đề phòng họ, đừng vào phòng họ để gây rối.” Đến ngày mười sáu, khi trời đã sáng hẳn, vị trưởng lão bảo: “Đã quá giờ Tý rồi, chắc hẳn không sao nữa, chúng ta vào xem thử đi.” Khi bước vào trong, họ thấy hai cây trụ ngọc được treo dài xuống từ mũi ông ấy, chạm thẳng vào đầu gối; không biết từ lúc nào ông ấy đã qua đời rồi.

Bà Chao nói: “Thật là một chuyện kỳ lạ! Vào buổi sáng ngày mười lăm tháng Mười Hai, người phụ nữ mang thai ấy cũng bắt đầu cảm nhận được điều gì đó. Đến khoảng nửa đêm, người phụ nữ già ấy nói: ‘Chắc vẫn còn sớm, bà hãy nghỉ ngơi một lát.’ Rồi bà ấy kéo chiếc gối đến, và tôi liền ngủ thiếp đi. Bỗng nhiên, thầy Liang bước vào phòng tôi và cúi đầu chào tôi; trên người ông ấy mặc bộ áo đạo màu xanh lá mà tôi và ông ấy đã may cho nhau. Ông ấy nói: ‘Vì bà không có ai ở bên cạnh, nên tôi đến đây để phục vụ bà.’ Trong giấc mơ, tôi tưởng thật là ông ấy đến, liền nói: ‘Làm sao một người tu sĩ lại vào phòng tôi để phục vụ chứ? Hãy ngồi ở ngoài đi.’ Ông ấy giả vờ đi vào phòng bên trong. Khi họ thấy tôi đang nói trong giấc mơ, họ liền đánh thức tôi dậy… Và đúng là vào lúc giờ Tý ngày mười sáu tháng Mười Hai.” Cả hai người đều cảm thấy rùng mình. Bà Chao tiếp tục nói: “Còn có một điều kỳ lạ nữa… Trong lòng tôi nghĩ: ‘Khi đứa bé này được sinh ra, vì trong giấc mơ tôi thấy Liang Pianyun vào phòng, vậy thì hãy đặt tên nó là Chao Liang đi.’ Hôm đó khi chúng tôi đi báo tin mừng đến huyện, chúng tôi gặp quan huyện đang mặc trang phục may mắn và vừa trở về từ nơi học. Sau khi nghe chúng tôi báo tin, quan huyện nói: ‘Đứa bé này có số phận đặc biệt thật… Sao tôi lại phải mặc trang phục may mắn để đón tin mừng của các bạn chứ? Khi tôi trở về từ nơi học, tôi sẽ đặt tên nó là Chao Liang.’ Bạn chưa thấy đâu… Diện mạo của nó giống hệt Liang Pianyun lắm. Bây giờ Liang Pianyun đã được an táng rồi chứ?” Hu Wuyi nói: “Người ta bảo không cần chôn cất ông ấy nữa, chỉ cần đưa ông ấy vào khu vườn sau, xây một ngôi mộ nhỏ, chờ đợi ông ấy tự quay trở về để được an táng. Bây giờ, ngôi mộ đó thực sự đã được xây dựng ở khu vườn sau… Nhiều quan lại và eunuch cao cấp ở kinh thành đều đến viếng thăm… Thậm chí Hoàng thái hậu cũng sai

Bà Châu Vô Yến nói: “Hãy dừng lại một chút đã, còn có một việc cần nhờ vả.” Châu Sĩ Tài đáp: “Có một vị sư từ Thông Châu xuống, ông ấy xin viết một bản giấy cho các người.” Châu Sĩ Tài nói: “Tuyệt vời quá! Ông ấy ở đâu? Mời ông ấy đến gặp mặt đi.” Bà Châu Vô Yến ra lệnh mời vị sư đó đến. Mọi người thấy Hu Vô Ảnh có đôi môi đỏ và hàm răng trắng, trông giống như một nữ tu xinh đẹp, đều rất kính trọng ông ấy. Họ chào hỏi nhau. Bà Châu Vô Yến nói: “Đây là một số người trong gia tộc chúng ta. Vì chúng ta làm quan và nhận được lương từ triều đình, nên chúng ta đã mua được vài mẫu đất. Bây giờ muốn chia một số mẫu đất này cho họ, nhưng không ai có thể viết giấy chứng nhận. Việc ông đến đây thật là tuyệt vời, chúng ta sẽ nhờ vào ông đấy.” Hu Vô Ảnh nói: “E rằng tôi viết không tốt lắm. Có bản thảo để tham khảo không?” Bà Châu Vô Yến đáp: “Không có bản thảo, để tôi đọc lên, sau đó ông viết bản thảo lại, rồi chúng ta sẽ sao chép thành văn bản chính thức.” Người ta lau sạch bàn, mang đến bút, mực và giấy. Bà Châu Vô Yến bắt đầu đọc:

“Phong cho bà Trịnh thuộc gia tộc Châu, cùng con trai Châu Liang, vì người chồng trước đây đã nhận được ân huệ của triều đình, giữ chức huyện sĩ trong bốn năm và chức tỉnh sĩ trong ba năm, tích lũy được tiền lương và mua được một số mẫu đất; vì tám người trong gia tộc Châu đều là con cháu của tổ tiên, đều sống trong cảnh nghèo khó, bà và con trai không nỡ chỉ hưởng sự giàu có một mình, nay xin chia cho tám người này tổng cộng bốn trăm mẫu đất ở khu vực Lão Quan Đôn, với giá ban đầu là một nghìn sáu trăm lượng bạc, mỗi người được nhận năm mươi mẫu đất, để sử dụng mãi mãi, nhằm thể hiện tinh thần đoàn kết trong gia tộc.”

“Những mẫu đất này phải được giữ gìn suốt đời, không được bán cho người ngoại tộc. Mọi chi phí liên quan đến việc canh tác đều do những người sở hữu đất chịu trách nhiệm. Đây là lệnh của mẹ, khi con trai Châu Liang trưởng thành thì không được tranh chấp về điều này. Ngoài ra, mỗi người còn được nhận thêm năm thạch lương thực và năm lượng bạc để chi trả cho chi phí canh tác, đây là bằng chứng chính thức.”

Hu Vô Ảnh nghe xong, viết xong bản thảo, sau đó đọc lại toàn bộ nội dung cho mọi người nghe và hỏi: “Vậy là viết như thế này được chưa?” Mọi người đều nói: “Rất tốt rồi, chúng ta nhờ ông viết giúp đi.” Châu Vô Yến nói: “Một vị khách mà phải phiền hai chủ nhân thì không công bằng

Châu Vô Yến và Châu Tư Tài lúc đầu nghe nói mỗi người được phân 50 mẫu đất thì cũng rất vui mừng, nhưng sau đó họ lại bắt đầu nghĩ đến việc sưởi lửa; sau khi sưởi lửa xong, họ lại muốn lên giường; lên giường xong, họ lại muốn gạn đậu để ăn; khi không tìm được đậu để gạn, trong lòng họ lại cảm thấy thiếu thốn và lo lắng. Hai người này đều muốn được đối xử ưu ái hơn người khác, không muốn bị coi là bình đẳng như mọi người. Một người tự xưng là trưởng tộc, người kia lại nói mình là bá chủ tộc. Hai người ra ngoài bàn bạc một lát rồi quay vào nói với bà Châu: “Chúng tôi có một ý kiến muốn bàn với dì: mọi việc đều cần có người lãnh đạo; ngay cả kẻ hèn nhát cũng có thủ lĩnh của mình, kẻ trộm cũng có thủ lĩnh của chúng. Trong gia tộc này, không thể mọi người đều bình đẳng được. Chúng tôi nghĩ rằng không cần đụng đến đồ đạc của dì, chỉ cần giảm đi một hai lượng bạc của mỗi gia đình trong số sáu gia đình đó, và cũng giảm đi một thùng lúa cho mỗi gia đình… Những số tiền và lương thực này, chúng tôi sẽ chia làm bốn phần cho chúng tôi, và hai phần cho các quan chức.” Bà Châu nói: “Việc các bạn muốn giữ thể diện của mình thì tốt thôi, nhưng liệu sáu gia đình kia có cảm thấy thoải mái không? Không phải chỉ có hai gia đình các bạn mới là con cháu chính thống đâu; sáu gia đình kia có phải là con nuôi của Lưu Phong không? Hu Sư phụ, đừng quan tâm đến chuyện này nữa; hãy vào phòng Đông để viết các hợp đồng đi, sau khi viết xong thì mang đến đây để tôi ký. Cứ thế này, chúng ta cứ tranh luận mãi thì sẽ rối ren lên thôi.” Ngay lập tức, bà Châu cũng quay người đi về phía sau. Châu Tư Tài nói với mọi người: “Những gì tôi nói đều là lời nói chính đáng; việc phân phát lương thực và cỏ cày, chúng tôi vẫn còn quen biết với các quan chức ở huyện; các bạn vẫn cần đến sự giúp đỡ của chúng tôi. Tôi chỉ muốn giải quyết mọi chuyện một cách công bằng mà thôi, tại sao các bạn lại không nghe theo?” Không lâu sau, Hu Vô Ảnh đã viết xong tám bản hợp đồng một cách chuẩn xác; mọi người đều đã kiểm tra lại, sau đó mời bà Châu đến để nghe Hu Vô Ảnh đọc lại các hợp đồng. Bà Châu đã ký tên vào tám bản hợp đồng đó và chia chúng cho từng người. Bà Châu giữ lại bản gốc, rồi sai người hầu mang ra một chiếc hộp tre, bên trong có tám gói bạc mỗi gói nặng năm lượng; mỗi người nhận được một gói. Theo thỏa thuận, vào ngày 22, họ sẽ đến nơi được phân đất để nhận lương thực cùng với đất đai đó. Mọi người đều cúi đầu chào

Tôi thấy trên tấm thiệp mời đều có chữ “chính”, có vẻ như chữ “chính” này là một từ rất tốt. Các người dân ở đây rất giỏi bắt nạt kẻ yếu, quý cô cũng biết điều đó mà. Nếu các người đoàn kết lại với nhau, họ sẽ e ngại hơn khi đối mặt với quý cô; còn nếu các người nổi loạn trong nhà, chắc chắn người ngoài cũng sẽ can thiệp vào đấy.” Mọi người đều đồng ý với lời nói của bà Chao. Sau đó, mọi người đều cáo từ và trở về nhà.

Chỉ có Hu Vô Y được bà Chao mời ăn trưa, và bà đã chuẩn bị đầy đủ vật phẩm cùng một nghìn tiền để gửi cho trụ trì chùa Trống Không, yêu cầu họ chuẩn bị thức ăn cho thầy Hu. Bà còn nói: “Hãy mời tất cả những người đã bán đất cho ta đến đây; trong khi thầy Hu còn ở đây, chắc chắn họ sẽ cần phải viết thêm gì đó nữa. Không lâu sau, tất cả những người bán đất đó đều được mời đến. Bà Chao tự mình ra tận phòng khách để gặp gỡ họ; những người cần phải cúi chào hay quỳ gối, bà đều đã gặp hết. Bà Chao hỏi: ‘Các người đều là những người đã bán đất cho ta sao?’ Mọi người đáp: ‘Đúng vậy.’ Bà Chao nói: ‘Những mảnh đất này, tất cả đều do con trai ta mua trong thời gian tôi giữ chức vụ. Tôi không biết lúc đó các người có nhận được tiền mặt và hợp đồng đàng hoàng không? Nếu các người có bất kỳ oan ức gì, hãy nói ra, tôi sẽ tìm cách giải quyết.’ Mọi người đều nói lý do của mình; đại khái là họ đã vay vài lượng bạc để sử dụng, sau đó tính lãi suất cao, và chỉ trong vòng mười mấy tháng, số tiền gốc cùng lãi đã tăng lên gấp ba, bốn lần; một mảnh đất trị giá một trăm lượng bạc, nhưng họ chỉ có thể trả khoảng hai mươi đến ba mươi lượng bạc thực sự; sau đó, khi họ cố gắng tìm cách bù đắp, họ lại gặp phải nhiều rắc rối: có người dùng những con ngựa già, lừa đảo để tính giá; có người dùng một thùng rượu để tính giá cao hơn so với thực tế; có người dùng ba lượng bạc để mua một tấm vải xanh, nhưng lại bị tính giá cao hơn… Khi có người phản đối, họ buộc phải trả đủ cả tiền gốc và lãi; không còn cách nào khác, họ đành phải chịu đựng mà thôi. ‘Hôm qua, ông Chao đã mất; chúng tôi cũng đang muốn kiện cáo để đòi lại đất đai. Nhưng bây giờ, người quan lớn lại bị giết, chúng tôi thật sự không biết phải nói gì nữa… Rõ ràng, chúng tôi đang bị những người phụ nữ bị mất chồng bắt nạt.’ Bà Chao nói: ‘Tôi cũng nghe nói rằng việc mua những mảnh đất này không hề công bằng, nên có rất nhiều người

Tôi sẵn lòng tính toán một cách công bằng, coi những thứ chắc chắn sẽ được trả lại là những thứ hợp lý, và bỏ qua những lợi ích thêm vào đó; như vậy thì chúng ta vẫn sẽ được lợi nhiều hơn.” Bà Châu Trú nói: “Thôi đi; đã nói ra rồi, tôi chỉ muốn hoàn trả số tiền gốc thôi.”

Mọi người đều nói: “Nếu đó là lòng tốt của bà, chúng tôi sẽ đi đổi tiền để sau này có thể trả lại cho bà.” Bà Châu Trú nói: “Các bạn không cần phải đi ngay bây giờ. Tôi sẽ lấy giấy tờ gốc ra ngay bây giờ, các bạn cứ lấy đi.” Trong số họ, có hai người tên là Kinh Thời Sáo và Nhân Trực, họ nói: “Thà đợi đến khi tiền đến rồi mới đưa giấy tờ cũng không muộn. Hiện nay, tình hình kinh tế khó khăn lắm, người ta lừa dối lẫn nhau; đừng làm hỏng lòng tốt của bà Châu Trú, kẻ xấu có thể làm tổn hại đến người tốt đấy.” Mọi người đều đồng ý: “Hai người các bạn thật là vô tâm! Trong số mười người, có đến hai người như vậy sao?” Nhân Trực nói: “Bây giờ này, ai còn có lòng tốt nữa chứ? Lúc này, miệng họ nói ra thì ngọt ngào như mật ong, nhưng khi quay lưng đi thì lại khác hẳn!” Bà Châu Trú nói: “Về mặt lý lẽ, hai người nói rất đúng. Nhưng tôi đã hứa rồi, không thể nói dối được. Hãy đưa giấy tờ cho họ đi. Tôi sợ rằng nếu thiệt thòi, họ sẽ không lo lắng gì cả…” Nhân Trực và Kinh Thời Sáo nói: “Được thôi, bà hãy giao giấy tờ cho chúng tôi. Chúng tôi, một người là người đại diện chính, một người là người đại diện phụ; chúng tôi sẽ viết giấy cam kết trả nợ đất đai, bà hãy giữ giấy đó, và chúng tôi sẽ thu hồi số tiền đó trong vòng mười ngày. Nếu có ai không trung thực, chúng tôi sẽ có cách xử lý họ.” Quả nhiên, sau khi viết giấy cam kết và nhận giấy tờ, mọi người đều cảm ơn bà Châu Trú rồi ra khỏi nhà. Nhân Trực và Kinh Thời Sáo nói với nhau: “A Di Đà Phật! Thật là một bồ tát nữ! Tôi đã nói rằng đứa bé mới sinh này chính là ân huệ mà bà ấy tích lũy được! Chúng ta hãy nhanh chóng thu thập tiền để trả cho họ, đừng làm hỏng lòng tốt của họ.”

Nhóm mười hai người này, việc có được lợi ích như vậy thì có gì khó khăn chứ? Có đất đai đảm bảo, khi đi vay tiền, người ta cũng sẵn lòng cho vay; hoặc có thể bán đất đi để kiếm thêm tiền. Quả nhiên, trong vòng mười ngày, họ lần lượt trả tiền cho bà Châu Trú; tổng cộng, họ trả được hơn một ngàn lượng bạc. Những việc như vậy, ban đầu Thành Đại Xá và Châu Trú cũng từng làm; bây giờ, theo thông tin do Châu Trú báo

Trong lúc đó, tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, ước gì mình có thể tự tử đi cho rồi!” Jin Shishao nói: “Các người ba người chẳng có một đồng xu nào cả, làm sao lại có thể giao giấy tờ cho các người được? Hơn nữa, bình thường chúng ta cũng không quen biết lắm với nhau, việc này thật sự không tiện.” Ren Zhi nói: “Anh ấy nói đúng đấy, nếu không cho anh ấy xem giấy tờ, mà lại không thể mượn tiền được, thì chuyện này sẽ kết thúc khi nào đây? Chúng ta hãy để anh ấy xem qua, sau đó yêu cầu anh ấy trả lại cho chúng ta. Nếu không, tôi sẽ đi theo anh ấy luôn.” Jin Shishao nói: “Đó cũng là một biện pháp. Cậu cứ đi theo anh ấy đi.” Sau đó, ông lấy ra các giấy tờ của ba người và đưa cho họ.

Ren Zhi đi theo họ đến một cửa sau mới mở của chùa Trường Xuân Quan, và nói: “Người giàu có đó ở bên trong, ông ấy là một tướng lĩnh từ Liêu Đông; vì chúng ta muốn mượn tiền, nên phải cẩn thận một chút, phải cúi đầu xin ông ấy mới được.” Ren Zhi nói: “Tôi cũng không mượn tiền của ông ấy đâu, tại sao lại phải xin sự thông cảm của ông ấy?” Fu Hui nói: “Điều này chỉ là để hoàn thành việc của chúng ta mà thôi.” Ren Zhi nói: “Ba người cứ vào bên trong đi, tôi sẽ ngồi đợi các bạn ở đây.” Ba người đó nói: “Thôi được, thì cậu vào bên trong giúp chúng tôi một tay đi, sẽ dễ dàng hơn.” Fu Hui nhìn Mài Qixin và nói: “Hãy lấy những vật lễ trên cửa ra đưa cho ông ấy, để xin ông ấy cho chúng ta vào bên trong.” Mài Qixin cố tình lục lọi trong tay áo và nói: “Lúc nãy tôi cảm thấy nóng quá, nên đã cởi bỏ chiếc áo khoác ra, và quên mang theo nó rồi.” Fu Hui nói: “Khi làm việc này, cần phải thuận lợi một chút. Lúc nãy chúng ta cần những giấy tờ đó, nhưng Jin Shishao đã cố tình gây khó dễ cho chúng ta, và cuối cùng thì quên mất việc mang theo tiền! Tôi thấy trong tay áo của anh Ren có khăn tay chứa tiền, cậu mượn cho chúng tôi hai đồng đi, để chúng tôi không phải quay lại nữa và lãng phí thời gian. Chúng tôi sẽ quay lại và trả lại số tiền đó ngay.” Ren Zhi là một người thẳng thắn, ông lập tức lấy khăn tay ra từ tay áo, mở túi tiền, lấy ra hai đồng bạc và đưa cho Fu Hui. Fu Hui nói: “Nên lấy một tờ giấy để bọc tiền lại mới tốt.” Ren Zhi lại lấy ra một tờ giấy khác, bọc tiền lại và đi vào bên trong qua cửa sau. Ông còn nói: “Nếu cậu cảm thấy sốt ruột, có thể tự mình vào bên trong và gọi chúng tôi một tiếng, để không phải chờ đợi quá lâu và làm trì hoãn công việc.”

Ren Zhi đã không ăn gì từ sáng sớm, và đến buổi trưa vẫn chưa thấy họ ra ngo

“Sáng sớm hôm đó có ba người vào đây phải không?” Cô gái ở chùa nói: “Từ sáng sớm, ba người là Fu Hui, Mai Qixin và một người nữa mà tôi không biết tên đã đến đây, mỗi người đều ăn hai bát cháo của chúng tôi rồi đi.” Ren Zhi hỏi: “Họ ra khỏi đây từ đường nào?” Cô gái trả lời: “Họ ra cửa trước.” Ren Zhi tiếp tục: “Họ có gặp vị tướng từ Liêu Đông đó chưa?” Cô gái nói: “Chùa này không bao giờ tiếp khách, làm sao có vị tướng nào đó được.” Ren Zhi hỏi thêm: “Ba người đó còn nói gì nữa không?” Cô gái trả lời: “Họ nói rằng nếu có ai đến tìm chúng tôi, hãy nói với họ rằng chúng tôi đang đợi họ ở làng U Niu, bảo họ đến nhanh lên.” Ren Zhi nghĩ trong lòng: “Làng U Niu là đâu chứ? Ha! Những kẻ khốn nạn này, bảo tôi đến ‘làng U Niu’ để tìm họ, thật là nhạo báng con người… Thật là đáng ghét!” Anh ta cảm thấy vô cùng hối tiếc và không biết phải làm thế nào để gặp lại Jin Shishao. Cuối cùng, anh ta quyết định trở về và kể lại toàn bộ sự việc cho Jin Shishao nghe. Hai người đều cảm thấy tức giận nhưng cũng buồn cười.

Jin Shishao nói: “Đừng lo, dù họ đi đâu chăng nữa, chúng ta cũng sẽ đi tìm họ!” Khi họ đến trước cổng đình, họ thấy ba người đó say xỉn, vừa bước ra từ quán rượu. Fu Hui nhìn thấy Ren Zhi và cúi đầu chào: “Cảm ơn các bạn đã giúp đỡ, nếu không có hai đồng bạc này, chúng tôi làm sao có thể trở về được?” Ren Zhi nói: “Ba người như các bạn này thực sự không giống người đâu!” Wu Yi nói: “Nếu là người thì liệu họ có biết đọc những giấy tờ hợp đồng không? Tôi sẽ dùng những thứ vớ vẩn này để đánh ngựa!” Fu Hui nói: “Đánh con lừa khốn nạn đó cho chết đi, tôi sẽ đối mặt với nó!” Phía họ có ba người, còn phía này chỉ có hai người; hơn nữa, họ còn uống rượu nữa, làm sao có thể đối đầu được? Cuối cùng, họ bị đánh tan tành và phải bỏ chạy.

Ma Su thấy họ đánh người, liền lao vào can thiệp. Một người lính nhỏ chạy đến huyện để báo cáo sự việc. Quan huyện đang ngồi trong phòng xử án, lấy ra ba cây que và sai ba người lính nhanh chóng mang theo mười mấy người lính đến trước cổng đình. Ba tên hung thủ vẫn đang gây rối ở đó. Jin Shishao và Ren Zhi bị đánh đến chảy máu, nằm liệt trên đất. Các người lính nhanh chóng khóa tay ba tên hung thủ lại, sau đó giúp Jin Shishao và Ren Zhi đứng dậy và đưa họ đến gặp quan huyện để báo cáo toàn bộ sự việc. Quan huyện cũng triệu tập cô gái ở chùa Changchun để điều tra sự thật. Trong người Fu Hui cũng được tìm thấy

Bà Thành Phượng nói: “Đây vốn là chuyện tốt đẹp, thế mà ba người kia lại làm hỏng mọi chuyện! Ông chủ đã quy định mảnh đất này làm đất trường học, đó là điều rất tốt. Hãy gửi số bạc này cho ông chủ, còn mảnh đất này thì coi như tôi đã mua để dùng cho việc giáo dục.” Sau khi tiếp đãi Jin Shishao và Ren Zhi ăn uống xong, bà còn tặng mỗi người một thùng lúa mì nhỏ và một thùng lúa mạch để cảm ơn họ vì đã giúp đỡ. Hai người cùng với Thành Phượng mang số bạc 120 lượng đến nộp cho quan huyện. Vị quan huyện nói: “Cũng được thôi, bà của các bạn là người làm việc tốt; 80 mẫu đất trường học này sẽ được coi là do bà mua. Sau này, chúng tôi sẽ dựng một bia để tưởng nhớ công lao của bà, và ngày mai tôi sẽ treo thông báo khen ngợi bà. Hãy về nhà và cảm ơn bà nhiều lần nhé.” Sau khi tiễn ba người Thành Phượng đi, quan huyện gọi người phụ trách việc chuẩn bị các vật phẩm cần thiết để treo thông báo có dòng chữ “Nữ trung nghĩa sĩ”. Họ chọn một ngày tốt lành để tổ chức lễ mừng và chuẩn bị đồ ăn, âm nhạc, để sau này treo thông báo khen ngợi bà Thành Phượng.

Hu Wuyi đã ở lại đó hơn một tháng; bà Thành Phượng đã may quần áo xuân cho anh ta, chuẩn bị tiền đường và tổ chức lễ tiễn biệt. Cậu bé tu sĩ nhỏ đó đã ở đó gần ba tháng rồi và dường như đã quen với cuộc sống ở đó. Bà Thành Phượng bảo người đưa cậu bé ra để Hu Sư phụ nhìn thấy. Kỳ lạ thay, khi cậu bé tu sĩ nhìn thấy Hu Wuyi, cậu ta liền vẫy tay về phía trước và cười ha hả, làm cho Hu Wuyi cảm thấy rất lo lắng. Nhìn kỹ lại, cậu bé tu sĩ đó hoàn toàn giống với Liang Pianyun. Hu Wuyi nói: “Chàng trai nhỏ ơi, em không gặp phải chuyện gì xấu cả. Em hãy cứ yên tâm phục vụ bà nhé. Ngày mùng 1 tháng 10, tôi sẽ đến chúc mừng sinh nhật bà và ghé thăm em nữa.” Cậu bé tu sĩ chỉ muốn Hu Wuyi ôm mình. Hu Wuyi ôm cậu bé một lúc lâu, sau đó mới buông ra; có thể thấy cậu bé vẫn rất quý mến Hu Wuyi. Điều này chứng minh rằng những hành động tốt hay xấu đều sẽ có hậu quả tương ứng; con người không nên nghĩ rằng trời đất, ma quỷ không thể nhìn thấy mà cứ làm điều xấu. Đúng như câu nói: Gieo dưa sẽ thu được dưa, gieo lúa mì sẽ thu được lúa mì; không hề sai chút nào cả.